téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
The details of how patients will report suspected ADRs are not yet clear; pilot schemes will be run to determine the best system. A logical step forward would be to initiate a regional pilot of direct patient reporting; this has already proved a successful way to evaluate different surveillance schemes for paediatric ADRs.7
analytical procedures performed for patients by healthcare professionals at the time of consultation outside of the conventional laboratory and the results of which are available instantly to enable immediate and informed decisions about patient care
'Baineann an acmhainn le tástáil ag an láthair cúraim (POCT) le haghaidh CRP i suíomh an chúraim phríomhúil ordú oideas a threorú in othair a théann chuig a ndochtúir ginearálta (DG) le siomptóim ghéara um ionfhabhtú sa chonair riospráide agus lena mbaineann neamhchinnteacht chliniciúil ina leith maidir le láithreacht ionfhabhtaithe bhaictéaraigh.'
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
hospital inpatient; inpatient
othar cónaitheach
outpatient
othar seachtrach
health records; medical records; patient records
taifead leighis; taifead liachta
ambulatory care; outpatient care
cóir leighis d'othair sheachtracha; cúram siúlach
package insert; package leaflet; patient information leaflet; patient package insert; PIL; PL
bileog phacáiste
ambulatory surgery; day surgery; outpatient surgery; same day surgery
máinliacht othar seachtrach
patient safety
sábháilteacht othar
European Patients’ Rights Day
Lá Eorpach um Chearta na n-Othar
in-patient treatment
cóireáil othair chónaithigh
outpatient treatment
cóireáil othar seachtrach
highly immunised patient; highly sensitised patient; hyperimmunised patient
othar ardimdhíonta
cumulative patient exposure
nochtadh carnach othair
interval patient exposure
nochtadh eatramhach othair
bedside testing; near-patient testing; NPT; POCT; point-of-care testing
tástáil ag an láthair cúraim
multimorbid patient; multi-morbid patient
othar ilghalrach
TÉARMAÍ MÍLEATA
extern patient
othar seachtrach (fir1)
intern patient
othar laistigh (fir1)
patient
fadaraíonach (a1)
patient
fadfhulangach (a1)
extern patient
othar lasmuigh (fir1)
out-patient
othar seachtrach (fir1)
out-patients' department
Rannóg na nOthar Seachtrach (bain2)
treat a patient
cóireáil othar (br)
patient
othar (fir1, gu: othair, ai: othair, gi: othar)
be insensible (patient)
bí díchéadfaíoch (othar)
isolate a patient
othar a leithlisiú
put patient in half-sitting position
cuir othar in a leathshuí
put patient in half-sitting-up position
cuir othar a ina leathshuí