"pear"

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy

diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne

pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma

fíteaplasma meatha an chrainn piorraí

Tucuman amazon

pearóid Tucuman

orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot

pearóid bholg-fhlannbhuí

fat pocketbook pearly mussel

diúilicín péarlach sparáin leathan

hygiene paper; tissue; tissue paper

páipéar síoda

nib sugar

siúcra péarlach

position paper

páipéar seasaimh

personal data; personal information

sonraí pearsanta

personnel management

bainistíocht pearsanra

legal personality

pearsantacht dhlítheanach

pearl millet

muiléad péarlach

Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais

European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

PC; personal computer

ríomhaire pearsanta

aide-mémoire; non-paper

aide-mémoire; páipéar leathoifigiúil

Mediterranean spearfish

mairlín Meánmhuirí

pearl sugar

siúcra péarlach

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

to summon ... to appear

déan ... a thoghairm á cheangal air láithriú; toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú

to appear

láithrigh

to enter an appearance before a court

láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte

to enter an appearance before a court

láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte

personal appearance

láithriú pearsanta

flimsy paper

páipéar tanaí

automated processing of personal information

uathláimhseáil sonraí pearsanta

member present in person or represented

comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht

bill of trade; commercial bill; commercial paper; CP; trade bill

páipéar tráchtála

personal file of the official

comhad pearsanta an oifigigh

judgment by default; judgment given in default of appearance

breithiúnas mainneachtana

carbon paper

páipéar carbóin

cigarette paper

toitínpháipéar

glazed transparent paper

páipéar trédhearcach glónraithe

tissue paper

páipéar síoda

to appear before the Court

láithrigh os comhair na Cúirte

personal effects; personal possessions

sealúchas pearsanta

transnational exchanges of personnel

comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra

creped household paper

páipéar síprise tí

toilet paper in rolls

páipéar leithris i rollaí

wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper

páipéar balla, lincrústa; páipéar trédhearcach fuinneog

pear

piorra fiáin

Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data

an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29

yellow-shouldered amazon

pearóid bhuíghuailleach

red-tailed amazon

pearóid earr-rua

St Vincent parrot or amazon

pearóid St Vincent

imperial amazon; imperial parrot

pearóid impiriúil

Bahaman amazon; Bahamas amazon; Cayman amazon; Cuban amazon

pearóid Chúbach

red-spectacled amazon; red-spectacled parrot

pearóid dheargspéaclach

red-browed parrot; red-crowned parrot

pearóid dheargmhalach

Tucuman amazon

pearóid Tucuman

St Lucia amazon; St Lucia parrot

pearóid Saint Lucia

vinaceous (breasted) parrot; vineaceous amazon

pearóid fhíondaite

Puerto Rican amazon; Puerto Rican parrot; Puerto Rico parrot; red-fronted amazon

pearóid Phórtó Ríce

golden conure; golden parakeet; Queen of Bavaria; Quenn of Bavaria's conure

pearaicít órga

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet; Forbes' kakariki; Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet

pearaicít uchtbhuí Oileán Chatham

orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot

pearóid bholg-fhlannbhuí

(Australian) night parrot; night parrot

pearóid oíche

ground parakeet; ground parrot, ground parakeet, swamp parakeet; swamp parakeet

pearóid talún

pileated parrot, red-capped parrot

pearóid chíorach

gold-shouldered parakeet; hooded parakeet

pearóid órghuailleach

paradise parrot, beautiful parakeet

pearóid pharthais

Mauritius ring-necked parakeet

pearaicít Oileán Mhuirís

PCMCIA; Personal Computer Memory Card International Association

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta

personal rights

cearta pearsanta

prickly pear

piorra deilgneach

protection of individuals with regard to the processing of personal data

daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta

data protection; personal data protection; protection of data privacy; protection of personal data

cosaint sonraí; cosaint sonraí pearsanta; sonraí pearsanta a chosaint

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe

DG A

An Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí; an Ard-Stiúrthóireacht um Pearsanra agus Riarachán; Ard-Stiúrthóireacht A - Pearsanra agus Riarachán; Ard-Stiúrthóireacht A - Riarachán; Forbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí

nashi pear; oriental pear

crann piorraí Seapánach

hyperlink; hypertext link; link

hipearnasc

data processing; personal data processing; processing; processing of personal data

sonraí pearsanta a phróiséail

Personal Security Clearance; personnel security clearance; PSC; security clearance

imréiteach slándála; imréiteach slándála pearsanra

White Paper

Páipéar Bán

billfishes; marlins; sailfishes; spearfishes

mairlíní

members present in person or represented

comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann

exchange and secondment of personnel

pearsanra a mhalartú agus a thabhairt ar iasacht

filing system; personal data filing system

córas comhdúcháin sonraí pearsanta

cross-border flow of personal data; transborder flow of personal data

sreabh trasteorann sonraí pearsanta

poverty reduction strategy paper; PRSP

páipéar straitéise um laghdú bochtaineachta

whip stingray

roc fuipearrach an gha nimhe

Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union

Páipéar Uaine maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa

p.a.; PA; personal assistant

cúntóir pearsanta

longbill spearfish

mairlín gobfhada

Key Issues Paper; KIP

Páipéar Buncheisteanna

ENPPF; European Network for the Protection of Public Figures

Líonra Eorpach maidir le Pearsana Poiblí a Chosaint

spearmint

cartlainn gharraí

single legal personality

pearsantacht dhlítheanach aonair

Regional Strategy Paper; RSP

páipéar straitéise réigiúnach

enforced disappearance; forced disappearance

fuadach forfheidhmithe

LEP; locally contracted personnel; locally employed personnel

pearsanra fostaithe go háitiúil

discussion paper; reflection paper

páipéar machnaimh; páipéar plé

bark necrosis; bark split; pear bark necrosis disease; pear bark split disease

galar scoilte coirte an chrainn piorraí

hardened filter paper; thick filter paper

scagpháipéar cruaite

eel fork; eel spear

píce eascann

White Paper on completion of the internal market

An Páipéar Bán maidir le comhlánú an mhargaidh inmheánaigh

carbon tissue

páipéar síoda carbóin

hypermarket

hipearmhargadh

hyperinflation; runaway inflation

hipearbhoilsciú

log-normal paper; log-probability paper

páipéar lognormalach

parrots

pearóid

St Vincent parrot

pearóid St Vincent

Imperial parrot

pearóid impiriúil

Caribbean Amazon parrot; Cuban Amazon parrot

pearóid Chúbach

red-spectacled Amazon parrot

pearóid dheargspéaclach

red-crowned Amazon parrot

pearóid Amasónach dheargchorónach

St Lucia Amazon parrot

pearóid Saint Lucia

vinaceous amazon parrot

pearóid fhíondaite

Puerto Rico parrot; red-fronted Amazon parrot

pearóid Phórtó Ríceach

New Zealand parakeet; red-fronted kakariki; red-fronted parakeet

pearaicít uchtdearg

horned parakeet

pearaicít adharcach

Coxen blue-browed fig parrot; Coxen double-eyed fig parrot; Coxen two-eyed fig parrot; Coxen's double-eyed fig parrot

pearóid fige dhéshúileach Coxen

ground parrot

pearóid talún

paradise parrot

pearóid pharthais

Mauritius parakeet; rose-ringed parakeet

pearaicít Oiléan Mhuirís; pearaicít rósbhráisléadach

blue-throated conure

pearaicít phíbghorm

thick-billed parrot

pearóid ghobramhar

birdwing pearly mussel

diúilicín éaneiteach péarlach

dromedary pearly mussel

diúilicín péarlach dromadaire

Curtis' pearly mussel

diúilicín péarlach Curtis

yellow-blossom pearly mussel

diúilicín péarlach bláthbhuí

green blossom pearly mussel

diúilicín péarlach bláthghlas

tan blossom pearly mussel

diúilicín rocshliogánach tuaisceartach

turgid blossom pearly mussel

diúilicín péarlach bláthmhurtallach

brown blossom pearly mussel; brown-blossom naiad; tan rifle shell

diúilicín rocshliogánach crón

fine-rayed pigtoe pearly mussel

diúilicín péarlach crúbach gathmhín

shiny pigtoe pearly mussel

diúilicín péarlach crúbach glasta

higgin's eye pearly mussel

diúilicín péarlach Higgins

plain pocketbook pearly mussel

diúilicín sparáin gaineamhdhroimeach

alabama lamp pearly mussel

diúilicín péarlach glasbhreoch Alabama

white warty back pearly mussel

diúilicín péarlach faithneach bán

rough pigtoe pearly mussel

diúilicín péarlach crúbach garbh

Cumberland monkey face pearly mussel

diúilicín péarlach dúchearnógach Cumberland

appalachian monkey face pearly mussel

diúilicín péarlach dúchearnógach Apaláiseach

Nicklin's pearly mussel

diúilicín péarlach Nicklin

tampico pearly mussel

diúilicín péarlach Tampico

Cumberland bean pearly mussel

diúilicín péarlach pónaireach Cumberland

jacquot; red-necked amazon

pearóid phíbrua

yellow-shouldered amazon

pearóid bhuíghuaillinneach

red-tailed amazon

pearóid earr-rua

pileated parrot; red-capped parrot

pearóid chíorach

Chatham Island yellow-fronted parakeet; Forbes kakariki; Forbes parakeet

pearaicít uchtbhuí Oileán Chatham

club pearly mussel

diúilicín péarlach lorgashliogánach

Norfolk Island parakeet; Norfolk parakeet

pearaicít Oileán Norfolk

hooded parrot

pearóid chochaill

real or personal estate invested

eastát réadach nó pearsanta arna infheistiú

rules for personal transactions by its employees

rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe

personal appearance of the parties

láithreas pearsanta na bpáirtithe

cider pear; perry pear

leann piorra

pear shaped flask; pear-shaped flask

fleascán piorra-chruthach

sampling spear with a long split

sleá shamplála le scoilt fhada

sampling spear with compartments

sleá shamplála le hurranna

Ah capacity; ampere-hour capacity; capacity

acmhainneacht aimpéaruaire

mandatory personal appearance

láithreas pearsanta sainordaitheach

Green Paper on commercial communications in the internal market

Páipéar Uaine ar chumarsáid tráchtála sa mhargadh inmheánach

thermal paper

páipéar teirmeach

rice paper

ríspháipéar

dolomite; magnesium spar; pearl spar; rhomb spar

dolaimít

Ah; amp hour; ampere hour

Ah; aimpéaruair

paper barrel

bairille ar pháipéar

capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item

dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe

deduction; personal allowance

liúntas pearsanta

right of personal possession

ceart seilbhe pearsanta

consumer photographic film and paper

scannán fótografach agus páipéar fótagrafach do thomhaltóirí

gamma distribution; Pearson's type III; type III distribution

dáileachán gáma

hyperbaric

hipearbarach

hypersonic

hipearsonach

hypersonic flow

sreabhadh hipearsonach

hypersonic glider

faoileoir hipearsonach

hypersonics

hipearsonaic

lacmus; litmus; litmus paper

litmeas; páipéar litmis

body protection equipment; individual protective equipment; personal protecion equipment; personal protective device; personal protective equipment; personal safety equipment; PPE

TCP; trealamh cosanta pearsanta

ampere hour meter

méadar aimpéaruaire

law of persons

dlí na bpearsan

personnel department

rannóg pearsanra

personal data protection; protection of personal data; protection of personal information

sonraí pearsanta a chosaint

recycled paper

páipéar athchúrsáilte

hypergol; hypergolic propellant

tiomántán hipeargólach

wet strength paper; wet-strength paper

páipéar fliuchnirt

kraft; kraft paper

craftpháipéar

embossed paper; goffered paper

páipéar cabhartha

filter paper

scagpháipéar

tissue paper; tissue paper for wrapping; wrapping tissue; wrapping tissue paper

páipéar síoda beartán

security paper

páipéar slándála

non-falsifiable paper; safety paper

páipéar sábháilteachta

personnel-deposits

pearsanra - taiscí

owner's personal contributions to social security

ranníocaíochtaí pearsanta slándála sóisialta an úinéara

hypermetropia; hyperopia; long sight; long-sightedness

hipearóipe; hipirmeatróipe

hyperplasia

hipearpláise

hypervaccination

hipearvacsaíniú

periodontitis

pearódóntaíteas

ampere

A; aimpéar

information personnel

pearsanra faisnéise

maintenance personnel

pearsanra cothabhála

personal rapid transit; PRT

luathiompar pearsanta; PRT

security personnel

pearsanra slándála

Pearson coefficient of correlation; Pearson's correlation coefficient; Pearson's r

comhéifeacht comhghaolúcháin Pearson

pear

piorra

green paper

páipéar uaine

creation of hyperlinks; linking

hipearnascadh

petillant wine; pearl wine.; perl wine

fíon leathshúilíneach

interleaving tissue; interleaving tissue paper

paipéar síoda idirdhuilleach

magazine paper

páipéar irise

face-to-face sales; face-to-face selling; personal selling

díol pearsanta; díolacháin aghaidh ar aghaidh

post-appearance test; post-test

triail iarthaispeána

crepe paper

páipéar síprise

personal

pearsanta

paperwork

páipéarachas

personal liability

dliteanas pearsanta

Spearman-Kärber method

modh Spearman-Kärber

collection of personal data; personal data collection

bailiú sonraí pearsanta

semilogarithmic paper

páipéar leathlogartamach

river pearl mussel

diúilicín péarla fionnuisce

White paper on Commerce

Páipéar Bán ar an Tráchtáil

aid worker; humanitarian personnel; humanitarian worker

oibrí cabhrach; oibrí daonnúil; pearsanra daonnúil

personalised public transit; personalized public transit

idirthuras poiblí pearsantaithe

Green Paper on Entrepreneurship in Europe

Páipéar Uaine - Fiontraíocht san Eoraip

periosteal stripping

scamhadh pearoistéim

White Paper on the completion of the internal market

An Páipéar Bán maidir le comhlánú an mhargaidh inmheánaigh

ash-free filter paper

scagpháipéar éaluaithriúil

ABCP; asset-backed commercial paper

ABCP; páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreafaí Sonraí Trasteorann

ABCP programme; asset-backed commercial paper programme

clár ABCP; clár páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

person holding account; PHA

cuntas taisce pearsanta

personality rights

cearta pearsantachta

thematic strategy paper

páipéar straitéise téamaí

Green Paper - European Transparency Initiative

Páipéar Uaine - Tionscnamh Trédhearcachta Eorpach

Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy

Teachtaireacht ón gCoimisiún - Fuinneamh don Todhchaí: Foinsí Inathnuaite Fuinnimh - Páipéar Uaine maidir le Straitéis Chomhphobail

Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan

Cumarsáid ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta; Teachtaireacht ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta

free flow of personal data; free movement of personal data

saorghluaiseacht sonraí pearsanta

Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century

Páipéar Uaine d’fhonn dlí an tsaothair a nua-aoisiú chun dul i ngleic le dúshláin an 21ú haois

International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir leis an uile dhuine a chosaint ón bhfuadach

Green Paper on the future Common European Asylum System

Páipéar Uaine maidir leis an gComhchóras Tearmainn Eorpach sa todhchaí

An Integrated Maritime Policy for the European Union; Blue Book; Blue Paper

Beartas Muirí Comhtháite don Aontas Eorpach; Páipéar Gorm

White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013

Páipéar Bán - Ag obair i gcomhar a chéile ar mhaithe le Sláinte : Cur Chuige Straitéiseach do AE 2008-2013; Straitéis Sláinte AE

ABCP conduit; asset-backed commercial paper conduit; conduit

cainéal páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems

Páipéar Uaine - an Imirce agus an tSoghluaisteacht: dúshláin agus deiseanna do chórais oideachais AE

percoids

pearcóidigh; péirsigh

sensitive data; sensitive personal data

sonraí pearsanta íogaire

New Caledonian parakeet; New Caledonian red-crowned parakeet; red-crowned parakeet

pearaicít dheargchorónach

Personnel Security Clearance Certificate; PSCC

Deimhniú ar Imréiteach Slándála Pearsanra; PSCC

pleated filter paper

scagpháipéar pléatáilte

magairlín slipéarach Paphos

magairlín slipéarach Mheiriceá Theas spp.

magairlín slipéarach bán

magairlín slipéarach triopallach

magairlín slipéarach onórach

magairlín slipéarach Véineas

personal cheque

seic pearsanta

commercial paper facilities

saoráidí páipéar tráchtála

financial reporting in hyperinflationary economies

tuairisciú airgeadais i ngeilleagair hipearbhoilscitheacha

hyperinflation

hipearbhoilsciú

hyperinflationary economies

geilleagair hipearbhoilscitheacha

personnel

pearsanra

postal ballot paper

páipéar postbhallóide

logarithmic-probability paper; log-probit paper

páipéar logartam próibit

negotiable paper

doiciméad soshannta; páipéar soshannta

Disappearance Time 50; DT50

aga caolaithe 50

Use personal protective equipment as required.

Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.

Directorate 1B - Personnel Administration; Directorate for Personnel Administration

an Stiúrthóireacht um Riarachán Pearsanta; Stiúrthóireacht 1B - Riarachán Pearsanra

ungroomed appearance

cuma mhíshlachtmhar

ABTCP; Brazilian Pulp and Paper Technical Association

an Comhlachas Teicniúil Brasaíleach um Laíon agus Páipéar; an Cumann Teicniúil Brasaíleach um Laíon agus Páipéar

mill broke

páipéar seachtháirge

personal data breach

sárú ar shonraí pearsanta

data exporter

easpórtálaí sonraí pearsanta

personalised medicine

leigheas pearsantaithe

personal remittances

íocaíochtaí pearsanta

Committee on Enforced Disappearances

Coiste um Daoine a Fuadaíodh

alipogene tiparvovec

alaipeoigéin tipearvoiveic

beperminogene perplasmid

beipeirmianoigéin pearplasmaid

perampanel

pearampaineil

Inspector General for the Protection of Personal Data

an tArdchigire um Chosaint Sonraí Pearsanta

Human Resources Directorate

Stiúrthóireacht 1 - Acmhainní Daonna agus Riarachán Pearsanra

mini PC; miniature PC; nettop

mionríomhaire pearsanta

GDPR; General Data Protection Regulation; Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data

An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí; RGCS; Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/; Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin

personal assistance

cúnamh pearsanta

Personnel Unit

An tAonad Pearsanra

Personnel Unit

An tAonad Pearsanra

Personnel Unit

An tAonad Pearsanra

Personnel and Planning Unit

An tAonad um Pearsanra agus um Pleanáil

Personnel Unit

An tAonad Pearsanra

recovered paper

páipéar athshlánaithe

personal security detail; PSD; security detail

mionbhuíon slándála pearsanta

crime against life, limb or personal freedom

coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta

personal independence

neamhspleáchas pearsanta

ACLSV; apple chlorotic leaf spot virus; pear ring mosaic virus; quince stunt virus

víreas baill chlóróisigh duille an chrainn úll

apple stem pitting virus; ASPV; pear stony pit virus; pear vein yellows virus

víreas tollta gas úll

apple rubbery wood; apple rubbery wood disease; pear rubbery wood; quince yellow blotch

galar adhmaid rubair an chrainn úill

PBCVd; pear blister canker viroid

víoróideach clogchancair an chrainn piorraí

trimmed Spearman-Karber method

modh mionathraithe Spearman-Kärber

pear rough bark disease; rough bark

galar garbhchoirte an chrainn piorraí

wet-strength paper

páipéar fliuchnirt

dry-strength paper

páipéar tirimnirt

natural greaseproof pulp mill

muileann laín nádúrtha le haghaidh páipéar gréiscdhíonach

paperless Parliament; paperless project

Parlaimint gan pháipéar; tionscadal gan pháipéar

White Paper on the Future of Europe

Páipéar Bán maidir le Todhchaí na hEorpa

PCP; Polycarbonate Colour Personalisation

Pearsantú Daite Polacarbónáite

Commission reflection paper on the social dimension of Europe

páipéar machnaimh ón gCoimisiúin ar an ngné shóisialta den Eoraip

Commission reflection paper on harnessing globalisation; Reflection Paper on Harnessing Globalisation

páipéar machnaimh ón gCoimisiún maidir le leas a bhaint as an domhandú

Commission reflection paper on the deepening of the Economic and Monetary Union; Reflection paper on the deepening of the economic and monetary union

páipéar machnaimh ón gCoimisiúin ar neartú an Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta

Commission reflection paper on the future of European defence; Reflection paper on the future of European defence

páipéar machnaimh ón gCoimisiúin ar a bhfuil i ndán do bheartas cosanta na hEorpa

Commission reflection paper on the future of EU ﬁnances; Reflection paper on the future of EU finances

páipéar machnaimh ón gCoimisiúin ar a bhfuil i ndán do bheartas airgeadais an Aontais Eorpaigh

TÉARMAÍ MÍLEATA

personality

pearsantacht (bain3, gu: pearsantachta, ai: pearsantachtaí, gi: pearsantachtaí)

personnel

pearsanra (fir4, gu: pearsanra)

Annual Personal Weapons Test

Tástáil Bhliantúil Armán Pearsanta (bain3)

Personnel Staff [Units and Sub-units: Camp Staff]

Foireann Pearsanra (bain2)

abrasive paper

páipéar scríobach (fir1)

ampere-hour capacity

acmhainneacht aimpéaruaire (bain3)

appearance method

meas ó dhealramh (fir3)

attestation paper

páipéar fianaithe (fir1)

blue-winged spear

craoiseach ghormsciathánach (bain2)

officiating clergyman

pearsa eaglaise feidhmithe (fir4)

clergyman

pearsa eaglaise (fir4)

unit intelligence personnel

pearsanra faisnéise aonaid (fir4)

personal cleanliness

glanachar pearsanta (fir1)

personal cleansing

glanadh pearsanta (fir)

contract clergyman

pearsa eaglaise faoi chonradh (bain5)

computerised personnel management system

córas bainistíochta pearsanra ar ríomhaire (fir1)

Personnel Support Services [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Seirbhísí Tacaíochta Pearsanra (bain2)

detector paper

páipéar brathadóireachta (fir1)

enlisted personnel section

rannóg pearsanra liostáilte (bain2)

exempted personnel

pearsanra díolmhaithe (fir4)

officer's personal file

comhad pearsanta oifigigh (fir1)

caliper gauge

cailpéar tomhais (fir1)

Pearse Barracks [Military Locations]

Dún an Phiarsaigh (fir1)

integrated personnel management system

córas bainistíochta pearsanra lánpháirtiúil (fir1)

intelligence personnel

pearsanra faisnéise (fir4)

intercommunication personnel

pearsanra idirchumarsáide (fir4)

legal personal representative of an officer

ionadaí pearsanta dlíthiúil d'oifigeach (fir4)

non-exercised personnel

pearsanra nár cleachtadh (fir)

non-survey personnel

pearsanra neamhshuirbhéireachta (fir4)

notice paper

páipéar fógra (fir1)

patching paper

páipéar paisteála (fir1)

pear melba

piorra melba (fir4)

officer in charge personnel

oifigeach i bhfeighil pearsanra (fir1)

Headquarters and Band Personnel

Pearsanra Ceanncheathrún agus Banna (fir4)

other ranks' personnel

pearsanra na gcéimneach eile (fir4)

storekeeping personnel

pearsanra stórálachta (fir4)

specialist personnel

pearsanra saineolaí (fir4)

skilled personnel

pearsanra oilte (fir4)

technical personnel

pearsanra teicniúil (fir4)

original attestation paper

páipéar fianaithe bunaidh (fir1)

rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta (bain2)

personal rate of pay

ráta pá pearsanta (fir4)

legal personal representative of officer

ionadaí pearsanta dlíthiúil d'oifigeach (fir4)

projection to engage slipper

starrán chun dul i bhfastú sa slipéar (fir1)

enlisted personnel section

an Rannóg Pearsanra Liostáilte (bain2)

Stationery Section

an Rannóg Páipéarachais (bain2)

stationary section

rannóg an pháipéarachais (bain3)

selected other ranks personnel

pearsanra roghnaithe céimneach eile (fir4)

survey personnel

pearsanra suirbhéireachta (fir4)

serving personnel

pearsanra ar seirbhís (fir4)

signal personnel

pearsanra comharthaíochta (fir4)

tracing paper method of resection

ateascadh le rianpháipéar (fir)

traffic personnel

pearsanra tráchta (fir4)

skipper

scipéir (fir3, gu: scipéara, ai: scipéirí, gi: scipéirí)

trooper

trúipéir (fir3, gu: trúipéara, ai: trúipéirí, gi: trúipéirí)

tracing paper method of resection

modh ateasctha le rianpháipéar (fir3)

Personal Staff Officer to the Chief of Staff

Oifigeach Foirne Pearsanta an Cheann Foirne (fir1)

Personal Staff Officer to Deputy Chief of Staff

Oifigeach Foirne Pearsanta an Leas-Cheann Foirne

Personal Staff Officer to Assistant Chief of Staff

Oifigeach Foirne Pearsanta an Cheann Foirne Chúnta

tracing paper

rianpháipéar (fir1, gu: rianpháipéir)

personal computer

ríomhaire pearsanta (fir4, ai: ríomhairí pearsanta)

Enlisted Personnel Management Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Oifig um Bainistíocht na bPearsanra Liostáilte (bain2)

stationery

páipéarachas (fir1, gu: páipéarachais)

ampere

aimpéar (fir1, gu: aimpéir, ai: aimpéir, gi: aimpéar)

ampere-hour

aimpéaruair (bain2, gu: aimpéaruaire, ai: aimpéaruaireanta, gi: aimpéaruaireanta)

drawing paper

páipéar líníochta (fir1)

pear

piorra (fir4, gu: piorra, ai: piorraí, gi: piorraí)

dress having the appearance of uniform

culaith i gcosúlacht éide

payments in default of legal personal representatives

íocaíochtaí cheal ionadaithe pearsanta dlíthiúla

personal for

go pearsanta do

a rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta

complete an attestation paper

comhlánaigh páipéar fianaithe

strike personnel off detached strength

bain pearsanna de líon ar ceangal