"pearsa"

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

personal data; personal information

sonraí pearsanta

personnel management

bainistíocht pearsanra

legal personality

pearsantacht dhlítheanach

Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais

European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

PC; personal computer

ríomhaire pearsanta

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

personal appearance

láithriú pearsanta

automated processing of personal information

uathláimhseáil sonraí pearsanta

member present in person or represented

comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht

personal file of the official

comhad pearsanta an oifigigh

personal effects; personal possessions

sealúchas pearsanta

transnational exchanges of personnel

comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra

Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data

an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29

PCMCIA; Personal Computer Memory Card International Association

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta

personal rights

cearta pearsanta

protection of individuals with regard to the processing of personal data

daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta

data protection; personal data protection; protection of data privacy; protection of personal data

cosaint sonraí; cosaint sonraí pearsanta; sonraí pearsanta a chosaint

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe

DG A

An Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí; an Ard-Stiúrthóireacht um Pearsanra agus Riarachán; Ard-Stiúrthóireacht A - Pearsanra agus Riarachán; Ard-Stiúrthóireacht A - Riarachán; Forbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí

data processing; personal data processing; processing; processing of personal data

sonraí pearsanta a phróiséail

Personal Security Clearance; personnel security clearance; PSC; security clearance

imréiteach slándála; imréiteach slándála pearsanra

members present in person or represented

comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann

exchange and secondment of personnel

pearsanra a mhalartú agus a thabhairt ar iasacht

filing system; personal data filing system

córas comhdúcháin sonraí pearsanta

cross-border flow of personal data; transborder flow of personal data

sreabh trasteorann sonraí pearsanta

p.a.; PA; personal assistant

cúntóir pearsanta

ENPPF; European Network for the Protection of Public Figures

Líonra Eorpach maidir le Pearsana Poiblí a Chosaint

single legal personality

pearsantacht dhlítheanach aonair

LEP; locally contracted personnel; locally employed personnel

pearsanra fostaithe go háitiúil

real or personal estate invested

eastát réadach nó pearsanta arna infheistiú

rules for personal transactions by its employees

rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe

personal appearance of the parties

láithreas pearsanta na bpáirtithe

mandatory personal appearance

láithreas pearsanta sainordaitheach

deduction; personal allowance

liúntas pearsanta

right of personal possession

ceart seilbhe pearsanta

body protection equipment; individual protective equipment; personal protecion equipment; personal protective device; personal protective equipment; personal safety equipment; PPE

TCP; trealamh cosanta pearsanta

law of persons

dlí na bpearsan

personnel department

rannóg pearsanra

personal data protection; protection of personal data; protection of personal information

sonraí pearsanta a chosaint

personnel-deposits

pearsanra - taiscí

owner's personal contributions to social security

ranníocaíochtaí pearsanta slándála sóisialta an úinéara

information personnel

pearsanra faisnéise

maintenance personnel

pearsanra cothabhála

personal rapid transit; PRT

luathiompar pearsanta; PRT

security personnel

pearsanra slándála

face-to-face sales; face-to-face selling; personal selling

díol pearsanta; díolacháin aghaidh ar aghaidh

personal

pearsanta

personal liability

dliteanas pearsanta

collection of personal data; personal data collection

bailiú sonraí pearsanta

aid worker; humanitarian personnel; humanitarian worker

oibrí cabhrach; oibrí daonnúil; pearsanra daonnúil

personalised public transit; personalized public transit

idirthuras poiblí pearsantaithe

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreafaí Sonraí Trasteorann

person holding account; PHA

cuntas taisce pearsanta

personality rights

cearta pearsantachta

free flow of personal data; free movement of personal data

saorghluaiseacht sonraí pearsanta

sensitive data; sensitive personal data

sonraí pearsanta íogaire

Personnel Security Clearance Certificate; PSCC

Deimhniú ar Imréiteach Slándála Pearsanra; PSCC

personal cheque

seic pearsanta

personnel

pearsanra

Use personal protective equipment as required.

Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.

Directorate 1B - Personnel Administration; Directorate for Personnel Administration

an Stiúrthóireacht um Riarachán Pearsanta; Stiúrthóireacht 1B - Riarachán Pearsanra

personal data breach

sárú ar shonraí pearsanta

data exporter

easpórtálaí sonraí pearsanta

personalised medicine

leigheas pearsantaithe

personal remittances

íocaíochtaí pearsanta

Inspector General for the Protection of Personal Data

an tArdchigire um Chosaint Sonraí Pearsanta

Human Resources Directorate

Stiúrthóireacht 1 - Acmhainní Daonna agus Riarachán Pearsanra

mini PC; miniature PC; nettop

mionríomhaire pearsanta

GDPR; General Data Protection Regulation; Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data

An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí; RGCS; Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/; Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin

personal assistance

cúnamh pearsanta

Personnel Unit

An tAonad Pearsanra

Personnel Unit

An tAonad Pearsanra

Personnel Unit

An tAonad Pearsanra

Personnel and Planning Unit

An tAonad um Pearsanra agus um Pleanáil

Personnel Unit

An tAonad Pearsanra

personal security detail; PSD; security detail

mionbhuíon slándála pearsanta

crime against life, limb or personal freedom

coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta

personal independence

neamhspleáchas pearsanta

PCP; Polycarbonate Colour Personalisation

Pearsantú Daite Polacarbónáite

TÉARMAÍ MÍLEATA

personality

pearsantacht (bain3, gu: pearsantachta, ai: pearsantachtaí, gi: pearsantachtaí)

personnel

pearsanra (fir4, gu: pearsanra)

Annual Personal Weapons Test

Tástáil Bhliantúil Armán Pearsanta (bain3)

Personnel Staff [Units and Sub-units: Camp Staff]

Foireann Pearsanra (bain2)

officiating clergyman

pearsa eaglaise feidhmithe (fir4)

clergyman

pearsa eaglaise (fir4)

unit intelligence personnel

pearsanra faisnéise aonaid (fir4)

personal cleanliness

glanachar pearsanta (fir1)

personal cleansing

glanadh pearsanta (fir)

contract clergyman

pearsa eaglaise faoi chonradh (bain5)

computerised personnel management system

córas bainistíochta pearsanra ar ríomhaire (fir1)

Personnel Support Services [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Seirbhísí Tacaíochta Pearsanra (bain2)

enlisted personnel section

rannóg pearsanra liostáilte (bain2)

exempted personnel

pearsanra díolmhaithe (fir4)

officer's personal file

comhad pearsanta oifigigh (fir1)

integrated personnel management system

córas bainistíochta pearsanra lánpháirtiúil (fir1)

intelligence personnel

pearsanra faisnéise (fir4)

intercommunication personnel

pearsanra idirchumarsáide (fir4)

legal personal representative of an officer

ionadaí pearsanta dlíthiúil d'oifigeach (fir4)

non-exercised personnel

pearsanra nár cleachtadh (fir)

non-survey personnel

pearsanra neamhshuirbhéireachta (fir4)

officer in charge personnel

oifigeach i bhfeighil pearsanra (fir1)

Headquarters and Band Personnel

Pearsanra Ceanncheathrún agus Banna (fir4)

other ranks' personnel

pearsanra na gcéimneach eile (fir4)

storekeeping personnel

pearsanra stórálachta (fir4)

specialist personnel

pearsanra saineolaí (fir4)

skilled personnel

pearsanra oilte (fir4)

technical personnel

pearsanra teicniúil (fir4)

rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta (bain2)

personal rate of pay

ráta pá pearsanta (fir4)

legal personal representative of officer

ionadaí pearsanta dlíthiúil d'oifigeach (fir4)

enlisted personnel section

an Rannóg Pearsanra Liostáilte (bain2)

selected other ranks personnel

pearsanra roghnaithe céimneach eile (fir4)

survey personnel

pearsanra suirbhéireachta (fir4)

serving personnel

pearsanra ar seirbhís (fir4)

signal personnel

pearsanra comharthaíochta (fir4)

traffic personnel

pearsanra tráchta (fir4)

Personal Staff Officer to the Chief of Staff

Oifigeach Foirne Pearsanta an Cheann Foirne (fir1)

Personal Staff Officer to Deputy Chief of Staff

Oifigeach Foirne Pearsanta an Leas-Cheann Foirne

Personal Staff Officer to Assistant Chief of Staff

Oifigeach Foirne Pearsanta an Cheann Foirne Chúnta

personal computer

ríomhaire pearsanta (fir4, ai: ríomhairí pearsanta)

Enlisted Personnel Management Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Oifig um Bainistíocht na bPearsanra Liostáilte (bain2)

payments in default of legal personal representatives

íocaíochtaí cheal ionadaithe pearsanta dlíthiúla

personal for

go pearsanta do

a rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta

strike personnel off detached strength

bain pearsanna de líon ar ceangal