"pinion"

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

own-initiative opinion

tuairim féintionscnaimh

Legal Service opinion; opinion of the Legal Service

tuairim ón tSeirbhís Dlí

opinion leader

ceannaire tuairimíochta

request for an opinion

iarraidh ar thuairim

opinion

tuairim

to forward an opinion

cuir tuairim ar aghaidh

opinions shall have no binding force

ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.

draft opinion; PA

dréacht-tuairimí

public opinion

aigne an phobail; tuairimí an phobail

for the submission of its opinion

chun a thuairim nó a tuairim a thíolacadh

advisory opinion; consultative opinion

tuairim chomhairleach

deliver an opinion

tuairim a thabhairt

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

give opinions for the attention of the Council

tuairimí a thabhairt le cur faoi bhráid na Comhairle

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)

classification opinion

tuairim maidir le rangú

audit opinion

tuairim iniúchóra

expert's opinion

tuairim saineolaí

reasoned opinion; RO

tuairim réasúnaithe

request for an Opinion

iarraidh ar thuairim; iarratas ar thuairim

pinion

pinniún

opinion of the Advocate General

tuairim an Abhcóide Ginearálta; tuairim ón Abhcóide Ginearálta

to deliver opinions at the request of the Council

tuairimí a thabhairt, arna iarraidh sin don Chomhairle

opinion shopping

tóraíocht iniúchóirí báúla

expert opinion; expertise

tuairim shaineolach

consumer jury; controlled-opinion test; purchase panel

giúiré tomhaltóirí

fairness opinion

tuairim chothroime; tuairim maidir le cothroime

clean opinion; unmodified opinion; unqualified opinion

tuairim ghlan

disclaimer of opinion

séanadh tuairime

subject to opinion

faoi réir tuairime

auditors'opinion; auditors'report; report of independent accountants

tuarascáil na n-iniúchóirí

outlook opinion

tuairim ionchais

impact report; report on the impact of opinions

tuarascáil tionchair

additional opinion

tuairim bhreise

supplementary opinion

tuairim fhorlíontach

opinion

tuairim

dissenting opinion

tuairim easaontach

decision not to draw up an opinion; decision not to draw up an opinion or a report

cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas

capacity opinion

tuairim maidir le hinniúlacht

opinion of a Judge

tuairim an bhreithimh; tuairim ón mbreitheamh

country opinion; country-specific opinion

tuairim a bhaineann go sonrach le tír áirithe; tuairim thír-shonrach

This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.; This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 (1999) agus le tuairim CBI maidir le Dearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.

reasoned opinion

tuairim réasúnaithe

Public Opinion Monitoring Unit

An tAonad um Fhaireachán ar an Dearcadh Poiblí

unqualified opinion with an emphasis of matter

tuairim neamhcháilithe le béim ar ábhar

opinion; opinion of a committee

tuairim; tuairim an choiste; tuairim ó choiste

no opinion clause; 'no opinion-no action' clause

clásal 'gan tuairim - gan ghníomh'

audit opinion

tuairim iniúchóireachta

draft Committee opinion; PAC

dréacht-tuairim ón gcoiste; PAC

shadow rapporteur for opinion; shadow rapporteur for the opinion

scáthrapóirtéir don tuairim

TÉARMAÍ MÍLEATA

pinion

pinniún (fir1, gu: pinniúin, ai: pinniúin, gi: pinniún)

pinion group

grúpa an phinniúin (fir4)

pinion bevel

beibheal pinniúin (fir1)

pinion casing

cásáil phinniúin (bain3)

pinion casing hinge pin

biorán tuisle cásáil pinniúin (fir1)

pinion pawl

ceapachóir pinniúin (fir3)

pinion pawl axis

fearsaid cheapachóir phinniúin (bain2)

pinion pawl axis spring

tuailm cheapachóir phinniúin (bain2)

opinion

barúil (bain3, gu: barúla, ai: barúlacha, gi: barúlacha)

opinion

tuairim (bain2, gu: tuairime, ai: tuairimí, gi: tuairimí)

rules as to opinion

rialacha maidir le tuairim (bain)

rule as to opinion

riail maidir le tuairim (bain5)

critical opinion, critical estimate

tuairim léirmheastach, meastachán léirmheastach

assemble the pinion group in reverse order

cóimeáil grúpa an phinniúin ina mhalairt d'ord