"pit"

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

paid up share capital; paid-up share capital

scairchaipiteal íoctha

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

recapitalisation

athchaipitliú

Basel I; Basle Accord; Basle Capital Accord

Comhaontú Basel; comhaontú Basel maidir le caipiteal

Spitsbergen and Bear Island; Spitsbergen and Bear Island area

réigiún Spitsbergen agus Oileán na mBéar

UNCDF; United Nations Capital Development Fund

Ciste Forbraíochta Caipitiúla NA; Ciste Forbraíochta Caipitiúla na Náisiún Aontaithe

seed capital

síolchaipiteal

risk capital; venture capital

caipiteal riosca; capiteal fiontair

Spitsbergen Treaty; Svalbard Treaty; Svalbard/Spitsbergen Treaty; Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen

an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen; Conradh Svalbard

free movement of persons, services and capital; freedom of movement for persons, services and capital

saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil

called-up capital

caipiteal glaoite

authorised capital

caipiteal údaraithe

limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares

comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna

capital account liberalisation; liberalisation of capital movements

léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil

capital instrument

ionstraim chaipitil

commandite company; limited partnership

comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite

fixed or working capital

caipiteal oibre nó seasta

capital goods

earraí caipitiúla

debt capital; loan capital

caipiteal fiachais; caipiteal ó iasacht

cockpit crew; cockpit personnel; flight crew

foireann aeir; foireann eitilte

CAPEX; capital expenditure

caiteachas caipitiúil

cost of capital

costas caipitil

capital market

margadh caipitil

nominal capital

caipiteal ainmniúil

capital investment

infheistíocht chaipitil

capitalisation of reserves

caipitliú cúlchistí

capital flight; flight of capital

teitheadh caipitil

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

to have recourse to the capital market

téigh ar iontaoibh mhargadh an chaipitil

uranium ores and pitchblende

mianaigh úráiniam agus úráininít

subscribed capital

caipiteal suibscríofa

pyjamas and nightdresses

pitseámaí agus gúna oíche

enzootic hepatitis; infection with Rift Valley fever virus; Rift Valley fever; RVF

heipitíteas eansótach

capital adequacy requirement; capital charge; capital requirement; own funds requirement

ceanglas caipitil

gone concern capital; T2 capital; tier 2 capital

caipiteal leibhéal 2

key for capital subscription; key for subscription of the ECB's capital; key for subscription to the capital of the European Central Bank; key for subscription to the European Central Bank’s capital; subscription key to the ECB's capital

an scála le haghaidh shuibscríobh an chaipitil

recapitulative statement

ráiteas achoimreach

overall capital requirements

riachtanais chaipitil fhoriomlána

Pitcairn Islands

Oileáin Pitcairn

Gurney's pitta

pite Gurney

banded pitta; blue-tailed pitta

pite bandach

Indian pitcher plant

ascaid Indiach

giant tropical pitcher

ollascaid thrópaiceach

the average per capita consumption of fish

meán-tomhaltas éisc per capita

capital adequacy framework

creat leordhóthanacht caipitil

capital charge

muirear caipitil

mobilise private capital

caipiteal príobháideach a shlógadh

capital base; own funds; regulatory capital

bonn caipitil; caipiteal rialaitheach

European Capital of Culture

Príomhchathair Chultúir na hEorpa

Model Convention with respect to taxes on income and on capital; Model Tax Convention on Income and on Capital; OECD Model Tax Convention; OECD Model Treaty

an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal; Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE; Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE ar Ioncam agus ar Chaipiteal

VCF; venture capital fund

ciste caipitil fiontair

social capital

caipiteal sóisialta

Basel II; Basel II Accord; New Basel Capital Accord

Basel II; Comhaontú Nua Basel maidir le Caipiteal

MCR; minimum capital requirement

íosriachtanas caipitil

hepatopancreas

heipiteapaincréas

taxation of capital income

cánachas ar ioncam ó chaipiteal

mid-cap; mid-cap company; middle-capitalisation company

cuideachta lárchaidhpe; cuideachta lárchaipitlithe; cuideachta meánchaipitlithe; fiontar meánchaipitlithe

WACC; weighted average cost of capital

meánchostas ualaithe an chaipitil

nitre; ordinary saltpetre; potassium nitrate; saltpetre

níotráit photaisiam; nítear; sailpítear

hospital inpatient; inpatient

othar cónaitheach

initial capital; initial fund

caipiteal tosaigh; ciste tosaigh

capital increase; increase of capital; increase of capital stock; new issue of capital

méadú caipitil

reduction of the company's capital

laghdú ar chaipiteal na cuideachta

capital-intensive; highly capitalised

dian ar chaipiteal; dianchaipitiúil

capitalise

caipitligh

cost of capital

costas an chaipitil

capital-deepening investment; deepening capital; deepening investment; intensive investment; investment in depth

infheistíocht doimhnithe caipitil

watering of capital; watering of stock

caolú stoic

ordinary capital resources

gnáthacmhainní caipitil

private capital

caipiteal príobháideach

callable capital stock

stoc caipitil inghlaoite

original capital stock

stoc caipitil bunaidh

review of capital stock

athbhreithniú ar stoc caipitil

increase in the capital stock

méadú ar an stoc caipitiúil

antigenic determinant; antigenic site; epitope

eipeatóp

instantaneous ground map of precipitation

léarscáil mheandrach den fhrasaíocht

capital control; restrictions on capital movements

srian caipitil

free capital movement; free movement of capital

saorghluaiseacht chaipitil

capital inflow; capital influx; inward capital movements

insreabhadh caipitil

capital export; capital outflow; export of capital; outflow of capital

eis-sreabhadh caipitil

capital loss

caillteanas caipitil

borrowed capital; credit capital; debt capital

caipiteal a fuarthas ar iasacht; caipiteal creidmheasa

caipiteal agus cúlchistí

issued capital; issued share capital

scairchaipiteal eisithe

capital account

cuntas caipitil

gross capital formation; gross investment

oll-infheistíocht

gross asset formation; gross fixed asset formation; gross fixed-capital formation

ollfhoirmiú caipitil sheasta

capital intensive investment

infheistíocht atá dian ar chaipiteal

capital charges; capital cost; capital expenditure; capital investment; capital outlay

caiteachas caipitiúil; infheistíocht chaipitiúil

acid deposition; acid rain; acidic precipitation

báisteach aigéadach

Koch's pitta

pite féasógach

blue-winged pitta; fairy pitta

pite gormeiteach; pite sí

Gurney's pitta

pite Gurney

red-faced pytilia; yellow-winged pytilia

pitile aghaidh-dhearg

hidden capitalization; thin capitalization

tearc-chaipitliú

harmonized capital-duty rate

ráta dleachta caipitiúla comhchuibhithe

availability of capital

infhaighteacht caipitil

callable capital

caipiteal inghlaoite

to capitalise profits; to capitalize profits

brabúis a chaipitliú

employment of capital

úsáid caipitil

payment of capital

íocaíocht chaipitil

share capital reduction

laghdú ar scairchaipiteal; laghdú ar stoc caipitil

savings capital

caipiteal coigiltis

current ratio; working capital ratio

cóimheas caipitil oibre; cóimheas reatha

gross capital coefficient; gross capital ratio

comhéifeacht an ollchaipitil

viral hepatitis

heipitíteas víreasach

capital increase in cash

méadú ar an gcaipiteal in airgead tirim

reorganization of share capital

atheagrú ar an scairchaipiteal

endowment capital of branches; funds from branches

caipiteal dearlaice ó bhrainsí; cistí ó bhrainsí

capital adequacy Directive

an Treoir um leordhóthanacht caipitil

core capital; going-concern capital; tier 1 capital

bunchaipiteal; caipiteal leibhéal 1

to control the sources of capital

foinsí an chaipitil a rialú

risk linked with the sources of their capital

riosca a bhfuil dlúthbhaint aige le foinsí a gcaipitil

transfer of capital to group entities

aistriú caipitil chuig grúpeintitis

capital adequacy ratio; capital ratio; CAR; SAR; solvency adequacy ratio

cóimheas caipitil; cóimheas caipitiúil

goods and equipment of a non-capital nature

earraí agus trealamh de chineál neamhchaipitiúil

call for subscribed capital; capital call

glaoch ar chaipiteal

capital stock; fixed capital stock

stoc caipitil

grey capital market; grey market

margadh liath

capital widening

fairsingiú caipitil

capital-asset ratio

cóimheas caipitil/sócmhainní

capital-loan ratio

cóimheas caipitil/iasachta

capital redemption reserve funds

cúlchiste fuascailte caipitil

capital participation

páirteachas caipitiúil; rannpháirteachas caipitiúil

Ad Hoc Committee on the Valutation of Bank Capital

Coiste ad hoc chun Caipiteal Bainc a Luacháil

Capital impairment

laghdú ar an gcaipiteal; laghdú caipitil

Capital recovery factor

comhéifeacht um aisghabháil chaipitil

Capital-service ratio

cóimheas caipitil/seirbhíse

marginal efficiency of capital

éifeachtúlacht imeallach caipitil

Capital consumption allowance

liúntas ídithe caipitil

capital and interest; principal and interest

caipiteal agus ús

capital and payments

caipiteal agus íocaíochtaí

capital share

scair chaipitil

annualized capital cost

costas caipitil bliantúlaithe

blade pitch

claonadh lainne

blade angle; blade pitch angle; setting angle

uillinn an chlaonta lainne

constant pitch rotor; fixed pitch propeller

lián céime fosaithe

pitch regulation; regulation by means of pitch control

rialú an chlaonta

pitch control mechanism

meicníocht rialaithe céime

capital grants towards improvement schemes

deontas caipitil le haghaidh scéimeanna feabhsúcháin

capital grant

deontas caipitil

GDP per capita; per capita GDP

OTI per capita

GFCF; gross domestic fixed investment; gross fixed asset formation; gross fixed capital formation; gross fixed investment

ollfhoirmiú caipitil sheasta

equity investment; equity-type financing; investment in equity capital

infheistíocht chothromais

capital injection; injection of capital

instealladh caipitil

vertical pitch

claonadh ingearach

hepatocellular carcinoma; primary hepatic carcinoma

carcanóma heipiticeallach

pitch

pic

seed capital fund

ciste caipiteal síl

human capital

caipiteal daonna

capital asset; fixed asset; non-current asset

sócmhainn sheasta

limited partner's capital contribution

ranníocaíocht caipitil comhpháirtí teoranta

capital; property

caipiteal; maoin

called up capital; called-up capital

caipiteal glaoite

authorised capital; authorized capital; authorized capital stock; authorized stock; registered capital

caipiteal údaraithe

assets not in use; idle capacity; slack capacity; unproductive capital

caipiteal neamhtháirgiúil

partly paid capital; partly paid-up capital; uncalled capital; unpaid capital

caipiteal neamhghlaoite

bonded capital; debenture capital; debenture stock

stoc caipitil

capital employed

caipiteal in úsáid

capital expenditure register; fixed asset detail ledger

clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta

available funds; funds available; funds available for payment; spare capital; spare funds

cistí ar fáil

capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item

dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe

over-capitalisation; overcapitalization

róchaipitliú

borrowed capital; debt capital; deposits and borrowed funds; liabilities; loan capital; outside capital

dliteanais

costs of increasing capital

costas a bhaineann le caipiteal a mhéadú

capital yields tax; capital-gains tax; tax on distributions; tax on income from transferable securities

cáin ghnóthachan caipitiúil

capital gains

gnóthachain chaipitiúla

repayment of capital

aisíocaíocht caipitil

capitalised value; intrinsic value

luach caipitlithe

capitalised earnings value; capitalized income value; capitalized yield value; intrinsic value

luach caipitlithe ioncaim; luach caipitlithe toraidh; luach caipitlithe tuillimh; luach intreach

precipitin line

line préicipitine

blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis

entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis

adjustment of capital contribution

ranníocaíocht chaipitiúil a choigeartú

capitalized sum

suim chaipitlithe

simple hypothesis

hipitéis shimplí

tough pitch copper; TPC

cruachopar pice

braking pitch

céim choiscthe; céim choscáin; céim choscánaithe

cockpit canopy

forscáth chró an phíolóta

cockpit capsule

capsúl chró an phíolóta

collective pitch angle

céimuillinn thiomsaitheach

collective pitch control

rialaitheoir céimuillinne tiomsaitheach; rialaitheoir céimuillinneacha tiomsaitheacha

cyclic pitch angle

céimuillinn chioglach

azimuthal control; cyclic pitch control

rialú asamatach

effective pitch

claonadh iarbhír

flight pitot pressure

brú pitot le linn eitilte

geometric pitch

claonadh geoiméadrach

electric precipitator; electrostatic filter; electrostatic precipitator; ESP

deascaire leictreastatach

precipitation reaction

imoibriú deascúcháin

loan capital

caipiteal ó iasachtaí

advances against capital increases by subsidiaries

airleacain i leith méaduithe caipitiúla ag fochuideachtaí

capital restructuring

athchóiriú caipitil

capitalised expenditure

caiteachas caipitlithe

capitalised R&D costs; R and D costs

costais chaipitlithe taighde agus forbraíochta; costais taighde agus forbraíochta

quasi-capital assistance

cúnamh cuasachaipitiúil

capital reserve arising on consolidation

culchiste caipitil a eascraíonn tráth comhdhlúthúcháin

contribution to risk capital formation; contribution to risk venture capital formation

ranníocaíocht chun caipiteal riosca a fhoirmiú

equity in hand

caipiteal gnáthscaireanna ar láimh

capital fund

ciste caipitil

capitalised interest expenses

úschostais chaipitlithe

capital work in progress; tangible assets in course of construction

oibreacha caipitiúla atá idir lámha

capital works

oibreacha caipitiúla

capital stock; share capital

scairchaipiteal

authorised capital; authorized capital

caipiteal údaraithe

arrangement with creditors for extension of time of payment; attermining composition; letter of respite

socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú; tréimhse faoisimh

capital invested

caipiteal atá infheistithe

capital risk society; venture capital firm

gnólacht caipitil fiontair

thermal precipitation

deascadh teirmeach

betterment levy; capital levy; contribution; inclusion fee

tobhach ar chaipiteal

farm capital

caipiteal feirme

additional capital search; complementary capital search

cuardach caipitil chomhlántaigh

precipitation

deascadh

hospital hygiene

sláinteachas in ospidéil

admission to hospital; entry into hospital; hospitalisation; hospitalization

ospidéalú

precipitant; precipitating agent

deascóir

arranging a bonus issue; bonus issue; capitalisation issue; free issue; script issue; script issue of share

bónaseisiúint; socrú bónaseisiúna

CEIC; closed fund; closed-end fund; closed-end investment company; closed-end investment fund; investment company with fixed capital

cuideachta infheistíochta a bhfuil caipiteal seasta aici

capitalized expense

caiteachas caipitlithe

coal tar pitch

pic tarra guail

carcinoma; epithelioma; malignant epithelioma

carcanóma

epithelial lining; epithelium

eipitéiliam; líneáil eipitéiliach

additional paid-in capital; APIC; issue premium; premium on capital stock; share premium

scairbhiseach

capital gains reinvested

gnóthachain chaipitiúla athinfheistithe

other capitalised accounts receivable

cuntais chaipitlithe infhála eile

capitalised production costs

costais chaipitlithe táirgeachta

subscribed capital unpaid

caipiteal suibscríofa neamhíoctha

part of the capital called but not yet paid

cuid den chaipiteal atá glaoite ach nach bhfuil íoctha fós

to capitalize

caipitligh

basal cell cancer; basal cell carcinoma; basal cell epithelioma; BCC; rodent ulcer

ailse bhonncheallach; carcanóma bonncheallach

antiserum; anti-serum; immunoserum; precipitating serum

antaiséiream

hepatic artery

artaire heipiteach

hepatic artery proper; proper hepatic artery

artaire heipiteach iarbhír

epithelial cell

cill eipitéiliach

ciliated columnar epithelium; ciliated epithelium

eipitéiliam fabhránach

parasympathetic nervous system

néarchóras paraisimpiteach

hypophysis; pituitary gland

faireog phiotútach; hipifiseas

unrealised capital gain; unrealised capital gains; unrealised gains

gnóthachain chaipitiúla neamhréadaithe; gnóthachain neamhréadaithe

realised capital gain

gnóthachan caipitiúil réadaithe

consumption of fixed capital

ídiú caipitil sheasta

epilayer; epitaxial film; epitaxial layer

ciseal eipeatacsach

pitted track

rian pollta

diameter of pitch circle; PCD; pitch circle diameter

trastomhas céimchiorcail

capital levy

tobhach ar chaipiteal

capital transactions account

cuntas idirbheart caipitil

capital consumption

ídiú caipitil

alternative hypothesis; H<SUB>1</SUB>; non-null hypothesis

hipitéis mhalartach

H<sub>0</sub>; null hypothesis; zero hypothesis

hipitéis niallasach

capital turnover; earning capacity; income on capital; investment income; profit-capital ratio; return from capital; return on capital; return on invested capital; unearned income; yield of a capital; yield on capital

toradh ar chaipiteal

precipitate

deascán

pitch; pitching

bualadh; tumadh

pitch; pitch of propeller; propeller pitch

céim liáin

primary culture of hepatocytes; primary hepatocyte culture; primary hepatocytes

saothrán príomhúil heipiticítí

capital letter; majuscule

ceannlitir

capital value; expectation value; land expectation value; SEV; soil expectation value

luach ionchais na hithreach

epithelial layer; epithelium

eipitéiliam

natural resin; pitch

roisín nádúrtha

effective diameter; pitch diameter

trastomhas céime; trastomhas éifeachtach

business capital; medium-term assets

caipiteal gnó; sócmhainní meántéarmacha

available capital; resources

acmhainní; caipiteal ar fáil

capital cost

costas caipitil

movable capital assets

sóchmainní caipitiúla sochorraithe

net capital formation

glanfhoirmiú caipitil

capital expenditure account

cuntas caiteachais chaipitiúil

capital expenditures

caiteachas caipitiúil

capital investment account

cuntas infheistíochta caipitil

capital reconciliation account

cuntas réitigh caipitil

capital receipt

fáltas caipitil; fáltas caipitiúil

capital position

staid an chuntais chaipitil

capital item

mír chaipitil

capital wealth

rachmas caipitil

increase of the company's authorized capital

méadú ar chaipiteal údaraithe na cuideachta

circulation of capital

cúrsaíocht caipitil

cash capital

caipiteal airgid; caipiteal in airgead tirim

fixed capital; tied up capital

caipiteal seasta

expenditure of capital

caiteachas caipitil

expenditure on capital account

caiteachas ar chuntas caipitil

expansion capital

caipiteal forbraíochta; caipiteal le haghaidh forleathnaithe

immovable capital; immovable working capital

caipiteal dochorraithe; caipiteal oibre dochorraithe

locked up capital

caipiteal seasta

money capital

caipiteal airgid

productive capital

caipiteal táirgiúil

paid-up share capital

scairchaipiteal íoctha

net intake of capital

glan-iontógáil caipitil

net fixed capital formation

glanfhoirmiú caipitil sheasta

working capital fund; working capital of a company

ciste caipitil cuideachta

unalloted capital items

míreanna caipitil neamh-leithdháilte

transferable capital

caipiteal inaistrithe

residual capital

caipiteal iarmharach

reserve capital

caipiteal cúltaca

redemption capital

caipiteal fuascailte

non recurring capital cost

costas caipitil neamh-athfhillteach

capital budget

buiséad caipitil

equipment; equipment assets; equipment goods

earraí caipitiúla; sócmhainní trealaimh; trealamh

representative capital goods; representative goods

earraí caipitiúla ionadaíocha; earraí ionadaíocha

s.c.; small cap; small capital letter

ceannlitir bheag

circulating capital; current capital

caipiteal imshruthaitheach

sympathomimetic; sympathomimetic agent; sympathomimetic drug

druga simpiticimíméiteach

income from capital

ioncam ó chaipiteal

capitation tax; head tax; poll tax

cáin cheann; cáin chloigne

mezzanine capital; mezzanine debt

fiachas idirurláir; fiachas mezzanine

capitalisation ratios; capitalization ratios; financial leverage ratios

cóimheasa caipitliúcháin; cóimheasa giaráil airgeadais

multifactor capital asset pricing model; multifactor CAPM

ilfhactóir um shamhail phraghsála i leith sócmhainní caipitiúla

to capitalise; to capitalize

caipitligh

reserved capital increase

méadú ar an gcaipiteal forchoimeádta

development capital

caipiteal forbraíochta

capital decrease; capital reduction

laghdú ar chaipiteal

raise capital

cruinnigh caipiteal

HAI; hospital-acquired infection; nosocomial infection

ionfhabhtú faighte san ospidéal; ionfhabhtú nosacómach

CH; CHT; congenital hypothyroidism

hipitíoróideacht ó bhroinn

supply of capital

soláthar caipitil

to attract capital

capiteal a mhealladh

amortisation of circulating capital; amortization of circulating capital; sinking of floating capital

caipiteal comhlúthach a amúchadh; fiachmhúchadh caipitil chomhlúthaigh

cockpit; flight crew compartment; flight deck

cró an phíolóta

capital structure

struchtúr caipitiúil

Capital tax

cáin chaipitil

capital gain; capital profit

gnóthachan caipitiúil

protective capital resources

acmhainní caipitil cosantacha

large-scale programming; PITL; programming-in-the-large

ríomhchlárú ar an mórchóir

cost of capital employed

costas an chaipitil in úsáid

operator's cost of capital

costas caipitil an oibritheora

method of allocating capital employed

modh leithdháilte an chaipitil atá faoi cheangaltas; modh leithdháilte an chaipitil in úsáid

mean capital employed

meánchaipiteal in úsáid

capital maintenance

cothabháil chaipitil; cothabháil chaipitiúil

accounting rate of return; rate of return on capital employed

cóimheas toradh ar chaipiteal a úsáidtear

capitalized interest

ús caipitlithe

PF; precipitating factor

toisc bhrostaitheach

hepatic necrosis

neacróis heipiteach

respite care

cúram faoisimh

capital-sum option

rogha suime caipitil

subordinated loan capital

caipiteal ó iasacht fho-ordaithe

equity portfolio; equity shares portfolio; shares portfolio

punann caipiteal gnáthscaireanna; punann gnáthscaireanna

capital increase

méadú ar an gcaipiteal; méadú caipitil

ICAAP; Internal Capital Adequacy Assessment Process

ICAAP; próiseas inmheánach measúnaithe ar leordhóthanacht caipitil

Working Party on Financial Services (Capital Requirements)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Riachtanais Caipitil)

equity exposure

neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna

buffer capital; capital buffer

caipiteal maolánach

share of the capital

sciar den chaipiteal

capitalisation of future income

caipitliú ioncaim todhchaí

non equity exposures

neamhchosaint ar chaipiteal nach caipiteal gnáthscaireanna é

exchange-traded equity exposures

neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna arna trádáil ar an stocmhalartán; neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna atá trádáilte ar an stocmhalartán

Tier 3 capital

caipiteal leibhéal 3

internal capital

caipiteal inmheánach

regulatory capital instrument; regulatory capital security

ionstraim chaipitil rialála

stand-alone capital charge

muirear caipitil neamhspleách

capital alleviation

laghdú ar riachtanas caipitil

capital requirement for operational risk

riachtanas caipitil le haghaidh riosca oibriúcháin

operational risk capital

caipiteal um rioscaí oibriúcháin

equity; equity capital; shareholders' equity

caipiteal cothromais; cothromas; cothromas scairshealbhóirí

capital market driven transaction

idirbheart caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh; idirbheart caipitil margadhthiomáinte

main index equity

caipiteal gnáthscaireanna príomhinnéacs

non-main index equity

caipiteal gnáthscaireanna neamh-phríomhinnéacs

HEP; hepatoerythropoietic porphyria

porfaire heipiteiritricítghinte; porfaire heipiteiritrighinte

hepatic porphyria

porfairia heipiteach

chronic hepatic porphyria

porfaire heipiteach ainsealach

acute hepatic porphyria; acute porphyria

géarphorfairine heipiteach

SCR; solvency capital requirement

riachtanas um chaipiteal sócmhainneachta

capital add-on

breisiú caipitil; forlíontán caipitil

Capital Requirements Directive; CRD

Treoir maidir le Riachtanais Chaipitil

capital plan

plean caipitil

capital allocation

cionroinnt caipitil; leithdháileadh caipitil

capitalised future income

ioncam caipitlithe todhchaí; ioncam todhchaí caipitlithe

maximum capital requirement

uasriachtanas caipitil

specific risk capital charge

muirear sonrach caipitil riosca

capital treatment

láimhseáil caipitil

internal capital allocation

leithdháileadh caipitil inmheánach

assessment of capital adequacy

measúnú ar leordhóthanacht caipitil

capital impact

tionchar ar chaipiteal

capital requirement calculation

ríomh an riachtanais chaipitil

active stall; pitch-to-stall

loiceadh gníomhach

hybrid capital instrument

ionstraim chaipitil hibrideach

CAD; Capital Adequacy Directive; Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast)

Treoir 2006/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le leordhóthanacht caipitil gnólachtaí infheistíochta agus institiúidí creidmheasa (athmhúnlú); Treoir maidir le Leordhóthanacht Caipitil

distressed restructuring of the equity

athchóiriú struis ar an gcothromas; athstruchturú tochsail an chaipitil gnáthscaireanna

proportional regulatory capital relief

faoiseamh rialaitheach comhréireach caipitil

recapitalisation scheme

scéim athchaipitlithe

private pool of capital

comhthiomsú caipitil príobháideach

bank recapitalisation; recapitalisation of banks

athchaipitliú na mbanc

risk weighted capital requirement

riachtanas caipitil ualaithe ó thaobh riosca

dynamic capital reserving; dynamic provisioning; forward looking provisioning

cúlchistiú dinimiciúil caipitil; soláthar dinimiciúil

counter-cyclical buffer; counter-cyclical capital buffer; counter-cyclical reserve; time-variant capital buffer

cúlchiste fritimthriallach

high quality capital

caipiteal ardcháilíochta

risk-sensitive capital requirement

riachtanas caipitil riosca-íogair

ICA; internal capital assessment

measúnú inmheánach ar chaipiteal

hybrid capital

capiteal hibrideach

well capitalised

dea-chaipitlithe

adequately capitalised

caipitlithe go leordhóthanach

undercapitalised

tearc-chaipitlithe

significantly undercapitalised

tearc-chaipitlithe ar leibhéal suntasach

critically undercapitalised

tearc-chaiptlithe ar leibhéal criticiúil

PIT approach; point in time approach; point-in-time rating system

córas rátála thar am ar leith

thin capital requirements

tearcriachtanais chaipitil

pituitary hormone

hormón piotútach

incremental risk capital charge; incremental risk charge; IRC

IRC; muirear incriminteach priacal; muirear incriminteach riosca

Basel II; Basel II Capital Framework; Basel II Framework

Creatlach Basel II; Creatlach Basel II maidir le Caipiteal

combined hospital and health resort; hospital and rehabilitation centre

comhionad ospidéil agus sláinte; ospidéal agus ionad athshlánúcháin

epithelial sample

sampla eipitéiliach

epithelial tissue

fíochán eipitéiliach

clarified epithelial suspension

fuaidreán eipitéiliach gléghlanta

precipitating antigen

antaigin bhrostaitheach

duck virus hepatitis

heipitíteas víreasach lachan

contingent capital

caipiteal teagmhasach

capital horizon

tréimhse chaipitil

pitéite

capital protected UCITS

GCUI le caipiteal cosanta

capital protection

cosaint chaipitil

variable pitch propeller

lián ilchéime

hepatocellular effect

éifeacht heipiticeallach; iarmhairt heipiticeallach

capital appreciation

luachmhéadú caipitil

capital asset pricing model

samhail phraghsála i leith sócmhainní caipitiúla

capital contribution

ranníocaíocht chaipitil

capital expenditure

caiteachas caipitiúil; infheistíocht chaipitiúil

capital gain

gnóthachan caipitiúil

capital maintenance adjustment

coigeartú ar chothabháil chaipitil

capitalisation

caipitliú

capitalisation of interest

caipitliú úis

cessation of capitalisation

an caipitliú a scor; scor den chaipitliú

consistency - capitalisation of borrowing costs

comhsheasmhacht - caipitliú costas iasachtaíochta

eligible for capitalisation

incháilithe i gcomhair caipitliúcháin

equity - costs of an equity transaction

caipiteal gnáthscaireanna - costais idirbheart caipiteal gnáthscaireanna

foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations

malairt eachtrach - caipitliú caillteanas de dheasca dian-díluachálacha airgeadra

issued capital

caipiteal eisithe

paid in capital

caipiteal íoctha; scairchaipiteal íoctha

physical capital

caipiteal fisiceach

share capital - reacquired own equity instruments (treasury shares)

scairchaipiteal - ionstraimí cothromais dílse athfhaighte (scaireanna cisteáin)

working capital

caipiteal oibre

debt-to-adjusted capital ratio

cóimheas idir fiachas agus caipiteal coigeartaithe

other components of equity

gnéithe eile den chaipiteal gnáthscaireanna

risk weighted prudential capital requirements

riachtanais stuamachta chaipitil ualaithe de réir riosca

capital conservation buffer; conservation buffer

caipiteal maolánach caomhantais

absolute pitch

dearbhairde

overnight capital cost; overnight construction cost; overnight cost

costas foirgníochta thar oíche

hepatocyte; liver cell

cill ae; heipiticít

Additional Tier 1 capital; Additional Tier One Capital; AT1; AT1 capital

caipiteal breise leibhéal 1

CET1; CET1 capital; common equity tier 1 capital; core Tier 1 capital

bunchaipiteal; caipiteal Gnáthchothromas Leibhéal 1

venture capital passport

pas caipiteal fiontair; pas caipitil fiontair

eligible capital

caipiteal incháilithe

Tier 1 capital ratio

cóimheas caipitil Leibhéal 1

total capital ratio

cóimheas caipitil iomlán

CET 1 capital ratio; Common Equity Tier 1 capital ratio

cóimheas caipitil de Ghnáthchothromas Leibhéal 1

temporary capital ratio

cóimheas caipitil sealadach

European venture capital fund; EuVECA

Ciste Caipitil Fiontair Eorpach

other capital instruments

ionstraimí eile caipitil

hospital loan

iasacht le haghaidh ospidéil

casopitant

casóipiteant

fosaprepitant

fosapréipiteant

imepitoin

imeipiotóin

obinepitide

oibineipitíd

orvepitant

oirvípiteant

pitolisant

piotailíosant

rolapitant

rólaipiotant

vapitadine

vaipiotaidín

capital

caipiteal

hepatic clearance

glanadh heipiteach

pituitary disorder

neamhord piotútach

parasympathetic effect

éifeacht pharaisimpiteach

CRD IV; CRD IV package; CRD IV/CRR; CRD IV/CRR package

CRD IV; moltaí maidir le pacáiste um riachtanais chaipitil; pacáiste CRD IV

GDP per capita volume index; per capita GDP volume index

méid-innéacs OTI per capita

European VC asset class

aicme sócmhainne caipitil fiontair Eorpach

direct bank recapitalisation

athchaipitliú díreach na mbanc

large cap; large market capitalization

caidhp mhór

aid intensity per head; per capita aid intensity

déine cabhrach per capita

medical field hospital

ospidéal machaire

Capital Requirements Regulation; CRR

CRR; Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil

Capital Requirements Directive; CRD

Treoir um Cheanglais Chaipitil

bank capital rules

rialacha maidir le caipiteal bainc

capitulation

géilleadh

pitch-controlled wind turbine; pitch-regulated wind turbine

tuirbín gaoithe céimrialaithe

financial capital

caipiteal airgid

intangible productive capital

caipiteal táirgiúil doláimhsithe

tangible productive capital

caipiteal táirgiúil inláimhsithe

long-lived capital goods

earraí caipitiúla fadsaolacha