téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
plait · plan · planet · plank · plánú
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENplant s
(equipment, mechanical)
GAsáslach fir1
gu sáslaigh, ai sáslaigh, gi sáslach
gléasra fir4
gu gléasra
trealamh fir1
gu trealaimh, ai trealaimh, gi trealamh
fearas fir1
gu fearais, ai fearais, gi fearas
Torthaí gaolmhara Related matches
In this Regulation "the guidelines" means the guidelines adopted by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (which union is in Regulation II of, and column (1) of the Fourth Schedule to these Regulations referred to as "UPOV") and set out in the First Schedule to these Regulations.
Sa Rialachán seo, ciallaíonn "na treoirlínte" na treoirlínte lenar ghlac an tAontas Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (dá ngairtear "UPOV" i Rialachán II de na Rialacháin seo agus i gcolún (1) den Cheathrú Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo) agus atá leagtha amach sa Chéad Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo. FOINSE: I.R. 1981
GAléagúm fir1
gu léagúim, ai léagúim, gi léagúm
pischineálach fir1 dímholta/superseded
gu pischineálaigh, ai pischineálaigh, gi pischineálach
léagúmach fir1 dímholta/superseded
gu léagúmaigh, ai léagúmaigh, gi léagúmach
piseánach fir1 cnuas dímholta/superseded
gu piseánaigh
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
endangered plant species
speiceas planda i mbaol
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
post-combustion plant
gléasra iardhócháin
waste incineration plant; waste incinerator
loisceoir dramhaíola
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
certified material; certified plant propagating material
ábhar deimhnithe
implantable device
ionchlannán
hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant
stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach
phytosterol; plant sterol
fíteastaról
Indian pitcher plant
ascaid Indiach
North American pitcher plants
ascaid
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
phytostanol; plant stanol
fiteastanól
plantain
plantán
plantain
crann plantáin
afforestation; forest plantation; forestation
foraoisiú
bitter cassava; cassava; mandioca; manioc; tapioca plant
casabhach
crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP
táirge cosanta plandaí
area planted with vines; area under vines
ceantar faoi fhíniúnacha
PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR
ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí
Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV
combined cycle plant
gléasra comh-thimthrialla
fossil fuel power plant; fossil-fired plant; fossil-fired power plant
gléasra cumhachta breosla iontaise
nuclear power plant; nuclear power station
stáisiún núicléach
International Plant Protection Convention; IPPC
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí; IPPC
Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958
an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí
EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation
an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí
Working Party on Special Plant Products (Floriculture)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)
International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV
an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí
control of planting
rialú na bplandálacha
steel plant
gléasra iarainn
marketing plant
gléasra margaíochta
processing plant
monarcha phróiseála
plant health legislation
an reachtaíocht ar shláinte plandaí; reachtaíocht ar fholláine phlandaí
planting rules
rialacha plandála
growth regulator; plant-growth-regulator
rialaitheoir fáis
planting
cur
coal plant; coal power plant; coal-burning power plant; coal-fired power plant; coal-fired power station
gléasra cumhachta gualbhreoslaithe
plant protection
cosaint plandaí
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
combustion plant
gléasra dócháin
Community Plant Variety Office; CPVO
an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO
Advisory Committee on Live Plants
Coiste Comhairleach um Beophlandaí agus Tháirgí na Bláthadóireachta
waste treatment plant
gléasra cóireála dramhaíola
purification plant
gléasra íonaithe uisce; gléasra íonúcháin
ornamental plants
planda ornáideach
preparations of vegetables or parts of plants
ullmhóidí glasraí nó codanna de phlandaí
Working Party on Special Plant Products (Hops)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Leannlusanna)
Working Party on Special Plant Products (Tobacco)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta (Tobac)
large combustion plant; LCP
mórghléasra dócháin
castor oil plant
planda ola ricne
COPS; Working Party of Chief Plant Health Officers
Meitheal na bPríomhoifigeach Folláine Plandaí; Meitheal na bPríomhoifigeach Sláinte Plandaí
Indian pitcher plant
ascaid Indiach
Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)
the issue of health or plant health certificates
eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe folláine plandaí; eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe sláinte plandaí
plant health
folláine plandaí; sláinte plandaí
CHP plant; cogeneration plant; cogeneration power plant; co-generation power station; combined heat and power installation; combined heat and power plant; combined heat and power station
gléasra CTÉ; gléasra teasa agus cumhachta in éineacht; stáisiún CTÉ; stáisiún cumhachta is teasa in éineacht
parental plant
máthairphlanda; planda tuismidh
illicit trafficking in endangered plant species and varieties
gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol
Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)
balance of plant; BoP
trealamh cúnta gléasra
Working Party on Plant Health
an Mheitheal um Fholláine Plandaí; an Mheitheal um Shláinte Plandaí
Working Party on Plant Health (Protection and Inspection)
an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Cosaint agus Cigireacht); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Cosaint agus Cigireacht)
Working Party on Plant Health (Propagating and Planting Materials)
an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear)
aquatic plants n.e.i.
plandaí uisceacha nach n-áirítear in áit eile
Working Party on Special Plant Products
an Mheitheal um Tháirgí Plandúla Speisialta
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture; ITPGR; ITPGRFA
an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna
International Organisation for Succulent Plant Study; IOS
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Staidéar ar Phlandaí Súmhara
International Organisation of Plant Biosystematists; IOPB
Eagraíocht Idirnáisiúnta na mBithchórasaithe Plandaí
egg packing centre; egg packing plant; egg packing station; packing centre
lárionad pacála
fully planted orchard
úllord lánphlandáilte
irregularly planted orchard
úllord atá plandaithe go mírialta
ornamental plant culture
gairneoireacht ornáideach
herbaceous plant
planda luibheach; planda lusach
explant
easphlanda
plants intended for planting
plandaí le cur
cultivated plants
plandaí saothraithe
plantain eaters; touracos; touracous; turacos; turakoos
túracó
western grey plantain-eater
túracó slánlus-iteach iartharach
central receiver solar power plant; central receiver system; power tower; solar power tower; solar tower
túr grianchumhachta
solar chimney power plant; solar updraft tower
gléasra cumhachta griansimléir
biogas plant
monarcha bithgháis
bottling plant; bottling winery; establishment for bottling wines
monarcha buidéalaithe
cracker; cracker furnace; cracking furnace; cracking plant; steam cracker furnace; steam cracking furnace
foirnéis ghalscoiltiúcháin
pest resistance; plant resistance
frithsheasmacht plandaí in aghaidh pataiginí; frithsheasmhacht plandaí in aghaidh pataiginí
APU; auxiliary power plant; auxiliary power unit
aonad cumhachta cúnta
cutting; plant cutting
gearrthóg
nursery; plant nursery
nursaire; plandlann
aubergine; egg plant
ubhthoradh
new planting right
ceart um plandú as an nua
genetically modified higher plant; GMHP
planda uasal géinmhodhnaithe; UPGM
cutting plant; cutting premises
ionad spólta
fixed tangible asset; property, plant and equipment; tangible fixed asset
sócmhainn sheasta inláimhsithe
angiosperms; flowering plants
angaispeirmeacha
plant product
táirge planda
crop production; plant production
táirgeadh barr
plant reproduction; reproduction
atáirgeadh plandaí
mother plant; parent plant; stock plant
máithreach phlandaí
higher plant
planda uasal
climber; twining plant; volubilate plant
féith
parasitic plant
planda seadánach
wild plant
planda fiáin
nutrient; plant food; plant food element
cothaitheach plandaí
plant nutrition
cothú plandaí
breeder; plant breeder
póraitheoirí plandaí
phytosanitary certificate; plant health certificate
deimhniú sláinte
phytopathology; plant pathology
fíteapaiteolaíocht
host plant
planda óstach
crop disease; plant disease
galar barr; galar planda
Spanish oyster plant
lus sceallaí Spáinneach
cotton plant
cadás; planda cadáis
sisal; sisal plant
planda sisil; siseal
textile plant
planda teicstíle
aromatic plant
planda aramatach
germplasm; plant germplasm
geirmphlasma
IGCC power plant; integrated gasification combined cycle power plant
stáisiún cumhachta comh-thimthrialla gásúcháin chomhtháite; stáisiún cumhachta IGCC
mixed-power-plant aircraft
aerárthach le córas tiomána measctha
in-stream hydrokinetic power facility; in-stream plant; run of river installation; run-of-river hydro-electric power station; run-of-river plant; run-of-river power station
fearas shní na habhann
geothermal plant; geothermal power plant; geothermal power station
gléasra geoiteirmeach
cochlear device; cochlear ear implant; cochlear implant; cochlear prosthesis
ionchlannán cochla
monocanal cochlear implant; single-channel cochlear implant
ionchlannán cochla aonchainéil
multichannel array; multichannel cochlear implant; multielectrode implant
ionchlannán cochla il-leictreoide
plant for toxic and dangerous waste elimination
gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a dhíothú
plant for toxic and dangerous waste treatment
gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a chóireáil
indicator plant
planda táscach
new combustion plant
gléasra nua dócháin
existing plant
monarcha atá ann
false franchisee; planted franchisee
saincheadúnaí bréige
treatment plant; waste disposal plant; waste plant; waste treatment centre; waste treatment facility; waste-processing plant
saoráid cóireála dramhaíola
garbage incinerator; incineration facility; incineration plant; incinerator plant
loisceoir dramhaíola
autograft; autologous graft; autologous transplant; autoplastic transplant; autoplasty
nódú uathlógach; trasphlandú uathlógach
processing plant
monarcha próiseála
plant passport
pas plandaí
active implantable medical device; active implanted medical device; AIMD
feiste leighis ghníomhach sho-ionchlannaithe; feiste leighis sho-ionchlannaithe ghníomhach; ionchlannán míochaine gníomhach
residues of plant protection products
fuíll táirgí um chosaint plandaí
plant propagating material; propagating material
ábhar iomadaithe
fruit plant
planda torthaí
PGRFA; plant genetic resources for food and agriculture
acmhainn ghéiniteach plandaí
implant
ionchlannán
implantology
ionchlanneolaíocht
test bed; test bench; test installation; test plant; test rig; test stand
binse tástála
flowers and ornamental plants
bláthanna agus plandaí ornáideacha
dormancy; plant dormancy
suanacht gheimhridh
plant vigour; vigour
spreacadh planda
density of planting; planting density
dlús plandála
replanting
athphlandú
reconstitution; replanting
athphlandú
crop establishment; establishment; plant establishment
bunú na mbarr; bunú plandaí
intercropping; interplanting; intertilling
idirchuraíocht; idirphlandáil; idirshaothrú
artificial crop; artificial stand; man-made forest; plantation
fáschoill
planting stock
stoc le cur
implantation; nidation
ionchlannú
gas house; gasworks; gas-works plant
oibreacha gáis
breeding; plant breeding; plant improvement; plant selection; selective breeding; selective breeding of plants
pórú plandaí; pórúchán roghnaitheach
volunteer; volunteer plant
planda neamhshaothraithe
European Network of Plant Health Information; EUROPHYT
an Líonra Eorpach um Fhaisnéis Sláinte Plandaí; EUROPHYT
advisory group on the food chain and animal and plant health
an Grúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí
seed orchard; seed plantation; tree seed garden; tree seed orchard
síolghort
replanting rights
cearta athphlandaithe
Roosendaal Group; Working Party on Plant Health (Roosendaal Group)
an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Grúpa Roosendaal); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Grúpa Roosendaal)
Working Party on Special Plant Products (Textile Fibres)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Snáithíní Teicstíle)
International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants; IOBC
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Rialú Bitheolaíoch ar Ainmhithe agus ar Phlandaí Díobhálacha
co-incineration facility; co-incineration plant; waste co-incineration plant
gléasra comhloiscthe; saoráid chomhloiscthe
ETP-ZEP; European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant
an Clár Oibre Eorpach Teicneolaíochta maidir le Gléasraí Cumhachta Breosla Iontaise atá Saor ó Astaíochtaí; ETP-ZEP
phytosterol ester; plant sterol ester
eistear fiteastaróil
phytostanol ester; plant stanol ester
eistear fiteastanóil
Cultivated Plant Code; I.C.N.C.P.; ICNCP; International Code of Nomenclature for Cultivated Plants
an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Plandaí Saothraithe; ICNCP
invasive plant
planda ionrach
Global Strategy for Plant Conservation
an Straitéis Dhomhanda um Chaomhnú Plandaí
fuel laundering plant; laundering plant
monarcha sciúrtha breosla
class of property, plant and equipment
aicme maoine, monarchan agus trealaimh
property, plant and equipment
réadmhaoin, gléasra agus trealamh
property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items
réadmhaoin, gléasra agus trealamh - cúiteamh i leith lagú nó caillteanas earraí
property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs
réadmhaoin, gléasra agus trealamh - mór-iniúchadh nó costais ollchóiriúcháin
feed of plant origin
beatha de thionscnamh plandaí
Good Plant Protection Practice
dea-chleachtas cosanta plandaí
burden preparation; burden preparation plant
gléasra um ullmhú forchlúdaigh
steam generation plant
monarcha giniúna gaile
plant propagation; propagation
iomadú plandaí
preimplantation loss
caillteanas réamh-ionchlannúcháin
Fukushima Daiichi Nuclear Plant; Fukushima I Nuclear Power Plant
Stáisiún Núicléach Fukushima Daiichi; Stáisiún Núicléach Fukushima I
comparator for GM plants; genetically modified plant comparator; GM plant comparator
comparadóir do phlandaí géinmhodhnaithe; comparadóir plandaí GM
metal scrap recycling installation; metal scrap recycling plant
gléasra athchúrsála dramh-mhiotail
fusion power plant
gléasra cumhachta comhleá
calcination plant
gléasra cailcínithe
grafted plant
planda beangaithe
Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Protocol to the Plantations Convention, 1958
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le coinníollacha fostaíochta d'oibrithe plandála
genetically modified plant; recombinant-DNA plant
PGM; planda géinmhodhnaithe
recipient plant
planda faighteach
transgenic plant
planda trasghéineach
cisgenic plant
planda cisghéineach
generation time; plant generation time
tréimhse giniúna
dissemination; plant dissemination
scaipeadh
sexually compatible plant species; sexually compatible species
speicis plandaí atá comhoiriúnach maidir le gnéas
transplant commercialism
tráchtálachas d'orgáin trasphlandúcháin
travel for transplantation
taisteal le haghaidh trasphlandaithe
transplant tourism
turasóireacht trasphlandúcháin
functional plant
planda feidhmiúil
implant card
cárta ionphlandaithe
parcel planted
dáileacht phlandaithe
usual planting period
gnáth-thréimhse churtha
body modification implant; implant
ionchlannán modhnaithe coirp
plant propagating material; plant reproductive material; PRM; propagating material
ábhar atáirgthe plandaí; ábhar iomadaithe
plant stem; stem
gas planda
EAPV; European Agency on Plant Varieties
an Ghníomhaireacht Eorpach ar Chineálacha Plandaí
PAFF Committee; SCoPAFF; Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed
Buanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha
cellular xenotransplantation
xéinea-thrasphlandú ceallach
tissue xenotransplantation
xéineatrasphlandú fíocháin
organ xenotransplantation
xéinea-thrasphlandú orgán
growth cabinet; plant growth cabinet; plant growth chamber; plant growth incubator
goradán fáis plandaí
pilot plant production
táirgeacht treoirghléasra
membrane cell plant
planda cillscannáin
once-through brine plant
gléasra sáile scaipthe aonuaire
chlor-alkali plant
gléasra clór-alcaileach
Working Party on Plant Health (International Plant Protection Convention / Commission on Phytosanitary Measures Affairs); Working Party on Plant Health (IPPC/CPM Affairs)
an Mheitheal um Fholláine Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí/an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM)
Plant Health Regulation; Regulation on protective measures against pests of plants
Rialachán i ndáil le Sláinte Plandaí
authorisation; authorisation of a plant protection product
údarú táirge cosanta plandaí
eggplant mosaic tymovirus; Eggplant mosaic virus; EMV
víreas mósáice an ubhthoraidh
movement of plants, plant products and other related objects
aistriú plandaí, táirgí plandaí agus ábhar gaolmhar eile
green mill; paste plant
gléasra taois
anode baking plant; baking plant
gléasra bácála; gléasra bácála anóidí
rodding plant
gléasra slatra
agricultural biostimulant; biostimulant; plant biostimulant
bithspreagthach; bithspreagthach planda
flash cooler; flash cooling plant
splancfhuaraitheoir
organic non-microbial plant biostimulant
bithspreagthach plandaí neamh-mhiocróbach orgánach
inorganic non-microbial plant biostimulant
bithspreagthach plandaí neamh-mhiocróbach neamhorgánach
plant growth acute toxicity test
tástáil géarthocsaineachta ar fhás plandaí
condensing power plant
stáisiún cumhachta comhdhlúthúcháin
renewal of a mother plant
athnuachan ar mháithreach phlandaí
EODD; European Day for Organ Donation and Transplantation; European Organ Donation Day; European Organ Donor Day
Lá Eorpach um Dheonú agus Trasphlandú Orgán
donor plant
planda deonach
TÉARMAÍ MÍLEATA
Plant and Machinery Section [Units and Sub-units: Naval Service]
an Rannóg um Ghléasra agus Innealra (bain2)
battery charging plant
gléasra luchtaithe ceallra (fir4)
charging plant
gléasra luchtaireachta (fir4)
mine planter
plandóir mianach (fir3)
power plant
gléasra cumhachta (fir4)
stationary plant
gléasra cónaitheach (fir4)
machinery and plant schedule
sceideal sásra agus gléasra (fir1)
synthetic oil plant
gléasra ola tacair (fir4)
transplant
athchuir (br, abr: athchur, aidbhr: athchurtha)
transplant
transphlandáil (br, abr: trasphlandáil, aidbhr: trasphlandáilte)
plantation
fáschoill (bain2, gu: fáschoille, ai: fáschoillte, gi: fáschoillte)
plant
gléasra (fir4, gu: gléasra, ai: gléasraí, gi: gléasraí)
plantation
plandáil (bain3, gu: plandála, ai: plandálacha, gi: plandálacha)