"poll"

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

particulate pollutant

truailleán cáithníneach

diffuse pollution source; diffuse source; non-point source

foinse idirleata

poll card; polling card; voting card

cárta vótála

Keyhole

Keyhole; poll eochrach

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

coalfish; coley; pollock; saithe

glasán; mangach

Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú

pollutant

truailleán

polluter pays principle; PPP

an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as

Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution; Berne Convention

an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil

Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")

Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)

Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc

Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities

Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta

International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships; London Convention; MARPOL; MARPOL Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc; MARPOL

1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF

Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention

an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Osló

Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention

an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras

Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution; Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution; Rhine Chemical Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach

Chlorides Convention; Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides; Salt Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint ar thruailliú ó chlóirídí

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh

Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

vendace

pollán

pollack

mangach

coalfish whale; pollack whale; Rudolph's rorqual; sei-whale

droimeiteach na saíán

long-range transboundary air pollution; LRTAP

LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin

International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil; OILPOL

Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc; OILPOL

ship-source pollution

truailliú ó longa

ICPR; International Commission for the Protection of the Rhine; International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine

air and noise pollution

aerthruailliú agus truailliú ó thorann

pollution by lead

truailliú luaidhe

non-polluting products

táirge neamhthruaillitheach

cross-frontier pollution

truailliú trasteorann

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

integrated pollution prevention and control; integrated prevention and control of pollution; IPPC

cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú

International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation; OPRC Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú; Coinbhinsiún OPRC

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc

Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil

Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach

International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention; International Safety Management Code; ISM Code

an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta; Cód ISM

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair

Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971

Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969

Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969

persistent organic pollutant; POP

POP; truailleán orgánach marthanach

lake cisco

pollán locha

1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972; London Protocol

Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972; Prótacal Londan

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma

Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta chun an Oder a Chosaint ar Thruailliú

CCBSP; Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea

an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus um Bainistiú Acmhainní Mangach sa Mhuir Bheiring Láir

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg

Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise

POP Convention; Stockholm Convention; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants

Coinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha

Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair

Pollutant Release and Transfer Register; PRTR

Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán; PRTR

Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on PRTRs; UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers

Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán

Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992

Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992

Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea

Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac

environmental pollution; pollution

truailliú; truailliú an chomhshaoil

poll; random check

pobalbhreith

electoral turnout; percentage turnout; polling rate; turnout rate; voter turnout; voter turnout rate

ráta vótála

Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources; The Nitrates Directive

an Treoir maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta; an Treoir maidir le níotráití

constructed vent diameter

trastomhas gaota thógtha; trastomhas gaothaire thógtha; trastomhas na poll-líne

keyhole specimen

eiseamal poll eochrach

particulate emissions; particulate pollutant emissions

astaíochtaí truailleán cáithníneach

pollution

truailliú

oil pollution fighter; oil(spillage)clearance vessel; oil-spill combating vessel

long glanta doirtí ola

noise pollution level; NPL

an leibhéal de thruailliú ó thorann; NPL

polluting product

táirge truailliúcháin

polluted industrial waste

dramhaíl thionsclaíoch thruaillithe

diffuse agricultural pollution

truailliú talmhaíochta idirleata

pollution index; pollutional index

innéacs truailliúcháin

atmospheric pollutant activity

gníomhaíocht a thruaillíonn an t-atmaisféar

pollution at the ground level

truailliú ar leibhéal na talún

basic pollution

buntruailliú

pollution emitter; pollution source

astaíre trualliúcháin; foinse trualliúcháin

pesticide atmospheric pollution

truailliú an atmaisféir ag lotnaidicídí

exogenous pollution

truailliú eisigineach

potential pollution

truailliúchán féideartha

atmospheric pollution action level

leibhéal gníomhaíochta i dtaobh thruailliú an atmaisféir

pollutant emission reduction

laghdú astuithe truailleán

pollution rose

gaothrós an truailliúcháin

atmospherical pollution survey

suirbhé ar thruailliú an atmaisféir

polluted atmospherical area

achar truaillithe den atmaisféar

agricultural pollution of ground water

truailliú talmhaíoch an screamhuisce

industrial pollution of ground water

truailliú tionsclaíoch screamhuisce

urban pollution of ground water

truailliú uirbeach screamhuisce

aquifer pollution indicator

táscaire truaillithe uiscígh

pollution risk of ground water

riosca truailliúcháin screamhuisce

marine pollution due to ships and aeroplanes

muirthruailliú ó longa agus ó eitleáin

marine pollution limit value

teorainn an mhuirthruaillithe; teorainnluach thruailliú na mara

polluted area

limistéar truaillithe

gaseous pollutant

truailleán gásach

transboundary air pollution

truailliú aeir trasteorann

pitted track

rian pollta

audio pollution; noise pollution

truailliú de dheasca torainn; truailliú ó thorann

shaft alley; shaft tunnel

poll seafta

heave; heaving

polladh

artificial pollination

pailniú saorga

controlled pollination

pailniú rialaithe

crossing; cross-pollination

crosphailniú

pollination

pailniú

screwed hole; tapped hole; threaded hole

poll snáithithe

capitation tax; head tax; poll tax

cáin cheann; cáin chloigne

pollutant dispersion model

samhail d'easrú truailleán

organic matter in polluted water

ábhar orgánach in uisce truaillithe

atmospheric pollution index

treoiruimhir do thruailliú an atmaisféir

gaseous acid air pollution index

innéacs den aerthruailliú aigéadach gásach

pollution avoidance measure

beart seachanta truailliúcháin

analysis method for gaseous pollutants

modh anailíse do thruailleáin ghásacha

classical pollutants

truailleán clasaiceach

minor pollutants

miontruailleán

radioactive pollutants

truailleán radaighníomhach

point source pollution

truailliú poncfhoinse

background pollution monitoring site

stáisiún faireacháin ar thruailliú timpeallach

anti-pollution tax

cáin in aghaidh an truaillithe

mentor pollen

meantóirphailin; pailin mheantóra

inspection hole

poll iniúchta

light pollution

truailliú solais

mobile air pollution laboratory; mobile air pollution monitoring unit

aonad soghluaiste um fhaireachán ar aerthruailliú

Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships; COSS

an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc; COSS

unpolluted soil

ithir neamhthruaillithe

EPRTR; E-PRTR; European Pollutant Release and Transfer Register; European PRTR

an Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán; PRTR Eorpach

Deliberative Polling

suirbhé pléghrúpa

male parent; pollen parent

athairshíol

corneal perforation

polladh sa choirne

short lived climate forcer; short-lived climate pollutant; SLCF; SLCP

gníomhaí fórsála gearrshaolach aeráide; truailleán gearrshaolach aeráide

transboundary haze pollution

truailliú smúiteáin trasteorann

market polling mechanism; market polling procedure

sásra suirbhé margaidh

GAINS; GAINS Integrated Assessment Model; Greenhouse Gas - Air Pollution Interactions and Synergies; Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies

Gás Ceaptha Teasa agus Idirghníomhuithe agus Sineirgí Aerthruaillithe

CCAC; Climate and Clean Air Coalition; Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants

Comhghuaillíocht Aeráide agus Aer Glan chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú

emerging pollutant

truailleán atá ag teacht chun cinn

carbon pollution

truailliú carbóin

cardiac puncture

polladh cairdiach

pitting oedema

éidéime pollta

pollution control zone

Crios um Rialú ar Thruailliú

poll

baic; mullach an chinn

air pollution; atmospheric pollution

aerthruailliú; truailliú aeir

European Topic Centre for Air Pollution and Climate Change Mitigation

Lárionad Téamach Eorpach maidir le hAerthruailliú agus an tAthrú Aeráide a Mhaolú

Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic; MOSPA

an Comhaontú maidir le Comhar ar Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hOla-Thruailliú Mara san Artach

Alaska pollock

mangach Alascach

docking port

poll nasctha

ionic pollutant

truailleán ianach

purgeable pollutant

truailleán inbhainte

TÉARMAÍ MÍLEATA

armour-piercing ammunition

lón lámhaigh pollta armúir (fir1)

armour piercing shell

sliogán pollta armúir (fir1)

borehole

poll tollta (fir1)

borehole

poll tóraíochta (fir1)

firing hole bush

braicille poll buailteáin (fir4)

hole in extractor for firing pin

poll sa tarraingeoir do bhuailteán (fir1)

fouling hole

poll salaithe (fir1)

firing hole

poll an bhuailteáin (fir1)

screwed hole [Grenade Training]

poll snáite (fir1)

emptying hole

poll folmhaithe (fir1)

filling hole

poll líonta (fir1)

hole for T fixing pin

poll do chrosbhiorán nasctha (fir1)

steam-escape hole

poll éalaithe gaile (fir1)

loophole

poll éalaithe (fir1)

loophole

poll lámhaigh (fir1)

manhole

poll talún (fir1)

punctured

pollta (a3)

shell hole

poll sliogáin (fir1)

gravel pit

poll gairbhéil (fir1)

blow-hole

poll séidte (fir1)