"portion"

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

degressive proportionality

comhréireacht chéimlaghdaitheach

proportionality of criminal offences and penalties

comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla

very good proportion of meat

cion maith feola

good proportion of meat

cion maith feola

average proportion of meat

cion measartha feola

non-disposable part of an estate; portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs; reserved portion of the estate; reserved share of the estate

scair fhorchoimeádta an eastáit

proportional consolidation

comhdhlúthú comhréireach

cost apportionment

cionroinnt na gcostas

cost apportionment; overhead absorption

cionroinnt na gcostas; ionsú forchostas

cost apportionment statement

ráiteas ar chionroinnt na gcostas

analytical portion; test portion

triailchuid

time-proportional composite sample

sampla comhiomlán am-chomhréireach

non-proportional reinsurance

athárachas neamhréireach

Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality

Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm

secured part; secured portion

cuid urraithe

proportional protection

cosaint chomhréireach

proportion to be auctioned

an cion atá le cur ar ceant

proportional regulatory capital relief

faoiseamh rialaitheach comhréireach caipitil

sample portion; sampled portion

sampla

proportioning pump

caidéal comhréirithe

proportionate consolidation

comhdhlúthú comhréireach

proportionate interest

leas comhréireach

proportional diluter

caolaitheoir comhréireach

PDR; proportionate disclosure regime

córas nochta comhréirigh

apportioned share

sciar cionroinnte

catastrophe risk of non-proportional property reinsurance

riosca tubaiste in athárachas neamh-chomhréireach réadmhaoine

FA; formula apportionment; formulary apportionment

cionroinnt de réir foirmle

acceptance rate of asylum applicants; acceptance rate of refugee claims; asylum application acceptance rate; asylum recognition rate; migrant acceptance rate; percentage of accepted asylum applications; proportion of asylum applications accepted; rate of recognition; recognition rate

ráta glactha iarrthóirí tearmainn; ráta glactha na n-iarratas ar thearmann

assessment of proportionality; proportionality analysis

measúnú comhréireachta

proportionality test

tástáil chomhréireachta

Subsidiarity and Proportionality Task Force; Task Force on 'Doing Less, More Efficiently'; Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More Efficiently

Táscfhórsa um Choimhdeacht, Comhréireacht agus "Níos lú a dhéanamh ar Bhealach níos éifeachtúla"

TÉARMAÍ MÍLEATA

apportion

cionroinn (br, abr: cionroinnt, aidbhr: cionroinnte)

constant proportion

comhréir sheasmhach (bain3)

proportional divider

roinnteoir comhréireach (fir3)

inversely proportional to

i gcomhréir contrártha le (fr.dob.)

forward portion of magazine

íochtar éadan piléarlainne

non-recoiling portion

cuid neamhathchasta (bain3)

mushroom portion [Nuclear Warfare]

cuid mhuisiriúnach (bain3)

recoiling portion

cuid athchasta (bain3)

rounded portion of the stem

cuid chruinn den lorga (bain2)

stationary portion

cuid chónaitheach (bain3)

proportion of pension

cionúireacht de phinsean

proportional

i gcomhréir (fr.r.)

bevelled portion of the stem

cuid bheibhealta den lorga

unconsumed portion of the rations

cuid neamhídithe na gciondálacha