Torthaí beachta
Exact matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(place)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
debt position; indebtedness
fiachas
composition leather
leathar comhdhéanta
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
Parliament position; position of the European Parliament
seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa
AOG; armed opposition group
grúpa freasúra armtha
position paper
páipéar seasaimh
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
common position; CP
comhsheasamh
transposition; transposition into national law
trasuí; trasuíomh
to lodge opposition to a patent
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
opposition procedure; opposition proceedings
imeachtaí freasúra
vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS
seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS
competitive capacity; competitive position
cor iomaíoch
proprietary position
suíomh dílsithe
abuse of a dominant position
aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige; mí-úsáid ceannasachta
cumulative imposition
muirear carnach
composition of the Court
comhdhéanamh na Cúirte
display of the composition of foodstuffs
taisealbhadh comhdhéanaimh tháirgí bia
to secure a privileged position
pribhléid a ghnóthú; staid phribhléide a bhaint amach
cash position; cash(flow) situation; liquidity position; treasury position
staid airgid; staid leachtachta
position risk
riosca an tsuímh
matched position; offsetting position
suíomh fritháirimh
a position on an "A" item
seasamh maidir le mír "A"
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais
multilateralisation of positions
iltaobhú reachta
trading book positions
suíomhanna leabhair trádála
valuation of positions
luacháil suíomhanna
spot position
spotsuíomh
capacity to dispose of property upon death; capacity to make a disposition of property upon death
cumas maoin a dhiúscairt tráth báis
disposition of property upon death
maoin a dhiúscairt tráth báis
delta-neutral position
suíomh deilteneodrach
budgetary position
riocht buiséadach
IIP; international investment position
IIP; staid infheistíochta idirnáisiúnta
common position + statement; CP + S
comhsheasamh + ráiteas
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais
Protocol on the position of Denmark
Prótacal maidir le seasamh na Danmhairge
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais
budgetary sustainability; fiscal sustainability; sustainability of public finances; sustainability of the government financial position
inbhuaine an airgeadais phoiblí
net international investment position; NIIP
staid ghlan infheistíochta idirnáisiúnta
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar
ODD; oppositional defiant disorder
neamhord greannach freasúraíoch
geographical position of the vessel
suíomh geografach an tsoithigh
common position; European Union common position
comhsheasamh
to close a position; to liquidate a position; to unwind a position in a financial instrument
leachtaigh suíomh
net balance sheet position
suíomh glan an chláir chomhardaithe
difference in the cash position
difríocht sa staid airgid
breakdown; cleavage; decomposition; splitting
dianscaoileadh
gross position
ollstaid; staid chomhlán
net position
glansuíomh
acid deposition; acid rain; acidic precipitation
báisteach aigéadach
sound budgetary position
riocht buiséadach slán
net spot position
spotsuíomh glan
notional position
suíomh barúlach
net short position
glansuíomh gearr
balanced positions
staideanna comhardaithe
disposal of assets; disposition of assets
diúscairt sócmhainní
portfolio composition
comhdhéanamh na punainne
balance of payments position; balance of payments statement
ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí; staid chomhardú na n-íocaíochtaí
common position
comhsheasamh
antifouling; antifouling composition; antifouling paint
frithscreamhán; péint frithscreamha
collective dominant position
ceannasacht chomhchoiteann; comhcheannasacht
compositions and similar proceedings; draft Convention on bankruptcy; winding-up arrangements
dréachtChoinbhinsiún maidir le féimheacht agus imeachtaí comhchosúla
design position of the seat back; design seat-back angle
dearadh uillinn chúl an tsuíocháin
front position lamp; front side lamp
taobhlampa tosaigh; taobhsholas tosaigh
audience composition
comhdhéanamh an phobail mheáin
PECVD; plasma-enhanced chemical vapour deposition; plasma-enhanced CVD
deascadh gaile ceimicí plasmaileasaithe
exclusionary practice by an undertaking in a dominant position
cleachtas eisiatach ag gnóthas a bhfuil ceannasacht aige
rules which affect the competitive position of similar production
rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh
a dominant position within the common market or in a substantial part of it
ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de
all practices designed to secure a privileged position
gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú
satellite emergency position-indicating radio beacon
rabhchán raidió lena léirítear suíomh éigeandála trí mheán satailíte
consolidated financial position; financial position of group
riocht airgeadais an ghrúpa
debtor who has entered into a composition with his creditors
féichiúnaí atá tar éis imshocraíocht a dhéanamh lena chreidiúnaithe
foreign exchange position
staid in airgeadra eachtrach
grain size distribution; granulometric composition; granulometric distribution; particle size distribution
anailís ar mhéideanna cáithníní; méid-dáileachán na gcáithníní
air position
aershuíomh
air position indicator; API
táscaire aershuímh
astronomical position
suíomh réalteolaíoch
chord position
suíomh an chorda
thermal decomposition; thermolysis
dianscaoileadh teirmeach
arrangement with creditors for extension of time of payment; attermining composition; letter of respite
socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú; tréimhse faoisimh
to offer a composition
imshocraíocht a thairiscint
amicable composition; arrangement
comhshocrú dea-mhéine
composition; compounding
imshocraíocht; imshocrú
net liability position
suíomh an ghlandliteanais
job; position; post
post
position factor
toisc shuímh
controlled tipping; deposition; landfilling
líonadh talún
position limit
teorainn suímh
position
staid
bearish position; liability situation; short position
suíomh gearr
bullish position; buying position; long position
suíomh fada
long synthetic; synthetic long; synthetic long buy; synthetic long position
suíomh fada sintéiseach
photodecomposition; photodissociation; photolysis
fótalú
atmospheric deposition; atmospheric input
ionchur atmaisféarach; sil-leagan atmaisféarach
stoichiometric composition
comhshuíomh stócaiméadrach
normal turnout position
gnáthshuíomh na ladhróige
platform position
áit stoptha
reverse turnout position
ladhróg droim ar ais
switch position; turnout position
suíomh ladhróige
competitive position
cor iomaíoch; staid iomaíochta
IMF reserve position; reserve position in the IMF; reserve position in the International Monetary Fund
suíomh cúlchiste an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI)
global positioning system; GPS; Navstar global positioning system; Navstar GPS
córas suite domhanda; GPS
conning position
suíomh faireacháin
orbital position; orbital slot
spásaga fithiseach
emergency position-indicating radiobeacon station
stáisiún rabhcháin raidió a léiríonn suíomh éigeandála
capital position
staid an chuntais chaipitil
preferred position
ionad roghnaithe
cover position
suíomh cumhdaigh
guaranteed position
ionad ráthaithe
head-on position
suíomh os coinne an tráchta
physical vapour deposition; PVD
deascadh fisiceach gaile
decomposition zone
crios an dianscaoilte
body composition
comhdhéanamh coirp
market position
suíomh ar an margadh
chemical vapor deposition; chemical vapour deposition; CVD
deascadh gaile ceimicí
Maintenance Organisation Exposition; MOE
lámhleabhar na heagraíochta cothabhála
vehicle positioning system
córas suite feithicle
abuse of a dominant position
mí-úsáid ceannasachta
dominant position; market dominance
ceannasacht
non-opposition procedure
nós imeachta gan cur i gcoinne
Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position; Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions; Advisory Committee on restrictive practices and monopolies
Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha
financial position; financial situation
riocht airgeadais; staid airgeadais
budget surveillance; budgetary surveillance; fiscal surveillance; surveillance of budgetary positions
faireachas buiséadach
Composition of the European Commission
Comhdhéanamh an Choimisiúin Eorpaigh
holder of positions; position holder
sealbhóir suíomhanna
securitisation position
suíomh urrúsúcháin
end-of-day position
staid ag deireadh an lae
long cash position
suíomh fada airgid thirim
total long position
suíomh fada iomlán
total short position
suíomh gearr iomlán
concentrated position
suíomh neamhéagsúlaithe
enter into a position
téigh isteach i suíomh
sizes of positions
méideanna na suíomhanna
net funding position
suíomh glan cistiúcháin
rated position
suíomh rátáilte
unrated securitisation position
suíomh urrúsúcháin gan rátáil
recognition of credit risk mitigation on securitisation positions
maolú riosca creidmheasa ar shuíomhanna urrúsaithe a aithint
reference position
suíomh tagartha; suíomh urrúsúcháin tagartha
retained securitisation position
suíomh urrúsúcháin coimeádta; suíomh urrúsúcháin coinnithe
second loss position
suíomh dara caillteanas
securitisation position in the securitisation
suíomh urrúsúcháin laistigh den urrúsú
non-rated position; unrated position
suíomh gan rátáil
imposition of duties
dleacht a fhorchur
risk position
suíomh riosca
first-loss position
suíomh céadchaillteanais
maturity mismatched position
suíomh mí-oiriúnaithe maidir le haibíocht
short cash position
suíomh gearr airgid
retained first loss position
suíomh céadchaillteanais coimeádta; suíomh céadchaillteanais coinnithe
credit enhancement position
suíomh feabhsaithe creidmheasa
extinguish the securitisation positions
na suíomhanna urrúsaithe a chur ar ceal
overlapping positions
suíomhanna forluiteacha
concentrated positions
suíomh neamhéagsúlaithe
deep out-of-the-money positions
suíomh atá go mór lasmuigh den airgead
determination of risk positions
cinneadh ar shuíomhanna riosca
net risk position
suíomh an ghlanriosca
risk position from collateral
suíomh riosca ó chomhthaobhacht
aging of positions
aosú suíomhanna
interest rate risk position
suíomh maidir le riosca an ráta úis
positions subject to the gapping of prices
suíomh faoi réir bearnú praghsanna
risk position from transaction
suíomh riosca ó idirbheart
non-trading-book positions
suíomhanna leabhar neamhthrádála
hedge positions
suíomhanna fálaithe
trading-book position
suíomh leabhair trádála
total long open foreign exchange position
suíomh oscailte fada iomlán maidir le malairt eachtrach
total short open foreign exchange position
suíomh oscailte gearr iomlán maidir le malairt eachtrach
actual foreign exchange position
suíomh iarbhír maidir le hairgeadra eachtrach
active management of the position
bainistíocht ghníomhach an tsuímh
less liquid position
staid beagleachtach; staid is lú leachtacht
manage a position
suíomh a bhainistiú
stale position
suíomh stálaithe
items representing securitisation positions
míreanna in ionannas le suíomhanna urrúsaithe
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi
I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun
senior position
suíomh sinsearach
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, I
I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta
angular position deviation
diall an tsuímh uilligh
re-securitisation position
suíomh ath-urrúsúcháin
decomposition
dianscaoileadh
normal driving position
gnáthshuíomh tiomána
seating position
ionad suí
declaration in the form of a disposition of property upon death; statement in the form of a disposition of property upon death
dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis; ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
risk weight for a securitisation position; securitisation risk weight
ualú priacal i leith suímh urrúsúcháin
position at first reading
seasamh sa chéad léamh
specific equity position risk
sainriosca staid an chothramais
qualitative composition
comhdhéanamh cáilíochtúil
quantitative composition
comhdhéanamh cainníochtúil
pre-negotiated common position; pre-negotiated Council position at first reading
comhsheasamh réamhshocraithe; luath-chomhaontú ar an dara léamh; seasamh réamhshocraithe na Comhairle ar an gcéad léamh
financial position
riocht airgeadais; staid airgeadais
net monetary position
suíomh glan airgeadaíochta
net position
suíomh glan
statement of financial position
ráiteas riocht airgeadais; ráiteas staid airgeadais
position-taking institutions
institiúidí ceannaithe agus díolta urrús
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
positioning
ionadú
Council position; Council's position
seasamh na Comhairle
normal running position
gnáthshuíomh in ord reatha
entry disposition
diúscairt iontrála
disposition <i>inter vivos</i>; inter vivos disposition; inter vivos transaction
diúscairt inter vivos
composition of a Chamber
comhdhéanamh dlísheomra
forward position
suíomh réamhaíochta
closing a position; position squaring
slánú suímh; suíomh a scor
testamentary disposition
diúscairt thiomnach
net foreign asset position
staid na nglansócmhainní eachtracha
mezzanine securitisation position
suíomh urrúsúcháin mezzanine
overall net foreign exchange risk position
suíomh foriomlán an ghlanriosca malairte eachtraí
mapping transactions to risk positions
mapáil idirbheart go suíomhanna riosca
abuse of a position of vulnerability
mí-úsáid daoine i riocht soghonta
traded debt position
suíomh fiachais trádáilte
nutrient composition; nutrient profile; nutritional composition
comhdhéanamh cothaitheach
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.; This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 (1999) agus le tuairim CBI maidir le Dearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.
aggregated net short-position
glansuíomh gearr comhiomlánaithe
flat position
suíomh comhréidh
National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution; National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces; National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces; SOC; Syrian National Coalition; Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces
Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria; Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria
inward FDI position; inward FDI stock; inward foreign direct investment position; inward foreign direct investment stock; inward position; inward stock
stoc isteach
agreement at the stage of Council common position
comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle
composition of Parliament
comhdhéanamh na Parlaiminte
composition of the Bureau
comhdhéanamh an Bhiúró
net position
suíomh glan
netted area AC position
glanstaid SA limistéir
national transposition instrument
ionstraim náisiúnta trasuímh
stand-up position
spota an tuairisceora
position mark
suíomh-mharc
drug repositioning; drug reprofiling; drug repurposing; therapeutic switching
ath-phróifíliú drugaí; athrú cuspóra drugaí
position in the form of amendments
seasamh i bhfoirm leasuithe
TÉARMAÍ MÍLEATA
aiming position
suíomh díríochta (fir1)
alternative position
suíomh malairte (fir1)
assault position
suíomh lingthe (fir1)
position of attention
suíomh ar aire (fir1)
adopt dispositions
gabh i gcóirithe (br)
attack a position
ionsaigh suíomh (br)
attack a position
tabhair ionsaí faoi shuíomh (br)
clamp positioning stud
stoda ionadaithe clampála (fir4)
battery position
suíomh bataire (fir1)
breach in a position
tolgadh ar shuíomh (fir)
change of position
athrú suímh (fir)
composition of team
comhdhéanamh na foirne (fir1)
concealed position
suíomh ceilte (fir1)
composition cap
caipín cumaisc (fir4)
composition of soil
comhdhéanamh ithreach (fir1)
position correction
ceartú suímh (fir)
decomposition
lobhadh (fir1, gu: lobhaidh)
decomposition
trothlú (fir, gu: trothlaithe)
disposition
cóiriú (fir, gu: cóirithe)
disposition of infantry
cóiriú coisithe (fir)
strategic disposition
cóiriú straitéiseach (fir)
tactical disposition
cóiriú oirbheartaíochta (fir)
dummy position
simleadh suímh (fir1)
position finder
suíomhaimsitheoir (fir3, gu: suíomhaimsitheora, ai: suíomhaimsitheoirí, gi: suíomhaimsitheoirí)
depression position finder
suíomhaimsitheoir íslithe (fir3)
quartering disposition [Movement by Road]
cóiriú ceathrúnaíochta (fir)
gun position
gunnashuíomh (fir1, gu: gunnashuímh, ai: gunnashuímh, gi: gunnashuíomh)
gun position officer
oifigeach gunnashuímh (fir1)
hull-down position
suíomh cabhail síos (fir1)
intervisible positions
suíomhanna idir-infheicthe (fir)
key position
eochairshuíomh (fir1, gu: eochairshuímh, ai: eochairshuíomhanna, gi: eochairshuíomhanna)
loading position
suíomh lódála (fir1)
machine gun position
suíomh inneallghunna (fir1)
main position
príomhshuíomh (fir1, gu: príomhshuímh, ai: príomhshuíomhanna, gi: príomhshuíomhanna)
position map
léarscáil suíomhanna (bain2)
position of observation
suíomh breathnadóireachta (fir1)
mortar position
suíomh moirtéir (fir1)
pin-pointed baseplate position
suíomh bonnphláta pointíneach (fir1)
pinpointed base-plate position
suíomh bonnphláta pointíneach (fir1)
opposition
freasúra (fir4, gu: freasúra, ai: freasúraí, gi: freasúraí)
hastily organised position
suíomh a eagraíodh faoi dheabhadh (fir1)
highly organised position
suíomh sáreagraithe (fir1)
rest position
suíomh sosa (fir1)
reverse slope position
suíomh fána ar gcúl (fir1)
position of readiness
suíomh ullmhaíochta (fir1)
ready position
suíomh tapa (fir1)
reconnaissance for section positions
taiscéalaíocht le haghaidh suímh ghasra (bain3)
position
suíomh (fir1, gu: suímh, ai: suíomhanna, gi: suíomhanna)
action position
suíomh comhraic (fir1)
assembly position
suíomh tionóil (fir1)
battle position
suíomh catha (fir1)
defensive position
suíomh cosantach (fir1)
delaying position
suíomh moillitheach (fir1)
fire position
lámhachshuíomh (fir1, gu: lámhachshuímh, ai: lámhachshuíomhanna, gi: lámhachshuíomhanna)
firing position
suíomh lámhaigh (fir1)
kneeling position
suíomh glúine (fir1)
lying position
suíomh luí (fir1)
prepare for action position
suíomh ullamh chun comhraic (fir1)
ready position
bheith ar tapa (abr)
reserve position
suíomh cúltaca (fir1)
rest position
suíomh sosa (fir1)
sitting position
suíomh suí (fir1)
standing position
suíomh seasaimh (fir1)
hull-down position
suíomh cabhail-síos (fir1)
turret down position
suíomh túirín síos (fir1)
positioning stud
stoda ionadaithe (fir4)
stable position
suíomh cobhsaí (fir1)
section position
suíomh gasra (fir1)
powder composition
cumasc púdair (fir1)
strategic position
suíomh straitéiseach (fir1)
prone position
suíomh luí (fir1)
break through a position
bris trí shuíomh (br)
capture position
gabh suíomh (br)
move into position
gluais chun suímh (br)
kneeling position
ar leathghlúin
kneeling position
suíomh glúine (fir1)
strategic dispositions
cóirithe straitéiseacha (fir)
composition
comhdhéanamh (fir1, gu: comhdhéanaimh, ai: comhdhéanaimh, gi: comhdhéanamh)
global positioning system
córas suite domhanda (fir1, gu: córais suite domhanda)
global positioning system
GPS (gior)
standing position
suíomh seasaimh (fir1)
wear a respirator in the alert position
caith aerscagaire ar airdeall
bring swords to the position of the carry
cuir claimhte ar iompar
bring swords to the position of the cross
cuir claimhte ar cros
correct position of mean point of impact with reference to aiming mark
suíomh ceart an mheánphointe turrainge i leith an mharc díríochta
1st (etc.) position stoppage
stop sa chéad (srl.) suíomh
permissible variation in position of mean point of impact
malartú incheadaithe i suíomh an mheánphointe turrainge
assume the position of the 'carry'
cuir claimhte 'ar iompar'
consolidate a position
cóineartaigh suíomh
hold a position
suíomh a choimeád
seize and hold a position
gabh agus coimeád suíomh
put patient in half-sitting position
cuir othar in a leathshuí
maintain a position
coimeád suíomh
occupy a position
seilbh a ghabháil ar shuíomh
occupy a position
suíomh a shealbhú
organise a position
eagraigh suíomh
penetrate a position
briseadh trí shuíomh
plot gun-position on a map
breac gunnashuíomh ar léarscáil
to be in position (unit)
(aonad) a bheith ina ionad
put patient in half-sitting-up position
cuir othar a ina leathshuí
reconnoitre a position
déan taiscéalaíocht ar shuíomh
occupy and secure a position
sealbhaigh agus díon suíomh
seize and hold a position
gabh agus coimeád suíomh
storm a position
éignigh suíomh
take up tactical dispositions
gabháil i gcóirithe oirbheartaíochta
recapture a position
athghabh suíomh
anti-aircraft protection of battery position
caomhnú frith-aerárthaí do shuíomh bataire
in the ‘raised’ position (flag)
(brat) a bheith in airde
come to the guard position
tar ar shuíomh garda
locate an enemy position
aimsigh suíomh namhad
the dispositions in depth of the defending forces
na cóirithe ar doimhneacht de na fórsaí cosantacha
resume the position of the 'carry' (Manual of the sword)
claimhte a athchur 'ar iompar'