"pot"

Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)

Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)

status as a potential candidate for EU membership

stádas mar iarrthóir féideartha ar bhallraíocht san AE

hotspot

ball te

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative; EU ambassador; permanent representative; PR

buanionadaí

PCN; potato cyst nematode

néimeatóid ciste práta

PDI; potential daily intake

iontógáil laethúil fhéideartha; PDI

potassium nitrite

nítrít photaisiam

nitre; ordinary saltpetre; potassium nitrate; saltpetre

níotráit photaisiam; nítear; sailpítear

mica; potassium aluminium silicate

míoca; sileacáit photaisiam alúmanaim

growth potential

cumas fáis

potato for winter storing

práta le stóráil le linn an gheimhridh

potassium sodium tartrate; Rochelle salt; Seignette salt

tartráit sóidiam potaisiam

potentiometry

poitéinsiméadracht

drinking water; potable water

uisce óil

on-the-spot payment

íocaíocht ar an láthair

market potential

acmhainneacht chun margaidh

hotchpot; hotchpotch

ollchumasc

steerable spot-beam

spotléas instiúrtha

benchmark rate; spot exchange rate; spot market rate; spot rate; straightforward rate

spotráta; spotráta malairte

potassium

potaisiam

hippopotami; hippopotamuses

dobhareacha

pygmy hippopotamus

miondobhareach

Mesopotamian fallow deer; Persian fallow deer

fia buí Peirseach

forest spotted owlet

ulchabhán beag foraoise

common hippopotamus

dobhareach

blue-spotted wood dove

colm coille gormbhallach

green-backed twinspot

débhallach droimghlas

banded cotinga; spotted cotinga

cóitinge bandach

spot-billed toucanet

túcáinín gob-bhallach; túcáinín spotghobach

net spot position

spotsuíomh glan

electrolytic cell; pot

cill leictrealaíoch

on-the-spot investigation

imscrúdú ar an láthair

golden eelworm; golden nematode; potato cyst nematode; potato root eelworm; yellow potato cyst nematode

néimeatóid ciste práta; néimeatóid órga

potato eelworm; potato rot nematode; potato tuber eelworm; potato tuber nematode

néimeatóid lobhaidh prátaí

citrus black spot; citrus black spot disease

galar spotaí dubha na gcitreas

seed potato

práta síl

potential alcoholic strength

neart alcóil féideartha

potential alcoholic strength by mass

neart alcóil féideartha de réir maise

potassium dichromate

déchrómáit potaisiam

advertising spot; commercial; spot

fógra

potential competitor

iomaitheoir ionchasach

soil moisture tension; soil suction; soil water potential; soil water suction; soil water tension

súchán ithreach

dross; dross band; dross spot

banda drais; spota drais

greater spotted eagle; spotted eagle

iolar breac

lesser spotted eagle

iolar breac beag

spotted flycatcher

cuilire liath

potato market

margadh na bprátaí

pale potato cyst nematode; potato cyst nematode; white potato cyst nematode

néimeatóid ciste práta

aucuba mosaic; potato aucuba mosaic

mósáic ácúba prátaí

potato wart; potato wart disease; wart disease of potato

galar fadharcáin prátaí

potato pulp

laíon prátaí

on-the-spot inspection

iniúchadh ar an láthair

infection with white spot syndrome virus; white spot disease in crustaceans; white spot syndrome; WSS

siondróm spotaí bána

simple hypothesis

hipitéis shimplí

discrete sample; grab sample; instantaneous sample; spot sample

spotsampla

potentiating effect

éifeacht neartaitheach

mutagenic potency; mutagenicity

só-ghineacht

carcinogenic potency; carcinogenicity

carcanaigineacht

evoked potential; evoked response

freagairt dhúisithe

eintreapó; entrepôt

overpotential

róphoitéinseal

ohmic overpotential; ohmic overvoltage; resistance overpotential; resistance overvoltage; solution ir drop

róvoltas friotaíochta; róvoltas ómach

potential activity

gníomhaíocht fhéideartha

potential pollution

truailliúchán féideartha

potassium permanganate

sármhanganáit photaise; sármhanganáit photaisiam

balance sheet of potencial franchisee; check-up on potential franchisor

clár comhardaithe saincheadúnaí dóchúil; measúnú ar shaincheadúnóir dóchúil

potential market appraisal; potential market estimate

meastachán den mhargadh féideartha

potential franchisee; prospective franchisee

saincheadúnaí ionchasach

potential alcoholic strength by volume

neart alcóil féideartha de réir toirte

economic potential; economic strength

acmhainneacht eacnamaíoch; poitéinseal eacnamaíoch

to be as familiar as possible with the requirements of potential users

bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha

foreseeable liabilities and potential losses

dliteanais intuartha agus caillteanais fhéideartha

clotting potential; coagulability

intéachtacht

train depot; yard

clós traenach; iosta

alternative hypothesis; H1; non-null hypothesis

hipitéis mhalartach

H0; null hypothesis; zero hypothesis

hipitéis niallasach

other potatoes

prátaí eile

farina; potato starch

stáirse prátaí

mouse coat color spot test; mouse spot test

sceadtástáil luiche

solar cycle; sunspot cycle

ciogal na ngrianspotaí

spot illumination footprint

lorg spotsoilsithe

cream of tartar; cream of tartar(C4H4O-KH); potassium bitartrate

déthartráit photaisiam; gealtartar

potassium ferrocyanide; yellow prussiate of potash

potaisiam fearóiciainíde

biologic capacity; biologic potential; biological capacity; biological potential; biotic potential; gross biologic capacity; gross biological capacity; gross reproductive capacity; reproductive capacity; reproductive potential

poitéinseal bitheach

spot contract

spotchonradh

potential user

úsáideoir féideartha

hypotension; low blood pressure

fotheannas

cash market; spot market

margadh airgid; margadh airgid thirim; spotmhargadh

cash trading; spot trading

spot-trádáil

CH; CHT; congenital hypothyroidism

hipitíoróideacht ó bhroinn

dynamisation; potentisation; potentization

neartúchán

potentiation

neartaitheacht

solid electrolyte potentiometric detector

brathadóir poitéinsiméadrach leictrilítí soladacha

controlled-potential coulometry; controlled-potential coulometry method

modh cúlóiméadrachta an phoitéinsil rialaithe

potentiometric titration method

modh poitéinsiméadrach um thoirtmheascadh

potentially dangerous abandoned site

láithreán tréigthe a d'fhéadfadh a bheith contúirteach

potentially dangerous site

láithreán a d'fhéadfadh a bheith contúirteach

MLRV; myrobalan latent ringspot nepovirus; myrobalan latent ringspot virus

víreas folaigh an mhireabalain

discrete point sampling; discrete sampling; grab sampling; instantaneous sampling; spot sampling

spotsampláil

bull huss; greater spotted dogfish; large spotted dogfish; nursehound

fíogach mór

ICD; inland container depot

iosta coimeádán intíre

potential competition

iomaíocht ionchasach

potential competitor

iomaitheoir ionchasach

power exchange; power exchange spot market; power pool; PX

malartán cumhachta

on-spot verification visit; verification visit

cuairt fíorúcháin

pantropical spotted dolphin

deilf bhallach phantrópaiceach

atlantic spotted dolphin

deilf bhallach an Atlantaigh

research potential

acmhainn taighde

White spot syndrome virus I; White spot syndrome virus; WSSV

víreas an tsiondróim spotaí bána

longest-dated potential receivable

an t-infháltas féideartha is faide ó dháta

candidate or potential candidate country; enlargement country

tír is iarrthóir nó tír is iarrthóir ionchasach

potential candidate country

tír is iarrthóir ionchasach

Kurrol salt; potassium metaphosphate; potassium polymetaphosphate; potassium polyphosphate

polafosfáit photaisiam

dark spot

spota dorcha

redspotted shrimp

séacla deargbhallach

PADOR; Potential Applicant Data On-line Registration

PADOR; Seirbhís chlárúcháin ar-líne faoi choinne iarratasóirí ionchasacha

tumorigenicity; tumorogenic potential; tumourigenic potential

siadaighineacht

spot-tail shark

siorc earrbhallach

maximum spot-luminance value

uasluach spotlonrais

oleic acid, potassium salt; potassium oleate

oláit photaisiam

ring and spot target

targaid 'fáinne agus spota'

standard potency vaccine

vacsaín ghnáthnirt

potency

neart

corrosion potential

acmhainneacht chreimthe; acmhainneacht chun creimthe

old age support ratio; potential support ratio; PSR

cóimheas tacaíochta seanaoise

consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests

modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta

dilutive potential ordinary shares

gnáthscaireanna féideartha caolúcháin

potential ordinary share

gnáthscair fhéideartha

potential voting rights

cearta féideartha vótála

spot exchange rate

spotráta malairte

spot foreign exchange risk

spotriosca malairte eachtraí

dipotassium hydrogen orthophosphate; dipotassium hydrogen phosphate; dipotassium hydrogenorthophosphate; dipotassium hydrogenphosphate; phosphoric acid, dipotassium salt; potassium phosphate, dibasic

aigéad fosfarach, salann déphotaisiam; fosfáit hidrigine dhéphotaisiam; fosfáit photaisiam, débhunata; hidriginfhosfáit dhéphotaisiam; hidriginortafosfáit dhéphotaisiam; ortafosfáit hidrigine dhéphotaisiam

hypotonic treatment

cóireáil hipeatonach

whelk pot

pota cuachma

crab pot

pota portáin

hypotonic solution

tuaslagán hipeatonach

white mid ventral spots; WMVS

spotaí bána meántairr

recessive spot; RS

spota cúlaitheach

MDS; mis-differentiation spots

spotaí mídhifreála

neurotoxic potential

acmhainneacht néarthocsaineach

blood clotting time/potential

aga/poitéinseal fuiltéachta; aga/poitéinseal téachta fola

skin sensitisation potential

poitéinseal um íogrú craicinn

TOFP; tropospheric ozone forming potential

acmhainn déanta ózóin thrópaisféaraigh; TOFP

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

tionscamh comhphleanála 'Fad saoil, scoth saoil - Acmhainneacht agus Dúshláin an Athraithe Dhéimeagrafaigh'

potassium 4-[N-(2-fluorobenzyl)carbamoyl]-1-methyl-2-[1-methyl-1-(5-methyl-1,3,4-oxadiazole-2-carboxamido)ethyl]-6-oxo-1,6-dihydropyrimidine-5-olate

potaisiam 4-[N-(2-fluaraibeinsil)carbamóil]-1-meitil-2-[1-meitil-1-(5-meitil-1,3,4-ocsaidé-asóil-2-carba-ocsáimíd)eitil]-6-ocsó-1,6-déhidripirimidíon-5-óláit

tigapotide

tíogapóitíd

potential EDC; potential endocrine disruptor; potential endocrine-disrupting chemical; potential endocrine-disrupting compound; potential endocrine-disrupting substance; potential hormone disrupting chemical

suaiteoir inchríneach féideartha

induced pluripotent stem cell; iPS cell; iPSC

cill IPS; gaschill spreagtha ilchumasach; IPSC

electrode overpotential

róphoitéinseal leictreoide

gas bubble overpotential

róphoitéinseal bolgáin gáis

reduction potential

cumas dí-ocsaídithe

half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential

poitéinseal dí-ocsaídithe an leathimoibriúcháin arna chinneadh go teirmidinimiciúil

spot-fixing

spotchúbláil

milium; milium cyst; milk spot

miliam

cable-extension transducer; draw wire sensor; string pot; string potentiometer; yo-yo sensor

poitéinsiméadar sreinge

potassium peroxomonosulphate

sárocsamonasulfáit photaisiam

on-the-spot decision-making

cinnteoireacht ar an láthair

raspberry leaf spot virus; RLSV

víreas baill duille sú craobh

ACLSV; apple chlorotic leaf spot virus; pear ring mosaic virus; quince stunt virus

víreas baill chlóróisigh duille an chrainn úll

raspberry yellow spot

ball buí sú craobh

blueberry red ringspot soymovirus; blueberry red ringspot virus; BRRV

víreas fáinnebhall dearg an fhraocháin ghoirm

hypothetical data; unobservable input

ionchur dobhraite

cranberry ringspot; cranberry ringspot disease

galar spota fháinnigh mónóg

potato purple-top wilt phytoplasma

fíteaplasma corcrabharr sleabhctha prátaí

potato T trichovirus; potato virus T; PVT

víreas T prátaí

drought spot; external cork

dromchla corcúil

Hotspot approach; Hotspot system

cur chuige na dteophointí

hotspot

teophointe

stand-up position

spota an tuairisceora

hotspot; hotspot area

teophointe

migration management support team; Support Team for the "hotspots"

foireann tacaíochta don bhainistiú imirce

spent pot lining; spent potlining

lineáil pota spíonta

RBP; residual biogas potential

poitéinseal bithgháis iarmharaigh

spawning potential ratio; SPR

cóimheas sceite féideartha

on-the-spot check; on-the-spot control

rialú ar an láthair; seiceáil ar an láthair

blackspot seabream; common sea bream; red seabream

deargán

hotspot area

teophointe

spotted flounder

leith bhallach

lesser-spotted dogfish; small-spotted catshark

catsúileach ballach; catsúileach ballánach; fíogach beag; Scyliorhinus canicula

spottail mantis squillid

scuillid mhaintise

Spotlight Initiative

an Tionscnamh Spotsolais

spotted grouper

garúpach ballach

potential candidate

iarrthóir ionchasach

TÉARMAÍ MÍLEATA

fuel depot

iosta breosla (fir4)

advanced supply depot

tuliosta soláthair (fir4)

ammunition depot

iosta lón lámhaigh (fir4)

ammunition subdepot

fo-iosta lón lámhaigh (fir4)

Army Ammunition Depot

Iosta Lón Lámhaigh an Airm (fir4)

army mechanical transport depot

iosta iompair mheicniúil airm (fir4)

army medical depot

iosta liachta airm (fir4)

army ordnance depot

iosta ordanáis airm (fir4)

army petrol depot

iosta peitril airm (fir4)

army signal depot

iosta comharthaíochta airm (fir4)

army storage depot

iosta stórála airm (fir4)

base ammunition depot

iosta lón lámhaigh bunáite (fir4)

brigade ammunition depot

iosta lón lámhaigh briogáide (fir4)

base depot

iosta bunáite (fir4)

bombardment spotting

breicneoireacht bombardaíochta (bain3)

bombardment spotting

breicneoireacht tuairgneála (bain3)

vehicle reserve depot

iosta cúltaca feithiclí (fir4)

brigade engineer depot

iosta innealtóirí briogáide (fir4)

brigade mechanical transport depot

iosta iompair mheicniúil briogáide (fir4)

brigade medical depot

iosta liachta briogáide (fir4)

brigade ordnance depot

iosta ordanáis briogáide (fir4)

brigade petrol depot

iosta peitril briogáide (fir4)

brigade supply depot

iosta soláthair briogáide (fir4)

brigade training depot

iosta traenála briogáide (fir4)

spot check

corrphromhadh (fir1, gu: corrphromhaidh)

command training depot

iosta traenála ceannasaíochta (fir4)

command ammunition depot

iosta lón lámhaigh ceannasaíochta (fir4)

command engineer depot

iosta innealtóirí ceannasaíochta (fir4)

command mechanical transport depot

iosta iompair mheicniúil ceannasaíochta (fir4)

command medical depot

iosta liachta ceannasaíochta (fir4)

command ordnance depot

iosta ordanáis ceannasaíochta (fir4)

command petrol depot

iosta peitril ceannasaíochta (fir4)

command supply depot

iosta soláthair ceannasaíochta (fir4)

creamed potatoes

brúitín (fir4, gu: brúitín)

creamed potatoes

prátaí formheasctha (fir)

convalescent depot

iosta téarnaimh (fir4)

general training depot

príomhiosta traenála (fir4)

Haulbowline depot

iosta Inis Sionnach (fir4)

recruit training depot

iosta traenála earcach (fir4)

repair depot

iosta deisiúcháin (fir4)

main repair depot

príomhiosta deisiúcháin (fir4)

stores depot

iosta stóras (fir4)

field ammunition depot

iosta lón lámhaigh machaire (fir4)

depot

iosta (fir4, gu: iosta, ai: iostaí, gi: iostaí)

base depot of medical stores

iosta bunáit stóras liachta (fir4)

depot adjutant

aidiúnach iosta (fir1)

depot commandant

ceannfort iosta (fir1)

depot commander

ceannasaí iosta (fir4)

depot quartermaster

ceathrúnach iosta (fir1)

assistant depot quartermaster

ceathrúnach cúnta iosta (fir1)

Naval Depot

an tIosta Cabhlaigh (fir4)

supply depot

iosta soláthair (fir4)

main supply depot

príomhiosta soláthair (fir4)

field mechanical transport depot

iosta iompair mheicniúil machaire (fir4)

field engineer depot

iosta innealtóirí machaire (fir4)

field medical depot

iosta liachta machaire (fir4)

ordnance depot

iosta ordanáis (s)

depot detachment

díorma iosta (fir4)

potential energy

acmhainn fuinnimh (bain2)

potential energy

fuinneamh poitéinsiúil (fir1)

potential enemy

namhaid folaigh (fir5)

field sub-depot

fo-iosta machaire (fir4)

field ordnance depot

iosta ordanáis machaire (fir4)

field petrol depot

iosta peitril machaire (fir4)

field supply depot

iosta soláthair machaire (fir4)

flash spotting

splancbhreicneoireacht (s)

fricassée

pothrais (bain2, gu: pothraise)

general training depot

iosta traenála ginearálta (fir4)

hypothetical amount

méid barúlach (fir4)

spot height

ponc airde (fir1)

map spotting

breicneoireacht léarscáile (bain3)

petrol sub-depot

fo-iosta peitril (fir4)

ordnance ammunition sub-depot

fo-iosta lón lámhaigh ordanáis (fir4)

roast and creamed potatoes

prátaí rósta agus uachtartha (fir)

repair workshop depot

iosta ceardlann deisiúcháin (fir4)

spotlight projector

teilgeoir spotsolais (fir3)

spot weld

balltáthú (fir, gu: balltáthaithe)

spotted fever

fiabhras breac (fir1)

spotter

breicineoir (fir3, gu: breicineora, ai: breicineoirí, gi: breicineoirí)

caustic potash

potais loiscneach (bain2)

potential

poitéinseal (fir1, gu: poitéinsil)

potential

poitéinsiúil (a2)

potential non-commissioned officer

ábhar oifigigh neamhchoimisiúnta (fir1)

pottery vessel

soitheach cré (fir1)

sub-depot

fo-iosta (fir4, gu: fo-iosta, ai: fo-iostaí, gi: fo-iostaí)

spotlight

spotsolas (fir1, gu: spotsolais, ai: spotsoilse, gi: spotsoilse)

electric potential

poitéinseal leictreach (fir1)

hypotenuse

taobhagán (fir1, gu: taobhagáin, ai: taobhagáin, gi: taobhagán)

potato

práta (fir4, gu: práta, ai: prátaí, gi: prátaí)

depot and school

iosta agus scoil

depot school and workshops

scoil agus ceardlanna iosta

advanced depot of medical stores

tuliosta stóras liachta

duchesse and boiled potatoes

prátaí duchesse agus beirithe

riced potatoes

prátaí gráinnithe

creamed potato

prátaí uachtartha

mashed potatoes

prátaí brúitín

Croquette potatoes

meillín prátaí