"prose"

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv

public prosecutor

ionchúisitheoir poiblí

discretionary prosecution; opportunity principle; principle of opportunity; prosecutorial discretion

ionchúiseamh lánroghnach

ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

public prosecutor

ionchúisitheoir poiblí

prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime

oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe

public prosecutor

ionchúisitheoir poiblí

deputy public prosecutor

leas-ionchúisitheoir poiblí

deferral of investigation or prosecution

iarchur imscrúdaithe nó ionchúisimh

European Public Prosecutor

Ionchúisitheoir Poiblí Eorpach

General Prosecutor's Office; public prosecutor's office; state counsel's office; the prosecution

Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí

Director of Public Prosecutions; DPP

an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí

prosecuting authority; prosecutorial authority

údarás ionchúisimh

Deputy Prosecutor

leas-ionchúisitheoir

federal prosecutor's office

oifig an ionchúisitheora cónaidhme

EPPO; European Public Prosecutor's Office

Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh; OIPE

mandatory prosecution; obligatory prosecution; principle of legality

ionchúiseamh sainordaitheach

Prosecutor of the ICTY; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv

District Prosecutor; Public Prosecutor

ionchúisitheoir ceantair

Chief District Prosecutor; Chief Public Prosecutor

Príomh-Ionchúisitheoir Ceantair

forebrain; prosencephalon

tulinchinn

prosector

réamhdhioscóir

National Public Prosecutors' Office

Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Náisiúnta

Federal Prosecutor

Ionchúisitheoir Cónaidhme

Prosecutor

Ionchúisitheoir

public prosecutor; State counsel

abhcóide Stáit; ionchúisitheoir poiblí

assistant public prosecutor; assistant State counsel

ionchúisitheoir cúnta poiblí

Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv

ICTR Prosecutor; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda

Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda

Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda; ICTR Deputy Prosecutor

Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda; Leas-Ionchúisitheoir don ICTR

CCPE; Consultative Council of European Prosecutors

Comhairle Chomhairleach na nIonschúisitheoirí Eorpacha

Eurojustice network of European Prosecutors-General

líonra Eoracheartais na nIonchúisitheoirí Ginearálta Eorpacha

Consultative Forum; Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution; Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution

Fóram Comhchomhairleach; Fóram Comhchomhairleach na nIonchúisitheoirí Ginearálta agus na Stiúrthóirí Ionchúiseamh Poiblí

Court of Appeals Public Prosecutor’s Office; office of the public prosecutor at a court of appeal; public prosecutor's office at the court of appeal

oifig an ionchúisitheora phoiblí ag cúirt achomhairc

EULEX prosecutor

ionchúisitheoir EULEX

High Judicial and Prosecutorial Council

an Ardchomhairle Bhreithiúnach agus Ionchúiseach

Court of Appeals Public Prosecutor’s Office; office of the public prosecutor at a court of appeal

oifig an ionchúisitheora phoiblí ag cúirt achomhairc

office of a public prosecutor at a court of first instance; Public Prosecutor’s Office of the Court of First Instance

Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí ag an gCúirt Chéadchéime

Prosecutor General

an tArd-Ionchúisitheoir

οrder of the public prosecutor

ordú ón ionchúisitheoir poiblí

EDP; European Delegated Prosecutor

Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach

Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,

An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí

public prosecutor

ionchúisitheoir poiblí

Appellate Prosecutor

ionchúisitheoir achomhairc

Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecutions of the Member States of the European Union

Fóram Comhchomhairleach d’Ionchúisitheoirí Ginearálta agus Stiúrthóirí um Ionchúiseamh Poiblí Bhallstáit an AE

Eurojust Liaison Prosecutor

Ionchúisitheoir Idirchaidrimh Eurojust

liaison prosecutors from third States seconded to Eurojust

ionchúisitheoirí idirchaidrimh ó thríú Stáit ar iasacht le Eurojust

European Chief Prosecutor

an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach

financial prosecutor; National Financial Prosecutor

Ionchúisitheoir Náisiúnta Airgeadais

Financial Prosecutor's Office; National Financial Prosecutor’s Office

Oifig an Ionchúisitheora Airgeadais

Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion

an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh

assisting European Delegated Prosecutor

Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach cúnta

TÉARMAÍ MÍLEATA

prosecution

ionchúiseamh (fir1, gu: ionchúisimh, ai: ionchúisimh, gi: ionchúiseamh)

prosecutor

ionchúisitheoir (fir3, gu: ionchúisitheora, ai: ionchúisitheoirí, gi: ionchúisitheoirí)

address of prosecutor

aitheasc an inchúisitheora (fir1)

case for the prosecution

cás an inchúisimh (fir1)

counsel for the prosecutor

abhcóide an inchúisitheora (fir4)

evidence for the prosecution

fianaise ar thaobh an inchúisimh (bain4)

submission as to case for prosecution

aighneacht maidir le cás inchúisimh (bain3)

prosecuting officer

oifigeach ionchúisimh (fir1)

evidence for the prosecution

fianaise ar thaobh an ionchúisimh (bain4)

witness for the prosecution

finné ar thaobh an ionchúisimh (fir4)

prosecute

inchúisigh

evidence to sustain a prosecution

fianaise chun inchúiseamh a chothú

witness for the prosecution

finné ar thaobh an ionchúisimh