"pâté"

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

joint proprietorship of a patent

comhdhílseánacht ar phaitinn

patent application

iarratas ar phaitinn

ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement

an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail

substantive patent law

dlí substainteach na bpaitinní

patent document; patent specification

sonraíocht paitinne

Strasbourg Agreement; Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification

Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní

Community Patent Interim Committee

an Coiste Eatramhach don Phaitinn Chomhphobail

patent agent; patent attorney

gníomhaire paitinní

Community Patent Convention; Convention for the European Patent for the Common Market; CPC; Luxembourg Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh

Convention on the Grant of European Patents; EPC; European Patent Convention; Munich Convention

an Coinbhinsiún um an bPaitinn Eorpach; Coinbhinsiún München; CPE

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC

Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach

Working Party on Intellectual Property (Patents)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Paitinní)

International Patent Classification; IPC

Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní; AIP

EPO; European Patent Organisation

Eagraíocht Eorpach na bPaitinní; Eagraíocht Paitinní na hEorpa; EPE

patent holder; patent proprietor; patentee

dílseánach na paitinne; sealbhóir na paitinne

Patent Cooperation Treaty; PCT

an Conradh Comhair Paitinní

to infringe (patent)

sáraigh (paitinn)

product covered by the patent

táirge atá faoi chumhdach na paitinne

lapse of the patent

an phaitinn a dhul i léig

compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents

ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha

renewal of the Community patent

an phaitinn Chomhphobail a choimeád i bhfeidhm

the patented invention

an t-aireagán paitinnithe

to lodge opposition to a patent

freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne

President of the European Patent Office

Uachtarán Oifig Eorpach na bPaitinní

goods protected by patents

earraí faoi chosaint paitinní

Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)

Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (an Prótacal i dtaobh na leasuithe)

Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents

an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail

claim; patent claim

éileamh

sanction (patent)

smachtbhanna (paitinn)

regional patent treaty

conradh paitinne réigiúnach

transfer (patent)

aistrigh (paitinn)

Community patent courts

Cúirt Phaitinní an Chomhphobail

Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention

an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin

patented invention

aireagán paitinnithe

patented process

próiseas paitinnithe

European Convention on the International Classification of Patents for Inventions

an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin

to file a patent

paitinn a chomhdú

programme indicating anticipated revenue and expenditure

clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta

provisionally protected patent right

ceart paitinne atá cosanta go sealadach

CAC; Common Appeal Court; Community Patent Appeal Court; COPAC

an Chomhchúirt Achomhairc

Administrative Council of the European Patent Organisation

Comhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní; Comhairle Riaracháin Eagraíocht Paitinní na hEorpa

Patent Law Treaty; PLT

an Conradh um Dhlí na bPaitinní

EPO; European Patent Office

OEP; Oifig Eorpach na bPaitinní

to participate fully and on an equal footing

bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh

limpets n.e.i.; Patella

bairnigh nach n-áirítear in áit eile

Agreement on the application of Article 65 EPC; Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents; London Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm; Comhaontú Londan; Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE)

European patent

paitinn Eorpach

patent office

Oifig na bPaitinní

CI food blue 5; patent blue V

E131; gorm paitinne V

patent licensing agreement

comhaontú ceadúnaithe paitinne

national patent office; NPO

oifig paitinní náisiúnta

European patent application

iarratas ar phaitinn Eorpach

patentable subject matter

ábhar inphaitinnithe; ábhar is féidir a phaitinniú

patent right

ceart paitinne

applicant for a patent

iarratasóir ar phaitinn

exception to rights conferred by a patent

eisceacht ó chearta arna dtabhairt le paitinn

normal exploitation of the patent

gnáthshaothrú paitinne

patent search

cuardach paitinne

patent license

ceadúnas paitinne

patent pool

comhthiomsú paitinní

Budapest Treaty; Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure

Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní

European patent specification; specification of the European patent

sonraíocht na paitinne Eorpaí

paternal leave; paternity leave

saoire atharthachta

patent; patent for invention; patent of invention

paitinn

patent application pending; patent pending

paitinn ar feitheamh

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi

I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun

unified patent litigation system; UPLS

córas aontaithe um dhlíthíocht phaitinní

Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority

Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil

patent number; PN

uimhir phaitinne

European knowledge market for patents and licensing

margadh Eorpach eolais do phaitinní agus do cheadúnais

unitary patent protection; UPP

cosaint aonadach phaitinne

Clár um chosaint aonadach phaitinne

fatherhood; paternity

atharthacht

judicial declaration of paternity

dearbhú tuismíochta; ordú atharthachta

emancipated child

páiste fuascailte

disputed paternity

atharthacht díospóidithe; díospóid ó thaobh atharthacht; Tuismíocht atá faoi dhíospóid

fatherhood; paternal parentage; paternity

atharthacht; tuismíocht atharthachta

application to establish paternity

iarratas ar dhearbhú tuismíochta

acknowledgement of paternity; declaration of paternity

dearbhú atharthachta

conflicting presumptions of paternity

coimhlint toimhde atharthachta

determination of paternity

atharthacht a chomhrac; atharthacht a chonspóid

presumption of legitimacy; presumption of paternity

toimhde atharthachta; toimhde dlisteanachta

denial of paternity; disavowal of paternity

séanadh atharthachta

Unified Patent Court; UPC

Cúirt Aontaithe na bPaitinní

patent linkage

nascáil phaitinne

Cooperative Patent Classification; CPC

ACP; Aicmiú Comhairíochta Paitinní; CPC

off-patent drug; off-patent medicinal product

cógas iarphaitinne

Agreement on a Unified Patent Court; UPCA

Comhaontú maidir le Cúirt Aontaithe Paitinní

patent box

ticbhosca paitinní

vaginal patency

oscailteacht na faighne

TÉARMAÍ MÍLEATA

dissipated

scaipthe (a3)

patent of invention

paitinn aireagáin (bain2)

participate in

bí rannpháirteach i (br)

participate in

gabh páirt i (br)

power dissipated heat

cumhacht scaipthe mar theas