"póir"

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

SPE; special purpose entity; special purpose vehicle; SPV

eintiteas sainchuspóireach; ESC; meán sainchuspóireach; MSC

Over-arching objectives

cuspóir uileghabhálach

political motive

cuspóir polaitiúil

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

Special Rapporteur on freedom of religion or belief

Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh

electronic purse; multi-purpose prepaid card

cárta réamhíoctha ilchuspóireach; sparán leictreonach

items adopted without discussion; items approved without debate

míreanna arna nglacadh gan díospóireacht

public policy debate

díospóireacht ar bheartais phoiblí

shadow rapporteur

scáth-rapóirtéir

emission abatement target; emission reduction objective; emission-reduction target

cuspóir laghdaithe astaíochtaí

CAS; Court of Arbitration for Sport

an Chúirt Eadrána Spóirt

Education, Youth and Culture Council; Education, Youth, Culture and Sport Council; EYC Council; EYCS Council

an Chomhairle Oideachais, Óige, Cultúir agus Spóirt; an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige; Comhairle EYCS

ICPTO; International China Painting Teachers Organisation

Eagraíocht Idirnáisiúnta Múinteoirí Péinteála Poircealláin

ENGSO; European Non-Governmental Sports Organisation

Eagraíocht Neamhrialtasach na hEorpa um Spóirt; ENGSO

DCMS; Department for Culture Media and Sport

an Roinn Cultúir, Meán agus Spóirt

electroporation

leictreapóiriú

medium-term budgetary objective; medium-term objective; MTO

cuspóir buiséadach meántéarmach; MTO

fund for special purposes

ciste i gcomhair cuspóirí speisialta

Judge who acts as Rapporteur; Judge-Rapporteur

breitheamh is rapóirtéir

report from the Judge-Rapporteur

tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir

panel; panel discussion

díospóireacht phainéil

corrugated plate interceptor; CPI; CPI oil separator

CPI; idircheapóir plátaí rocacha

tilted plate interceptor; TPI

idircheapóir plátaí claonta

Assistant Rapporteur

Rapóirtéir Cúnta

examination for breed certification

scrúdú faoi chomhair deimhniúchán póir

aerodynamic porosity

póiriúlacht aeraidinimiciúil

porosity

póiriúlacht

breed society

cumann póir

cephalosporin

ceifileaspóirin

particular nutritional purpose

cuspóir áirithe cothaithe

trip purpose

cuspóir turais

multipurpose vessel; polyvalent vessel

soitheach ilchuspóireach

sport fishing

iascaireacht spóirt

advertising objective

cuspóir fógraíochta

cryptosporidiosis

cripteaspóiriodóis

SPO; strategic planning objective

cuspóir pleanála straitéisí

porous layer filter; porous wall filter

scagaire balla póiriúil; scagaire cisil póiriúil

remediation objective

cuspóir an fheabhsúcháin

rehabilitation and remediation objective

cuspóir athshlánaithe agus feabhsúcháin

International Sports Organisation for the Disabled; ISOD

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Spóirt do Dhaoine faoi Mhíchumas

devoid of purpose

gan aon chuspóir; gan chuspóir

International Sport and Culture Association; ISCA

Cumann Idirnáisiúnta an Spóirt agus an Chultúir; ISCA

porous asphalt

asfalt póiriúil; asfalt scagach

porous road surface

dromchla bóthair póiriúil; dromhchla bóthair scagach

special purpose road vehicle

feithicil bhóthair shainchuspóireach

social objectives

cuspóirí sóisialta

European Year of Education through Sport; EYES

Bliain Oideachais na hEorpa trí Spóirt; EYES

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC

Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann

co-rapporteur

comhrapóirtéir

rapporteur

rapóirtéir

rapporteur-general

rapóirtéir ginearálta

securitisation special purpose entity; securitisation special-purpose vehicle; SSPE

eintiteas sainchuspóireach urrúsúcháin; SSPE

legitimate purpose

cuspóir dlisteanach

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved

Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a

special purpose lamp

lampa sainchuspóireach

Special Rapporteur on the right to food

rapóirtéir speisialta maidir leis an gceart chun bia

general-purpose instrument

ionstraim ilchuspóireach

consolidation—special purpose entities

comhdhlúthú—aonáin shainchuspóireacha

objective

cuspóir

primary objective

cuspóir príomhúil; príomhchuspóir

general purpose financial statements

ráitis airgeadais ilchuspóireacha

M.A.D.R.I.D report; main assessment and description report for internal debate

tuarascáil M.A.D.R.I.D.; tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach

extraordinary debate

díospóireacht urghnách

legislative objective

cuspóir reachtach

Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).

Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais (Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach) agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí (Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle)

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur

cinneadh ar an mbeart a dhéanfar i bhfianaise mholtaí an bhreithimh is rapóirtéir

be under the supervision of the Judge-Rapporteur

bheith faoi mhaoirseacht an Bhreithimh a ghníomhnaíonn mar Rapóirtéir

discussion board; discussion forum; internet forum; message board; web forum

fóram díospóireachta; fóram gréasáin; fóram plé

mixed-purpose contract

conradh ilchuspóireach

CIF; co-investment fund; special purpose investment vehicle; SPIV

meán infheistíochta sainchuspóirí

Euro'Meet; meeting of the European Tourism and Outdoor Sports Network; Nature & Sports Euro'Meet

cruinniú de Ghréasán na hEorpa um Spóirt Faoin Aer agus Turasóireacht

daporinad

dapóiríonad

padeliporfin

paideilipóirfin

voclosporin

voclospóirin

Ministry of Sport and Tourism

an Aireacht Spóirt agus Turasóireachta

global objective

cuspóir domhanda

immediate objective

garchuspóir

intermediate objective

cuspóir idirmheánach

objective

cuspóir

operational objective

cuspóir oibriúcháin

vines for other purposes

fíniúnacha i gcomhair cuspóirí eile

Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions

coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cúbláil comórtas spóirt a chomhrac

Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information; Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa

Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis; Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis san Afraic

thematic objective

cuspóir téamach

evidence of purpose of journey; evidence of purpose of stay; evidence of purpose of visit

cruthúnas ar chuspóir an turais

foreign sportsperson (Tier 2); foreign temporary worker - creative and sporting (Tier 5); sports visitor

bean spóirt eachtrannach; fear spóirt eachtrannach

sport satellite account; SSA

cuntas satailíte spóirt; SSA

resolution objective

cuspóir réitigh

parallel plate interceptor; PPI

idircheapóir plátaí comhthreomhara; PPI

special purpose reinsurance vehicle; special purpose vehicle; SPRV; SPV

meán athárachais shainchuspóirigh

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery; Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences; Special Rapporteur on Slavery

rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht; rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht, lena n-áirítear a cúiseanna agus a hiarmhairtí; rapóirtéir speisialta maidir le sclábhaíocht

Special Rapporteur on freedom of association and assembly; Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association

Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir leis na cearta chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun comhlachais

sports diplomacy

taidhleoireacht spóirt

well-defined objective of common interest

cuspóir dea-shainithe leasa chomhchoitinn

budget discussions; budget policy debate; budget preparation

díospóireacht maidir le beartas buiséid; plé i leith an bhuiséid; ullmhú an bhuiséid

major sport event; major sporting event

mórimeacht spóirt

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Special Rapporteur on the right to health

Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart a bheith ag gach duine chun an chaighdeáin is airde sláinte coirp agus meabharshláinte is féidir a bhaint amach; Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun sláinte

Special Rapporteur on the human rights of migrants; United Nations Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants

Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta an Duine atá ag Imircigh

topical debate

díospóireacht ar cheist cúrsaí reatha

major interpellation; major interpellation for written answer with debate

trascheist mhór; trascheist mhór le haghaidh freagra i scríbhinn maille le díospóireacht

IMSI catcher

idircheapóir IMSI

shadow rapporteur for opinion; shadow rapporteur for the opinion

scáthrapóirtéir don tuairim

town hall debate

díospóireacht halla an bhaile

citizens' debate

Díospóireacht leis na saoránaigh

TÉARMAÍ MÍLEATA

immediate approaches to a port

garthárrachtana poirt (bain)

bank

port (fir1, gu: poirt, ai: poirt, gi: port)

discussion

díospóireacht (bain3, gu: díospóireachta, ai: díospóireachtaí, gi: díospóireachtaí)

informal discussion

díospóireacht neamhfhoirmiúil (bain3)

object

cuspóir (fir3, gu: cuspóra, ai: cuspóirí, gi: cuspóirí)

porous

poiriúil (a2)

port war signal station

stáisiún comharthaíochta cogaidh poirt (fir1)

strategic purpose

cuspóir straitéiseach (fir3)

sledge-hammer

ceapord (fir1, gu: ceapoird, ai: ceapoird, gi: ceapord)

port

port (fir1, gu: poirt, ai: poirt, gi: port)

end

cuspóir (fir3, gu: cuspóra, ai: cuspóirí, gi: cuspóirí)

intention

cuspóir (fir3, gu: cuspóra, ai: cuspóirí, gi: cuspóirí)

object

cuspóir (fir3, gu: cuspóra, ai: cuspóirí, gi: cuspóirí)

objective

cuspóir (fir3, gu: cuspóra, ai: cuspóirí, gi: cuspóirí)

purpose

cuspóir (fir3, gu: cuspóra, ai: cuspóirí, gi: cuspóirí)

debate

díospóireacht (bain3, gu: díospóireachta, ai: díospóireachtaí, gi: díospóireachtaí)

purpose

cuspóir