"pór"

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

support ratio

cóimheas tacaíochta

Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services

rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil

North African crested porcupine

torcán cíorach na hAfraice Thuaidh

Mexican tree porcupine

torcán crainn Meicsiceach

spiny tree porcupine

torcán crainn spíonach

MLRO; money laundering reporting officer

oifigeach tuarascála um sciúradh airgid

mini laptop; netbook; subnotebook; ultralight; ultraportable

mionríomhaire glúine

SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration

Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC

draft report

dréacht-tuarascáil

MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS

MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

acute intermittent porphyria; AIP

AIP; géarphorfairia uaineach

temporary <I>laissez-passer</I>

laissez-passer sealadach

special report; special report of the Court of Auditors

tuarascáil speisialta; tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí

non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation

corparáid neamhairgeadais

airport slot; slot

sliotán

opportunity cost

deischostas

payment for young farmers; setting-up aid; setting-up support

íocaíocht d'fheirmeoirí óga

animal of the porcine species

mucach

accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure

beart tacaíochta; beart tionlacain

pegged price; support price

praghas tacaíochta

General Report on the Activities of the European Union

Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh

dual-purpose breed; dual-purpose cattle breed

pór dhá fheidhm

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

port dues

dleacht calafoirt

carriage of goods by road; road freight transport; road haulage

iompar earraí de bhóthar; iompar lasta de bhóthar; tarlú de bhóthar

place of incorporation

áit chorpraithe

family passport; joint passport

pas teaghlaigh

progress report

tuarascáil ar dhul chun cinn

international multimodal transport

iompar ilchóracha idirnáisiúnta

air transport; air transportation

aeriompar

export aid

cabhair le haghaidh onnmhairiúcháin

maritime transport; sea transport

iompar muirí; muiriompar

information report

tuarascáil faisnéise

in support of these grounds

atá mar thaca leis na forais sin

advance exports

réamh-onnmhaire

to award (imports)

dáil (allmhairí)

principle of proportionality; proportionality; proportionality principle

prionsabal na comhréireachta

officially supported export credit

creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil

service passport

pas seirbhíse

PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR

ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí

inland water transport

iompar uisce intíre

VER; voluntary export restraint; voluntary restraint on exports; voluntary restriction of exports

srian deonach ar onnmhairí

IIC; Inter-American Investment Corporation

an Chorparáid Idir-Mheiriceánach Infheistíochta; CII

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement

an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach

Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport

an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí

expert opinion; expert report; expert's report

tuairim shaineolach

relief from import duties

faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group

Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe

dumped or subsidised imports

allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith

company tax; corporate income tax; corporate tax; corporation tax

cáin chorparáide

interurban transport

iompar idiruirbeach

place of importation

áit allmhairiúcháin

Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU

Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt

fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract

conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse

software portability

inaistritheacht bogearraí

Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

import deposit

éarlais allmhairiúcháin

Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men

an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir

ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

Customs Convention on the Temporary Importation of Packings

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála

Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets; TIR Convention

an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir; Coinbhinsiún TIR

European Convention for the Protection of Animals during International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta

Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair

International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch

Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil

Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha

United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí

ACC; Agricultural Credit Corporation

CCT; Corparáid an Chairde Talmhaíochta

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

ECMT; European Conference of Ministers of Transport; International Transport Forum; ITF

Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair

temporary joint venture

comhfhiontar sealadach

port of unloading

calafort díluchtaithe

Export Credits Group

an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin

Dungeness crab

portán an Aigéin Chiúin

blue crab

portán gorm

Portuguese oyster

oisre Portaingéalach

crab-eater seal

rón ite portán

mackerel sharks; porbeagles

craosaire

Andean Development Corporation; CAF

Corparáid Forbraíochta na nAindéas

sea spider; spider crab; spinous spider crab; spiny crab

portán faoilinne spíonach

apportionment; pro rata calculation

cionroinnt; ríomh pro rata

air carrier; air operator; air transport company; air transport operator

aeriompróir; aerlíne

International Road Transport Union; IRU

an tAontas Idirnáisiúnta um Iompar de Bhóthar; IRU

agency worker; temp; temporary agency worker

oibrí gníomhaireachta sealadach; oibrí sealadach

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)

Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú

airport of destination

aerfort ceann scríbe

breeding stock; spawning stock

stoc pórúcháin; stoc sceite

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí

OAPEC; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries

Eagraíocht Onnmhairithe Peitriliam na dTíortha Arabacha

OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries

Eagraíocht na dTíortha Onnmhairithe Peitriliam; OPEC

IFC; International Finance Corporation

an Chorparáid Airgeadais Idirnáisiúnta

(System of) Stabilisation of Export Earnings; STABEX

Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin; STABEX

International Road Transport; TIR

iompar idirnáisiúnta earraí de bhóthar; TIR

diplomatic passport

pas taidhleoireachta

national passport

pas náisiúnta

export coefficient

comhéifeacht onnmhairiúcháin

pro rata consolidation; proportional consolidation; proportionate consolidation

comhdhlúthú comhréireach

financial report; financial statement

ráiteas airgeadais

annual report

tuarascáil bhliantúil

PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation

cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta

exclusive import rights

cearta eisiacha allmhairiúcháin; cearta eisiacha i leith allmhairí

air support

aerthacaíocht

claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security

urrús luachmhar

appraisal report

tuarascáil mheastóireachta

rail transport

iompar ar iarnród; iompar d'iarnród

import formalities

foirmiúlachtaí allmhairiúcháin

transport costs

costas iompair

importing State

stát allmhairiúcháin; Stát is allmhaireoir

representative ports of importation

calafort allmhairithe ionadaíoch

port State

Stát an chalafoirt

to liberalise imports of the product

allmhairí den táirge a léirscaoileadh

price support mechanism

meicníocht um praghas tacaíochta

Air Transport Committee; ATC

an Coiste Aeriompair

mechanism for short-term monetary support; short-term monetary support mechanism; system of short-term monetary support

meicníocht um thacaíocht ghearrthéarmach airgeadaíochta

port inspection

cigireacht chalafort; iniúchadh calafort

to afford....the opportunity

tabhair deis do...

the dates laid down for import

na dátaí atá ceaptha don allmhairiúchán

prime importance

príomhthábhacht

in the proportion ...

sa chomhréir ...

in the same proportions

sna cionmhaireachtaí céanna

proportionately to ...

i gcomhréir le ...

the recommendations of the judge-rapporteur

moltaí an bhreithimh is rapóirtéir

to report to ...

tuarascáil a dhéanamh do ...

apportionment of costs

cionroinnt na gcostas

reserved portion; reserved share

cuid forchoimeádta

breeder

póraitheoir

market support

tacaíocht mhargaidh

salary support

forlíonadh tuarastail

sports motor vehicle

mótarfheithicil spóirt

Inc.; incorporated; limited; Ltd.

Teo.; teoranta

peatland

talamh phortaigh; talamh portaigh

combined transport; CT

iompar traschórais

Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation

an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach

port reception facility; waste reception facility

saoráid glactha calafoirt

export declaration

dearbhú onnmhairiúcháin

export insurance

árachas onnmhairiúcháin

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention

Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar

International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt

contract of carriage; transport contract

conradh iompair

to evaporate to dryness

galú go dtí tirimeacht

International Air Transport Agreement

an Comhaontú maidir le hAeriompar Idirnáisiúnta

export refund

aisíoc onnmhairíochta

Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels; Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929

an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí

transport equipment

trealamh iompair

port facility

saoráid chalafoirt

liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier

iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL

Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil

Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port; Seafarers' Welfare Convention, 1987

an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh

portability of pension rights

inaistritheacht ceart pinsin

corporate investment

infheistíocht chorparáideach

corporeal property; tangible property

maoin inláimhsithe

temporary post

post sealadach

reporting threshold

tairseach tuairiscithe

report

tuarascáil

interim report

tuarascáil eatramhach

temporary storage of goods

stóráil shealadach earraí

rapporteur working alone

rapóirtéir aonair

member of the temporary staff; temporary agent; temporary servant; temporary staff member

foireann shealadach

distinctive features of transport

sainghnéithe an iompair

import charge

dleacht ar allmhairí; muirear ar allmhairí

customs duties on imports and exports

dleachtanna custaim ar allmhairí agus onnmhairí

port State control; PSC

Rialú Stáit ar Chalafoirt; RSC

rock crabs

portán carraige

supply of transport; transport service

seirbhís iompair

ICI; Insurance Corporation of Ireland

Corparáid Árachais na hÉireann

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects

an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach

assistant rapporteur

Rapóirtéir Cúnta

the contemporary development of society and technology

forbairt chomhaimseartha na sochaí agus na teicneolaíochta; forbairt na sochaí agus na teicneolaíochta sa nua-aois

the law of companies and other bodies corporate or unincorporate

dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile

exporting Member State; Member State of export

Ballstát onnmhairíochta

import and export duties

dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí

porcelain articles

earra poircealláin

the compensatory amount deducted from the import charge

an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin

portable forges

ceárta iniompartha

to grant an export refund

aisíocaíocht onnmhairiúcháin a dheonú

to forward (report)

seol ar aghaidh (tuarascáil)

Member State into which ... is imported

Ballstát ina n-allmhairítear ...

Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí

products intended for export

táirgí atá ceaptha lena n-onnmhairiú; táirgí atá le honnmhairiú

fully built-up vehicle imported from ...

feithicil lánchóimeáilte a allmhairíodh ó ...

portable electric battery and magneto lamps

lampaí leictreacha bataire agus maignéató iniompartha

sporting cartridges

cartús gránghunna

in the field of transport

i réimse an iompair

export pricing

praghsáil onnmhairiúcháin

detailed report

tuarascáil mhionsonraithe

co-ordination of transport

comhordú an iompair

import arrangement

socrú allmhairiúcháin

the Commission shall attach a detailed report ...

cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe

to re-export

athonnmhairigh

intrinsic importance

tábhacht bhunúsach

direct imports

allmhairí díreacha

to introduce an import charge

tabhair isteach muirear ar allmhairí

import policy

beartas allmhairiúcháin

rates and conditions involving any element of support or protection

rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo

transport links

idirbhealaí iompair

Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport

an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre

new employment opportunities

deis fostaíochta nua

equal opportunities for women and men

comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir

transport of highly radio-active material

ábhar ard-radaighníomhach a iompar

wholesale markets and ports

margadh mórdhíola agus calafort

port installations and airfields

fearas calafoirt agus aerpháirc

transport rate

ráta iompair

Transport Committee

Coiste Iompair

porpoises

muca mara

Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport

an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar

to submit a report to ...

cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...

to submit a report to ...

cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...

in support of an appeal

i dtacaíocht le hachomharc

lawn and sports ground rollers

rollóirí plásóg agus faichí spóirt

portable electric typewriters

clóscríobhán leictreach iniompartha

Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc

instrument of incorporation; memorandum of association

ionstraim chorpraithe; meabhrán comhlachais

Port State Control Committee; PSCC

an Coiste um Rialú ag Stát an Chalafoirt; PSCC

ETC; European Transport Committee

an Coiste Eorpach Iompair

novelty search report; search report; search report on the state of the art

tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles

Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre

Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

short sea shipping; short sea traffic; short sea transport; SSS

loingseoireacht ghearrthurais

balance of payments assistance; balance of payments support

cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí; tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí

Portugal; Portuguese Republic

an Phortaingéil; Poblacht na Portaingéile

Republic of Singapore; Singapore

Poblacht Shingeapór; Singeapór

AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations

AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo

Commonwealth of Puerto Rico; Puerto Rico

Comhlathas Phórtó Ríce; Pórtó Ríce

Protocol on Portugal

Prótacal maidir leis an bPortaingéil

official passport

pas oifigiúil

marine, aviation and transport insurance

árachas muirí, eitlíochta agus iompair

logistic support; logistical support

tacaíocht lóistíochta

Convention on Temporary Admission; Convention relating to temporary admission; Istanbul Convention

Coinbhinsiún Iostanbúl; Coinbhinsiún maidir le Cead Isteach Sealadach

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

important interests in common

comhleasanna tábhachtacha

Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems

an Coiste Comhairleach maidir le Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia

ordinary passport

gnáthphas

special passport

pas speisialta

Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive

An Treoir maidir le fóntais

AACI; ACI; Airports Association Council International; Airports Council International

ACI; Comhairle Idirnáisiúnta na nAerfort

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980

an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

the official reported on

an t-oifigeach is ábhar don tuarascáil

volcano rabbit or teporingo

coinín bolcáin

Gulf of California harbour porpoise; vaquita

muc mhara na Murascaille

finless porpoise

muc mhara neamheiteach

Rio Apaporis (spectacled) ciman, Apaporis river caiman

cadhman spéaclach Rio Apaporis

yellow tree or Puerto Rico boa, culebra grande

bua Portó Ríceach

North African porcupine

torcán crainn spíonach

provisional residence permit; temporary leave to remain; temporary leave to stay

cead cónaithe sealadach

important financial consequences

iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais

Mediterranean shore crab

portán na Meánmhara

green crab

portán glas

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods

an Coiste Saineolaithe maidir le hIompar Earraí Contúirteacha

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee

táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní

temporary warehousing

trádstóráil shealadach

importation by instalment

allmhairiú i dtráthchodanna; allmhairiú ina thráthchodanna

transport control

rialú iompair

ICT; intra-corporate transferee

aistrí ionchorparáideach; ICT

Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)

CAS; close air support

CAS; neastacaíocht aeir

temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners

aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád

laptop; laptop computer; notebook; notebook computer; portable computer

ríomhaire glúine

situation report

tuairisc staide; tuarascáil staide

catch opportunity; catch possibility; fishing opportunity; fishing possibility

deis iascaireachta; deiseanna iascaireachta

COARM Working Party; Working Party on Conventional Arms Exports

an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm; Meitheal COARM

absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service

loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead

de-coupled income support

tacaíocht ioncaim dhíchúpláilte

Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items

Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras

Working Party on Land Transport

an Mheitheal um Iompar de Thalamh

Agreement on Import Licensing Procedures

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí

Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

Committee on Import Licensing

an Coiste um Cheadúnú Allmhairiúcháin

sighting and reporting

dearcadh agus tuairisciú

discretionary prosecution; opportunity principle; principle of opportunity; prosecutorial discretion

ionchúiseamh lánroghnach

pro rata temporis

SCI; site of Community importance

láithreán a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis

AETR; European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport

an Comhaontú Eorpach maidir le hObair Foirne Feithiclí ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

CLP; collective passport; group passport

comhphas

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence

Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach

liquidity support

tacaíocht leachtachta

performance of portfolio; portfolio performance

feidhmíocht punainne

AMC; asset management company; asset management corporation

cuideachta bhainistíochta sócmhainní

airport managing body; airport operator; managing body of an airport; managing body of the airport

comhlacht bainistithe aerfoirt

Protocol concerning the European Conference of Ministers of Transport

an Prótacal maidir le Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair

Dall's porpoise

muc mhara Dall

harbour porpoise

muc mhara

TRACECA; Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia

conair iompair an Eoraip-réigiún Cugais-an Áise; conair iompair tríd an Eoraip, réigiún Cugais agus an Áise

AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide

DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General

Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt

TEN-T; trans-European transport network

gréasán tras-Eorpach iompair; TEN-T

Community of Portuguese-speaking Countries; CPLP

Comhphobal de Thíortha Labhartha na Portaingéilise; CPLP

net food-importing developing country; NFIDC

tír i mbéal forbartha is glanallmhaireoir bia

temporary protection; temporary protection of displaced persons

cosaint shealadach; cosaint shealadach daoine easáitithe

WA; Wassenaar Arrangement; Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies

Comhshocraíocht Wassenaar; Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide

CFC; controlled foreign company; controlled foreign corporation

CFC; corparáid faoi rialú eachtrach

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

Special Rapporteur on freedom of religion or belief

Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh

in-service support

tacaíocht inseirbhíse

Atlantic rock crab

portán carraige Atlantach

marine crabs n.e.i.

portáin mhara nach n-áirítear in áit eile; portáin mhuirí nach n-áirítear in áit eile

Portuguese kale

cál Portaingéalach

intelligent traffic system; intelligent transport system; intelligent transportation system; ITS

CCT; córas cliste iompair

JER; Joint Employment and Social Report; Joint Employment Report

Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht

ETF; European Transport Workers' Federation

Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa

Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality

Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm

principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation

prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha

arms embargo; embargo on arms exports

lánchosc ar onnmhairiú arm; trádbhac arm

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991

an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)

EU Code of Conduct on Arms Exports

Cód Iompair AE maidir le hOnnmhairiú Arm

corporate crime; organisational crime

coireacht chorparáideach

ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems

an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh

peace operation; peace support operation; PO; PSO

oibríocht tacaíochta síochána

CGEA; CGL; Community General Export Authorization; Community General Licence; EU GEA; Union General Export Authorisation

Údarú Ginearálta Onnmhairiúcháin ón Aontas; UGO AE

MANPAD system; MANPADS; man-portable air defence system

córas aerchosanta iniompartha

STR; suspicious transaction report

tuairisc ar idirbheart amhrasach

ICANN; Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

an Chorparáid Sannta Ainmneacha agus Uimhreacha Idirlín; ICANN

corporate criminal liability

dliteanas coiriúil corparáideach

export of benefits

onnmhairiúchán sochar; sochair a onnmhairiú

man or crew-portable light weapon

arm éadrom iniompartha ag duine nó criú

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Jonah crab

portán ióna

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

rail freight transport

iompar lastas iarnróid

corporate debt

fiach corparáide

Porto

Oporto; Porto

porting

portáil

inter-theatre transport; strategic lift; strategic transport

iompar idir láithreacha; iompar straitéiseach

EATC; European Air Transport Command

Ceannasaíocht Aeriompair Eorpach; EATC

Cooperating and Supporting Nations; COSUNs

Náisiúin Tacaíochta agus Chomhoibríocha

SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance

limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir

degressive proportionality

comhréireacht chéimlaghdaitheach

waterborne transport; waterborne transportation

iompar d'uisce; uisce-iompar

budgetary support

tacaíocht bhuiséadach

Codex Alimentarius Working Party (Food Import and Export Inspection and Certification Systems)

Meitheal Codex Alimentarius (Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia)

Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks

an Mheitheal um Iompar - Ceisteanna Idirmhódula agus Gréasáin

Transport and Telecommunications Council

an Chomhairle Iompair agus Teileachumarsáide

HNS; Host Nation Support

Tacaíocht an Óstnáisiúin; TÓN

convergence report

tuarascáil maidir le cóineasú

shadow rapporteur

scáth-rapóirtéir

proportionality of criminal offences and penalties

comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla

CMC SPT; Support to Chairman of the European Union Military Committee

Tacaíocht do Chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh

sargo breams; spottail porgies

garbhánach sargo

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí

Pacific snow crabs; snow crabs; Tanner crabs

portáin sneachta; portán sneachta

corporate issuer

eisitheoir corparáideach

corporate action

gníomhaíocht chorparáideach

CAI; spectacled caiman

cadhman spéaclach Rio Apaporis

Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations

Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi

post-exercise report; PXR

tuarascáil iarfhreachnaimh

portability

inaistritheacht

CAS; Court of Arbitration for Sport

an Chúirt Eadrána Spóirt

corporate responsibility; corporate social responsibility; CR; CSR

freagracht chorparáideach; freagracht shóisialta chorparáideach; FSC

Irish National Petroleum Corporation

Corparáid Náisiúnta Pheitriliam na hÉireann

IFRS; International Financial Reporting Standards

na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

gender policy evaporation

ligean i léig beartais inscne

deportation or forcible transfer of population

pobal a dhíbirt nó a aistriú le forneart

supporting competence

inniúlacht tacaíochta

deep-sea red crab; deep-water red crab

portán dearg domhainuisce

Transport, Telecommunications and Energy Council; TTE Council

an Chomhairle Iompair, Teileachumarsáide agus Fuinnimh

Education, Youth and Culture Council; Education, Youth, Culture and Sport Council; EYC Council; EYCS Council

an Chomhairle Oideachais, Óige, Cultúir agus Spóirt; an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige; Comhairle EYCS

IA; impact analysis; impact assessment; impact assessment report

measúnú tionchair

pass; pass for the transfer of persons enjoying temporary protection

<i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach; laissez-passer

legislative report

tuarascáil reachtach

Airport Control Service; Airport Control Unit

an tSeirbhís um Rialú ag an Aerfort

International Ship and Port Facility Security Code; ISPS Code

an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt; an Cód ISPS

NEEDS; Network for Enhanced Electoral and Democratic Support; Network of Europeans for Electoral and Democracy Support

an Gréasán um Thacaíocht do Thoghcháin agus don Daonlathas; NEEDS

European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe)

ship/port interface

comhéadan loinge agus calaphoirt

Commission's Spring Report; Report from the Commission to the Spring European Council

Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin; Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh

ELP; European Language Portfolio

Punann na dTeangacha Eorpacha

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

ATA; temporary admission; temporary admission procedure; temporary importation; temporary importation procedure

allmhairiú sealadach; cead isteach sealadach; nós imeachta um chead isteach sealadach

corporate governance

rialachas corparáideach

evaporate till dry; evaporate to dryness

galú go dtí tirimeacht

MNC; Multinational Corporation

corparáid ilnáisiúnta

AIEC; Association of Iron-Ore Exporting Countries

Comhlachas na dTíortha Onnmhairithe Amhiarainn

EAHC; East African Harbours Corporation

Coimisinéirí Cuain na hAfraice Thoir

Agreement on International Freight Traffic by Rail; Agreement on International Goods Transport by Rail; Agreement on International Railway Freight Communications; SMGS

Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród; SMGS

portable

inaistrithe

case report

cás-tuairisc

strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis; SWOT analysis

anailís ar láidreachtaí, laigí, deiseanna agus bagairtí; anailís SWOT

Microgravity User Support Centre; MUSC

an tIonad Tacaíochta d'Úsáideoirí sna hEolaíochtaí Micrea-dhomhantarraingthe

common transport policy; CTP; EU transport policy; European transport policy; transport policy

beartas iompair; comhbheartas iompair

ENGSO; European Non-Governmental Sports Organisation

Eagraíocht Neamhrialtasach na hEorpa um Spóirt; ENGSO

DCMS; Department for Culture Media and Sport

an Roinn Cultúir, Meán agus Spóirt

International Trust and Investment Corporation; ITIC

an Chorparáid Idirnáisiúnta um Iontaobhas agus Infheistíocht

exporting country

an tír is onnmhaireoir

official financing support

tacaíocht maoiniúcháin phoiblí

credit benefiting from official support

creidmheas ag a bhfuil tacaíocht oifigiúil

Sector Understanding on Export Credits

an Comhaontú Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin

total official support

tacaíocht oifigiúil iomlán

officially supported competition

iomaíocht arna tacú go hoifigiúil; iomaíocht tacaithe go hoifigiúil

very good proportion of meat

cion maith feola

good proportion of meat

cion maith feola

average proportion of meat

cion measartha feola

exporting slaughterhouse

seamlas onnmhairiúcháin

import from non-ACP third country

allmhaire ó thríú tír neamh-ACC

transfer of rights and temporary leasing

aistriú ar chearta agus léasú sealadach

minimum prices for export

íosphraghas onnmhairiúcháin

aeronautical charge at the airport; airport aeronautical charge

táille aerloingseoireachta aerfoirt

airport coordinator

comhordaitheoir aerfoirt

transfer of portfolio

aistriú punainne

reciprocally incorporated lamps

lampaí ionchorpraithe go cómhalartach

outlet port

béalóg easraise

export financing

maoiniú onnmhairiúcháin

incorporation; registration

clárú; corprú

opportunistic infection

ionfhabhtú faille

electroporation

leictreapóiriú

rotary evaporator; rotary vacuum evaporator; vacuum rotary evaporator

galaitheoir rothlach

customs debt on import; customs debt on importation

fiach custaim a thabhaítear ar allmhairiú; fiach custaim ar allmhairiú

customs debt on export; customs debt on exportation

fiach custaim a thabhaítear ar onnmhairiú; fiach custaim ar onnmhairiú