"rádail"

1994 Anti-Dumping Agreement; ADA; Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994; Anti-Dumping Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme

Coiste um Bacainní Teicniúla don Trádáil

fair trade

cóirthrádáil; trádáil chóir

illicit trade in human organs and tissue

trádáil aindleathach in orgáin dhaonna agus fíochán daonna

emission trading; emissions trading

trádáíl astaíochtaí

cracking; hacking; malicious hacking

bradaíl

Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services

an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

Black Sea Trade and Development Bank; BSTDB

Banc na Mara Duibhe um Thrádáil agus um Fhorbairt; BSTDB

Agreement on Trade, Development and Cooperation.; TDCA; Trade, Development and Cooperation Agreement

Comhaontú maidir le Trádáil, Forbraíocht agus Comhar; TDCA

United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe

Joint Ministerial Trade Committee

an Comhchoiste Aireachta um Thrádáil

Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union

Páipéar Uaine maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa

Kimberley certification scheme for rough diamonds; Kimberley Process certification scheme; KP certification scheme; KPCS

Scéim Deimhniúcháin Kimberley um Thrádáil Diamant Garbh

Agency for International Trade Information and Cooperation; AITIC

AITIC; Gníomhaireacht um Fhaisnéis agus um Chomhar sa Trádáil Idirnáisiúnta

FLEGT; Forest Law Enforcement, Governance and Trade

FLEGT; Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

EU emissions trading scheme; EU emissions trading system; EU ETS; scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community

EU ETS; Scéim AE i ndáil le Trádáil Astaíochtaí; scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal

TRA; trade-related assistance

cúnamh atá bainteach le trádáil

International Trade and Employment Organisation; ITEO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Thrádáil agus Fhostaíocht

CECRA; European Council for Motor Trades and Repairs

an Chomhairle Eorpach maidir le trádáil agus deisiúchán mótarfheithiclí

IETT; Institute of European Trade and Technology

an Institiúid um Thrádáil agus Teicneolaíocht na hEorpa

over-riding non-trade related national interest

leas náisiúnta sáraitheach nach mbaineann le trádáil

domestic wholesale fish trading

trádáil mhórdhíola bhaile éisc

street trading

trádáil sráide

export trade

trádáil onnmhairiúcháin

internal EU trade; internal trade in the EU; intra-Community trade; intra-European Union Trade; intra-Union trade; movement of goods within the Community

gluaiseacht earraí laistigh den Chomhphobal; trádáil laistigh den AE; trádáil laistigh den Aontas Eorpach; trádáil laistigh den Chomhphobal

international trade

trádáil idirnáisiúnta

external trade; foreign trade; overseas trade

trádáil eachtrach; trádáil sheachtrach

protectionism in international trade

caomhnaitheacht sa trádáil idirnáisiúnta

trading in human foetuses

trádáil i bhféatais dhaonna

trade of dead embryos

trádáil i suthanna marbha

trade in frozen embryos

trádáil i suthanna reoite

foreign trade bank

banc um thrádáil choigríche; banc um thrádáil eachtrach

three-cornered trade; triangular trade

trádáil thriantánach

churning; overtrading

róthrádáil

exchange-traded derivative

díorthach arna thrádáil ar an malartán

merchanting trade; transit trade

trádáil trasdula

Nontraded tradable; Tradable but nontraded

earra inallmhairithe neamhallmhairithe; earra intrádála neamhthrádáilte

Council for Trade in Goods; CTG; Goods Council

an Chomhairle um Thrádáil Earraí

Multilateral Agreements on Trade in Goods

comhaontuithe iltaobhacha maidir le trádáil earraí

trade-related investment measure

beart infheistíochta atá bainteach le trádáil

Committee on Trade-Related Investment Measures

Coiste um Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil

trade in services

trádáil i seirbhísí

disguised restriction on trade in services

srianadh faoi cheilt maidir le trádáil seirbhísí

Council for Trade in Services

an Chomhairle um Thrádáil Seirbhísí

measures affecting trade in services

bearta a dhéanann difear do thrádáil i seirbhísí

barrier to legitimate trade

bacainn ar thrádáil dhlisteanach

distributive trades

trádáil agus dáileachán

inside dealing; insider dealing; insider trading

déileáil chos istigh; trádáil taobh istigh

greater liberalization in world trade

léirscaoileadh mór ar an trádáil dhomhanda

Omnibus Trade and Competitiveness Act

acht omnibus um thrádáil agus um iomaíochas

liberal arrangement for multilateral trade

socrú léirscaoilte don trádáil iltaobhach

liberalization of intra-regional trade

trádáil laistigh den réigiún a léirscaoileadh

TAM; trade assessment mechanism

meicníocht measúnaithe trádála; meicníocht um thrádáil a mheasúnú

trade between States

trádáil idir Stáit

art trade

trádáil ealaíne

parallel trading

trádáil chomhthreomhar

effects on intra-Community trade

éifeacht ar an trádáil laistigh den Chomhphobal

sustainable trade

trádáil inbhuanaithe

Agreement on trade and commercial and economic cooperation

comhaontú maidir leis an trádáil agus leis an gcomhar tráchtálach agus eacnamaíoch

to increase trade

trádáil a mhéadú

export policy and measures to protect trade

beartas onnmhairiúcháin agus bearta chun trádáil a chosaint

balanced trade

trádáil chothromúil

all concerted practices which may affect trade

gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil

the abolition of restrictions on trade

srianta ar an trádáil a dhíothú; srianta leis an trádáil a dhíothú

countervailing measures applicable to trade between member States

bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit

deflections in trade

sraonadh sa trádáil; sraonta trádála

group on environmental measures and international trade

grúpa um bearta comhshaoil agus trádáil idirnáisiúnta

preferential agreement; preferential trade agreement; PTA

comhaontú um thrádáil fhabhrach

retail distribution; retail sale; retail sales; retail trade; retailing; sale by retail

imdháileadh miondíola; trádáil miondíola

overtrading

róthrádáil

cattle trade; trade in livestock

trádáil i mbeostoc

supllementary trade mechanism; supplementary mechanism applicable to trade

meicníocht fhorlíontach is infheidhme ar an trádáil; meicníocht fhorlíontach trádála

legitimate trade

trádáil dhlisteanach

SBT; Steering Board for Trade

an Bord Stiúrtha um Thrádáil; BST

Complementary Trade Mechanism; CTM; STM; supplementary mechanism applicable to trade

Meicníocht Chomhlántach Trádála; meicníocht fhorlíontach is infheidhme ar an trádáil

foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals

idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara

countertrade

fritrádáil

oversea trade

trádáil thar lear

block trade

trádáil bhloic

continuous trading

trádáil leanúnach

hop trade

trádáil i leannlusanna

malt trade

trádáil bhraiche

legal trade with narcotics

trádáil dhleathach na dtámhshuanach

trádáil inmheánach; trádáil intíre

general trade

trádáil ghinearálta

commerce; trade

tráchtáil; trádáil

east-west trade

trádáil soir-siar

special trade

trádáil speisialta

commodity trade; merchandise trade

trádáil i dtráchtearraí

EU external trade; extra-Community trade; extra-EU trade

trádáil lasmuigh de AE; trádáil lasmuigh den Chomhphobal; trádáil sheachtrach AE

foreign and internal trade in ECSC steel products

trádáil eachtrach agus inmheánach i dtáirgí cruach CEGC

foreign trade in ECSC steel products with some third countries

trádáil eachtrach i dtáirgí cruach CEGC le roinnt tríú tíortha

aggregate trade; total trade; trade aggregate

trádáil chomhiomlán

managed trade

trádáil bhainistithe

declining trade

trádáil mheathlaitheach

free trade

saorthrádáil

cash trading; spot trading

spot-trádáil

Dutch Fair Trade Organisation

Eagraíocht na hÍsiltíre um Chóirthrádáil

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products; Agriculture Agreement

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta; an Comhaontú Talmhaíochta

foreign trade office

oifig um thrádáil coigríche; oifig um thrádáil eachtrach

legal arms trade

trádáil dhleathach in airm

cross-trade inland waterways transport; cross-trade IWT

trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar ar uiscebhealaí intíre

cross-trade sea transport

trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí mhuiriompar

ETF; exchange-traded fund

ciste arna thrádáil ar an malartán; ETF

parallel imports; parallel trade

trádáil chomhthreomhar

effect on trade between Member States

éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil

EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade; FLEGT Action Plan

Plean gníomhaíochta AE i ndáil le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT); Plean Gníomhaíochta FLEGT

Committee on Trade in Wild Fauna and Flora

an Coiste um Thrádáil in Fauna agus in Flora Fiáine

spectrum trading

trádáil radaimhinicíochtaí

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive

Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí

Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Seirbia maidir le táirgí teicstíle a thrádáil

AfT; aid for trade

cúnamh don trádáil; trádchúnamh

carry trade

trádáil 'beir leat'

exchange-traded equity exposures

neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna arna trádáil ar an stocmhalartán; neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna atá trádáilte ar an stocmhalartán

trading and sales

trádáil agus díolachán

traded on a recognised exchange

a thrádáiltear ar stocmhalartán aitheanta

exchange traded exposure

neamhchosaint arna trádáil ar an malartán; neamhchosaint atá trádáilte ar an stocmhalartán

settle a trade

trádáil a shocrú

TBML; trade-based money laundering

sciúradh airgid trádáilbhunaithe

FLEGT Voluntary Partnership Agreement; FLEGT VPA; Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade

Comhaontú Comhpháirtíochta Deonaí i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

flash order; flash trading

splanc-ordú; splancthrádáil

sectoral trading

trádáil earnála

correlation trading

trádáil chomhghaoil

free and fair trade

saorthrádáil chóir

Commissioner for Trade

an Coimisinéir um Thrádáil

algo trading; algorithmic trading; automated trading; black box trading

trádáil algartamach

trading away poverty; trading out of poverty

sárú na bochtaineachta trí thrádáil

financial asset or liability held for trading

sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil

held for trading

arna shealbhú le trádáil

trade receivable

trádáil infhála

labelled substance; radiolabelled substance

substaint radailipéadaithe

enterprises whose shares are (not) publicly traded

fiontair a ndéantar (nó nach ndéantar) trádáil phoiblí ar a gcuid scaireanna

trading – financial asset or liability held for trading

trádáil - sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil

HFT; high-frequency trade; high-frequency trading

trádáil ardmhinicíochta

radiolabelling

radailipéadú

creation unit

aonad um bunú; tacar urrús is bun le ciste trádáilte ar an malartán

own account trading; proprietary trading; trading for own account

trádáil dilseánaigh

open trade

trádáil oscailte

non-traded sector

earnáil neamhthrádáilte

traded sector

earnáil thrádáilte

Follow-up Committee on International Trade; Permanent Study Group on International Trade; Permanent Study Group on WTO and Other International Trade Agreements

an Coiste Leantach um Thrádáil Idirnáisiúnta

Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support; Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP

Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.; Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC

collateralised trade

trádáil chomhthaobhaithe

collateralised trading

trádáil chomhthaobhaithe

traded debt position

suíomh fiachais trádáilte

EC Schedule CXL; EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994; EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994)

Sceideal CXL CE; Sceideal CXL CE atá i gceangal leis an CGTT 1994; Sceideal CXL CE atá i gceangal leis an gComhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 (CGTT 1994)

on-exchange trading

trádáil ar mhalartán

trade; trading

trádáil

merchandise trade deficit

easnamh sa trádáil i dtráchtearraí

slave trade

trádáil sclábhaithe

EU ETS lead auditor

iniúchóir ceannais scéim AE maidir le trádáil astaíochtaí

countertrading

fritrádáil

CITES regulation; Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein

Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle an 9 Nollaig 1996 maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil; rialachán CITES

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Stop-the-Clock Decision

Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh 377/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2013 lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh Stad-an-Clog

external commercial trade schedule

sceideal don trádáil sheachtrach tráchtála

internal commercial trade schedule

sceideal den trádáil tráchtála inmheánach

Committee on International Trade

An Coiste um Thrádáil Idirnáisiúnta

Secretariat of the Committee on International Trade

Rúnaíocht an Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta

RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad

Protocol to eliminate illicit trade in tobacco products

Prótacal ar mhaithe le trádáil aindleathach i dtáirgí tobac a dhíothú

TiSA; Trade in Services Agreement

an Comhaontú maidir le Trádáil Seirbhísí; TiSA

ETN; Exchange Traded Note

ETN; nóta arna thrádáil ar an malartán

Agreement between the European Community and Australia on trade in wine

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus an Astráil maidir le trádáil fíona

Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le trádáil fíona

round trip trading; round turn trading; round-tripping; wash trading

trádáil chothromacain

cross trade

trastrádáil

SAFE Framework; SAFE Framework of Standards; SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade

an Creat Caighdeán SAFE chun an Trádáil Dhomhanda a Áirithiú agus a Éascú; an Creat SAFE

high-frequency algorithmic trading technique

teicníc um thrádáil algartamach ardmhinicíochta

dark trading

trádáil anaithnid

uncrossing trade; UT

trádáil neamhchrosála; UT

Valid For Continuous Trading only; VFCR

Bailí le haghaidh Trádáil Leanúnach amháin; VFCR

trade-through

tréthrádáil

Trade for All; Trade for All strategy

an Straitéis "Trádáil do Chách"; Trádáil do Chách

ETC; exchange traded commodity

ETC; tráchtearra arna thrádáil ar an stocmhalartán

volatility trading

trádáil luaineachta

net external trade

glantrádáil sheachtrach

Alliance for Torture-Free Trade

an Chomhghuaillíocht Dhomhanda arb é is aidhm di deireadh a chur le trádáil in earraí is féidir a úsáid le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh

EU Cities for Fair and Ethical Trade Award

Gradam do chathracha an Aontais Eorpaigh as trádáil chóir agus eiticiúil

TÉARMAÍ MÍLEATA

plagiarism

bradaíl liteartha (bain3)

trespass

bradaíl (bain3, gu: bradaíola)

trespass

déan bradaíl (br)