"ráib"

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

rape; turnip rape

ráib

colza; rapeseed

síol ráibe

AMU; Arab Maghreb Union

AMU; Aontas na Magraibe Arabaí

Treaty establishing the Arab Maghreb Union

an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí

kohlrabi

cálráib

colza seed

síol colsa; síol ráibe

rape seeds

síol ráibe

Kingdom of Saudi Arabia; Saudi Arabia

an Araib Shádach; Ríocht na hAraibe Sádaí

previous Member State to hold the Presidency

an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin

low erucic acid rapeseed

síol ráibe íseal-aigéid éarúcaigh

MAMA Working Party; Mashreq/Maghreb Working Party

an Mheitheal um an Mhaisreic/an Mhaghraib

urobilinogen

úraibilinigin

rubbers; scrapie; the trembling; trotting disease

scráibeach

TCB; trichlorobenzene

tríchlóraibeinséin

demonstration material restitution; floorsamples return obligation

ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé; ábhar taispeántais a chur ar ais; aischur ábhair taispeána; aischur ábhar taispeántais; an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais

rape and turnip rape

ráib agus ráib thornapa

bird rape; turnip rape

tornapa ráibe

cabbage turnip; kohlrabi; kohl-rabi

cálráib

Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)

Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha na Magraibe agus Aontas na Magraibe Arabaí (an Libia san áireamh)

al-Qaeda in the Islamic Maghreb; Al-Qaeda in the Maghreb; AQIM

Al-Qaeda sa Mhagraib Ioslamach; AQIM

agrofuel

agraibhreosla

CALC; Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development; Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development

Cruinniú Mullaigh Mheiriceá Laidinigh agus na Caraibe maidir le Lánpháirtiú agus Forbairt

previous GAAP

cleachtas cuntasíochta a raibh glacadh leis roimhe seo

al-Qaeda in the Arabian Peninsula; AQAP

Al-Qaeda i Leithinis na hAraibe; AQAP

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part; Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; dara leasú Chomhaontú Cotonou

(-)-3-{3-bromo-4-[(2,4-difluorobenzyl)oxy]-6-methyl-2-oxopyridin-1(2H)-yl}-N,4-dimethylbenzamide

(-)-3-3-bróma-4-[2,4-défhluaraibeinsil)ocsa]-6-meitil-2-ocsaipiridin-1(2H)-il-N,4-démheitilbeansaimíd

(5R)-3-(6-{2-[(2,6-dichlorobenzyl)oxy]ethoxy}hexyl)-5-(2,2-dimethyl-4H-1,3-benzodioxin-6-yl)-1,3-oxazolidin-2-one

(5R)-3-(6-{2-[(2,6-déchlóraibeinsil)ocsa]eatocsa}heicsil)-5-(2,2-démheitil-4H-1,3-beinsidé-ocsain-6-il)-1,3-ocsasóilidion-2-ón

(5Z)-5-(4-fluorobenzylidene)-1,3-thiazolidine-2,4-dione

(5Z)-5-(4-fluaraibeinsilidéin)-1,3-tiasóilidín-2,4-dé-ón

{(2R,3S,4R,5R)-2-azido-5-(2,4-dioxo-3,4-dihydropyrimidin-1(2H)-yl)-3,4-bis[(phenylcarbonyl)oxy]tetrahydrofuran-2-yl}methyl 3-chlorobenzoate

{(2R,3S,4R,5R)-2-aisídea-5-(2,4-dé-ocsa-3,4-déhidripirimidín-1(2H)-il)-3,4-bis[(feiniolcarbóinil)ocsa]teitrihidreafúráin-2-il}meitil 3-clóraibeansóáit

{2-[(4-fluorobenzyl)sulfanyl]-4-oxo-4,5,6,7-tetrahydro-1H-cyclopenta[d]pyrimidin-1-yl}acetic acid

aigéad {2-[(4-fluaraibeinsil)sulfáinil]-4-ocsói-4,5,6,7-teitrihidri-1H-cioglaipeinti[d]pirimidin-1-il}aicéiteach

2-({2-[(6-bromohexyl)oxy]ethoxy}methyl)-1,3-dichlorobenzene

2-({2-[(6-brómaiheicsil)ocsa]eatocsa}meitil)-1,3-déchlóraibeinséin

2-[(2,6-dichlorobenzyl)oxy]ethanol

2-[(2,6-déchlóraibeinsil)ocsa]eatánól

2-[(4-fluorobenzyl)sulfanyl]-1,5,6,7-tetrahydro-4H-cyclopenta[d]pyrimidin-4-one

2-[(4-fluaraibeinsil)sulfáinil]-1,5,6,7-teitrihidri-4H-cioglaipeinti[d]pirimidion-4-ón

2-chlorobenzylamine

2-clóraibeinsiolaimín

4-(1-aminocyclopropyl)-2,3,5-trifluorobenzoic acid

aigéad 4-(1-aimínicioglapróipil)-2,3,5-trífhluaraibeansóch

4-(1-carbamoylcyclopropyl)-2,3,5-trifluorobenzoic acid

aigéad 4-(1-carbamóilcioglaipróipil)-2,3,5-trífhluaraibeansóch

4-(5-bromo-2-chlorobenzyl)phenyl ethyl ether

4-(5-bróma-2-clóraibeinsil)feinil eitil éitear

4,5-diethoxy-3-fluorobenzene-1,2-dicarbonitrile

4,5-dé-eatocsa-3-fluaraibeinséin-1,2-décharbainítríl

4-[1-(acetylamino)cyclopropyl]-2,3,5-trifluorobenzoic acid

aigéad 4-[1-(aicéitiolaimín)cioglaipróipil]-2,3,5-trífhluaraibeansóch

5-fluoro-1-(3-fluorobenzyl)-N-(1H-indol-5-yl)-1H-indole-2-carboxamide

5-fluara-1-(3-fluaraibheinsil)-N-(1H-iondóil-5-il)-1H-iondóil-2-carba-ocsáimíd

ethyl {4-[(4-fluorobenzyl)amino]-2-nitrophenyl}carbamate

eitil {4-[(4-fluaraibeinsil)aimín]-2-nítrifeinil}carbamáit

mirabegron

mioraibeagrón

N-(2-{[(2S)-3-{[1-(4-chlorobenzyl)piperidin-4-yl]amino}-2-hydroxy-2-methylpropyl]oxy}-4-hydroxyphenyl)acetamide

N-(2-{[(2S)-3-{[1-(4-clóraibeinsil)pipiridin-4-il]aimíni}-2-hiodrocsai-2-meitiolpróipil]ocsai}-4-hiodrocsaifeinil)aicéataimíd

N-{[4-(4-fluorobenzyl)morpholin-2-yl]methyl}acetamide

N-{[4-(4-fluaraibeinsil)morfóilin-2-il]meitil}aicéataimíd

ombrabulin

ombraibiúilin

potassium 4-[N-(2-fluorobenzyl)carbamoyl]-1-methyl-2-[1-methyl-1-(5-methyl-1,3,4-oxadiazole-2-carboxamido)ethyl]-6-oxo-1,6-dihydropyrimidine-5-olate

potaisiam 4-[N-(2-fluaraibeinsil)carbamóil]-1-meitil-2-[1-meitil-1-(5-meitil-1,3,4-ocsaidé-asóil-2-carba-ocsáimíd)eitil]-6-ocsó-1,6-déhidripirimidíon-5-óláit

rabeximod

raibeicsíomod

trabedersen

traibidirsin

triphenylacetic acid -- 4-{(1R)-2-[(6-{2-[(2,6-dichlorobenzyl)oxy]ethoxy}hexyl)amino]-1-hydroxyethyl}-2-(hydroxymethyl)phenol (1:1)

aigéad trífheinilleaiceach -- 4-{(1R)-2-[(6-{2-[(2,6-déchlóraibeinsil)ocsa}eatocsai} heicsil)aimíni]-1 hiodrocsaieitil} -2-hiodrocsaimeitil)feanól (1:1)

agri-food chain

slabhra agraibhia

atypical scrapie

scráibeach aitíopúil

classical scrapie

scráibeach chlasaiceach

data-driven innovation; DDI

nuálaíocht shonraíbhunaithe

Delegation for relations with the Arab Peninsula

Toscaireacht um chaidreamh le Leithinis na hAraibe

public procurement involving EU funds

soláthar poiblí ina raibh cistí AE i gceist

data economy; data-driven economy; data-led economy

geilleagar sonraí; geilleagar sonraíbhunaithe

CASE project; project on Civil Aviation Security in Africa and the Arabian Peninsula

tionscadal CASE; tionscadal um shlándáil eitlíochta sibhialta san Afraic agus i Leithinis na hAraibe

country of former habitual residence; country of previous usual residence

an tír a raibh gnáthchónaí roimhe sin orthu ann; tír ina raibh gnáthchónaí air/uirthi/orthu roimhe sin

TÉARMAÍ MÍLEATA

advance by bounds

téigh chun cinn de ráibí (br)

bound

ráib (bain2, gu: ráibe, ai: ráibeanna, gi: ráibeanna)

movement by bounds

gluaiseacht de ráibeanna (bain3)

tactical bound

ráib oirbheartaíochta (bain2)

lorried

leoraíbheirthe (a)

movement by bounds

gluaiseacht de ráibí (bain3)

Arabian Gulf

Murascaill na hAraibe (bain2)

Arabia

an Araib (bain2)

Saudi Arabia

an Araib Shádach (bain2, gu: na hAraibe Sádaí)

the capacity in which he was serving

an cháil ina raibh sé ag fónamh

there was no course open to me but flight

ní raibh an dara rogha agam ach teitheadh

injury due to causes within his own control

díobháil de bharr cúiseanna a raibh neart aige féin orthu

he pronounced life to be extinct

rinne sé ráiteas go raibh an t-anam imithe (as)