"rámh"

disposal of radioactive waste; final disposal of radioactive waste; final storage of radioactive waste; permanent storage of radioactive waste; radioactive waste disposal

diúscairt dramhaíola radaighníomhaí

food waste

dramhaíl bhia; dramhbhia

radioactive waste

dramhaíl radaighníomhach

LLRW; LLW; low-level radioactive waste; low-level waste

dramhábhar íseal-leibhéil; dramhaíl radaighníomhach íseal-leibhéil

interim report

tuarascáil eatramhach

silk and waste silk

síoda and dramhshíoda

Interim Committee

Coiste Eatramhach

waste and scrap-metal of iron or steel

dramh agus iarmhar miotail, d'iarann nó de chruach

disposal of radioactive waste; radioactive waste disposal

diúscairt dramhaíola radaighníomhaí

waste-processing equipment

trealamh dramhphróiseála

to prescribe interim measures

ordaigh bearta eatramhacha

waste treatment plant

gléasra cóireála dramhaíola

waste of feathers

dramh ó chleití

waste that cannot be reclaimed

dramhaíl nach féidir a athshlánú

treatment of radioactive wastes

dramhaíl radaighníomhach a chóireáil

waste and scrap

dramh agus bruscar

waste glass (cullet)

dramhghloine (cuilléad)

silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)

dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)

waste management plan

plean bainistithe dramhaíola

Sahrawi

Sachrámhach

waste flow; waste stream

sruth dramhaíola

illegal transboundary traffic in hazardous wastes

gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach

return of packaging and packaging waste

pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíú a thabhairt ar ais

prevention of waste at source

dramhaíl a chosc ag an bhfoinse

mixture of wastes

meascán de dhramhaíl; meascán dramhaíle

European Waste Catalogue; EWC

Catalóg Dramhaíola Eorpach

illegal shipment; illegal shipment of waste

seoladh neamhdhleathach dramhaíola

Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed

Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige

Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí

Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management

an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

rubberlip grunt

gramhsaire na meánmhara

one-tailed confidence interval

eatramh muiníne aonfhoircneach

non-hazardous waste

dramhaíl neamhghuaiseach

nuclear waste

dramhaíl núicléach

waste acceptance procedure

nós imeachta um ghlacadh le dramhaíl

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; United Nations Mission in Kosovo; UNMIK

Misean Feidhmeannais Eatramhaigh na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv; Misean na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv

catering waste

dramhaíl lónadóireachta

mixed municipal waste

dramhaíl mheasctha chathrach

Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise

grunts, sweetlips n.e.i.

gramhsaire

biodegradable waste

dramhaíl in-bhithdhíghrádaithe; dramhaíl in-bhithmhillte

bigeye grunt

gramhsaire mórshúileach

barred grunt

gramhsaire barrach

Cabinza grunt

gramhsaire Cabinza

bastard grunt

gramhsaire meascaigh

sompat grunt

gramhsaire sompat

National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels; ONDRAF

Gníomhaireacht Náisiúnta um Dhramhaíl Radaighníomhach agus Breoslaí Núicléacha; ONDRAF

Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste

An Coiste um oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil agus um chur chun feidhme na dtreoracha maidir le dramhaíl

interim payment

íocaíocht eatramhach

interim emergency multinational force

fórsa ilnáisiúnta eatramhach éigeandála

MSW; municipal solid waste

dramhaíl sholadach chathrach

Quartz wedge saccharimeter

siúcramhéadar dinge grianchloiche

degree of fat cover; degree of fattening

méid an ramhraithe; méid bhrat na saille

calf for fattening

lao lena ramhrú

sheep for fattening; sheep for feeding

caoirigh le ramhrú

interim dividend; interim payment

díbhinn eatramhach; íocaíocht eatramhach

interim pension

pinsean eatramhach

garden and park wastes (including cemetery waste)

dramhaíl pháirce agus ghairdín (lena n-áirítear dramhaíl reilige)

Judge hearing applications for interim measures

breitheamh ag éisteacht le hiarratais ar bhearta eatramhacha

thick-billed parrot

pearóid ghobramhar

interim effect of the order

éifeacht eatramhach an ordaithe

interim measure; interim order

beart eatramhach

application for the adoption of interim measures; interim procedure

iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh; iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh

waste

dramhaíl

dosage interval; dose interval; dosing interval; interval; interval between dosages

eatramh dáileoige; eatramh idir dáileoga

agricultural waste; waste from agricultural sources

dramhaíl as foinsí talmhaíochta; dramhaíl talmhaíochta

scrap value

dramhluach

fattening pig; pig for fattening

muc lena ramhrú

two-sided confidence interval

eatramh muiníne déthaobhach

one-sided confidence interval

eatramh leataobhach muiníne

class interval

eatramh ranga

statistical tolerance interval

eatramh lamháltais staitistiúil

class interval

eatramh aicme

DV panel; DV window

fuinneog dhíramhairc

fattening period

tréimhse ramhraithe

scrap preheating; scrap pre-heating

réamhthéamh draimh; réamhthéamh dramh-mhiotail

anode scrap; spent anode

dramhanóid

post-consumer waste

dramhaíl iarthomhaltais

garbage dump; waste disposal site

láithreán diúscartha dramhaíola

bulky waste

dramhaíl théagartha

residual waste

dramhaíl iarmharach

toxic and dangerous waste storage

stóráil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste collect center

lárionad bailithe dramhaíola tocsainí agus contúirtí

apparent density of a waste product

dlús dealraitheach dramhtháirge

toxic and dangerous waste check list

seicliosta de dhramhaíl thocsaineach agus chontúirteach

toxic and dangerous waste packing

pacáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste management

bainistíocht dramhaíola tocsainí agus contúirtí

plant for toxic and dangerous waste elimination

gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a dhíothú

plant for toxic and dangerous waste treatment

gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a chóireáil

fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste

samplóir sreabhán le haghaidh dramhaíola soladaí atá contúirteach tocsaineach

toxic and dangerous waste chemical oxidation

ocsaídiú ceimiceach i ndramhaíl thocsaineach agus chontúirteach

corrosive waste pictogram

picteagram de dhramhaíl chreimneach

irritating waste pictogram

picteagram de dhramhaíl ghreannach

toxic and dangerous waste pre-treatment

réamhchóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste producer

táirgeoir dramhaíola tocsainí agus contúirtí

waste compatibility test

tástáil chomhoiriúnachta dramhaíola

waste reactivity test

tástáil imoibríochta dramhaíola

toxic and dangerous waste recycling

athchúrsáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste recovery

aisghabháil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste regeneration

athghiniúint dramhaíola tocsainí agus contúirtí

self-combustible waste

dramhaíl fhéin-indóite

fluid waste

dramhaíl sreabháin

polluted industrial waste

dramhaíl thionsclaíoch thruaillithe

toxic and dangerous waste

dramhaíl thocsaineach agus chontúirteach

toxic and dangerous waste reutilization

athúsáid dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste identification system

córas aitheanta dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste treatment

cóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

solid urban waste composting

múiríniú dramhaíola soladaí uirbí

disposal of solid urban waste

diúscairt dramhaíola soladaí uirbí

urban solid waste and residue management

bainistíú dramhaíola soladaí uirbí agus fuíll sholadaigh uirbigh

solid urban waste recycling

athchúrsáil dramhaíola soladaí uirbí

solid urban waste treatment

cóireáil dramhaíola soladaí uirbí

organic industry waste

dramhaíl an tionscail orgánaigh

farm waste; livestock waste

dramhaíl feirme

environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process

tionchar an phróisis neodraithe dramhaíola contúirtí agus tocsainí ar an gcomhshaol

ships and aeroplanes waste

dramhaíl long agus eitleán

disposal; disposal of waste; waste disposal

diúscairt dramhaíola

waste handling; waste management

bainistiú dramhaíola

storage of waste; waste storage

stóráil dramhaíola

treatment plant; waste disposal plant; waste plant; waste treatment centre; waste treatment facility; waste-processing plant

saoráid cóireála dramhaíola

waste incineration

loscadh dramhaíola

garbage incinerator; incineration facility; incineration plant; incinerator plant

loisceoir dramhaíola

domestic refuse; domestic rubbish; domestic waste; household refuse; household rubbish; household waste

dramhaíl tí

collection of waste; refuse collection

bailiú dramhaíola

inert waste

dramhaíl thámh

kitchen leftovers; kitchen scraps; kitchen waste

dramhaíl chistine

hazardous waste; special waste

dramhaíl ghuaiseach

metal scrap yard; scrap yard

clós dramh-mhiotail

used oil; waste oil; WO

dramh-ola; ola úsáidte

recovery; recovery of waste; waste recovery

aisghabháil dramhaíola; tarrtháil dramhaíola

municipal waste

dramhaíl chathrach

RDF; refuse-derived fuel; residue-derived fuel; waste-derived fuel; WDF

breosla arna dhíorthú ó dhramhaíl

ultimate waste disposal

diúscairt deiridh dramhaíola radaighníomhaí

semi-thickened black liquor

licéar dubh leathramhraithe

saccharimeter

siúcramhéadar

decision and manoeuvering region; weaving section

treoir-raon ionramhála

confidence belt; confidence interval

eatramh muiníne

quadrant; rudder quadrant

ceathramhán; ceathramhán stiúrach

junk mail; junk mail advertising

dramhphost

access interval

eatramh rochtana

interim report

tuarascáil eatramhach

molten metal waste destruction

cóireáil dramh-mhiotail leáite

vitrification waste treatment

cóireáil ghloiniúcháin dramhaíola

microwave waste treatment

cóireáil dramhaíola mhicreathonnach

kitchen and garden waste; putrescible waste

dramhaíl chistine agus ghairdín

pre-harvest interval

eatramh réamhbhuana

e-waste; waste electrical and electronic equipment; WEEE

dramhthrealamh leictreach agus leictreonach; DTLL

Sahrawi

Sachrámhach

waste battery

ceallra dramhaíola

waste accumulator

taisc-cheallra dramhaíola

partial interim review

páirt-athbhreithniú eatramhach

five-step waste hierarchy; waste hierarchy

ord na réiteach dramhaíola

European list of waste; List of Waste; list of wastes; LoW

liosta dramhaíola

waste

dramhaíl

retained waste

dramhaíl choimeádta; dramhaíl choinnithe

conditioned waste

dramhaíl chóirithe

discards to the environment

dramhaíl aischurtha sa chomhshaol

interim review; interim review investigation

athbhreithniú eatramhach

corocoro grunt

gramhsaire corocoro

bio-waste

bithdhramhaíl

ENSREG; European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management; European Nuclear Safety Regulators Group

an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola; an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach; ENSREG; Grúpa Rialtóirí na hEorpa um Shábháilteacht Núicléach

Stepping Stone Agreement; stepping stone Economic Partnership Agreement; stepping stone EPA

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche eatramhach; Comhaontú eatramhach um Chomhpháirtíocht Eacnamaíochta

maximum stun to stick interval; maximum stun-to-stick interval

uaseatramh idir stiúdadh agus sá; uaseatramh ó stiúdadh go sá

rabbit for fattening

coinín lena ramhrú

kid for fattening

meannán lena ramhrú

lamb for fattening

uan lena ramhrú

inert property of waste

airí támh na dramhaíola

transboundary movement; transboundary movement of waste

bogadh trasteorann dramhaíola

shipment; shipment of waste

loingsiú ar dhramhaíl; seoladh dramhaíola

temporary storage of waste

stóráil shealadach dramhaíola

biowaste management; management of biowaste

bainistiú bithdhramhaíola

regeneration of waste oils

athghiniúint dramh-olaí

interim disposal

diúscairt eatramhach

interim recovery

aisghabháil eatramhach; tarrtháil eatramhach

mixed municipal solid waste

dramhaíl mheasctha sholadach chathrach

inverse confidence interval

eatramh inbhéartach muiníne

interim payment order

ordú íocaíochta eatramhach

European Week for Waste Reduction; EWWR

EWWR; Seachtain Eorpach faoi choinne laghdú dramhaíola

Interim Response Programme

Clár Freagartha Eatramhaí

spuirse ramhar

Waste Implementation Agency

an Ghníomhaireacht Forfheidhmithe um Reachtaíocht maidir le Dramhaíl

waste tourism

turasóireacht dramhaíola

trafficking in waste; waste trafficking

gáinneáil ar dhramhaíl

allowed alternative treatment

bealach malartach ionramhála

benchmark treatment

ionramháil tagarmharcála

interim financial report

tuarascáil airgeadais eatramhach

interim financial reporting

tuairisciú airgeadais eatramhach

interim financial statements

ráitis airgeadais eatramhacha

measuring interim income tax expense

caiteachas ar ioncam cánach eatramhach a thomhas

historical waste

dramhaíl stairiúil

interim financial reporting and impairment

tuairisciú airgeadais eatramhach agus lagú

liabilities arising from participating in a specific market—waste electrical and electronic equipment

dliteanais de bharr rannpháirtíocht i margadh sonrach—dramhthrealamh leictreach agus leictreonach

non-linear regression confidence interval

eatramh muiníne i dtaca le cúlchéimniú neamhlíneach

ALA Interim Mandate

Sainordú Eatramhach ALA

end of waste criteria

critéir dheiridh dramhaíola

waste-derived material

ábhar dramhaíldíorthaithe

IGDTP; IGD-TP; Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform; Implementing Geological Disposal Technology Platform

An tArdán Teicneolaíochta um Dhiúscairt Gheolaíoch Dramhaíola Radaighníomhaí a chur chun feidhme

key raw material

eochairamhábhar

interim president

uachtarán eatramhach

waste

dramhaíl

metal scrap recycling installation; metal scrap recycling plant

gléasra athchúrsála dramh-mhiotail

long-lived nuclear waste; long-lived radioactive waste

dramhaíl radaighníomhach fhadsaolach

radioactive ultimate waste; ultimate radioactive waste; ultimate waste

dramhaíl deiridh radaighníomhach

time bucket

aga; eatramh ama

interval patient exposure

nochtadh eatramhach othair

interval summary tabulation

táblú achomair eatramhach

neuromuscular blocking agent; neuromuscular blocking drug; neuromuscular junction blocking agent

blocálaí néaramhatánach

non-depolarising neuromuscular blocking agent; non-depolarising NMBA

oibreán bacainneach néaramhatánach neamh-dhípholarúcháin

neuromuscular block; neuromuscular blockade

imshuí néaramhatánach

waste intensity

dlús dramhaíola

substantial manipulation

ionramháil shubstaintiúil

neuromodulation

néaramhodhnúchán

generation interval

eatramh idir ghlúine

interim operational notification; ION

fógra oibriúcháin eatramhach

Monitoring Mechanism on special and differential treatment

sásra faireacháin ar ionramháil speisialta agus dhifreálach

beef fattener

ramhraitheoir eallaí

waste soil

dramhithir

binomial confidence interval

eatramh muiníne déthéarmach

IJA; Interim Jubba Administration

Rialtas Eatramhach Juba

stack gas; waste gas

dramhghás

waste management operator; waste operator

oibreoir bainistíochta dramhaíola; oibreoir dramhaíola

cross-product manipulation

ionramháil trastáirge

interim financial period

tréimhse airgeadais eatramhach

interim financial information

faisnéis eatramhach airgeadais

anode scrap washing machine

meaisín níocháin dramhanóide

cold energy; waste cold

dramhfhuacht

Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part

Comhaontú Eatramhach lena mbunaítear creat maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir Stáit Oirthear agus Dheisceart na hAfraice, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile

waste pre-acceptance

réamhghlacadh dramhaíola

preliminary waste acceptance procedure; waste pre-acceptance procedure

nós imeachta maidir le réamhghlacadh dramhaíola

waste acceptance

glacadh le dramhaíl

waste selection

roghnú dramhaíola

waste limitation

teorannú dramhaíola

TÉARMAÍ MÍLEATA

interim report

tuarascáil eatramhach (bain3)

quadrant angle

uillinn cheathramháin (bain2)

appearance method

meas ó dhealramh (fir3)

cotton waste

dramhchadás (fir1, gu: dramhchadáis)

perpetual challenge trophy

comhramh síorchomórtais (fir1)

quadrant elevation

ardas ceathramháin (fir1)

gun interval

eatramh gunnaí (fir1)

vertical interval

eatramh ingearach (fir1)

intermittent

eatramhach (a1)

interval

eatramh (fir1, gu: eatraimh, ai: eatraimh, gi: eatramh)

management

ionramháil (bain3, gu: ionramhála)

to talk nonsense

bheith ag caint gan dealramh (abr)

row

iomair (br, abr: iomramh, aidbhr: iomartha)

row

rámhaigh (br, abr: rámhaíocht, aidbhr: rámhaithe)

scrapped article

dramhearra (fir4, gu: dramhearra, ai: dramhearraí, gi: dramhearraí)

get impression of the size

faigh dealramh toirte (br)

give way

iomair (br, abr: iomramh, aidbhr: iomartha)

contour (vertical) interval

eatramh comhchuarach (ingearach ) (fir1)

filings

mionramh

impression conveyed to the eye

dealramh a fheictear don tsúil (fir1)

man management

ionramháil fear

oar

maide rámha (fir4)

interim

eatramhach (a1)

quadrant

ceathramhán (fir1, gu: ceathramháin, ai: ceathramháin, gi: ceathramhán)

2 targets width interval

leithead dhá thargaid d'eatramh

intermittent white luminous beam

léas bán soilseach eatramhach

scrap mechanical transport stores

dramhstórais iompair mheicniúil