"rás"

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation

córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách

accreditation system

córas creidiúnúcháin

cultural tourism

turasóireacht chultúrtha

exhaust system

sceithchóras

cross-subsidisation; cross-subsidy

tras-fhóirdheonú

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

approval authority; TAA; type-approval authority

údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe

IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system

córas bunaithe ar eolas

electronic voting system

córas vótála leictreonach

market risk; systematic risk; undiversifiable risk

riosca córasach; riosca margaidh

central circulatory system

lárchóras imshruthaithe

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

employment system; organisation of work; work organisation

córas fostaíochta; eagrú na hoibre

Common Kingfisher; Eurasian Kingfisher; European Kingfisher; Kingfisher; River Kingfisher

cruidín

Common Systems Interface; CSI

comhéadan coiteann na gcóras; CSI

Industrial Training Authority; Training and Employment Authority

an Foras Áiseanna Saothair; FÁS

parasitoid

seadánóideach

African swine fever virus; ASFV

víreas fhiabhras Afracach na muc

information system for public procurement; SIMAP

córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP

cross-border crime; transnational crime

coireacht thrasnáisiúnta

antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug

frithsheadánach

report

tuarascáil

sex tourism

turasóireacht ghnéis

agri-meteorological system; agro-meteorological system

córas agraimeitéareolaíoch

public broadcasting system

córas craolacháin phoiblí

prison system

córas na bpriosún

transnational hiring-out of workers

fruiliú trasnáisiúnta oibrithe

e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing

ríomhshonrascadh

TA; TEMPEST Authority

Údarás TEMPEST

earmarking system

córas comharthaithe

collateral pooling system

córas comhthiomsaithe comhthaobhachta

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

GLA; Greater London Authority

Údarás Mhórcheantar Londan

CAA; Civil Aviation Authority

an tÚdarás um Eitlíocht Shibhialta; CAA

PNC; Police National Computer

Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

TRC; Truth and Reconciliation Commission

an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas

Integrated standards information system; ISIS

an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS

IEB; Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

AIREP; air-report; ARP

aerthuarascáil

raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV

víreas fáinnebhall sú craobh

transversion

trasiompú

SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material

SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú

transuranic element; transuranium element; TRU element

eilimint thrasúránach

offset carrier system

córas iompróra seach-churtha; seach-chóras iompróra

apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV

víreas raspdhuilleog an chrainn silíní

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

TPN; Transatlantic Policy Network

an Líonra Beartais Trasatlantach

ECU; EMS; engine control unit; engine management system

córas stiúrtha innill

Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services

rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil

black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga

guán píopaireachta uchtdubh

Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan

guán píopaireachta Oileán na Tríonóide

HEA; Higher Education Authority

an tÚdarás um Ard-Oideachas

National Institute for Physical Planning and Construction Research

an Foras Forbartha

retail payment system

córas íocaíochta miondíola

South Brazilian coati

cótaí na Brasaíle Theas

Brazilian tapir

taipir Bhrasaíleach

parasitic weaver

fíodóir seadánach

MLRO; money laundering reporting officer

oifigeach tuarascála um sciúradh airgid

multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction

imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

gas transmission system; Natural Gas Transmission System; NGTS

córas tarchurtha gáis nádúrtha

madrassa; religious school

madrassa; scoil reiligiúnach

ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure

Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa

Italian Civil Aviation Authority

Údarás Eitlíochta Sibhialta na hIodáile

gender-based harassment

ciapadh inscnebhunaithe

Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority

IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann

draft report

dréacht-tuarascáil

Buruli ulcer

othras Buruli

crann síilíní Brasaíleach

MLCA; Money Laundering Control Authority

an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid; MLCA

Al Rashid Trust

Iontaobhas Al Rashid

district heating and cooling system

córas téimh agus fuaraithe ceantair

VHF; viral haemorrhagic fever

fiabhras fuilreatha víreasach

broadband infrastructure

bonneagar leathanbhanda

giant humphead wrasse; giant wrasse; humphead wrasse

ballach dronncheannach

Case Management System; CMS

CMS; Córas Bainistithe Cáis

accounting system; accounts; system of accounts

córas cuntasaíochta

accounting system

córas cuntasaíochta

special report; special report of the Court of Auditors

tuarascáil speisialta; tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí

SAI; Supreme Audit Institution

an tUasfhoras Iniúchóireachta; UFI

CIS; computer system; Computerised Information System

córas faisnéise ríomhairithe

internal control system

córas rialaithe inmheánaigh

outline system description

tuairisc imlíneach ar an gcóras

fiach amhrasach

Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS

CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

aerostat; lighter-than-air aircraft

aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer; aerastat; aerlong

bonded warehouse; customs warehouse

stóras custaim

labhras

Brazil nut

cnó Brasaíleach

grounds; reasons adduced

foras

licorice; liquorice

liocras

Sudan grass

sorgam Súdánach

General Report on the Activities of the European Union

Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh

block-grant system

córas blocdheontas

pro-forma invoice

sonrasc pro-forma

progress report

tuarascáil ar dhul chun cinn

industrial relations system; system of industrial relations

córas caidrimh thionsclaíoch

annual tourist allowance

liúntas bliantúil turasóireachta

previous system

an córas roimhe seo

suspension system

córas fionraí

cross-border commuter; cross-border worker

oibrí trasteorann

information report

tuarascáil faisnéise

sprinkling appliance

fearas spréite

judicial authority; judicial body

údarás breithiúnach

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

stóras cánach; trádstóras cánach

contracting authority

údarás conarthach

package; package tour; package travel

taisteal lánáirithe; turas láneagraithe

JET; Joint European Torus

JET; Tóras Eorpach Comhpháirteach

HA; health authorities

údarás sláinte

Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille

border post

trasphointe teorann

authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority

an t-údarás um urscaoileadh

early warning system; EWS; rapid alert system; RAS

córas mear-rabhaidh; córas réamhrabhaidh

trasuí na treorach

Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision

Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

doorstep sales; doorstep selling; door-to-door sale; door-to-door selling

díol ó dhoras go doras; mangaireacht tairsí

European Foundation

an Foras Eorpach

ground for a decision

foras cinnidh

Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU

Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

annual meadowgrass

cuise bliantúil

swamp meadowgrass

cuise réisc

wood meadowgrass

cuise coille

rough-stalk meadowgrass

cuise garbh

smooth-stalk meadowgrass

cuise mín

Arrangement establishing an International Wine Office in Paris

Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras

competent authority

údarás inniúil

Strasbourg Agreement; Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification

Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní

golden oatgrass

coirce buí

fat-reduced drinking chocolate

deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe

córas eangaí

cross-guarantee

trasráthaíocht

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention

an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid

Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants

an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh

Convention concerning Customs Facilities for Touring

an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht

Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property

Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF

Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention

an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras

Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982

an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

Consultative Council of Regional and Local Authorities

Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil

IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD

AA; Appointing Authority

údarás ceapacháin

grass carp

carbán féir

AGCC; Arab Gulf Cooperation Council; CCASG; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; GCC; Gulf Cooperation Council

Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille

European Convention on Transfrontier Television

an Coinbhinsiún Eorpach um Theilifís Trasteorann

EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System

Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS

AIT; International Touring Alliance

an Comhaontas Idirnáisiúnta Turasóireachta

CELEX

CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail

Schengen Information System; SIS

CFS; Córas Faisnéise Schengen; SIS

CIÉ; Córas Iompair Éireann

ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system

an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS

chimaeras

ciméara

ballan wrasse

ballach breac; ballán

regulatory framework; regulatory system

córas rialála; creat rialála

International Seabed Authority; ISA; ISBA

an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige

Customs Convention on the International Transit of Goods; ITI; ITI Convention

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí; ITI

long-range transboundary air pollution; LRTAP

LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin

ESCB; European System of Central Banks

an Córas Eorpach Banc Ceannais; CEBC

UNWTO; World Tourism Organization

an Eagraíocht Dhomhanda Turasóireachta; UNWTO

transposition; transposition into national law

trasuí; trasuíomh

drawback scheme; drawback system

córas aisíoca; scéim aisíoca

Statutes of the World Tourism Organisation

Reachtanna na hEagraíochta Domhanda Turasóireachta

hybrid ryegrass

seagalach hibrideach

ECU clearing system

córas imréitigh AAE

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC

an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC

Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property

Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

Generalised System of Preferences; Generalized System of Preferences; GSP

Córas Ginearálaithe um Fhabhair

(System of) Stabilisation of Export Earnings; STABEX

Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin; STABEX

Scheme for Mineral Products; SYSMIN; System for Safeguarding and Developing Mineral Production

córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt

international transit by rail; TIF

idirthuras idirnáisiúnta d'iarnród; TIF

common system

comhchóras

poorly developed infrastructure

bonneagar lagfhorbartha

administrative authority

údarás riaracháin

credit institution

foras creidmheasa

annual report

tuarascáil bhliantúil

Air Chf Mshl; Air Chief Marshal; AirChfMshl

Príomh-Aermharascal

Air Marshal; Air Mshl; AirMshl

Aer-Mharascal

appraisal report

tuarascáil mheastóireachta

to pursue (activity as employed person)

gabh do (obair thuarastail)

to take up employment

gabháil d'obair thuarastail

to record that fact

taifead an fíoras sin

competent authority

údarás inniúil

EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM

local authority

údarás áitiúil

GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences

an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe

Enhanced Radio MEssage System; ERMES; European Radio Message System; European Radio-Messaging System

an Córas Eorpach um Chur Teachtaireachtaí Raidió; ERMES

Community legal order; Union legal order

dlíchóras an Aontais

special system

córas speisialta

to report to ...

tuarascáil a dhéanamh do ...

database management system; DBMS

córas bainistíochta bunachar sonraí; DBMS

salary support

forlíonadh tuarastail

monitoring system

córas faireacháin; córas monatóireachta

liberalisation system

córas léirscaoilte

salaried worker

oibrí tuarastail

IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA

uniform system

córas comhionann

data erasure; erasure of data; erasure of personal data

sonraí a scriosadh

IDA; Industrial Development Authority

an tÚdarás Forbartha Tionscail

multilateral trading system

córas iltaobhach trádála

public customs warehouse

stóras custaim poiblí

combined transport; CT

iompar traschórais

African swine fever; ASF

fiabhras Afracach na muc

Missile Technology Control Regime; MTCR

Córas Rialaithe um Theicneolaíocht Diúracán; MTCR

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships; Oslo Convention

an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas

Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture; Minimum Wage Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951

an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht

system of trade; trading system

córas trádála

sewerage system

córas séarachais

budgetary authority

údarás buiséadach; údarás buiséid

local authority; local government

rialtas áitiúil; údarás áitiúil

safeguards system

córas coimircí

Exchequer; tax authority

cisteán; státchiste; údarás cánach

tax arrangements; tax system

cáinchóras; socruithe cánach

tax system; taxation

cáinchóras; cánachas

report

tuarascáil

interim report

tuarascáil eatramhach

viral interference

trasnaíocht víreasach

tour operator

tionscnóir turas

crested dogtailgrass; goldgrass

coinfhéar; tráithnín

BCP; border crossing point

pointe trasnaithe teorann

theoretical macroscopic neutron physics

fisic neodrónach macrascópach teoiriciúil

brassica

praiseach

suspected infringement

sárú amhrasta

border crossing permit; document authorising border crossing

cead um thrasnú teorann

cross-border surveillance

faireachas trasteorann

Charter of Paris; Charter of Paris for a New Europe

Cairt Pháras; Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua

ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students

Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile

MISEP; mutual information system on employment policies

córas faisnéise frithpháirteach maidir le beartais fostaíochta; MISEP

attachment of salaries

astú tuarastal

refined borax

bórás mínghlanta

Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta

deliberately

d'aon ghnó; d'aon turas

prompt protective action

beart caomhnaitheach pras; beart cosantach pras

to forward (report)

seol ar aghaidh (tuarascáil)

Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí

the State shall so inform the High Authority

cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin

International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras

responsible authority

údarás freagrach

to establish a system

bunaigh córas

electric hair dressing appliances

fearas leictreach gruagaireachta

electro-thermic domestic appliances

fearas tís leictriteirmeach

lemon grass

féar líomóideach

body dependent on a public authority

comhlacht atá spleách ar údarás poiblí

detailed report

tuarascáil mhionsonraithe

border crossing; crossing of borders; crossing of frontiers

trasnú teorainneacha

competent authority

údarás inniúil

the Commission shall attach a detailed report ...

cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe

special trade regime

córas trádála speisialta

decisive factor

fíoras is de chineál cinntitheach; toisc chinntitheach

instrumentation systems

córas ionstraimíochta; ionstraimíocht

macroscopic

macrascópach

as part of the evolution of the Community

mar chuid d'fhorás an Chomhphobail

ginger-grass

féar sinséir

furnishing fabrics

fabraic fearastaithe

sanitation system

córas sláintíochta

systematic screening

scagadh córasach

multimedia training systems

córas oiliúna ilmheánach

transnational exchanges of personnel

comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra

a compatible system

córas comhoiriúnach

a system incompatible with ...

córas nach luíonn le ...

exclusive or selective distribution system

córas dáileacháin eisiach nó roghnaíoch

warehouses

stóras; trádstóras

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention

an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo

cross-frontier pollution

truailliú trasteorann

port installations and airfields

fearas calafoirt agus aerpháirc

machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools

meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach

tolueneparasulphonyl chloride

clóiríd tolúéanparasulfóinile

potential for additional non-inflationary growth

an acmhainneacht forás neamhbhoilscitheach breise a ghnóthú

silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)

dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)

the Council may require ... to establish a system ...

féadfaidh an Chomhairle a cheangal ar ... córas ... a bhunú; féadfaidh an Chomhairle a chur de cheangal ar ... córas ... a bhunú

to submit a report to ...

cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...

to submit a report to ...

cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...

hay or grass mowers

buainteoir féir; lomaire féir

photo-transistors

fótathrasraitheoir

photographic cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs

ceamara fótagrafach

Central Authority

an tÚdarás Láir; údarás lárnach

the relevant central authority

an t-údarás lárnach ábhartha

Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA

Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; UNECE Water Convention; Water Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta

EIS; IES; information exchange system; system of exchange of information

córas malartaithe faisnéise

foreign exchange regime

córas malairte eachtraí

FÁS; The Training and Employment Authority

an Foras Áiseanna Saothair; FÁS

social protection system

córas cosanta sóisialta

order matching system; trade matching system

córas meaitseála trádála

novelty search report; search report; search report on the state of the art

tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta

autonomy of educational systems

neamhspleáchas na gcóras oideachais

public entity; state-owned entity

eagras poiblí; eintiteas poiblí

safety advice phrase; safety phrase; S-phrase

frása sábháilteachta

risk phrase; R-phrase

frása riosca

ECSC Treaty; Paris Treaty; Treaty establishing the European Coal and Steel Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach; Conradh CEGC; Conradh Pháras

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

hit/no-hit system

córas 'amas a fháil/gan amas a fháil'

international monetary system

córas airgeadaíochta idirnáisiúnta

EURASHE; European Association of Institutions in Higher Education

Cumann Eorpach na nInstitiúidí Ardoideachais; EURASHE

drainage

draenáil; sruthchóras

cross-contamination

traséilliú

cross-border payment

íocaíocht trasteorann

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

International Organisation of Supreme Audit Institutions; INTOSAI

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Uasfhoras Iniúchóireachta

Institute for Transuranium Elements; ITU

an Insititúid um Dhúile Trasúránacha

Brazil; Federative Republic of Brazil

an Bhrasaíl; Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle

Brunei; Negara Brunei Darussalam

Brúiné; Brúiné Darasalám; Nagára Brúiné Darasalám

Honduras; Republic of Honduras

Hondúras; Poblacht Hondúras

Value-added Tax Information Exchange System; VAT Information Exchange System; VIES

córas malartaithe faisnéise CBL; VIES

rescue grass

brómas machaire

Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union

Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

Cirefi; CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)

an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce; CIREFI

CART; Community Action for Rural Tourism

Gníomhaíocht an Chomhphobail ar mhaithe le turasóireacht tuaithe

ECURIE; European Community Urgent Radiological Information Exchange

córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch

racing pigeon

colúr rásaíochta

CIS; Customs Information System

Córas Eolais Custaim; Córas Faisnéise Custaim

regional authority

údarás réigiúnach

Harding grass

féar canárach bleibeach

Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers

Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac

raspberry

tor sútha craobh

TEN; trans-European network

gréasán tras-Eorpach; GTE

clearing and settlement systems

córas um imréiteach agus um ghlanadh

macroprudential risk; systemic risk; system-wide risk

riosca macrastuamachta; riosca sistéamach

Irish Livestock and Meat Board

CBF; Córas Beostoic agus Feola

GoG; Gulf of Guinea

Murascaill na Guine

IACS; integrated administration and control system

an Córas Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe; CCRR

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents; Industrial Accidents Convention

Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha

delivery means; delivery system; delivery vehicle; means of delivery

córas seachadta; modh seachadta

geographic information system; geographical information system; GIS

córas faisnéise geografaí

the official reported on

an t-oifigeach is ábhar don tuarascáil

inertial guidance system; inertial navigation equipment; inertial navigation system; inertial navigation unit; INS; INU

córas loingseoireachta támhúla

Gulf of California harbour porpoise; vaquita

muc mhara na Murascaille

South American tapir

taipir Bhrasaíleach

short-tailed Albatross

albatras earrghearr

Campbell teal

praslacha dhonn Oileáin Campbell

New Zealand brown teal

praslacha dhonn Nua-Shéalannach

Madagascar teal

pras-lacha Mhadagascar

Laysan duck

pras-lacha Laysan

Baikal teal

praslacha Bhaikalach

red-billed curassow; red-knobbed curassow

curasó gobdhearg

Alagoas curassow

curasó Alagoas

Pipile pipile; Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan

guán píopaireachta Oilean na Tríonóide

black-necked aracari

arasaraí píbdhubh

green aracari

arasaraí glas

Brazilian rosewood; palisander

crann rósadhmaid Brasaíleach

baywood; Honduras mahogany

mahagaine Hondúras

South Brazilian coati

cótaí na Brasaíle Theas

Arctic bramble; Arctic raspberry; nectarberry

dris Artach

inadequate or dilapidated infrastructures

bonneagar atá uireasach nó trochailte

Trans-Dniester; Transdniestria; Transnistria

an Tras-dnístria

judicial system

córas breithiúnach

EURES cross-border partnership; EURES-T

comhpháirtíocht trasteorann EURES; EURES-T

Middle East/Gulf Working Party; MOG Working Party

an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill

cross-border cooperation

comhar trasteorann

intra-EU trade statistics; Intrastat

Intrastat; staidreamh trádála laistigh den Aontas

ESS; European Statistical System

Córas Staidrimh Eorpach; CSE

European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít

transponder

trasfhreagróir

illegal transboundary traffic in hazardous wastes

gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach

European Satellite Navigation System; Galileo

Córas Eorpach um Loingseoireacht Satailíte; GALILEO

cross-border crime; transnational crime

coireacht trasteorann

Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II

Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe

Global Navigation Satellite System; GNSS

Córas Domhanda Loingseoireacht Satailíte; GNSS

index system

córas innéacs

ETCS; European Train Control System

an Córas Eorpach um Rialú Traenacha; ETCS

Joint Supervisory Authority; JSA; Schengen Joint Supervisory Authority

an tÚdarás Comhpháirteach Maoirseachta; Údarás Comhpháirteach Maoirseachta Schengen

situation report

tuairisc staide; tuarascáil staide

canary grass; canary seed

féar síol éin; síolta éan

national supervisory authority; national supervisory body

comhlacht náisiúnta maoirseachta; údarás maoirseachta náisiúnta

Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; SCA; Surveillance and Court Agreement

an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair

subsystem

fochóras

Phare CBC programme; Phare cross-border cooperation programme; programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

clár PHARE um chomhar trasteorann

Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items

Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras

WAAS; Wide Area Augmentation System

Córas Méadúcháin Achair Fhairsing

TEN-E; Trans-European Energy Network

Gréasán Fuinnimh Tras-Eorpach; GTE-F

automatic toll collection; electronic toll collection; electronic toll collection system; ETC

córas ríomhbhailiúcháin dolaí; ríomhbhailiúchán dolaí

AEWA; African-Eurasian Waterbird Agreement; Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds

AEWA; an Comhaontú maidir le hÉin Uisce Imirceacha Afracacha-Eoráiseacha a Chaomhnú

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d’Iarnród

1995 ESA; ESA 95; European System of Accounts 1995; European System of National and Regional Accounts in the Community

CEC 95; Córas Eorpach na gCuntas 1995; córas Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal

penal institution; penitentiary

foras pionóis; peannadlann

New Transatlantic Agenda; NTA

an Clár Oibre Nua Trasatlantach

COTRA Working Party; Working Party on Transatlantic Relations

an Mheitheal um Chaidreamh Trasatlantach; Meitheal COTRA

ESA 2010; European System of Accounts; European System of Accounts 2010; European system of national and regional accounts; European system of national and regional accounts in the European Union

an córas Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach; CCE 2010; Córas Cuntas Eorpach 2010

EIS; Europol Information System

córas faisnéise Europol

cross-product netting

glanluacháil trastáirgí

securities settlement system; SSS

córas socraíochta urrús

capers

capras

Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints

prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna

FTS; funds transfer system; payment system

córas aistrithe cistí

IFPS; Integrated Initial Flight Plan Processing System

Córas Cómhtháite um Thúsphróiseáil Pleananna Eitilte

cross-border hot pursuit; hot pursuit

tóir thrasteorann

PA; Palestinian Authority; Palestinian National Authority; PNA

Údarás Náisiúnta na Palaistíne

AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide

TEN-T; trans-European transport network

gréasán tras-Eorpach iompair; TEN-T

Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters

Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine

ERTMS; European Rail Traffic Management System

an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid; ERTMS

law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA

gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the

Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de

Committee on Payment and Settlement Systems; Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks; Committee on Payments and Market Infrastructures; CPMI; CPSS

an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais

book-entry system

córas cuntais reatha

CAIS; Central American Integration System; SICA

Córas Lánpháirtithe Mhéiriceá Láir; SICA

IGAD; Intergovernmental Authority on Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar fhorbairt; IGAD; Údarás Idir-rialtasach Forbartha

Palestinian president; president of the Palestinian Authority; president of the Palestinian National Authority

Uachtarán na Palaistíne; uachtarán Údarás na Palaistíne; Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne

benefit system

córas sochar

DNS; domain name system

córas ainmneacha fearainn

moras; morid cods

troisc dhomhainmhara; trosc domhainmhara

CCC; cross-curricular competency; transversal competency

inniúlacht idirdhisciplíneach; inniúlacht traschuraclaim

endurance braking system

córas coscánaithe buanseasmhachta

intelligent traffic system; intelligent transport system; intelligent transportation system; ITS

CCT; córas cliste iompair

JER; Joint Employment and Social Report; Joint Employment Report

Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht

European Image Archiving System; FADO; False and Authentic Documents Online

an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna; Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne; FADO

Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders

Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú

Protocol on the system of public broadcasting in the Member States

Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

IANA; Internet Assigned Numbers Authority

an tÚdarás Sannta Uimhreacha Idirlín; IANA

clearing system

córas imréitigh

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991

an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)

eco-conditionality; environmental conditionality; environmental cross-compliance

traschomhlionadh comhshaoil

extra-EU trade statistics; Extrastat

Extrastat; staidreamh trádála lasmuigh den Aontas

fiscal authority

údarás fioscach

Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS)

international non-proliferation regime

córas idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma

filing system; personal data filing system

córas comhdúcháin sonraí pearsanta

MANPAD system; MANPADS; man-portable air defence system

córas aerchosanta iniompartha

STR; suspicious transaction report

tuairisc ar idirbheart amhrasach

cross-border flow of personal data; transborder flow of personal data

sreabh trasteorann sonraí pearsanta

CCN network; CCN/CSI; CCN/CSI network; Common Communications Network/Common Systems Interface

CCN/CSI; líonra CCN; líonra cumarsáide coiteann/comhéadan coiteann córas

Eurosystem

córas an euro; Eurochóras

Commission on Truth and Reconciliation; CTR; Rettig Commission; TRC; Truth and Reconciliation Commission

an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas

Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha

GHS; Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals; Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals

an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS

Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime

an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo

IMS; International Monitoring System

an Córas Faireacháin Idirnáisiúnta; IMS

zipper quota; zipper system

zipchóras

Palermo Convention; TOC Convention; United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UNTOC

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Coinbhinsiún Palermo

TERFN; trans-European rail freight network

gréasán lasta iarnróid tras-Eorpach

checks and balances; system of checks and balances

córas srianta agus ceartúchán

CEAS; Common European Asylum System

CEAS; CET; Comhchóras Eorpach Tearmainn; Comhchóras Tearmainn Eorpach

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP

Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta

Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air

Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta

Handbook on cross-border police cooperation; police cooperation handbook; Schengen police cooperation handbook

lámhleabhar comhair póilíneachta; lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann

second generation Schengen Information System; SIS II

an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen; CFS II

EFSA; European Food Safety Authority

an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; EFSA

suspect; suspected person

duine atá faoi dhrochamhras

VIS; Visa Information System

an Córas Faisnéise Víosaí; VIS

Digital Video Broadcasting - Terrestrial; DVB-T

Craoladh Digiteach Físe Trastíre; DVB-T

transsexualism; transsexuality

trasghnéasachas

joint supervisory authority; joint supervisory body

comhchomhlacht maoirseachta; comhúdarás maoirseachta

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg

ACIS; Advance Cargo Information System

ACIS; Córas Réamhfhaisnéise Lasta

Global System for Mobile Communications - Rail; GSM for rail applications; GSM-R; GSM-Railway

Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach - Iarnród; GSM-Iarnród; GSM-R

IMCT Council; Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council

Comhairle um an Margadh Inmheánach, um Ghnóthaí Tomhaltóirí agus um Thurasóireacht

EUCARIS; European Car and Driving Licence Information System; European Vehicle and Driving Licence Information System

an Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána; EUCARIS

Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta

EMCS; Excise Movement and Control System

an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil; EMCS

convergence report

tuarascáil maidir le cóineasú

profit split method; TPSM; transactional profit split method

modh scoilte brabúis; modh trasghníomhaíochta scoilte brabúis