"rís"

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

risk of subsidence; subsidence risk

baol turnaimh

conditions of detention; prison conditions

coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin

prison system

córas na bpriosún

alternative to prison

malairt ar phríosúnacht

overcrowding in prisons; prison overcrowding

plódú i bpríosúin

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

solvency risk

riosca sócmhainneachta

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

humanitarian crisis

géarchéim dhaonnúil

ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture

ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL

An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice

Christian National Union; ZChN

Aontas Náisiúnta na gCríostaithe

IEB; Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

Irish Tourism Board

Fáilte Ireland (Bord Fáilte)

Irish Planning Board

an Bord Pleanála

IRC; Irish Red Cross

Crois Dhearg na hÉireann

Irish Trade Board; ITB

an Bord Tráchtála

Irish Rail

Iarnród Éireann

CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP

Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí

VOA; voluntary offer agreement

comhaontú tairisceana deonaí

citrus mosaic badnavirus; citrus mosaic virus; citrus yellow mosaic virus

víreas mósáice buí citris

citrange stunt virus; citrus tatter leaf capillovirus; citrus tatter leaf virus; tatter leaf virus

víreas stialldhuilleoige an chrainn citris

Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB

RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha

PoW; prisoner of war

príosúnach cogaidh

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

Irish Food Board

an Bord Bia

raisined grapes

fíonchaora rísínithe

Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA

Cumann Aistritheoirí na hÉireann

uakaris

moncaí uacaraí

Western rufous bristlebird

colgeán ruadhonn iartharach

ga; Irish

ga; Gaeilge

Irish Cultural Movement

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

greater grison

gríosún mór

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

Echinococcus multilocularis; fox tapeworm

péist ribíneach

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

compulsory jurisdiction

dlínse éigeantach

ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists

Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ

heterozygous

heitrisigeach

Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority

IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann

SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration

Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC

virus signature

síniú víris

Irish Musicians Organisation

CCÉ; Comhaltas Ceoltóirí Éireann

constant returns to scale

torthaí tairiseacha ar scála

MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS

MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid

pauperisation

bochtú

broken hyperlink; broken link; dead hyperlink; dead link; stale link

nasc briste

broken rail

ráille briste

risk shield

sciath in éadan riosca

audit risk

riosca iniúchóireachta

control risk; CR

riosca maidir le rialú

sampling risk

riosca samplála

CIS; computer system; Computerised Information System

córas faisnéise ríomhairithe

detect risk; detection risk; DR

riosca maidir le haimsiú earráidí

high-risk area

réimse ardriosca

high-risk transaction

idirbheart ardriosca

outline system description

tuairisc imlíneach ar an gcóras

non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation

corparáid neamhairgeadais

risk capital market; venture capital market

margadh caipitil fiontair; margadh caipitil riosca

bleaching; decolourisation

tuaradh

risk analysis

anailís riosca

comparison goods; shopping goods

earraí comparáide

rice

rís

sweet lemon

crann citris limetta; crann líomóidí milse

agreed minutes

miontuairiscí comhaontaithe

Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS

CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

contract notice; tender notice

fógra conartha; fógra tairisceana

dimerisation

démhéiriú

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

authorised agent; general agent

gníomhaire ginearálta

authorisation of expenditure

údarú caiteachais

authorised dealer in foreign exchange

déileálaí údaraithe i malairt eachtrach

ICB; international competitive bidding

ICB; tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta

biohazard; bio-hazard; biological hazard; biological risk

bithghuais

Communitarisation; Communitisation

comhphobalú; pobalú

consumerism

tomhaltachas

case history

saintuairisc

jurisdiction

dlínse

reprisal

beart díoltais

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais

risk management

bainistíocht riosca; bainistiú priacail

fiscal paradise; secrecy jurisdiction; tax haven

tearmann cánach

jurisdiction of national courts

dlínse na gcúirteanna náisiúnta

annual tourist allowance

liúntas bliantúil turasóireachta

impoverished rural area

ceantar bocht tuaithe

computerisation

ríomhairiú

contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure

nós imeachta tairisceana

depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel

breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta

MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy

an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta

competence in relation to the subject matter; jurisdiction ratione materiae; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction

dlínse ábhair; dlínse ratione materiae

in any other language authorised

in aon teanga údaraithe eile

fidelity insurance; fidelity risk; suretyship insurance

árachas dílseachta

recital

aithris

agriculturist; agronomist

agranamaí

to propose modifications

modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint

bid; offer; tender

tairiscint

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

state trading enterprise; STE

fiontar trádála stáit

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group

Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe

invitation to submit a tender; invitation to tender

cuireadh chun tairisceana

unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure

iarratas rathúil ar thairiscintí

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU

Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt

lowest tender

tairiscint is ísle

open call for tenders; open procedure; open tendering procedure

iarratas oscailte ar thairiscintí

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Arrangement establishing an International Wine Office in Paris

Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras

limited tendering procedure

nós imeachta teoranta tairisceana

security for tender; tender security; tendering security

urrús tairisceana

European Convention on the Suppression of Terrorism

an Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh

Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property

Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention

an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras

Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim

micro, small and medium-sized enterprises; MSMEs; small and medium-sized enterprises; small and medium-sized undertakings; SMEs; SMU

FBM; fiontair bheaga agus mheánmhéide; micreaghnóthais agus gnóthais bheaga agus mheánmhéide; micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide

desulphurisation rate; rate of desulphurisation

ráta díshulfaraithe

joint enterprise; joint venture; particular partnership; special partnership

comhfhiontar

CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest

CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí

European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises; UEAPME

an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide; UEAPME

Ebola; Ebola haemorrhagic fever; Ebola virus disease; EHF; EVD

galar víris Ebola; GVE

1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention

an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála

CII; Confederation of Irish Industry

Cónaidhm Thionscail na hÉireann

partial invitation to tender

iarratas páirteach ar thairiscintí

call for tenders; request for tenders

glao ar thairiscintí; iarratas ar thairiscintí

AOD; authorising officer by delegation

oifigeach údarúcháin trí tharmligean

characteristic performance; performance which is characteristic

sainfheidhmiú; sainfheidhmiúchán

area of fisheries jurisdiction; jurisdiction area

limistéar dlínse iascaigh

cristivomer; grey trout; lake char; lake trout; namaycush; touladi

breac locha

security; tender guarantee; tender security

ráthaíocht tairisceana

currency risk; exchange rate risk; foreign currency risk; foreign exchange rate risk; foreign-exchange risk; FX risk

riosca malairte eachtraí

legal classification; legal description

tuairisc dhlíthiúil

Council minutes; minutes

miontuairiscí; miontuairiscí na Comhairle

United Nations Research Institute for Social Development; UNRISD

Institiúid Taighde na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Shóisialta; UNRISD

Official Journal; Official Journal of the European Union; OJ; OJEU

IO; Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes

an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS

UNWTO; World Tourism Organization

an Eagraíocht Dhomhanda Turasóireachta; UNWTO

illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry

iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach

risk capital; venture capital

caipiteal riosca; capiteal fiontair

Statutes of the World Tourism Organisation

Reachtanna na hEagraíochta Domhanda Turasóireachta

illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence

cónaí neamhúdaraithe

Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil

AO; authorising officer

oifigeach um údarú

International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property

Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

to adjust the authorisation

coigeartaigh an t-údarú

agreement conferring jurisdiction; agreement on the choice of court; choice of court agreement; prorogation agreement

comhaontú lena dtugtar dlínse

also; in addition; moreover

ina theannta sin; thairis sin

the four customs territories comprised in the Community

na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal

jurisdiction ratione loci; territorial competence; territorial jurisdiction

dlínse chríche; dlínse ratione loci

economic crisis

géarchéim eacnamaíochta

... may refuse to submit to the jurisdiction of the court

féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte

authorised capital

caipiteal údaraithe

affiliated company; affiliated undertaking; associated enterprise; linked enterprise; related company; related undertaking

gnóthas cleamhnaithe; gnóthas gaolmhar

description; description of the invention

tuairisc; tuairisc ar an aireagán

detailed description

cur síos mionsonraithe; miontuairisc

the description of the product

tuairisc an táirge

to decline jurisdiction; to relinquish jurisdiction

dlínse a dhiúltú

citrus for processing

toradh citris le próiseáil

entrepreneurial spirit; entrepreneurship; spirit of enterprise

fiontraíocht

to establish (jurisdiction)

suigh (dlínse)

arisings

eascairtí dramhaíola

continental rise; rise

ard; ard ilchríochach

rise; sill

sail

the Court has no jurisdiction

níl aon dlínse ag an gCúirt

act giving rise to criminal proceedings

gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla

uninterrupted application

feidhmiú neamhbhriste

waters falling within the jurisdiction of

uiscí a thagann faoi dhlínse ...

public purchase offer; public take-over bid; public takeover offer; take-over bid; TOB

tairiscint táthcheangail

forum-shopping; jurisdiction shopping

siopadóireacht dlínse

Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage; ATP

an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin; ATP

containerisation

coimeádánú

social business; social economy enterprise; social enterprise

fiontar an gheilleagair shóisialta

to arise (claim)

éirigh (éileamh)

evidence in rebuttal

fianaise frisnéise

African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM

Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM

to review the jurisdiction of the court

dlínse na cúirte a athbhreithniú

jurisdiction by consent; prorogation of jurisdiction

dlínse a iarchur

description of the witness

tuairisc an fhinné

matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship

cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta

area of jurisdiction of the court

limistéar dlínse na cúirte

to fall within the jurisdiction of ...

teacht faoi dhlínse ...

separation of jurisdiction

deighilt dlínse

sulphurised

sulfartha

supplementary jurisdiction

dlínse fhorlíontach

phosphorus trisulphide

tríshuilfíd fosfair

citation

aithris

commercial description; trade description

tuairisc thrádála

offer price

praghas tairisceana

selected tender; successful tender; winning tender

tairiscint rathúil

invitation to tender dossier; tender documentation; tender dossier; tender file

doiciméid tairisceana

opening of bids; opening of tenders; tender opening

oscailt tairiscintí; scrúdú tairiscintí

motions calling for a matter to be declared inadmissible

neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint

to submit a tender; to tender

cuir tairiscint isteach

tabling and moving of amendments

leasuithe a chur síos agus a thairiscint

materialisation of the risk

teacht ann don riosca

main risk

príomhriosca

immunity from jurisdiction; immunity from legal proceedings; immunity from legal process

díolúine ó imeachtaí dlíthiúla

act of terror; act of terrorism; terrorist act

gníomh sceimhlitheoireachta

authorise expenditure

údaraigh caiteachas

CM; crisis management

bainistiú géarchéime; CM

reporting threshold

tairseach tuairiscithe

MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money

an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch

selective tendering procedure

nós imeachta tairisceana ar cuireadh

risk assessment

measúnú riosca

credit risk; default risk; loan risk

riosca creidmheasa; riosca mainneachtana

Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises

an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

draft minutes

dréachtmhiontuairiscí

readmit an applicant for asylum

athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís

description; description of goods; description of the goods

tuairisc ar earraí

interruptive and procedural motions

tairiscintí idiragartha agus nós imeachta

sui generis decision

cinneadh sui generis

disease outbreak; outbreak; outbreak of a disease

briseadh amach; ráig ghalair

to withdraw the authorisation

tarraing siar údarú

standing invitation to tender

buaniarratas ar thairiscintí

individual invitation to tender; special invitation to tender

iarratas speisialta ar thairiscintí

statement for the minutes; statement in the minutes

ráiteas sna miontuairiscí

closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders

an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí

jurisconsults of recognised competence

dlí-eolaí a n-aithnítear a inniúlacht

authorised languages; rules governing languages

rialacha i dtaobh teangacha; teangacha údaraithe

border crossing permit; document authorising border crossing

cead um thrasnú teorann

Charter of Paris; Charter of Paris for a New Europe

Cairt Pháras; Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua

risk concentration

comhchruinniú rioscaí

chemical description

tuairisc cheimiceach

in times of international crisis

tráth géarchéime idirnáisiúnta

International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras

exchange authorisation; exchange licence; exchange permit

údarú malairte

in the manner described above

mar a thuairiscítear thuas

basic technical characteristic

airí bunúsach teicniúil

if any difficulty should arise

má thagann aon deacracht chun cinn; má tharlaíonn aon deacracht

should difficulties of that nature arise

i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn

problems which may arise

fadhbanna a d'fhéadfadh teacht chun cinn

viable farming enterprises

gnóthas inmharthana feirme

profits arising out of transit operations or sales of transhipment

brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol; brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála

craft enterprise

fiontar ceardaíochta

a computerised network

líonra ríomhairithe

the Court shall have unlimited jurisdiction

beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence

beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta

proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction

imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

the Council may revoke this authorisation

féadfaidh an Chomhairle an t-údarúchán sin a chúlghairm

for as long as that authorisation remains valid

fad is bailí don údarú sin

creped household paper

páipéar síprise tí

toilet paper in rolls

páipéar leithris i rollaí

Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport

an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar

description of the signatory

tuairisc an tsínitheora

demolition; shipbreaking

briseadh loingeas

the Court shall have sole jurisdiction to ...

is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...

farm type machinery

innill, gairis agus meaisíní feirme

shorts

bríste sciota

counterparty risk; risk of counterparty failure

riosca contrapháirtí

insurable risk

riosca inárachais

residual jurisdiction

dlínse iarmharach

interest rate risk

riosca an ráta úis

description; details

tuairisc

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

joint enterprise

comhfhiontar

risk phrase; R-phrase

frása riosca

ECSC Treaty; Paris Treaty; Treaty establishing the European Coal and Steel Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach; Conradh CEGC; Conradh Pháras

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

concurrent jurisdiction

dlínse chomhthráthach

Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

Imprisonment by way of substitution for ...

príosúnacht in ionad ...

position risk

riosca an tsuímh

International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte

Mauritius; Republic of Mauritius

Oileán Mhuirís; Poblacht Oileán Mhuirís

Federation of Saint Kitts and Nevis; Saint Christopher and Nevis; Saint Kitts and Nevis

Cónaidhm San Críostóir-Nimheas; San Críostóir-Nimheas

CART; Community Action for Rural Tourism

Gníomhaíocht an Chomhphobail ar mhaithe le turasóireacht tuaithe

blackberry

dris

measure giving rise to

bearta as a n-éiríonn

Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers

Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac

Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic; Oslo-Paris Convention; OSPAR Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh; Coinbhinsiún OSPAR

macroprudential risk; systemic risk; system-wide risk

riosca macrastuamachta; riosca sistéamach

Irish Livestock and Meat Board

CBF; Córas Beostoic agus Feola

Irish Sea Fisheries Board

an Bord Iascaigh Mhara

conflict of jurisdiction

easaontas dlínse

gyrodactylosis; gyrodactylosis (Gyrodactylus salaris); infection with Gyrodactylus salaris

gíreadachtalóis

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS

an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS

risk weight

ualú riosca

Christmas Island; Christmas Island Territory

Críoch Oileán na Nollag; Oileán na Nollag

Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha; St Helena and Dependencies

San Héilin; San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha

Christmas Island frigate bird

frigéad Oileán na Nollag

Mauritius kestrel

pocaire gaoithe Oileán Mhuirís

Mauritius ring-necked parakeet

pearaicít Oileán Mhuirís

Christmas Island (hawk) owl

ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag

Western (rufous) bristlebird, long-billed bristlebird

colgéan iartharach

Rio Apaporis (spectacled) ciman, Apaporis river caiman

cadhman spéaclach Rio Apaporis

winter cattleya, Christmas orchid

magairlín Nollag

Arctic bramble; Arctic raspberry; nectarberry

dris Artach

enterprise resource planning; ERP

PAF; Pleanáil Acmhainní Fiontraíochta

jurisprudence

dlí-eolaíocht

COTER Working Party; Working Party on Terrorism (International Aspects)

an Mheitheal ar an Sceimhlitheoireacht (Gnéithe Idirnáisiúnta); Meitheal COTER

opening for competition

cur amach ar tairiscint

terrorist threat

bagairt sceimhlitheoireachta

conflict of jurisdiction

coinbhleacht dlínse

technical characteristic

airí teicniúil

Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners

Íosrialacha Caighdeánacha um Dhéileáil le Príosúnaigh

temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners

aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád

situation report

tuairisc staide; tuarascáil staide

gross vehicle mass; gross vehicle weight; gross vehicle weight rating; GVM; GVW; GVWR; MAM; maximum authorised mass; permissible maximum weight

ollmhais feithicle

IFA; Irish Farmers' Association

Feirmeoirí Aontaithe na hÉireann

terrorist activities

gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta

false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment

coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach

sighting and reporting

dearcadh agus tuairisciú

liquidity risk

riosca leachtachta; riosca neamhleachtachta

pro rata temporis

Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí

tender procedure

nós imeachta tairiscintí

risk characterisation

tréithriú riosca

Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation

an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh

interruption of the period of limitation

briseadh tréimhse teorann

Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé; Mauritius Agreement

Comhaontú a leasaíonn Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé; Comhaontú Oileán Mhuirís

regularisation

tabhairt chun rialtachta

risk and reward profile; risk-earnings profile; risk-return profile

próifíl riosca agus luaíochta

general market risk

riosca ginearálta margaidh

basis risk

riosca boinn

Working Party on Arable Crops (Rice)

an Mheitheal um Barra Curaíochta (Rís)

Dayton Agreement; Dayton Peace Agreement; Dayton/Paris Agreement; Dayton/Paris Peace Agreement; DPA; General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; GFAP

Comhaontú Síochána Dayton

Constitution of the International Rice Commission

Bunreacht an Choimisiúin Idirnáisiúnta Ríse

Risso's dolphin

deilf liath

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

eglantine

dris chumhra

admissible tender; responsive tender; valid bid

tairiscint inghlactha

to entertain a tender

glacadh le tairiscintí chun a measta

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

CHARM; CHARM model; Chemical Hazard Assessment and Risk Management

CHARM; Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; Terrorist Bombing Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le buamáil sceimhlitheoireachta a dhíchur

carragheen; Irish moss

carraigín

value-at-risk; VAR

luach faoi riosca

orbital debris; space debris

smionagar fithiseach; smionagar spáis

Irish Film Board Act

an tAcht um Bord Scannán na hÉireann

This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

crisis; crisis situation

cás éigeandála; géarchéim

ICG; International Crisis Group

an Grúpa Géarchéime Idirnáisiúnta; ICG

declaration obligation; declaration requirement; duty to declare

oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach

ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems

an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh

Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters

an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

terrorist attack

ionsaí sceimhlitheoireachta

CGEA; CGL; Community General Export Authorization; Community General Licence; EU GEA; Union General Export Authorisation

Údarú Ginearálta Onnmhairiúcháin ón Aontas; UGO AE

STR; suspicious transaction report

tuairisc ar idirbheart amhrasach

OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations

Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe

International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism; Terrorist Financing Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun maoiniú sceimhlitheoireachta a dhíchur; an Coinbhinsiún um Maoiniú Sceimhlitheoireachta

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; NTC; Nuclear Terrorism Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche; an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach

demilitarisation

dímhíleatú

counter-terrorism; CT; fight against terrorism

an comhrac i gcoinne na sceimhlitheoireachta; frithsceimhlitheoireacht

Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises

Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.

innovative company; innovative enterprise

cuideachta nuálaíoch

civilian crisis management

bainistiú géarchéime sibhialtaí

Civcom; Committee for Civilian Aspects of Crisis Management

an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna; CIVCOM

risk communication

cumarsáid maidir le rioscaí

CMO; crisis management operation

oibríocht bainistíochta géarchéime

prisoner of conscience

príosúnach coinsiasa

Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment

an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún

bramble shark

dris-siorc

annual wildrice; Indian rice; Indian wild rice; water oats; water rice; wild rice

rís fhiáin

court of specialised jurisdiction; judicial panel; specialised court

cúirt speisialaithe; painéal breithiúnach

IMCT Council; Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council

Comhairle um an Margadh Inmheánach, um Ghnóthaí Tomhaltóirí agus um Thurasóireacht

EUCARIS; European Car and Driving Licence Information System; European Vehicle and Driving Licence Information System

an Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána; EUCARIS

TWP; Working Party on Terrorism

an Mheitheal um Sceimhlitheoireacht

cyberterrorism

cibearsceimhlitheoireacht

enterprise policy

beartas fiontraíochta

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

Tristan da Cunha rock lobster; Tristan rock lobster

gliomach carraige Tristan da Cunha

CME; CMX; crisis management exercise

freachnamh bainistíochta géarchéime

red steenbras; RER

garbhánach rua; Petrus rupestris

NCCT; non-cooperative countries and territories; non-cooperative jurisdictions

NCCT; tíortha agus críocha neamhchomhoibríocha

rex sole

ríshól

EUCARIS Treaty; Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System

Conradh EUCARIS; Conradh i dtaca le Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána

ARI; aristeid shrimps

aristéidigh

risk assessment of potential crises

measúnú riosca ar ghéarchéimeanna féideartha

CAI; spectacled caiman

cadhman spéaclach Rio Apaporis

Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations

Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi

exposure; exposure to risk; risk exposure

neamhchosaint

crisis build-up

fabhrú géarchéime

fiscal risk

riosca fioscach

REACH; REACH Regulation; Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals; Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals

Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán; REACH

hazard characterisation

saintréithriú guaiseacha

Irish National Petroleum Corporation

Corparáid Náisiúnta Pheitriliam na hÉireann

Irish Steel

Gabháltais Chruach na hÉireann Teoranta

terrorist offence

cion sceimhlitheoireachta

1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

IFRS; International Financial Reporting Standards

na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

CMC; Crisis Management Concept

coincheap na bainistíochta géarchéime

CRCT; crisis response coordination team

Foireann Chomhordúcháin Freagartha i gcás Géarchéime

military crisis management

bainistíocht mhíleata géarchéime

AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer

oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean

Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence; Info-Ex; Information Exchange System

an Córas Malartaithe Faisnéise; Info-Ex; Ríomhuirlis Europol um shlánmhalartú eolais agus faisnéise

Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management

Meicníocht Chomhordúcháin do Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht Géarchéime

Risso's smoothhead

slimcheann Risso

tourism service provider

soláthraí seirbhíse turasóireachta

advancing the bid

ardú na tairisceana

Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I

downside risk

riosca ar an taobh thíos

bidding tool

uirlis tairisceana

illegal resident; person residing without authorisation

cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú

assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence

éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe

agroterrorism; agro-terrorism

agraisceimhlitheoireacht

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism; MONEYVAL; Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures

MONEYVAL; Roghchoiste saineolaithe chun bearta frithsciúradh airgid a mheas

value added tax return; VAT return

tuairisceán cáin bhreisluacha; tuairisceán CBL

Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism

Prótacal ag leasú an Choinbhinsiúin Eorpaigh chun Sceimhliú a Dhíchur

natural risk

riosca nádúrtha

EACI; EASME; Executive Agency for Competitiveness and Innovation; Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises; IEEA; Intelligent Energy Executive Agency

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht; EACI; EASME

risk control

rialú an riosca; rialú rioscaí

CMP; Crisis Management Procedures

Nós Imeachta Bainistíochta Géarchéime

CTC; EU Counter-Terrorism Coordinator

Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh

iris recognition

aithint inteacháin

Counter Terrorism Group; CTG

CTG; Grúpa Frithsceimhlitheoireachta

EU/UN Steering Committee on crisis management; EU-UN Steering Committee; Steering Committee

Coiste Stiúrtha AE-NA um Bainistíocht Géarchéime

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

to break an emulsion

eibleacht a bhriseadh

Official Journal of the European Communities; OJ; OJEC

Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach

CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency

an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT

International Organisation of Citrus Virologists; IOCV

Eagraíocht Idirnáisiúnta na Víreolaithe Citris

International Organisation of Journalists

Eagraíocht Idirnáisiúnta na nIriseoirí

case report

cás-tuairisc

EFJ; European Federation of Journalists

an Chónaidhm Eorpach Iriseoirí; EFJ

national competitive bidding

imthairiscint iomaíoch náisiúnta

constant maturity

aibíocht thairiseach

usual pre-credit risk

gnáthriosca réamhchreidmheasa

polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate; polyoxyethylene sorbitan tristearate; polysorbate 65

polasorbáit 65; trístéaráit soirbíotáin pholocseitiléine

sorbitan tristearate

trístéaráit soirbíotáin

comparison cell

cill chomparáide

area of fisheries jurisdiction of the Community

limistéar iascaigh atá faoi dhlínse an Chomhphobail

stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction

stoc éisc atá i limistéir iascaigh an dlínse

multiple-enterprise farm

feirm ilfhiontar

flow pasteuriser

sáslach paistéartha sreafa

pasteurised spray dried yolk

buíocán paistéartha spraethriomaithe

transfer risk

riosca i dtaca le haistriú

state enterprise

fiontar stáit

peristaltic pump

caidéal peireastaltach

biomimetics; biomimicry

bithaithris

public issue; public offering

eisiúint phoiblí; tairiscint phoiblí

Christmas tree; Christmas tree assembly

crann barr tobair

peristaltic homogeniser; Stomacher®

Stomacher

spectral characteristic; spectral signature

síniú speictreach

allotted appropriation; authorised appropriation

leithreasuithe cionroinnte; leithreasuithe údaraithe

participation in tendering procedures

rannpháirtíocht i nósanna imeachta tairisceana

fire risk

riosca dóiteáin

high-risk group; vulnerable group

grúpa ardriosca; grúpa leochaileach

at-risk person; person at risk

duine leochaileach

minutes of the hearing

miontuairiscí na héisteachta

court of general jurisdiction; ordinary court

cúirt dlínse ginearálta; gnáthchúirt

prison law

dlí an phríosúin

lower cross-polarization constant

tairiseach íochtarach traspholarúcháin

attenuation matrix

maitrís mhaolúcháin

linear polarisation system

córas polarúcháin línigh

left-hand circularly polarised beacon

rabhchán polaraithe go ciorclach ar tuathal

cross-polar phase for circular polarisation

pas traspholach le haghaidh polarú ciorclach

polarisation histogram

histeagram polaraithe

gas constant; ideal gas constant; universal molar gas constant

gástairiseach

vaporisation

galú

burst disc; bursting disc; bursting disk; frangible disc; rupture disk; safety disc

diosca bristeach

characteristic coefficient; characteristic coefficient of the vehicle

comhéifeacht tréithe

enterprise

fiontar