"rac"

zero-hours contract

conarthaí uaireanta-nialasacha

airworthiness

aeracmhainneacht

commercial air transport; commercial air transportation

aeriompar tráchtála

hypsometric tints

imir hipsiméadrach

airworthiness code

cód aeracmhainneachta

Commercial Pilot Licence; CPL

ceadúnas píolóta tráchtála

airworthiness requirements

ceanglais aeracmhainneachta

atmospheric ozone

ózón atmaisféarach

respiratory tract disease

galar sa chonair riospráide

telemetry

teiliméadracht

racketeering and extortion

cambheartaíocht agus sracaireacht

current external balance

comhardú seachtrach reatha

current taxes on income, wealth, etc.

cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.

external balance of goods and services

comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí

net non-life insurance premiums

glanphréimheanna árachais neamhshaoil

non-life insurance claims

éilimh árachais neamhshaoil

other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds

idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin

life insurance scheme

scéim árachais saoil

brake balance; brake geometry; braking geometry

céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe

track test

tástáil raoin

L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium

aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata

building contract; construction contract

conradh foirgníochta; conradh tógála

malpractice; professional negligence

faillí ghairmiúil

mineral resource

acmhainn mhianrach

African Charter on Human and Peoples' Rights

an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic

FDIC; Federal Deposit Insurance Corporation

an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí

CDU; Christian Democracy Union; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR

Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine

amber grains

gráin ómracha

Abolition of Racially Based Land Measures Act

An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine

social insurance

árachas sóisialta

Anti-Racist Network for Equality in Europe

an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip

anti-tank guided missile; ATGM

ATGM; diúracán treoraithe fritancanna

racking

trasdoirteadh

residual sugar

siúcra iarmharach

air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant

truailleán aeir; truailleán atmaisféarach

N.D.; New Democracy

Daonlathas Nua

Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA

Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais

administrative arrangement

socrú riaracháin

committee responsible; committee responsible for the subject-matter

coiste freagrach

CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination

an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD

People's Party for Freedom and Democracy; VVD

Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas

Guide to the Reform of the Structural Funds

Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha

interest-rate contract

conradh ráta úis

part-time contract

conradh ar bhonn páirtaimseartha

maladministration; misadministration

drochriarachán

forward commodity market

réamh-mhargadh tráchtearraí

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

carriage and insurance paid to; CIP

iompar agus árachas go dtí

invasive device

feiste ionrach

insurance coverage

cumhdach árachais

personal dosimetry

dáileogmhéadracht phearsanta

2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin

2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain

airworthiness certificate; certificate of airworthiness

deimhniú aeracmhainneachta

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

budgetary management of the Structural Funds

bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha

business secret; commercial secrecy

rún gnó; rún tráchtála

code of good agricultural practice; code of good farming practice

cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta

senior management

bainistíocht shinsearach

customs administration; customs service

riarachán custaim

preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA

socrú fabhrach

racial discrimination

idirdhealú ciníoch

Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC

Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC

HCLD; heated chemiluminescent detector

brathadóir ceimealonrach téite

European Year against Racism

an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais

African swine fever virus; ASFV

víreas fhiabhras Afracach na muc

excessive bureaucracy; red tape

rómhaorlathas

mineral oil

ola mhianrach

copra, extracted

copra úsctha

Committee on Finance and Administration

an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán

vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go hingearach

CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC

CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

racism

ciníochas

European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN

an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN

traffic light; traffic light signal; traffic signal

solas tráchta

ECRI; European Commission against Racism and Intolerance

an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI

comorbidity; co-morbidity

comhghalracht

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

emotional integrity; mental integrity; psychological integrity

iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach

combating corruption; fight against corruption

éillitheacht a chomhrac

instantaneous bandwidth

bandaleithead meandrach

consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation

comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach

telephone helpline

líne chabhrach teileafóin; líne chabhrach theileafóin

membrane osmometry

osmaiméadracht scannáin

tandem mass spectrometry

mais-speictriméadracht sraithe

supply contract

conradh soláthair

structural reform

athchóiriú struchtúrach

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

eugenic practice

cleachtas eoiginice

freedom and pluralism of the media

saoirse agus iolrachas na meán

right to good administration

an ceart chun dea-riaracháin

fee-based contractual work

obair chonarthach ar tháille

responsibility for return to the country of origin

freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh

assurance on survival

árachas marthanais

annuity; annuity contract

blianacht; conradh blianachta

Commission for Racial Equality; CRE

an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha

NAIC; National Association of Insurance Commissioners

Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais

Congress of Racial Equality; CORE

an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha; CORE

Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne

óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir

AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association

AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine

SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee

Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC

IEB; Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

Irish Trade Board; ITB

an Bord Tráchtála

mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment

lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí

Comedi; Commerce electronic data interchange

Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála

anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine

mianach bloghtrach

minimum age of criminal responsibility

aois íosta na freagrachta coiriúla

solar fraction

grianchodán

civil liability insurance

árachas dliteanais shibhialta

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

out of action

as comhrac

rule on preferential origin

riail maidir le tionscnamh fabhrach

baardman; Canary drum

grágaire canárach; UCA

GCT; Gran Telescopio de Canarias; GranTeCan; Great Canary Telescope; GTC

GranTeCan; GTC; Teileascóp Gran Canaria; Teileascóp na nOileán Canárach

African wild ass

asal fiáin Afracach

Western rufous bristlebird

colgeán ruadhonn iartharach

viviparous African toad

buaf bheobhreitheach Afracach

Luzon peacock swallowtail

féileacán fáinlearrach péacóige Luzon

commercial real estate market

margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach

unemployment insurance scheme

Scéim Árachais Dífhostaíochta; scéim um árachas dífhostaíochta

Hoffman's two-toed sloth

spadán déladhrach Hoffman

North African crested porcupine

torcán cíorach na hAfraice Thuaidh

African civet

sibhéad Afracach

Barbary sheep

caoirigh Bharbaracha; caora Bharbarach

western bronze-naped pigeon

colm baicumhaí iartharach

African collared-dove

fearán baicdhubh Afracach

West African seedeater

síoliteoir Iar-Afracach

pin-tailed whydah

víoda biorearrach

African forest turtle

turtar foraoise Afracach

West African black forest turtle

turtar foraoise dubh Iar-Afracach

swallowtail butterflies

féileacán fáinlearrach

EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine

mianach diúracáin phléascdhéanta

EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF

diúracán pléascdhéanta

Keyhole

Keyhole; poll eochrach

RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre

RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach

Administrative Council

Comhairle Riaracháin

CMBS; commercial mortgage-backed security

urrús tráchtálach le taca morgáistí

termination of a contract

foirceannadh conartha

narrow-track tractor

tarracóir caolriain

inorganic fertiliser; mineral fertiliser

leasachán mianrach; leasachán neamhorgánach

fluoroquinolone

fluaracuineolón

ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management

ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní

Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF

Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha

triple DES

DES Triarach

unsolicited commercial communication

cumarsáid tráchtála gan iarraidh

biometric recognition; biometrics

bithmhéadracht

technology neutral

neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de

African silverbill

gealghob Afracach

cyberdemocracy; digital democracy; e-democracy; electronic democracy; internet democracy; online democracy; teledemocracy

ríomhdhaonlathas

innumeracy

neamhuimhearthacht

golden parachute

paraisiút órga

race to the bottom

sodar go grinneall

AML; anti-money laundering

AML; comhrac i gcoinne sciúradh airgid; frithsciúradh airgid

technical and administrative assistance

cúnamh teicniúil agus riaracháin

sun kink; track buckle

lúbadh sa rian

racial profiling

próifíliú ciníoch

EITI; Extractive Industries Transparency Initiative

EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach

European contract law

dlí Eorpach na gconarthaí

adverse opinion

tuairim neamhfhabhrach

external auditor

iniúchóir seachtrach

external economies

barainneacht eachtrach

lócaiste imirceach Afracach

credit insurance

árachas creidmheasa

iodometric method

modh iadaiméadrach

Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS

CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

award of the contract; placing of the contract

conradh a dhámhachtain

contract notice; tender notice

fógra conartha; fógra tairisceana

vertical codification

códú ingearach

unfair competition

iomaíocht éagórach

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

public works contract; works contract

conradh oibreacha; conradh oibreacha poiblí

ability to read and write; literacy

bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht

CIRR; commercial interest reference rate

ráta tagartha don ús tráchtálach

extracted honey

mil úsctha

Hungarian vetch

peasair Ungárach

accounting convention; accounting practice

cleachtas cuntasaíochta

ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement

an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

disability allowance; disability benefit

sochar míthreorach

administrative assistant

cúntóir riaracháin

senior secretarial assistant

cúntóir rúnaíochta sinsearach

senior technical assistant

cúntóir teicniúil sinsearach

authorised dealer in foreign exchange

déileálaí údaraithe i malairt eachtrach

contract of employment; employment contract; labour contract; work contract

conradh fostaíochta

forward; forward contract

conradh réamhcheaptha

contract of guarantee

conradh ráthaíochta

anticyclical policy; conjunctural policy; contracyclical policy; short-term economic policy

beartas in alt na huaire

insurance against civil liability

árachas dliteanais shibhialta

multilateral investment insurance

árachas infheistíochta iltaobhach

leading insurer

príomhárachóir

PROBA Working Party; Working Party on Commodities

an Mheitheal um Thráchtearraí

CL; co-responsibility levy

tobhach comhfhreagrachta

Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods

Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh

directives for negotiation; directives for negotiations; negotiating directives; negotiation directives

treoracha caibidlíochta

outstanding external debt

fiachas eachtrach gan íoc

pluralism

iolrachas

senior administrative assistant

cúntóir riaracháin sinsearach

international multimodal transport

iompar ilchóracha idirnáisiúnta

retreaded tyre

bonn atráchtaithe

adjacent to

cóngarach do

Patent Administration Division

Rannán Riaracháin na bPaitinní

boric oxide

ocsaíd bhórach

Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee

CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht

International Convention on Travel Contracts

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chonarthaí Taistil

contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure

nós imeachta tairisceana

CFC; Common Fund for Commodities

an Comhchiste um Thráchtearraí

aromatic extract

eastóscán aramatach

autonomous character

cáilíocht uathrialach

assessment of aid

measúnú na cabhrach

ball-point pencil

pionsail gránbhiorach

Board of the Select Committee of the Administrative Council

Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin

contracting authority

údarás conarthach

SAD; single administrative document; single document

doiciméad riaracháin aonair; DRA

adverse opinion; negative opinion; unfavourable opinion

tuairim neamhfhabhrach

commercial banking

baincéireacht tráchtála

commercial credit

creidmheas tráchtála

fidelity insurance; fidelity risk; suretyship insurance

árachas dílseachta

framework agreement; framework contract

comhaontú réime

principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy

prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid

trasuí na treorach

consumer contract

conradh tomhaltóra

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada

an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada

Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service

Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

Agreement establishing the Common Fund for Commodities

an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí

E 513; sulphuric acid

aigéad sulfarach; E 513

European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic

an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre

Agreement establishing the African Development Fund

an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Afracach Forbraíochta

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

representative democracy

daonlathas ionadaíoch

contracting State

Stát conarthach

external exposure

nochtadh seachtrach

sheep's fescue

féar caorach

Structural Funds

cistí struchtúracha

extractive industry

tionscal eastóscach

literacy programme; literacy training

litearthacht; oiliúint maidir le litearthacht

unfair dismissal

dífhostú éagórach

public development contract

conradh forbartha poiblí

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries

Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta

mutual association; mutual society; mutual undertaking

comhlacht árachais frithpháirteach

ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir

fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract

conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse

contracting party; CP

páirtí conarthach

Clerical Assistant; junior clerk

cléireach sóisearach

administrative cooperation

comhar riaracháin

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region

an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac

Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)

Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

property insurance

árachas maoine

Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks

Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna

administrative budget

buiséad riaracháin

Convention on Road Traffic

an Coinbhinsiún um Thrácht ar Bhóithre

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons

an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha

Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation; Labour Administration Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí

CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta

Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha

European Convention on Information on Foreign Law; London Convention

an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach

European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences

an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair

Convention on Facilitation of International Maritime Traffic; FAL; FAL Convention

Coinbhinsiún FAL; Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú

Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices; Hygiene (Commerce and Offices) Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery

an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta

ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú

International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú

Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta

1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations

an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú

troika

triúracht

IIIA; International Investment Insurance Agency

an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Árachas Infheistíochta; IIIA

trade-distorting measure; trade-distorting practice

beart a shaobhann an trádáil

contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause

clásal srianta trádála

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige

CIF; cost, insurance and freight

CAL; costas, árachas agus last-táille

CEPT; European Conference of Postal and Telecommunications Administrations

CEPT; Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide

CAS; Chemical Abstracts Service

CAS; Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha

ATFM; bainistíocht na sreibhe aerthráchta

Working Party on External Fisheries Policy

an Mheitheal um an mBeartas Seachtrach Iascaigh

clár treorach ilbhliantúil; CTI

specific tariff

taraif shonrach

unfair trade practice; unfair trading practice

cleachtas éagórach trádála

towing vehicle; tractor vehicle

feithicil tarraingthe; tarracóir

1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention

an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála

for reasons of administrative efficiency

ar fhorais éifeachtacht riaracháin

commodity agreement

comhaontú faoi thráchtearraí

fractional distillation

driogadh codánach

budget neutrality; budgetary neutrality; fiscal neutrality

neodracht bhuiséadach; neodracht i gcúrsaí buiséid

characteristic performance; performance which is characteristic

sainfheidhmiú; sainfheidhmiúchán

contracting entity

eintiteas conarthach

fishing effort

dícheall iascaireachta; iarracht iascaireachta

award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement

soláthar poiblí

CMR; Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road

Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR

ERAC; European Research Area and Innovation Committee; European Research Area Committee; Scientific and Technical Research Committee

an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde; an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde agus um Nuálaíocht; CLET; CLETN

barracuda; giant pike; sea pike

baracúdach

palinurid spiny lobsters

gliomach spíonach; gliomach spíonach pailionúrach

sand tiger shark

siorc tíograch gainimh

tiger shark

siorc tíograch

geometric tortoise

toirtís gheoiméadrach

air traffic service; ATS

ATS; seirbhísí aerthráchta

reinsurance

athárachas

subcontracting

fochonraitheoireacht

ADF; AfDF; African Development Fund

Ciste Afracach Forbraíochta

long-haul traffic

trácht cianaistir

vertical directive

treoir ingearach

European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees

an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe

breach of contract

sárú conartha

ICO; international commodity organisation

eagraíocht idirnáisiúnta tráchtearraí; EIT

ICB; international commodity body

CIT; comhlacht idirnáisiúnta tráchtearraí

African oil palm

pailm ola Afracach

EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha

Integrated Programme for Commodities; IPC

Clár Comhtháite um Thráchtearraí

CCD; Committee on Commerce and Distribution

an Coiste um Thráchtáil agus Dháileadh

LBT; local border traffic; local frontier traffic

trácht teorann áitiúil

of a commercial character

de chineál tráchtálach

unitary character

cáilíocht aonadach

the financial contribution to be made by the Contracting States

ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha

responsible for

freagrach as; freagrach i

co-contracting countries

tíortha comhchonarthacha

Administrative Committee of the Common Appeal Court

Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc

responsibility

freagracht

responsible for

freagrach as; freagrach i

mechanism for additional responsibilities

meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise

individual contract of employment

conradh fostaíochta aonair

contractual margins of preference

corrlach fabhair conarthach

co-responsibility penalty

pionós comhfhreagrachta

the corresponding duties

an dleacht chomhfhreagrach; an dleacht chomhréireach

corresponding measures

beart comhfhreagrach

corresponding quantity

cainníocht chomhfhreagrach

administrative authority

údarás riaracháin

administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body

comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta

administrative expenses; administrative overheads

costais riaracháin; forchostais riaracháin

insurance company; insurance entity

cuideachta árachais

specific period

tréimhse shonrach

the Interim Committee shall be disbanded

rachaidh an Coiste Eatramhach ar lánscor

duties applied in practice

dleachtanna arna gcur i bhfeidhm go hiarbhír

residual value

luach iarmharach

option; option contract

céadrogha ar stoc; scair-rogha

to verify in practice that the provisions... are being complied with

chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...

unjust enrichment; unjustified enrichment

saibhriú éagórach

to perform (contract)

comhlíon (conradh)

expressly and specifically

go sainráite agus go sonrach; go sainráite agus go speisialta

external relations

caidreamh seachtrach

malt extract

eastóscán braiche

felt-tipped pens

peann feiltbhiorach

administrative decision

cinneadh riaracháin

mineral greases

gréisc mhianrach

.... meets with serious difficulties

baineann mórdheacrachtaí le ....

commercial calcium hypochlorite

fochlóirít chailciam tráchtála

African National Congress; ANC

an Chomhdháil Náisiúnta Afracach

piracy

píoráideacht

administrative instruction

treoir riaracháin

to raise ... as the principal issue

... a thabhairt faoi thrácht mar phríomhshaincheist; ardaigh ... mar phríomh-shaincheist

contractual exploitation rights; contractual licensing

ceadúnú conarthach

CELAD; European Committee to Combat Drugs

an Coiste Eorpach chun Drugaí a Chomhrac

Working Party on Insurance

an Mheitheal um Árachas

procurement contract; public contract; public procurement contract

conradh poiblí; conradh soláthair phoiblí

European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals

Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre

Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta

Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices; Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí

Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices; Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957

Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí

central flow-management unit; CFMU

láraonad bainistithe an tsrutha aerthráchta

air traffic control; ATC

ATC; rialú aerthráchta

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

non co-contracting

neamh-chomhchonarthach

Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling; Committee on directives relating to textile names and labelling

an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú

administratively

ó thaobh riaracháin

foreign policy

beartas eachtrach

African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM

Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM

administrative procedures and practices

gnásanna agus cleachtais riaracháin

specific programme

clár sonrach

to promote democracy

chun treisiú leis an daonlathas; d'fhonn an daonlathas a chur chun cinn

specific invitation

cuireadh sonrach

difficulties of quantification

deacrachtaí cainníochtaithe

Assistant Translator; junior translator

aistritheoir sóisearach

Assistant Interpreter; junior interpreter

ateangaire sóisearach

senior clerk

cléireach sinsearach

representatives of the Contracting States

ionadaithe na Stát Conarthach

the Contracting States represented and voting

Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh

termination of a contract

foirceannadh conartha

under its responsibility

ar a fhreagracht (féin)

senior reprographic operative

oibrí athghrafaice sinsearach

endowment life assurance

árachas saoil dearlaice

contract of insurance; insurance contract

conradh árachais

the Community aid plan

plean cabhrach an Chomhphobail

subject to specific rules

faoi réir rialacha sonracha

specific action; specific operation

gníomhaíocht shonrach

specific rules

rialacha sonracha

in their capacity as Contracting States

ina gcáil mar Stáit Chonarthacha...

European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch

stock index forward; stock index future; stock index futures contract

conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic; todhchaíocht innéacsanna stoic

public service contract; service contract; services contract

conradh seirbhíse; conradh seirbhíse poiblí

vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS

seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS

bill of trade; commercial bill; commercial paper; CP; trade bill

páipéar tráchtála

African swine fever; ASF

fiabhras Afracach na muc

accumulated external debt

fiachas eachtrach carntha

Missile Technology Control Regime; MTCR

Córas Rialaithe um Theicneolaíocht Diúracán; MTCR

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention

an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath

export insurance

árachas onnmhairiúcháin

external balance

comhardú seachtrach

external deficit

easnamh eachtrach

balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance

éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach

non-contractual liability

dliteanas neamhchonarthach

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear

contract of carriage; transport contract

conradh iompair

aid component; aid element

comhchuid cabhrach

aid rate; rate of aid

ráta cabhrach

cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend

téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach

Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal

Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama

European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

International Convention relative to Road Traffic

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trácht ar Bhóithre

International Convention relative to Motor Traffic

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Mótarthrácht

commercially viable

inmharthana ó thaobh tráchtála

exchange transactions; foreign-exchange operations

idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach

foreign exchange swap; foreign exchange swap transaction; FX swap

babhtáil airgeadraí eachtracha; babhtáil FX

Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character

Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann

Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí

successful tenderer; tenderer to whom the contract is awarded; winning tenderer

tairgeoir a bhuann an conradh

Convention concerning Sickness Insurance for Seamen; Sickness Insurance (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh

Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939; Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce; Labour Inspection Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála

Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts; Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí

insurance intermediary

idirghabhálaí árachais

misleading advertising

fógraíocht mhíthreorach

sewerage system

córas séarachais

restrictive practices

cleachtas sriantach

concession; concession contract

conradh lamháltais

public supply contract; supply contract

conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí

unfair commercial practice

cleachtas tráchtála éagórach

neutral alcohol of vinous origin

alcól neodrach de thionscnamh fíonmhar

counter-narcotics; fight against drugs; war on drugs

an comhrac i gcoinne drugaí

refractometer

athraonmhéadar

residual heading; residual item

mír iarmharach

structural improvements

feabhsuithe struchtúracha

contract documents

doiciméid an chonartha

insurant; insured person; the insured

árachaí; duine árachaithe

contract price

praghas conartha

implementation of a contract; performance of a contract

comhlíonadh conartha

bacterial kidney disease; BKD

galar baictéarach duáin

seniority

sinsearacht

external border

teorainn sheachtrach

incapacity for any gainful employment

éagumas chun fostaíocht shochrach

quality wine produced in a specific region; quality wine psr; QWPSR

f.c.t.r.s.; fíon cáilíochta a tháirgtear i réigiún sonrach

ICI; Insurance Corporation of Ireland

Corparáid Árachais na hÉireann

contractual liability

dliteanas conarthach

dental practitioner; practitioner of dentistry

fiaclóir agus déadlia

upper airspace

aerspás uachtarach

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

specific check

seiceáil shonrach

CFSP; common foreign and security policy

CBES; comhbheartas eachtrach agus slándála

administrative act

gníomh riaracháin

The Right Honourable; The Rt Hon

an Ró-Onórach

CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail

CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród

Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts

an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú

Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh

Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí

age bracket; age group; age range

aoisghrúpa

foreign law

dlí eachtrach

contractual obligation

oibleagáid chonarthach