"rachta"

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada

an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries

Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile

Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála

European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences

an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair

Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices; Hygiene (Commerce and Offices) Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú

Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta

Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála

Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

ATFM; bainistíocht na sreibhe aerthráchta

1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention

an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála

air traffic service; ATS

ATS; seirbhísí aerthráchta

European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees

an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe

EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha

CCD; Committee on Commerce and Distribution

an Coiste um Thráchtáil agus Dháileadh

of a commercial character

de chineál tráchtálach

mechanism for additional responsibilities

meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise

co-responsibility penalty

pionós comhfhreagrachta

.... meets with serious difficulties

baineann mórdheacrachtaí le ....

commercial calcium hypochlorite

fochlóirít chailciam tráchtála

Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices; Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí

Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices; Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957

Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí

central flow-management unit; CFMU

láraonad bainistithe an tsrutha aerthráchta

air traffic control; ATC

ATC; rialú aerthráchta

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

difficulties of quantification

deacrachtaí cainníochtaithe

vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS

seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS

bill of trade; commercial bill; commercial paper; CP; trade bill

páipéar tráchtála

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

commercially viable

inmharthana ó thaobh tráchtála

Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce; Labour Inspection Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála

unfair commercial practice

cleachtas tráchtála éagórach

State which is in difficulties

Stát a bhfuil deacrachtaí aige

Member State encountering special difficulties

Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta

commercial ammonium carbonate

carbónáit amóiniam tráchtála

traffic offence

cion tráchta

to continue ... efforts

lean d'iarrachtaí

should difficulties of that nature arise

i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn

industrial and commercial property

maoin tionsclaíochta agus tráchtála

commercial management

bainistíocht tráchtála

according to commercial usage

ó ghnás na tráchtála

the Commission shall assume the responsibilities ...

gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ...; glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ...

European Convention on International Commercial Arbitration

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

traffic management

bainistíocht tráchta

Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

air traffic management; ATM

ATM; bainistíocht aerthráchta

additional seniority in grade; additional seniority in step; seniority increment; seniority premium

préimh sinsearachta; sinsearacht bhreise i ngrád

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

AGR; European Agreement on Main International Traffic Arteries

AGR; an Comhaontú Eorpach maidir leis na príomhbhealaí tráchta idirnáisiúnta

motoring offence; road traffic offence; traffic offence

cion i gcoinne na rialachán um thrácht ar bhóithre; cion mótarthráchta

ERTMS; European Rail Traffic Management System

an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid; ERTMS

electronic commerce; electronic trade

ríomhthráchtáil; r-thráchtáil

an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais

traffic data

sonraí tráchta

economic and social conversion of areas facing structural difficulties

athrú eacnamaíoch agus sóisialta ar limistéir atá i ngleic le deacrachtaí struchtúracha

Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof

an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith

Commercial Code

Cód Tráchtála

Inter-American Convention on International Commercial Arbitration

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I

EATMN; European Air Traffic Management Network

an Líonra Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta; EATMN

CBDR; CDR; common but differentiated responsibility; principle of common but differentiated responsibility

comhfhreagracht atá difreáilte; prionsabal na comhfhreagrachta ach atá difreáilte

ICC rules for the use of domestic and international trade terms; Incoterms; International Commercial Terms; International Rules for the Interpretation of Trade Terms

incoterms; téarmaí tráchtála idirnáisiúnta

Traffic and Travel Information; TTI

Faisnéis Tráchta agus Taistil

commercial grade

grád tráchtála

commercial arithmetic

uimhríocht thráchtálach

commercial policy measure; CPM

bearta beartais tráchtála

morbidity; morbidity rate

ráta galrachta

registration in the commercial registry

clárú sa chlárlann tráchtála

commercial section

roinn tráchtála

commercial validation of the application

bailíochtú tráchtála an iarratais

real-time traffic information

faisnéis fíor-ama tráchta

European network of national chambers of commerce

líonra Eorpach de chomhlachais náisiúnta lucht tráchtála

period of commercial exclusivity

tréimhse an eisiachais thráchtálaigh

telemetry beacon

rabhchán teiliméadrachta

commercial transaction; trade transaction

idirbheart tráchtálach

balance of payments difficulties

deacrachtaí i gcomhardú na n-íocaíochtaí

commercial use of dead embryos

úsáid thráchtálach de shuthanna marbha

LCV; light commercial vehicle

feithicil tráchtála éadrom; LCV

recapping; retreading; retreading of tyres; type recapping; type retreating

atráchtadh bonn

interest on commercial debt

ús ar fhiachas tráchtála

commercial catch

gabháil tráchtála

commercial activity covered by separate accounts

gníomhaíocht thráchtálach atá clúdaithe i gcuntais ar leith

commercial sexual exploitation of children

teacht i dtír gnéasach ar leanaí chun críocha tráchtála

CCP; common commercial policy

comhbheartas tráchtála

commercial grade; commercial quality

cáilíocht tráchtála; grád tráchtála

Commercial loan

iasacht thráchtálach

traffic control; traffic management; traffic regulation

rialú tráchta

non-preferential commercial policy instrument

ionstraim neamhfhabhrach beartais tráchtála

commercial presence

láithreacht thráchtálach

commercial rental to the public

cíos tráchtálach don phobal

public non-commercial use

úsáid phoiblí neamhthráchtálach

first commercial exploitation

an chéad saothrú tráchtálach

good disposed of outside the channel of commerce

earra a dhiúscairt lasmuigh de bhealach na tráchtála

commercial agency agreement

conradh gníomhaireachta tráchtálaí

Green Paper on commercial communications in the internal market

Páipéar Uaine ar chumarsáid tráchtála sa mhargadh inmheánach

commercially oriented infrastructure

bonneagar atá dírithe ar an tráchtáil

commercial franchising scheme

córas saincheadúnúcháin thráchtálaigh

commercially sensitive information

faisnéis atá íogair ó thaobh (na) tráchtála de

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

market window

foras tráchtála

database on restrictive commercial practices in non-member countries

bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad

tread groove

eitre thráchta

air traffic services unit; ATS unit; ATSU

aonad ATS; aonad seirbhísí aerthráchta

telemetry, tracking and command system; tracking, telemetry and control; tracking, telemetry and control system; TT&C; TT&C system; TTC system

córas rianaithe, teiliméadrachta agus rialaithe; córas TTC

commercial propane

própán tráchtála

commercial butane

bútán tráchtála

commercial engineering

innealtóireacht thráchtálach

commercial product

táirge tráchtálach

Agreement on trade and commercial and economic cooperation

comhaontú maidir leis an trádáil agus leis an gcomhar tráchtálach agus eacnamaíoch

Europe of variable geometry; variable-geometry Europe

Eoraip na geoiméadrachta athraithí

treaty of commerce and navigation

conradh tráchtála agus loingseoireachta

Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character

déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach

protection of industrial and commercial property

maoin thionsclaíoch agus thráchtálach a chosaint

commercial stocks

stoc tráchtála

magnetic ink character recognition; MICR

aithint carachtar dúigh mhaighnéadaigh

commercial treaty

conradh tráchtála

tread wear indicator

táscaire caithimh tráchta

accepting controller; accepting unit

aonad glactha aerthráchta; rialtóir glactha aerthráchta

aerodrome traffic circuit

cuaird tráchta aeradróim

air control team

foireann rialaithe aerthráchta

air incident; air traffic incident; aircraft incident; aviation incident

teagmhas aerthráchta

air traffic signal light

comhartha solais aerthráchta

flow control

rialú srutha aerthráchta

mailles; radio mailles

líonra mogalra loingseoireachta agus rialú tráchta

mobile air movements team

foireann ghluaiste aerthráchta

stratus fractus

stratas frachtas

invisible character; non-print character; non-printable character; non-printing character; non-printing symbol; whitespace character

carachtar spáis bháin

seniority payment

forlíonadh sinsearachta

traffic flow; traffic stream

sruth tráchta

bottleneck; traffic bottleneck

scrogall tráchta

road network operations; traffic management

bainistíocht tráchta

lane; traffic lane

lána tráchta

commercial scale

scála tráchtálach

commercial promotion; sales promotion

promóisean díolachán; promóisean tráchtálach

commercial franchise

saincheadúnas tráchtála

pattern; tread design; tread pattern

patrún tráchta

Commercial Information Office

Oifig Faisnéise Tráchtála

audiometric technician; audiometrician

closmhéadraí; teicneoir closmhéadrachta

Federal Office of Commerce

an Oifig Cónaidhme Tráchtála

commercial representative and traveller

ionadaí tráchtála

air traffic control clearance; ATC clearance; clearance

cead rialaithe aerthráchta

ATO; automatic train operation

uathrialú tráchta traenacha

central traffic district

lárcheantar tráchta

cross-section count

comhaireamh tráchta bunaithe ar thrasghearradh

peak hour; rush hour

buaicthráth tráchta

signal preemption

tosaíocht soilse tráchta

total traffic volume

méid iomlán tráchta; méid tráchta iomlán

traffic decrease

laghdú tráchta

traffic flow survey

suirbhé ar shruthanna tráchta

traffic generation

giniúint tráchta

traffic growth

fás tráchta

traffic increase

méadú tráchta

traffic light system

córas soilse tráchta

traffic load plan

lódphlean tráchta

traffic management

bainistíocht tráchta

traffic model

samhail tráchta

traffic separator

deighilteoir tráchta

air traffic controller

rialtóir aerthráchta

marketing difficulties; sales difficulties

deacrachtaí díolaíochta; deacrachtaí margaíochta

commerce; trade

tráchtáil; trádáil

commercial motor vehicle; commercial vehicle

feithicil tráchtála

to commercialise; to commercialize

tráchtálaigh

commercial communication

cumarsáid tráchtála

air route; Air Traffic Service route; air-traffic route; ATS route; route

aerbhealach; bealach ATS; bealach seirbhísí aerthráchta

IATAE; international accounting and traffic analysis equipment

trealamh d'anailís tráchta agus cuntasaíochta idirnáisiúnta

traffic information

faisnéis aerthráchta

ICC; International Chamber of Commerce

an Cumann Idirnáisiúnta Lucht Tráchtála

air traffic services reporting office; ARO

oifig tuairiscithe na seirbhísí aerthráchta

Commerce and Finance graduate

céimí sa Tráchtáil agus san Airgeadas

commercial artist

ealaíontóir tráchtála

trade character

carachtar trádála

circulation value; traffic value

luach cúrsaíochta; luach tráchta

commercial advertising

fógraíocht thráchtálach

head-on position

suíomh os coinne an tráchta

commodity-oriented diversification

éagsúlú atá dírithe ar thráchtearraí; éagsúlú dírithe ar thráchtaearraí

responsibility accounting

cuntasaíocht na freagrachta

Commercial department

rannóg tráchtála

Traffic records

taifid Tráchta

commercial agency

gníomhaireacht tráchtála

non-commercial profit; professional profit

brabús gairmiúil; brabús neamhthráchtálach

chamber of commerce fee

táille chomhlachas tráchtála

commercial competition

iomaíocht thráchtála

mass spectrometry detector

brathadóir mais-speictriméadrachta

ecological externalities

seachtrachtaí éiceolaíocha

olfactometry method

modh boltanaimhéadrachta

controlled-potential coulometry; controlled-potential coulometry method

modh cúlóiméadrachta an phoitéinsil rialaithe

responsibilities

freagrachtaí

commercial counsellor

comhairleoir tráchtála

Commercial Chamber

Seomra Tráchtála

Netherlands National Committee of the International Chamber of Commerce

Coiste Náisiúnta na hÍsiltíre den Chumann Idirnáisiúnta Lucht Tráchtála

Netherlands Society for Industry and Commerce

Cumann na hÍsiltíre um Thionscal agus um Thráchtáil

extract from the Commercial Register

sliocht ón gClár Tráchtálach

purely commercial transactions

idirbhearta tráchtála amháin

FCD; Floating Car Data

FCD; sonraí tráchta ar foluain

dispersity; PDI; polydispersity index

innéacs poileasrachta

commercialisation agreement

comhaontú tráchtálaíochta

White paper on Commerce

Páipéar Bán ar an Tráchtáil

mcommerce; m-commerce; mobile commerce; mobile e-commerce; mobile electronic commerce

m-thráchtáil; r-thráchtáil mhóibíleach

COMDIS; commercial dispute message

COMDIS; teachtaireacht maidir le díospóid tráchtála

COACSU; commercial account summary message

teachtaireacht achomair maidir le cuntas tráchtálach

traffic element

gné tráchta

traffic noise barrier

bacainn torainn tráchta

calculation of road traffic noise; CRTN

ríomh torann tráchta ar bhóithre

traffic noise measurement

tomhas torainn tráchta; tomhas torann tráchta

mobility corridor

conair thaistil; conair thráchta

traffic corridor

lána tráchta

mixed traffic street; space-sharing street

sráid tráchta mheasctha

TAZ; traffic analysis zone

crios anailíse tráchta

traffic counting system

córas comhairthe tráchta

signal-controlled pedestrian crossing

trasrian coisithe faoi rialú soilse tráchta

DTA; dynamic traffic assignment

sannadh dinimiciúil tráchta

TLS; traffic light synchronisation

sioncronú soilse tráchta

advanced traffic management system; ATMS

ardchóras bainistíochta tráchta

CMS; congestion management system

córas bainistíochta i gcoinne brú tráchta

TMC; traffic management center; traffic management centre

ionad bainistíochta tráchta

virtual TMC; virtual traffic management center; virtual traffic management centre

ionad fíorúil bainistíochta tráchta

LATM; local area traffic management

bainistiú tráchta logánta

CMP; congestion management plan

plean bainistíochta i gcoinne brú tráchta

traffic management service

seirbhís bainistíochta tráchta

traffic network flow monitoring

faireachán ar an sruth tráchta

urban traffic control; UTCS

rialú tráchta uirbigh

surface street control

rialú tráchta ar shráideanna

traffic calming

moilliú tráchta

signal enforcement

forfheidhmiú soilse tráchta

traffic data fusion

cumasc na sonraí tráchta

TMC; traffic message channel

cainéal teachtaireachtaí tráchta

pre-emption of traffic signals; traffic signal pre-emption; transit vehicle traffic signal pre-emption

córas tosaíochta ag soilse tráchta

commercial vehicle electronic clearance; commercial vehicle pre-clearance

imréiteach leictreonach ar fheithiclí tráchtála; ríomh-imréiteach ar fheithiclí tráchtála

commercial vehicle operation; CVO

oibriúchán feithiclí tráchtála

air traffic flow management system

córas bainistíochta ar shreabhadh aerthráchta

variable geometry turbine; variable geometry turbocharger; VGT

tuirbín geoiméadrachta athraithí

ABCP; asset-backed commercial paper

ABCP; páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

commercial property; commercial real estate; commercial real estate property; CRE

eastát réadach tráchtála; maoin an eastáit réadaigh tráchtála; maoin i dtaca le heastát réadach tráchtálach; maoin tráchtála

ABCP programme; asset-backed commercial paper programme

clár ABCP; clár páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

2007 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála; Coinbhinsiún Lugano 2007

SESAR; Single European Sky ATM Research

taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair

exposures to administrative bodies and non-commercial undertakings

neamhchosaintí ar chomhlachtaí riaracháin agus ar ghnóthais neamhthráchtála

mortgage on commercial property

morgáiste ar mhaoin tráchtála

mortgages on commercial real estate

morgáiste ar eastát réadach tráchtála

air traffic control unit; ATC unit

aonad rialaithe aerthráchta

commercial cover

cumhdach tráchtála

Commercial Real Estate leasing

léasú a bhaineann le heastát réadach tráchtálach; leasú eastáit réadaigh tráchtála

commercial real estate collateral

comhthaobhacht i dtaca le heastát réadach tráchtálach

ABCP conduit; asset-backed commercial paper conduit; conduit

cainéal páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

commercial premises

áitreabh tráchtála

rank pari passu or senior to

ar chéim pari passu le duine nó céim sinsearachta ar dhuine

goods of a non-commercial nature

earraí de chineál neamhthráchtála

Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR); SESAR Joint Undertaking; SESAR JU; SJU

an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt; Comhghnóthas SESAR

commercial standard fuel

breosla tráchtála caighdeánach

air traffic surveillance

faireachas aerthráchta

air traffic service provider; ATSP

soláthraí seirbhísí aerthráchta

commercial fish

iasc tráchtála

commercial species

speiceas tráchtála

PCP; pre-commercial procurement; pre-commercial public procurement

soláthar poiblí réamhthráchtála; soláthar réamhthráchtála

commercial preference; trade preference

fabhar trádála; tosaíocht tráchtála

indices of difficulty

innéacsanna deacrachta

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive

an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach

type of traffic

cineál tráchta

principle of solidarity and fair sharing of responsibility

prionsabal na dlúthpháirtíochta agus na comhroinnte córa freagrachta

aircraft not involved in commercial air transport; non-commercial air transport aircraft

aerárthach aeriompair neamhthráchtála

commercial loans

iasachtaí tráchtála

commercial paper facilities

saoráidí páipéar tráchtála

commercial substance

substaint tráchtála

commercially viable quantities of mineral resources

cainníochtaí acmhainní mianracha atá inmharthana ó thaobh tráchtála de

management commentary

tráchtaireacht bhainistíochta

technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource

an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí

unsecured commercial loans

iasachtaí tráchtálacha gan urrús; iasachtaí tráchtálacha neamhurraithe

May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.

audiovisual commercial communication

cumarsáid tráchtála chlosamhairc

commercial air transport movements

gluaiseachtaí aeriompar tráchtála

commercial uptake

glacadh tráchtála

local border traffic permit

cead tráchta teorann áitiúil

local border traffic regime

córas an tráchta teorann áitiúil

management declaration

ráiteas freagrachtaí bainistíochta

dosimetry service

seirbhís dáileogmhéadrachta

CAT operation; commercial air transport flight; commercial air transport operation

oibríocht aeriompair tráchtála

transplant commercialism

tráchtálachas d'orgáin trasphlandúcháin

a provisional commercial policy measure taking the form of a duty

beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta

air traffic control instruction

treoir rialaithe aerthráchta

forced commercial sexual exploitation

dúshaothrú gnéasach éigeantais chun críocha tráchtála

income protection disability-morbidity risk

riosca míchumais/galrachta maidir le cosaint ioncaim

life disability-morbidity risk

riosca árachais saoil de bharr míchumais/galrachta

health disability/morbidity risk

riosca míchumais sláinte/galrachta

struggling reader

duine a bhfuil deacrachtaí léitheoireachta aige

Commercial Court

an Chúirt Tráchtála

commercial vacuum cleaner

folúsghlantóir tráchtála

road safety-related minimum universal traffic information service

seirbhís íosfhaisnéise uilechoitinne tráchta maidir le sábháilteacht ar bhóithre

road safety-related minimum universal traffic information

íosfhaisnéis uilechoiteann tráchta maidir le sábháilteacht ar bhóithre

traffic event

teagmhas tráchta

commercialisation gap

bearna tráchtálaithe

external commercial trade schedule

sceideal don trádáil sheachtrach tráchtála

internal commercial trade schedule

sceideal den trádáil tráchtála inmheánach

responsibility area

achar freagrachta

Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry

Comhlachas Tráchtála, Fiontraíochta agus Tionsclaíochta Mhálta

Commercial Secretary to the Treasury

Rúnaí Tráchtála don Chisteoir

traffic circulation plan

plean cursaíochta tráchta

real-time traffic information service

seirbhís faisnéise tráchta fíor-ama

morbidity risk

riosca galrachta

commercial register code

cód cláir tráchtála

disability-morbidity risk

riosca míchumais/galrachta

altmetrics

ailtmhéadrachtaí

ECAST; European Commercial Aviation Safety Team

an Fhoireann Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta Tráchtála; ECAST

responsibility statement

ráiteas freagrachta

Information Sharing Traffic Light Protocol; ISTLP; TLP; Traffic Light Protocol

An Prótacal Soilse Tráchta maidir le Malartú Faisnéise

out-of-commerce work

saothar nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála

extended producer responsibility scheme

scéim freagrachta leathnaithe táirgeora

cross-border e-commerce; cross-border electronic commerce

ríomhthráchtáil trasteorann

Convention on the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters; Judgments Convention

an Coinbhinsiún maidir le breithiúnais; an Coinbhinsiún maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

seniority claim

éileamh sinsearachta

CCCME; China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products

Comhlachas Tráchtála na Síne um Allmhairiú agus Onnmhairiú Innealra agus Táirgí Leictreonacha

Brussels Ia Regulation; Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán Ia na Bruiséile

TÉARMAÍ MÍLEATA

curiosity

fiosracht (bain3, gu: fiosrachta)

hearsay evidence

fianaise chlostráchta (bain4)

air traffic

aerthrácht (fir3, gu: aerthráchta)

approach to the enemy

tárrachtain ar an namhaid (bain2)

approach to the starting point

tárrachtain ar an bpointe tosaithe (bain2)

apex of chevron

buaic rachtáin (bain2)

immediate approaches to a port

garthárrachtana poirt (bain)

covered approaches

tárrachtana clúdaithe (bain)

approach trench

trinse tárrachtana (fir4)

avenue of approach

bealach tárrachtana (fir1)

approach an objective

tárrachtain ar sprioc (br)

behaviour unbecoming the character of an officer

iompar nach cuí do charachtar oifigigh (fir1)

thesis

tráchtas (fir1, gu: tráchtais, ai: tráchtais, gi: tráchtas)

character

carachtar (fir1, gu: carachtair, ai: carachtair, gi: carachtar)

running commentary

tráchtaireacht reatha (bain3)

traffic congestion

cúngrach tráchta (fir1)

covered approach

tárrachtain chlúdaithe (bain3)

direction of approach

treo tárrachtana (fir4)

commercial detonator

maidhmitheoir tráchtála (fir3)

diligence

dúthracht (bain3, gu: dúthrachta)

traffic dislocation

tranglam tráchta (fir1)

initial efforts

iarrachtaí tosaigh (bain)

main effort commander

ceannasaí príomhiarrachta (fir4)

remaining vertical error

earráid ingearachta iarmhair (bain2)

earnest

dúthrachtach (a1)

economy of effort

coigilt iarrachta (bain2)

main effort

príomhiarracht (bain3, gu: príomhiarrachta, ai: príomhiarrachtaí, gi: príomhiarrachtaí)

encroachment

cúngracht (bain3, gu: cúngrachta)

even flow of traffic

réghluaiseacht tráchta (bain3)

evidence as to character

fianaise ar charachtar (bain4)

ground controlled approach

tárrachtain rialaithe ar talamh (bain3)

intrigue

fiosracht (bain3, gu: fiosrachta)

lane of approach

lána tarrachtana (fir4)

line of approach

líne tárrachtana (bain4)

traffic control lay-out

leagan amach rialaithe tráchta (fir1)

officers' seniority list

liosta sinsearachta oifigeach (fir4)

approach march

máirseáil tarrachtana (bain3)

order of seniority of arms

ord sinsearachta armghéag (fir1)

route of approach

bealach tárrachtana (fir1)

traffic route

bealach tráchta (fir1)

traffic control post

post rialaithe tráchta (fir1)

probable line of enemy approach

líne tárrachtana dhóchúil an namhad (bain4)

traffic chart

cairt tráchta (bain2)

traffic circuits and parks

timchuarda agus loca tráchta (fir)

traffic patrol

patról tráchta (fir1)

traffic personnel

pearsanra tráchta (fir4)

traffic sign

comhartha tráchta (fir4, ai: comharthaí tráchta)

traffic stencil outfit

feisteán stionsail tráchta (fir1)

traffic post

post tráchta (fir1)

traffic regulating headquarters

ceanncheathrú rialaithe tráchta (bain5)

sewerage

séaracht (bain3, gu: séarachta)

chevron

rachtán (fir1, gu: rachtáin, ai: rachtáin, gi: rachtán)

thesis

tráchtas (fir1, gu: tráchtais, ai: tráchtais, gi: tráchtas)

responsibility

freagracht (bain3, gu: freagrachta, ai: freagrachtaí, gi: freagrachtaí)

effort

iarracht (bain3, gu: iarrachta, ai: iarrachtaí, gi: iarrachtaí)

seniority

sinsearacht (bain3, gu: sinsearachta)

commentator

tráchtaire (fir4, gu: tráchtaire, ai: tráchtairí, gi: tráchtairí)

traffic circulation

cúrsaíocht tráchta (bain3)

behaviour unbecoming the character of an officer

iompar nach cuí do charachtar oifigigh

varying degrees of difficulty in location of targets

gráid deacrachta éagsúla i mbrath targaidí