"raic"

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent

comhraiceoir neamhdhleathach

impregnated or coated fabric

fabraic thuilithe nó bhrataithe

ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States

Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin

AAMS; AASM; Associated African and Malagasy States; Associated African States and Madagascar

AASM; Stáit Chomhlachaithe na hAfraice agus Madagascar

ECA; Economic Commission for Africa; UNECA

an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic

Economic Community of West African States; ECOWAS

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar; ECOWAS

ARC; Regional Conference for Africa

an Chomhdháil Réigiúnach um an Afraic

WADB; West African Development Bank

Banc Forbartha na hAfraice Thiar; BFAT

CIFA; CIFAA; Committee for Inland Fisheries of Africa; Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa

an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic; CIFAA

ADB; AfDB; African Development Bank

Banc Forbartha na hAfraice

ACP Working Party; Africa, Caribbean and Pacific Working Party

an Mheitheal um an ACC; an Mheitheal um an Afraic, um an Mhuir Chairib agus um an Aigéan Ciúin

Horn of Africa

Corn na hAfraice

OAU; Organisation of African Unity

Eagraíocht um Aontas na hAfraice

malt extract

eastóscán braiche

UEAC; Union of Central African States

Aontas Stáit Lár na hAfraice

Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States

Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin

Agreement establishing the African Development Bank

an Comhaontú lena mbunaítear Banc Forbartha na hAfraice

COAFR Working Party

an Mheitheal um an Afraic; Meitheal COAFR

Cape fur seal

rón fionnaidh na hAfraice Theas

naphthalene and anthracene

naftailéin agus antraicéin

narrow fabrics

fabraicí caola

impregnated and coated fabrics; special fabrics

fabraic speisialta; fabraic thuilte agus bhrataithe

unstrung racket frames

frámaí raicéid, gan sreangú

furnishing fabrics

fabraic fearastaithe

woven textile fabrics

fabraic fhite

dyed fabrics

fabraic ruaimnithe

skin cancer

ailse chraicinn

SACU; Southern African Customs Union

Aontas Custaim Dheisceart na hAfraice

rackets

raicéad

infection with lumpy skin disease virus; LSD; lumpy skin disease

galar an chraicinn chnapánaigh

EADB; East African Development Bank

Banc Forbraíochta na hAfraice Thoir; EADB

CAR; Central African Republic

PAL; Poblacht na hAfraice Láir

Iraq; Republic of Iraq

an Iaráic; Poblacht na hIaráice

Republic of South Africa; South Africa

an Afraic Theas; Poblacht na hAfraice Theas

ENDA; Environment and Development in Africa

Comhshaol agus Forbairt san Afraic

major health scourges

móraicídí

SADC; Southern African Development Community

Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice; SADC

ECCAS; Economic Community of Central African States

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit Lár na hAfraice; ECCAS

duty to behave with integrity and discretion

dualgas chun bheith ionraic discréideach; dualgas chun bheith ionraic stuama

ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States

ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar

African elephant

eilifint na hAfraice

golden conure; golden parakeet; Queen of Bavaria; Quenn of Bavaria's conure

pearaicít órga

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet; Forbes' kakariki; Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet

pearaicít uchtbhuí Oileán Chatham

Mauritius ring-necked parakeet

pearaicít Oileán Mhuirís

ROE; rules of engagement

rialacha aontaithe comhraic

Gaza; Gaza Strip

Stráice Gaza

UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas

COMESA; Common Market for Eastern and Southern Africa

an Cómhargadh in Oirthear agus i nDeisceart na hAfraice; COMESA

cessation of hostilities; CoH

sos comhraic

CAEMC; CEMAC; Central Africa Economic and Monetary Community; Economic and Monetary Community of Central Africa

CEMAC; Comhphobal Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta na hAfraice Láir

Caribbean Forum; CARIFORUM; Forum of the Caribbean Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) States

CARIFORUM; Fóram Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Fóram Mhuir Chairib

African Great Lakes Region; GLR; Great Lakes Region

Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

aircraft skin

craiceann aerárthaigh

mites and ticks

araicnidí

West African ilisha

ilisha na hAfraice

ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou

Treaty establishing the East African Community

an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir

EAC; East African Community

Comhphobal na hAfraice Thoir; EAC

smoking causes ageing of the skin

críonann an tobac do chraiceann

giant African threadfin

snáitheiteach mór na hAfraice

African moonfish

iasc gealaí na hAfraice

West African goatfish

iasc gabhair na hAfraice Thiar

TAK; tarakihi

TAC; taraicítí

West African Spanish mackerel

ronnach buí na hAfraice Thiar

AfCHPR; African Court on Human and Peoples' Rights

Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal

combat force

fórsa comhraic

UCAV; uninhabited combat air vehicle; Unmanned Combat Air Vehicle

aerárthach comhraic gan foireann; UCAV

Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group; ESAAMLG

ESAAMLG; Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid

African Group; Group of African States

Grúpa na hAfraice; Grúpa Stáit na hAfraice

Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union

Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh

combatant

comhraiceoir

African Peace Facility; APF; Peace Facility for Africa

an tSaoráid um Shíocháin san Afraic

International Red Locust Control Organisation for Central and Southern Africa; IRLCO-CSA

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Shrianadh Lócaistí Dearga i Lár agus i nDeisceart na hAfraice

EAHC; East African Harbours Corporation

Coimisinéirí Cuain na hAfraice Thoir

EAHC; East African High Commission

Ardchoimisiún na hAfraice Thoir

apple rough skin disease; rough skin

galar garbhchraicneach an úill

calcium disodium (ethylene-dinitrilo)-tetraacetate; calcium disodium edetate; calcium disodium EDTA; calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate; calcium disodium ethylenediaminetetraacetate; N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium

eitiléindé-aimínteatraicéatáit déshóidiam cailciam

arachic acid; arachidic acid; eicosanoic acid; icosanoic acid

aigéad araicise

external fat; fat on the outside of the carcase; subcutaneous fat

saill fho-chraicneach

racemate

meascán raicéimeach

zest

forchraiceann

fabric filter

scagaire fabraice

New Zealand parakeet; red-fronted kakariki; red-fronted parakeet

pearaicít uchtdearg

horned parakeet

pearaicít adharcach

Mauritius parakeet; rose-ringed parakeet

pearaicít Oiléan Mhuirís; pearaicít rósbhráisléadach

blue-throated conure

pearaicít phíbghorm

Chatham Island yellow-fronted parakeet; Forbes kakariki; Forbes parakeet

pearaicít uchtbhuí Oileán Chatham

Norfolk Island parakeet; Norfolk parakeet

pearaicít Oileán Norfolk

rash; skin rash

gríos craicinn

duty to behave with integrity and discretion

dualgas chun bheith ionraic discréideach

rind

craiceann

malting barley

eorna bhraiche

1H-pyrimidine-2,4-dione; uracil

1H-pirimidín-2,4-dé-ón; úraicil

familial porphyria cutanea tarda; PCT; porphyria cutanea tarda; porphyria cutanea tarda type I; porphyria cutanea tarda type II; sporadic porphyria cutanea tarda

porfairine chraicneach dhéanach; porfairine cutanea tarda

malt

braich

hide

craiceann ainmhí; seithe

must

braichlis

pesticides and other agro-chemical products

lotnaidicídí agus táirgí agraicheimiceacha eile

ACP countries; ACP Member States; African, Caribbean and Pacific countries; African, Caribbean and Pacific States

Ballstáit ACC; Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigeán Ciúin

skin irritant

greannaitheoir craicinn

fruit peel

craiceann torthaí

peel; skin

craiceann

avian infectious laryngotracheitis; ILT; infectious laryngo-tracheitis; infectious laryngotracheitis in poultry; infectious laryngotracheitis of fowls

laraingeatraicéíteas tógálach éanlaithe

fighting bull

tarbh comhraic

pork-rind powder

púdar craicinn muiceola

coho salmon syndrome; Huito disease; piscirickettsiosis; salmonid rickettsial septicaemia; SRS

iascraicíotóis

benz[a]anthracene

beansantraicéin

East Africa; EASTAF

an Afraic Thoir

centred algebraic moment of order q; centred moment of order q

móimint ailgéabrach láraithe d'ord q; móimint láraithe d'ord q

centred algebraic moments; centred moments; joint centred moment of orders q and s

móimintí ailgéabracha láraithe

airstrip; landing strip

aerstráice

biased fabric

fabraic fhiar; fabraic laofa

combat load

ualach comhraic

combat readiness

ullmhacht chun comhraic

edetic acid; EDTA; ethylenediaminetetraacetic acid; ethylenedinitrilotetraacetic acid

aigéad eitiléindé-aimínteatraicéiteach

anthracite; blind coal; coal; hard coal; stone coal

antraicít

road section

stráice bóthair

bacitracin

bacatraicin

cancer; cheese rind rot; rind rot

lobhadh craicinn cáise

IBR; IBR/IPV; infectious bovine rhinotracheitis; infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis

rineatraicéíteas tógálach buaibheach

malt trade

trádáil bhraiche

hopped wort

braichlis leannlusa

cinesitherapy; kinesiatrics; kinesitherapy; movement-cure

cinéisiatraic; cinéisteiripe; leigheas corraí

wort

braichlis; braichlis bheorach

innervatory apraxia; motor apraxia

apraicse luaile

racemic compound

comhdhúil raicéimeach

dermal corrosion; skin corrosion

creimeadh craicinn

chondrocyte

condraicít

percutaneous

tréchraicneach

trachea; windpipe

píobán garbh; traicé

anthracene

antraicéin

line section

stráice líne

median

lárstráice

median strip operation

úsáid an lárstráice

Africa

an Afraic

West Africa

an Afraic Thiar

TCA; TCAA; trichloracetic acid; trichloroacetic acid

aigéad tríchlóraicéiteach

dermal irritation; skin irritation

greannú craicinn

cutaneous absorption; dermal absorption; percutaneous absorption; skin absorption

ionsúchán craicneach; ionsúchán tréchraicneach

intratracheal instillation

insileadh iontraicéach

block section

blocstráice

DL tartaric acid; racemic acid; racemic tartaric acid

aigéad tartarach raicéimeach

trachea; vessel

soitheach; traicé

non-combatant

neamhchomhraiceoir

foreskin; prepuce

forchraiceann

cutaneous porphyria

porfairine chraicneach

anthracite; blind coal; hard coal; stone coal

antraicít

tracheobronchial convention

gnás traicéabroinceach

tracheobronchial fraction

codán traicéabroinceach

filtering tissue

fabraic scagach

Club du Sahel; Sahel and West Africa Club; Sahel Club; SWAC

Club na Saiheile agus na hAfraice Thiar; SWAC

skin irritancy

greannacht chraicinn

AFCAP; Microfinance Capacity Building Programme in Africa; Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry

Clár um Fhorbairt Acmhainní maidir le Micreamhaoiniú san Afraic

Pediatric Rheumatology International Trials Organisation; PRINTO

Eagraíocht um Thástálacha Idirnáisiúnta sa Réamaiteolaíocht Phéidiatraiceach; PRINTO

SSATP; Sub Saharan Africa Transport Policy Programme

Clár Beartas Iompair um an Afraic Fho-Shahárach

NARS; NASA; National Archives and Record Service of South Africa; National Archives and Records Service; National Archives of South Africa

Cartlann Náisiúnta na hAfraice Theas; Cartlann Náisúnta agus Seirbhís Taifead na hAfraice Theas

African Union Mission in the Sudan; AMIS

MAAS; Misean Aontas na hAfraice sa tSúdáin

African Monitoring of the Environment for Sustainable Development; AMESD

Faireachán ar chúrsaí comhshaoil san Afraic chun forbairt inbhuanaithe a bhaint amach

EUJUST LEX; EUJUST LEX-IRAQ; European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq

EUJUST LEX; Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic

Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time; Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair

IFG; Islamic Fighting Group; Libyan Islamic Fighting Group; LIFG

Grúpa Comhraiceach Ioslamach Libiach; LIFG

GICM; Moroccan Islamic Combatant Group; Moroccan Islamic Fighting Group

GICM; Grúpa Comhraiceach Ioslamach Maracach

Paediatric Committee

an Coiste Péidiatraiceach

paediatric investigation plan; PIP

plean imscrúdaithe phéidiatraicigh

MENAFATF; Middle East and North Africa FATF; Middle East and North Africa Financial Action Task Force

an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh; MENAFATF

EU Africa Strategy; EU Strategy for Africa

an tAontas Eorpach agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíocht Straitéiseach; Straitéis an Aontais Eorpaigh don Afraic

EU-Africa Partnership on Infrastructure; EUAPI

comhpháirtíocht idir an tAontas Eorpach agus an Afraic maidir le bonneagar

EU Infrastructure Trust Fund for Africa; EU-Africa Infrastructure Trust Fund; EU-Africa ITF; EU-AITF

Ciste Iontaobhais Bonneagair an Aontais Eorpaigh don Afraic

JAES; Joint Africa-EU Strategy

comhpháirtíocht straitéiseach AE-an Afraic; straitéis chomhpháirteach AE-an Afraic

paediatric use marketing authorisation; PUMA

údarú margaíochta le haghaidh úsáid phéidiatraiceach

MINURCAT; United Nations Mission in the Central African Republic and Chad

MINURCAT; Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir agus i Sead

childhood Hodgkin's disease; childhood Hodgkin's lymphoma; paediatric Hodgkin's lymphoma; pediatric Hodgkin's lymphoma

liomfóma Hodgkin péidiatraiceach

SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities

Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice

wracks n.e.i.

feamainn raice nach n-áirítear in áit eile

lesser African threadfin

snáitheiteach beag na hAfraice

EU Special Representative to the African Union; EU Special Representative to the AU; European Union Special Representative to the African Union; EUSR to the AU

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh chuig Aontas na hAfraice

New Caledonian parakeet; New Caledonian red-crowned parakeet; red-crowned parakeet

pearaicít dheargchorónach

African Academy of Languages

Acadamh Teangacha na hAfraice

cracking program; cracking tool

ríomhchlár craiceála

East African Legislative Assembly

Tionól Reachtach na hAfraice Thoir

air-acetylene flame

lasair aeraicéitiléine

oxidising air-acetylene flame

lasair ocsaídiúcháin aeraicéitiléine

ethylene glycol tetra-acetic acid

aigéad eitiléine teitraicéiteach gliocóil

blanching; blanching of skin; blanching of the skin

bánú cnis; bánú craicinn

skin sensitisation

íogrú craicinn

skin infection

ionfhabhtú craicinn

Fatal in contact with skin.

Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann.

Toxic in contact with skin.

Tocsaineach i dteagmháil leis an gcraiceann.

Harmful in contact with skin.

Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.

Causes severe skin burns and eye damage.

Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

Causes skin irritation.

Ina chúis le greannú craicinn.

May cause an allergic skin reaction.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.

Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.

D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.

Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.

snack cracker

sneaic-chraicear

Do not get in eyes, on skin, or on clothing.

Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.

IF ON SKIN:

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN:

IF ON SKIN (or hair):

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig):

If skin irritation occurs:

I gcás greannú craicinn:

If skin irritation or rash occurs:

I gcás greannú nó grís craicinn:

Brush off loose particles from skin.

Glan cáithníní scaoilte den chraiceann.

Rinse skin with water/shower.

Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.

Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.

IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.

IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.

IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnaí agus uisce.

IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.

IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.

If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.

I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.

If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.

Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.

Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.

Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.

dermal irritation score

scór greannaithe craicinn

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part; Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; dara leasú Chomhaontú Cotonou

IBSA; India-Brazil-South Africa Forum

an Fóram idir an India, an Bhrasaíl agus an Afraic Theas

fragment of DNA; stretch of DNA

stráice DNA

skin sensitising effect

éifeacht íograithe craicinn

immunologically mediated cutaneous reaction

imoibriú imdhíoneolaíoch ar an gcraiceann

percutaneous toxicity

tocsaineacht thréchraicneach

balanopreputial separation; balano-preputial separation; preputial separation

deighilt fhorchraicneach

gastrocnemial muscle

matán gastraicneimíoch

skin corrosion in vivo

creimeadh craicinn in vivo

skin disc

diosca craicinn

skin sensitisation potential

poitéinseal um íogrú craicinn

skin fractionation

codánúchán craicinn

skin metabolism

meitibileacht chraicinn

excised skin

craiceann eiscthe

cutaneous exposure

nochtadh craicneach

fire-fighting flight

eitilt comhraicthe dóiteáin

TER; transcutaneous electrical resistance

friotaíocht leictreach thraschraicneach; TER

skin impedance

coisceas craicinn

skin sensitising chemical

ceimiceán íograithe craicinn

skin

craiceann

PIDA; Programme for Infrastructure Development in Africa

an Clár maidir le Forbairt Bonneagair san Afraic

EHEC; enterohaemorrhagic E. coli; enterohaemorrhagic Escherichia coli; Shiga toxin-producing Escherichia coli; STEC; verocytotoxigenic escherichia coli; verocytotoxin-producing Escherichia coli; verotoxigenic Escherichia coli; verotoxin-producing E. coli; VTEC

Escherichia coli véaraicíteatocsaigineach

Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights

Clár Oibre na hAfraice agus AE um Idirphlé ar Rialachas agus Cearta an Duine

engagement plan

plean comhraic

Euro-African Dialogue on Migration and Development; Euro-African Migration and Development Process; Rabat Process

Idirphlé idir an tAontas Eorpach agus an Afraic maidir leis an Imirce agus le Forbairt; Próiseas Rabat

WACSI; West Africa Cooperative Security Initiative

Tionscnamh Comharshlándála na hAfraice Thiar

WACI; West Africa Coast Initiative

Tionscnamh Chósta na hAfraice Thiar

Movement for Unity and Jihad in West Africa; MUJAO

an Ghluaiseacht um Aontacht agus um Jiohád san Afraic Thiar

apricitabine

apraicitibín

etaracizumab

eataraiciosúmab

ethyl 2-[4-(2,2-dichlorocyclopropyl)phenoxy]-2-methylpropanoate

eitil 2-[4-(2,2-déchlóraicioglapróipil)feanocsa]-2-meitiolprópánóáit

L-α-aspartyl-L-α-glutamyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-valyl-L-valyl-L-histidyl-L-phenylalanyl-L-phenylalanyl-L-lysyl-L-asparaginyl-L-isoleucyl-L-valyl-L-threonyl-L-prolyl-L-arginyl-L-threonine tetraacetate

teatraicéatáit L-α-aspairtil-L-α-glútaimiol-L-asparaginiol-L-próiliol-L-vailiol-L-vailil-L-histidil-L-feiniolalainil-L-feiniolalainil-L-lísiol-L-asparaginil-L-isileoiciol-L-vailil-L-tréóiniol-próilil-L-argainil-L-tréóinín

methyl 2-((R)-3-(3-((E)-2-(7-chloroquinolin-2-yl)vinyl)phenyl)-3-(((1-(hydroxymethyl)cyclopropyl)methyl)sulfanyl)propyl)benzoate

meitil 2-((R)-3-(3-((E)-2-(7-clóraicuineoilin-2-il)vinil)feinil)-3-(((1-(hiodrocsaimeitil)cioglapróipil)meitil)sulfáinil)próipil)beansóáit

ESA-IO Region; Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean

réigiún ATT-AI; Réigiún na hAfraice Thoir agus Theas agus an Aigéin Indiaigh

EUCAP NESTOR; EUCAP Somalia; European Union Capacity Building Mission in Somalia; European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa

Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice

EU Special Representative for the Horn of Africa; European Union Special Representative for the Horn of Africa; EUSR for the Horn of Africa

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chorn na hAfraice

Senior Coordinator for the Great Lakes region

comhordaitheoir sinsearach ar Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

SHARE; Supporting Horn of Africa Resilience

ag Tacú le hAthléimneacht Chorn na hAfraice; SHARE

perfluorocyclopropane

sárfhluaraicioglaprópán

AFIC; Africa-Frontex Intelligence Community

AFIC; Comhphobal Faisnéise Frontex agus na hAfraice

AFISMA; African-led International Support Mission in Mali

Misean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir na hAfraice chuig Mailí

tetrasodium EDTA; tetrasodium ethylenediaminetetraacetate

eitiléindé-aimínteatraicéatáit teatrasóidiam

reconstructed human skin model; recontructed human epidermis model

samhail athchruthaithe craiceann daonna

South African Facilitation Team

Foireann Éascaíochta na hAfraice Theas

combat support helicopter

héileacaptar tacaíochta comhraic

Enpr-EMA; European Network of Paediatric Research at the EMA; European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency

Líonra Eorpach um Thaighde Péidiatraiceach na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí

Paediatric medicines Regulators' Network; PmRN

an Lionra Rialtóirí um Chógais Phéidiatraiceacha; LRCP

Da'esh; Da'ish; IS; ISI; ISIL; ISIS; Islamic State; Islamic State in Iraq and Greater Syria; Islamic State in Iraq and the Levant; Islamic State of Iraq; Islamic State of Iraq and al-Sham

an Stát Ioslamach; an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint; an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Mhór-Shiria; Da'esh; SI; SIIS; Stát Ioslamach na hIaráice agus al-Sham

phototype; skin phototype; skin type

cineál craicinn

AFISM-CAR; African-led International Support Mission in the Central African Republic; MISCA

Misean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir Afracach chuig Poblacht na hAfraice Láir

Delegation for relations with Iraq

Toscaireacht um chaidreamh leis an Iaráic

Unit for Africa,Caribbean and Pacific

An tAonad um an Afraic, um an Mhuir Chairib agus um an Aigéan Ciúin

EU-South Africa Business Forum

Fóram Gnó an Aontais Eorpaigh agus na hAfraice Theas

Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information; Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa

Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis; Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis san Afraic

subcutaneous route

bealach fo-chraicneach

“lone wolf”; lone individual involved in terrorism; lone wolf terrorist; LWT

“cadhan aonair”; an duine aonair aonraic a bhíonn bainteach le sceimhlitheoireacht

African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa; Kampala Convention

Coinbhinsiún an Aontais Afracaigh maidir le daoine easáitithe ina dtír féin san Afraic a chosaint agus teacht i gcabhair orthu; Coinbhinsiún Kampala

EU-Horn of Africa Migration Route Initiative; Khartoum Process

Próiseas Chartúm; Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas agus Corn na hAfraice; Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas Eorpach agus Corn na hAfraice

Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil

MACI; matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes

condraicítí uathlógacha sainaitheanta saothraithe arna bhforchur de réir maitríse

apple scar skin viroid; ASSVd

víoróideach colmchraicneach an úill

MINUSCA; United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic

MINUSCA; Misean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir

Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters; EU counter terrorism/foreign fighters strategy

Straitéis frithsceimhlitheoireachta don Iaráic agus don tSiria, agus béim ar leith ar throdaithe eachtracha

EUMAM RCA; European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic

EUMAM RCA; Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir

Iraqi security forces; ISF

Fórsaí Slándála na hIaráice

EU-Iraq Energy Centre

Ionad Fuinnimh AE-na hIaráice

EU-Africa Migration and Mobility Dialogue

Idirphlé idir AE agus an Afraic maidir leis an Imirce agus an tSoghluaiseacht

macro-critical

macraichriticiúil

CRESMAC; Regional Centre for Maritime Security in Central Africa

an Lárionad Réigiúnach don tSlándáil Mhuirí san Afraic Láir; CRESMAC

CRESMAO; Regional Centre for Maritime Security in West Africa

CRESMAO; Lárionad Réigiúnach Slándála Muirí na hAfraice Thiar

Emergency Trust Fund for Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa; European Union Emergency Trust Fund for Africa; European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa

Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic; Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don chobhsaíocht agus chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna atá leis an imirce mírialta agus le daoine a bheith á n-easáitiú san Afraic

International Team of Special Envoys for the Great Lakes; Team of International Envoys; Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa; Team of International Envoys for the Great Lakes Region; Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

Foireann Toscairí Idirnáisiúnta le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

Maritime Organisation for West and Central Africa; MOWCA

Eagraíocht Mhuirí na hAfraice Thiar agus Láir; EMATL

WAPIS; West African Police Information System

Córas Faisnéise Póilíneachta na hAfraice Thiar; WAPIS

Central African Party for Unity and Development; PCUD

Páirtí na hAfraice Láir um Aontacht agus Forbairt; PCUD

Democratic Front of the Central African People; FDPC

FDPC; Fronta Daonlathach Phobal na hAfraice Láir

cracking

craiceáil

CASE project; project on Civil Aviation Security in Africa and the Arabian Peninsula

tionscadal CASE; tionscadal um shlándáil eitlíochta sibhialta san Afraic agus i Leithinis na hAraibe

European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic; EUTM RCA

EUTM RCA; Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Traenáil Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir

African Union Commission of Inquiry on South Sudan; AU CISS

AU CISS; Coimisiún Fiosrúcháin Aontas na hAfraice ar an tSúdáin Theas

Atlantic wreckfish; wreckfish

breac raice

Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part

Comhaontú Eatramhach lena mbunaítear creat maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir Stáit Oirthear agus Dheisceart na hAfraice, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile

EUAM Iraq; European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq

EUAM Iraq; Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh arb é is aidhm dó tacú le hAthchóiriú na hEarnála Slándála san Iaráic

Africa-EU Partnership; Africa-EU Strategic Partnership

Comhpháirtíocht Straitéiseach AE-na hAfraice

Africa – Europe Alliance for Sustainable Investment and Jobs

Comhghuaillíocht idir an Afraic agus an Eoraip le haghaidh Infheistíocht agus Poist Inbhuanaithe

Task Force Rural Africa; TRFA

an Tascfhórsa don Afraic Thuaithe; TFRA

TÉARMAÍ MÍLEATA

Combat Support Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Tacaíochta Comhraic (bain2)

active operation

oibríocht chomhraic (bain3)

join action

téigh i dtreis chomhraic (br)

zone of action

crioslach comhraic (fir1)

African Union

Aontas na hAfraice (fir1)

air action

aerchomhrac (fir1, gu: aerchomhraic, ai: aerchomhraic, gi: aerchomhrac)

army combat area

líomatáiste armchomhraic (fir4)

combatant arm

armghéag chomhraic (bain2)

advance in combat order

téigh chun cinn in ord comhraic (br)

bush

braicille (fir4, gu: braicille)

bare skin

craiceann nocht (fir1)

barrel bushing

braicille bairille (fir4)

sight bracket

treoir bhraic (bain5)

elevating wheel bush

braicille rotha ardaithe (fir4)

elevating wheel bush collar

coiléar braicille rotha ardaithe (fir1)

eccentric bush

braicille éalárnach (fir4)

floating bush

braicille snámhach (fir4)

firing hole bush

braicille poll buailteáin (fir4)

wreckage

raic (bain2, gu: raice)

combat zone

crioslach comhraic (fir1)

toe of butt

barraicín boise (fir4)

combat unit

aonad comhraic (fir1)

combat task

tasc comhraic (fir1)

cessation of hostilities

sos comhraic (fir3)

combatant

comhraiceoir (fir3, gu: comhraiceora, ai: comhraiceoirí, gi: comhraiceoirí)

Combat Service Support College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Tacaíochta Seirbhíse Comhraic (fir4)

combat order

ordú comhraic (fir)

combat troop

trúpa comhraic (fir4)

the Combat Support College

an Coláiste Tacaíochta Comhraic (fir4)

combat column

colún comhraic (fir1)

combat mission

misean comhraic (fir1)

combat aviation

eitlíocht chomhraic (bain3)

combat car

carr comhraic (fir1)

combat effectiveness

éifeachtúlacht chomhraic (bain3)

combat effectiveness

éifeachtúlacht comhraic (bain3)

combat group

grúpa comhraic (fir4)

combat readiness

ullmhacht chun comhraic (bain3)

combat suit

culaith chomhraic (bain2)

combatant corps

cór comhraiceach (fir1)

combatant section

gasra comhraiceach (fir4)

Combat Intelligence Subsection [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Fho-rannóg um Fhaisnéis Chomhraic (bain2)

Combat Support College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Tacaíochta Comhraic (fir4)

crane bushing

braicille craenach (fir4)

dermatitis

salachar craicinn (fir1)

Director of Combat Support

Stiúrthóir Tacaíocht Comhraic (fir3)

exposed skin

craiceann nochta (fir1)

combat formation

eagar comhraic (fir1)

fabric

fabraic (bain2, gu: fabraice, ai: fabraicí, gi: fabraicí)

aircraft fabric

fabraic aerárthaigh (bain2)

gasket

stráice teanntaithe (fir4)

honourable

ionraic (a1)

combat intelligence

faisnéis chomhraic (bain2)

axis split pin of side levers

gabhalbhiorán braicille ais taobhluamhán (fir1)

axis bush of side levers

braicille ais na dtaobhluamhán

non-combatant

neamhchomhraiceoir (fir3)

non-combatant corps

cór neamhcomhraiceach (fir1)

plan of action

plean comhraic (fir4)

combat plane

eitleán comhraic (fir1)

radius of action

raon comhraic (fir1)

relative combat strength

líon comhraic coibhneasta (fir1)

rule of engagement

riail aontaithe comhraic (bain5)

Combat Service Support School

an Scoil Tacaíocht Seirbhís Comhraic (bain2)

traversing bush grub retaining screw

mionscriú coinnithe braicille trasnála (fir4)

action position

suíomh comhraic (fir1)

prepare for action position

suíomh ullamh chun comhraic (fir1)

combat post

post comhraic (fir1)

stave

bráicín (fir4, gu: bráicín, ai: bráicíní, gi: bráicíní)

strap bracket

irisbhrac (fir1, gu: irisbhraic, ai: irisbhracanna, gi: irishbhracanna)

combat strength

líon comhraic (fir1)

relative combat strength

líon comhraic an dá thaobh (fir1)

bracket

brac (fir1, gu: braic, ai: bracanna, gi: bracanna)

téigh i ngleic comhraic (br)

sight bracket

treoir-bhrac (fir1, gu: treoir-bhraic, ai: treoir-bhracanna, gi: treoir-bhracanna)

quicksand

gaineamh súraic (fir1)

South Africa

an Afraic Theas (bain2, gu: na hAfraice Theas)

action

comhrac (fir1, gu: comhraic, ai: comhraic, gi: comhrac)

combat

comhrac (fir1, gu: comhraic, ai: comhraic, gi: comhrac)

brachial artery

artaire an bhraic (fir4)

skin

craiceann (fir1, gu: craicinn, ai: craicne, gi: craicne)

honest

ionraic (a1)

bracket

brac (fir1, gu: braic, ai: bracanna, gi: bracanna)

ratchet

raicín (fir4, gu: raicín, ai: raicíní, gi: raicíní)

Central African Republic

Poblacht na hAfraice Láir (bain3, gu: Phoblacht na hAfraice Láir)

Iraq

an Iaráic (bain2, gu: na hIaráice)

laceration to the skin

stolltadh craicinn (fir, ai: stolltaí craicinn)

communication to the combat posts

cumarsáid leis na poist chomhraic

deny combat post to the enemy

coinnigh post comhraic ón namhaid

folds in the skin

filltí sa chraiceann

scotchlite fabric belt

crios fabraice scotchlite

deploy for action

imscaradh chun comhraic