"rain"

ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus

víreas mósáice an chrainn úll

cherry leaf roll virus; CLRV

víreas rollta duilleog an chrainn silíní

brewers' dried grains

triosc tirim

chalky grains

gráin chailceacha

grains striated with red

gráin dheargstríocacha

grains showing natural malformation

gráin a bhfuil anchuma nádúrtha orthu

Industrial Training Authority; Training and Employment Authority

an Foras Áiseanna Saothair; FÁS

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

alternance training; dual learning; sandwich course

cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta

distillers' dark grains

dúthriosc driogaireachta

distillers' dried grains; dried distillers' grains

triosc tirim driogaireachta

prevocational training

oiliúint réamhghairme

Noise Framework Directive

an Chreat-treoir Torainn

Lnight; night equivalent level; night-time noise indicator

táscaire torainn oíche

COCOF; French Community Commission

COCOF; Coimisiún Chomphobal na Fraincise

Northern Hedgehog; Western European Hedgehog; Western Hedgehog

gráinneog

apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma

fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll

pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma

fíteaplasma meatha an chrainn piorraí

citrange stunt virus; citrus tatter leaf capillovirus; citrus tatter leaf virus; tatter leaf virus

víreas stialldhuilleoige an chrainn citris

Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB

RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha

apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV

víreas raspdhuilleog an chrainn silíní

PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)

víreas mósáice an chrainn péitseog

peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus

fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog

undrawn credit facility

saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe

training ammunition

armlón traenála

Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor

monatóir buí

Mona Island boa; Virgin Island tree boa

bua crainn Oileáin na Maighdean

Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa

bua crainn Madagascar

fat pocketbook pearly mussel

diúilicín péarlach sparáin leathan

unicoloured tree kangaroo

cangarú crainn aondathach

Goodfellow's tree kangaroo

cangarú crainn Goodfellow

Matschie's tree kangaroo

cangarú crainn Matschie

vogelkop tree-kangaroo

cangarú crainn Vogelkop

Mexican tree porcupine

torcán crainn Meicsiceach

spiny tree porcupine

torcán crainn spíonach

whole grain; whole grain food

bia slánghráin; slánghrán

towing device

gléas tarraingthe

Flight Training Device; FTD

feiste oiliúna eitilte

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta

TDN; top-level domain name

ainm fearainn barrleibhéil

restraint chair

cathaoir shrianta

economy; principle of economy

barainneacht

catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed

dobharcheantar

external economies

barainneacht eachtrach

stumpage price

praghas an adhmaid mar stoc crainn

velvet bent

feorainn shlim

creeping bent

feorainn

brown top

feorainn mhín

distiller's grain

triosc tirim driogaireachta

drainage

draenáil

drained honey

mil shilte

Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna

Advisory Committee on Veterinary Training

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

branch banking

baincéireacht brainse

brain drain

imirce daoine oilte

company limited by guarantee; guarantee company

cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

credit constraint; credit crunch; credit recession

géarchor creidmheasa

depleted uranium; DU; uranium depleted in U 235; uranium that is depleted in isotope 235

UL; úráiniam laghdaithe

drawee

tarraingí

drawer

tarraingeoir

gold drain

dísciú óir

indicative ceiling

uasteorainn tháscach

withdrawal price

praghas aistarraingthe

pull factor

toisc tarraingthe

sub-ceiling

fo-uasteorainn

common vocational training policy

comhbheartas gairmoiliúna

refresher training; updating training; upskilling; workplace training

oiliúint leanúna; uasghrádú scileanna; uas-sciliú

initial vocational education and training; IVET; IVT

gairmoiliúint tosaigh; oiliúint tosaigh

maritime border; sea border

teorainn farraige; teorainn mhuirí

continuing vocational training; CVT

gairmoiliúint leanúnach; oiliúint leantach

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

VER; voluntary export restraint; voluntary restraint on exports; voluntary restriction of exports

srian deonach ar onnmhairí

initial teacher education; initial teacher training; ITE; ITT

oiliúint tosaigh múinteoirí

further education and training

breisoideachas agus oiliúint

bilateral (restraint) agreement

comhaontú déthaobhach (srianta)

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

diseconomy of scale

díbharainneacht scála

urgent debate

díospóireacht phráinneach

continuing education; continuing education and training; further education; further education and training

breisoideachas; oiliúint bhreise

literacy programme; literacy training

litearthacht; oiliúint maidir le litearthacht

redtop

feorainn dhubh

ACMT; Advisory Committee on Medical Training

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Dochtúirí

ACVT; Advisory Committee on Vocational Training

an Coiste Comhairleach um an nGairmoiliúint

Advisory Committee on the Training of Midwives

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Chnáimhseach

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; STCW Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe

withdrawal from proceedings; withdrawal of proceedings

scor d'imeachtaí; tarraingt siar ó imeachtaí

contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause

clásal srianta trádála

overdraft facilities

saoráid rótharraingthe

towing vehicle; tractor vehicle

feithicil tarraingthe; tarracóir

CIFE; International Centre for European Training

an tIonad Idirnáisiúnta d'Oiliúint Eorpach; CIFE

market withdrawal; product withdrawal; withdrawal; withdrawal from the market

aistarraingt ón margadh

smolt

brainlín

EUROFER; European Confederation of the Iron and Steel Industry

Cónaidhm Eorpach an Tionscail Iarainn agus Cruach

SDR; SDRs; special drawing rights

cearta speisialta tarraingthe; CST

freshwater breams n.e.i.

brain fionnuisce nach n-áirítear in áit eile

killer whale

cráin dhubh

rainbow trout; steelhead trout

breac dea-dhathach

abolition of border controls; abolition of internal border controls

díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha; rialuithe teorann a dhíothú; rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú

maximum level for residues; maximum residue level; maximum residue limit; MRL

uasteorainn iarmhar

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

training/mobility grant

deontas oiliúna agus soghluaisteachta

p.m.; p.m. entry; pro memoria; token entry

iontráil mheabhráin

UNITAR; United Nations Institute for Training and Research

Institiúid na Náisiún Aontaithe um Oiliúint agus Taighde; UNITAR

ARC; Rainbow Group in the European Parliament

an Grúpa Bogha Ceatha i bParlaimint na hEorpa

European professional training card

cárta Eorpach gairmoiliúna

limits of additionality

teorainneacha breisíochta

time limit

teorainn ama

PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation

cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta

limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares

comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna

unlimited period

tréimhse gan teorainn

arbitration

eadráin

steel plant

gléasra iarainn

to lay up (vessels)

cuir bád ar ghalláin; tarraing bád

French Southern and Antarctic Lands; TAAF

Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince

company limited by shares; joint stock company; JSC

cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna

zero rate tariff ceilings

uasteorainneacha taraife saor ó dhleacht

initialled by the President

agus inisealacha an Uachtaráin leis

to draw up a table of prices

tarraing suas tábla praghsanna

to withdraw from an agreement

tarraing siar as comhaontú

limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company

cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta

to raise a question

ceist a tharraingt anuas

low-grade uranium ore

mian ísealghráid úráiniam

viability of the iron and steel undertakings

inmharthanacht na ngnóthas iarainn agus cruach

Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources; Human Resources Development Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna

rótharraingt

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE

Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE

high-speed train; HST

traein ardluais

Macaronesia; Macaronesian region

an Mhacrainéis

Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention

an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht

brewers' grain; spent grain

triosc

bilateral limit

teorainn dhéthaobhach

comparability of vocational training qualifications

inchomparáideacht cáilíochtaí gairmoiliúna

waters landward of the outer limits

uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha

granular preparation

ullmhóid ghráinneach

to draw on credit facilities

tarraing ar shaoráidí creidmheasa

land border

teorainn talún

migration limit

teorainn ascnaimh

12-mile-limit

teorainn 12 mhíle

ETF; European Training Foundation

an Fhondúireacht Eorpach Oiliúna; ETF

president's private secretariat

rúnaíocht phríobháideach an Uachtaráin

urgent procedure

nós imeachta práinne

to withdraw the authorisation

tarraing siar údarú

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

EU internal border; internal border

teorainn inmheánach

external border

teorainn sheachtrach

budget constraint; budgetary constraint; budgetary restriction

sriantacht buiséid

to exceed the limits

sáraigh na teorainneacha

to draw up proposals

tograí a tharraingt suas

in cases of extreme urgency

i gcás fíorphráinne; i gcásanna deargphráinne

to establish a time limit

bunaigh teorainn ama

drawn or blown glass

gloine tharraingthe nó shéidte

the consent of the President

toiliú an Uachtaráin

to hold the office of President

a bheith i seilbh oifig an Uachtaráin

branch of activity

brainse gníomhaíochta

wads for shotguns

ascart gunnaí gráin; ascart le haghaidh gunnaí gráin

iron hydro-oxides

hiodrocsaíd iarainn

to draw on resources

tarraing ar acmhainní

border crossing; crossing of borders; crossing of frontiers

trasnú teorainneacha

initial ceiling

uasteorainn tosaigh

to desist from; to refrain from

staon ó

a form of administrative or judicial constraint; administrative or legal measure of constraint

beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil

on the grounds of the secrecy or urgency of the measures

ar bhonn rúndacht nó phráinn na mbeart

iron oxides

ocsaíd iarainn

lower limit

íosteorainn

uranium isotopes

iseatóip úráiniam

UF6; uranium hexafluoride

heicseafluairíd úráiniam; UF6

multimedia training systems

córas oiliúna ilmheánach

the equipment of training establishments

bunaíochtaí oiliúna a threalmhú

the Court shall have unlimited jurisdiction

beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

stipulation of the noise level of household equipment

leibhéal torainn trealamh tí a shonrú

the lower weight limit

an íosteorainn mheáchain

financing of vocational retraining

maoiniú na hathoiliúna gairmiúla

within that variation limit

laistigh den teorainn athrúcháin sin

uranium ores and pitchblende

mianaigh úráiniam agus úráininít

Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training; Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna

Rainbow Group

an Grúpa Bogha Ceatha

to shorten a time limit

teorainn ama a ghiorrú

waters situated within a limit of ...

uiscí atá laistigh de theorainn ...

within the limits set

faoi na teorainneacha a socraíodh

animal-drawn vehicles used in agriculture

feithiclí ainmhí-tharraingthe a úsáidtear sa talmhaíocht

European Convention on International Commercial Arbitration

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

public documents drawn up in the territory of a Contracting State

doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh

to withdraw a declaration

tarraing siar dearbhú

overall migration limit

teorainn ascnaimh iomláin

withdraw from the agenda

tarraing siar ón gclár oibre

ELV; exposure limit value

teorainnluach nochta

dragged gear; towed gear

trealamh iascaireachta tarraingthe

European Convention on the Calculation of Time-limits

an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama

INSTRAW; International Research and Training Institute for the Advancement of Women; UN-INSTRAW

Institiúid Idirnáisiúnta Taighde agus Oiliúna do Chur ar Aghaidh na mBan

AnCO; Industrial Training Authority

an Chomhairle Oiliúna; ANCO

FÁS; The Training and Employment Authority

an Foras Áiseanna Saothair; FÁS

SML; specific migration limit

teorainn ascnaimh shonrach

drainage

draenáil; sruthchóras

Bahrain; Kingdom of Bahrain

Bairéin; Ríocht Bhairéin

France; French Republic

an Fhrainc; Poblacht na Fraince

Iran; Islamic Republic of Iran

an Iaráin; Poblacht Ioslamach na hIaráine

Ukraine

an Úcráin

French Guiana

Guáin na Fraince

French Polynesia

Polainéis na Fraince

Protocol on France

Prótacal maidir leis an bhFrainc

Cirefi; CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)

an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce; CIREFI

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

necessary urgent measure

beart práinneach riachtanach

barnacle goose

gé ghiúrainn

Due Restraint Clause; peace clause

clásal síochána

overdraft

rótharraingt

principle of economy

prionsabal na barainneachta

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince

1995 International Grains Agreement; International Cereals Agreement; International Grains Agreement

Comhaontú Idirnáisiúnta Grán 1995

Bennett's tree kangaroo

cangarú crainn Bennet

grizzled tree kangaroo

cangarú crainn liath

Lumholtz's tree kangaroo

cangarú crainn Lumholtz

ursine tree kangaroo

cangarú crainn Vogelkop

otter civet

sibhéid dobhráin

Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor

monatóir buí

snall-scaled tree apngolin

pangailin chrainn mionghainní

North African porcupine

torcán crainn spíonach

overdraft facility

saoráid rótharraingthe

for a strictly limited period

go ceann tréimhse a mbeidh teorainn dhocht léi

IFRC; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross Societies

Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg; IFRC

ELV; emission limit; emission limit value

teorainn astaíochta

the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts

rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú

in case of secrecy or urgency

i gcás rúndachta nó práinne

to refrain from measures

staonadh ó bhearta

ETCS; European Train Control System

an Córas Eorpach um Rialú Traenacha; ETCS

withdrawal of refugee status

stádas dídeanaí a tharraingt siar

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile

Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE

an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

International Red Cross; International Red Cross and Red Crescent Movement; IRC

Gluaiseacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg

false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment

coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach

Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a ch

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid

IGC; International Grains Council; International Wheat Council; IWC

an Chomhairle Cruithneachta Idirnáisiúnta; CIC

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d’Iarnród

Advisory Committee on Training in Nursing; CCFI

an Coiste Comhairleach um Oiliúint san Altranas

Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint

distraint; distress

tochsail; tochsal

French Community; French Community of Belgium; Wallonia-Brussels Federation

Comhphobal Fraincise na Beilge; Comhphobal na Fraincise; Pobal Fraincise na Beilge; Pobal na Fraincise

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints

prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna

drawbar trailer

leantóir barra tarraingthe

breadfruit

crann torthaí aráin

tamarind

tor tamaraine

drawing axle

acastóir tarraingthe

Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code; STCW Code

Cód do Mharaithe maidir le hOiliúint, Deimhniú agus Faire

safe biological limits

teorainn bhitheolaíoch shábháilte

DNS; domain name system

córas ainmneacha fearainn

fisher

cat crainn Pennant

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985

Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh

Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea

Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1

Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985

domain name

ainm fearainn

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile

under the political guidance of the President

faoi threoir pholaitiúil an Uachtaráin

Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders

Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú

trainer

oiliúnóir

loan tranche; tranche of a loan

tráinse na hiasachta

SCIFA; Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum

an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann; SCIFA

International Organisation for the French-Speaking World; International Organisation of La Francophonie

Eagraíocht Idirnáisiúnta do Dhomhan na Fraincise

Working Party on Frontiers

an Mheitheal um Theorainneacha

border management

bainistiú teorainneacha

National Red Cross and Red Crescent Societies

Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg

Ukrainian brook lamprey

loimpre shrutháin Úcránach

electric-shock belt; electro-shock stun belt; stun belt

beilt turrainge leictrí

VET; vocational education and training

Gairmoideachas agus Gairmoiliúint

CTMFM; Joint Technical Commission for the Argentina/Uruguay Maritime Front; Joint Technical Commission of the Marine Front; Joint Technical Commission of the Maritime Front; JTCMF

an Coimisiún Comhpháirteach Teicniúil um Theorainn Mhuirí na hAirgintíne agus Uragua; CTMFM

rainbow smelt

smealt dea-dhathach

Arctic rainbow smelt

smealt dea-dhathach

CERT

an Fhoireann Phráinnfhreagartha Ríomhaire; CERT

rainbow runner; RRU

ronnach dea-dhathach

African sicklefish

iasc corráin Afracach

spotted sicklefish; SPS

iasc corráin ballach

false killer whale

cráin dhubh bhréige

EJTN; European Judicial Training Network

an Gréasán Eorpach um Oiliúint Bhreithiúnach; GEOB; Gréasán Eorpach um Oiliúint Bhreithiúnach

field training exercise; FTX

freachnamh traenála allamuigh; FTX

drinking water abstraction point

pointe astarraingte uisce óil

data granularity; granularity

gráinneacht sonraí

domain name holder; holder

sealbhóir ainm fearainn

gender sensitising training; gender training

oiliúint inscne

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles programme

clár Pericles; clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh

early leaver; early leaver from education and training; early school leaver

luathfhágálaí; luathfhágálaí oideachais agus oiliúna; luathfhágálaí scoile

Blim; biomass limit; biomass limit reference point; limit biomass

Blim; teorainn bhithmhaise

border control

rialú ag teorainneacha; rialú teorann

border surveillance

faireachas teorainneacha

Inter-American Convention on International Commercial Arbitration

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union

an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú

pre-deployment training; pre-mission training

oiliúint réamh-mhisin

principles of economy, efficiency and effectiveness

prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta

driver; train driver

tiománaí traenach

noise mapping

mapáil torainn

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens

an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne

EUIBM; European integrated border management; integrated border management; integrated management of the external borders

bainistíocht chomhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite teorainneacha

integrated management system for external borders

córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex

an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention

an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin

Education & Training 2010; Education and Training 2010; ET2010

Oideachas & Oiliúint 2010; Oideachas agus Oiliúint 2010

maturity bucket

tráinse aibíochtaí

Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status

Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn

2-aminobenzoic acid; anthranilic acid

aigéad 2-aimínibeansóch; aigéad antrainileach

CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency

an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT

ICID; International Commission on Irrigation and Drainage

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Uisciú agus Draenáil

French National Institute for Health and Medical Research

Institúid Náisiúnta na Fraince um Thaighde Sláinte agus Míochaine

Society for the Promotion of Vocational Training and Education; UK Skills; VOTE

an Cumann um Ghairmoideachas agus Gairmoiliúnt a chur chun cinn

AIEC; Association of Iron-Ore Exporting Countries

Comhlachas na dTíortha Onnmhairithe Amhiarainn

UAFS/T; Universal Aircraft Flight Simulator/Trainer

Ionsamhlóir Eitilte Uilíoch

bark necrosis; bark split; pear bark necrosis disease; pear bark split disease

galar scoilte coirte an chrainn piorraí

50% tissue culture infective dose; TCID50; tissue culture infective dose 50

dáileog ionfhabhtaíoch ar 50% de shaothráin fíocháin

peach rosette mycoplasm; peach rosette phytoplasma; peach rosette virus

fíteaplasma róiséadach an chrainn péitseog

Microgravity User Support Centre; MUSC

an tIonad Tacaíochta d'Úsáideoirí sna hEolaíochtaí Micrea-dhomhantarraingthe

drained fruit

torthaí díscithe

maritime waters bordering both parties

uiscí farraige atá i dteorainn leis an dá pháirtí

individual limit per producer

teorainn ar leith do gach táirgeoir

ceiling of irrigated area

uasteorainn limistéir uiscithe

second free-at-frontier offer price

bunphraghas ag an teorainn

rolled barley grains

gráinní eorna rollta

milk and cream in granules

bainne agus uachtar i ngráinníní

limit value

teorainnluach

distraint; distress; forced sale of collaterals

tochsal

microgravity; micro-gravity

micrea-dhomhantarraingt

drawer

tarraingeoir

arm of the budgetary authority

brainse den údarás buiséadach

ceiling; upper limit

uasteorainn

heat-shock protein; HSP

HSP; próitéin turrainge teasa

financial constraint

sriantacht airgeadais

quarantine

coraintín

research training network; RTN

gréasán um oiliúint trí thaighde

product market limitation

margadh táirgí a theorannú; teorainn le margadh táirgí

rapid response raingauge

méadar báistí mearfhreagartha

tipping-bucket raingauge

méadar báistí le buicéad inchlaonta

drop-counter raingauge

méadar braonáirimh báistí

syphon raingauge

méadar báistí siofóin

rain attenuation model

samhail den mhaolú de thairbhe báistí

cassegrain feeding

fothú Cassegrain

stratiform rain

báisteach shrathach

cumulative distribution of rainfall rate

dáileadh carnach an ráta báistí

path-average rainfall rate

meánráta na báistí feadh na conaire

differential reflectivity of the rain

frithchaiteacht dhifreálach na báistí

annual value of rainfall intensities

luach bliantúil dhéine na báistí

spatial structure of rain

struchtúr spásúil na báistí

showery rain

báisteach cheathach

region with steep gradients of rain intensity

réigiún ina bhfuil géarghrádáin déine báistí

variable effective rain method

modh na báistí éifeachtaí ar bhonn athraitheach

decorrelation of rain on two nearby sites

dí-chomhghaolú báistí ar dhá shuíomh chóngaracha

acoustic attenuation; attenuation; sound attenuation

laghdú torainn

restraint; restraint system

córas bactha

francium

frainciam

uranium

úráiniam

acid deposition; acid rain; acidic precipitation

báisteach aigéadach

extension of time limits on account of distance

teorainneacha ama a fhadú mar gheall ar fhad slí

crescent nail-tailed wallaby; wurrung

valbaí sporearrach corráin

otter civet

sibhéad dobhráin

plain pocketbook pearly mussel

diúilicín sparáin gaineamhdhroimeach

yellow-throated marten

cat crainn píb-bhuí

Central Asian stone marten

cat crainn clochra Himiléach

borrowing limit; debt ceiling

teorainn fiachais

to dip into the reserves; to draw up on the reserves; to encroach on the reserves

tarraingt as na cúlchistí

granulometry

gráinnmhéadracht

credit limit; lending ceiling

teorainn chreidmheasa

endowment capital of branches; funds from branches

caipiteal dearlaice ó bhrainsí; cistí ó bhrainsí

to protect the branch's investors

infheisteoirí an bhrainse a chosaint

expenditure restraint

smacht ar chaiteachas

border price

praghas ag an teorainn

credit drawdown; drawdown

tarraingt anuas creidmheasa

Drawdown of equity

íostarraingt cothromais; íostarraingt gnáthscaireanna

time limit for lodging an appeal

teorainn ama i gcomhair achomharc a thaisceadh

drawing up of a deed

gníomhas a tharraingt suas; tarraingt suas gníomhais

office of the President falling vacant

folúntas in oifig an Uachtaráin

circumstance giving rise to urgency

imthosca is siocair le práinn

time-limit for taking steps in proceedings

teorainn ama i gcomhair bearta a ghlacadh in imeachtaí

discontinuance or withdrawal

scor nó tarraingt siar

party who discontinues or withdraws from proceedings

páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí

successor to the President

comharba an Uachtaráin; comharba ar an Uachtarán

withdrawal of appeal

achomharc a tharraingt siar

vacancy in the office of the President

folúntas in oifig an Uachtaráin

social policy, education, vocational training and youth

beartas sóisialta, oideachas, gairmoiliúint agus an óige

steely grain; vitreous grain

grán gloiní

cell strain

tréithchineál cille

heaving line

téadán tarraingthe

mesencephalon; midbrain

lárinchinn

DAF; delivered at frontier

seachadadh ag teorainn

bacterial strain

tréithchineál baictéarach

Betz' law; Betz limit

teorainn Betz

drag

cúltarraingt

induced drag; lift-induced drag

cúltarraingt ionduchtaithe

air cushion restraint system; air safety bag; airbag; inflatable airbag

mála aeir

towed convoy

conbhua a tharraingítear

period of time determined through binding arbitration

tréimhse ama arna chinneadh trí eadráin cheangailteach

area without internal frontiers

limistéar gan teorainneacha inmheánacha; spás gan teorainneacha inmheánacha

subject to the control of the President; under the authority of the President

faoi réir rialú an Uachtaráin; faoi údarás an Uachtaráin

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative

Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna

aid ceiling; maximum aid intensity

uasteorainn cabhrach; uasteorainn na cabhrach

Law against Restraint of Competition

dlí i gcoinne srianadh iomaíochta

tariff ceiling

uasteorainn taraife

voluntary restraint agreement

comhaontú saorálach maidir le srianadh

vertical restraint of trade

srianadh trádála ingearach

OML; overall migration limit

uasteorainn ascnaimh

voluntary restraint measure

beart srianta deonach

arrangements for voluntary restraint of imports

socruithe maidir le srianadh deonach allmhairí

fluoranthene

fluaraintéin

retracting headlamp; retracting headlight

ceannlampa in-aistarraingthe

technically permissible maximum towable mass

an uasmhais intarraingthe incheadaithe go teicniúil

branched acyclic hydrocarbon; branched chain hydrocarbon; branched hydrocarbon

hidreacarbón slabhra bhrainsigh

emission cap; emission ceiling

uasteorainn astaíochta

laryngotomy

laraingeatóime

abstraction; abstraction of water; water abstraction

astarraingt; astarraingt uisce

powertrain

gléasra cumhachta

cereal flour

plúr gráin

round grain rice

rís chruinnghránach

long grain rice

rís fhadghránach

granule

gráinnín

pastry mould

múnla taosráin

rain water; rainwater

uisce báistí

daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft

creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae

acceleration due to gravity; acceleration of gravity; gravity acceleration

luasghéarú de bharr domhantarraingthe

TMS; transcranial magnetic stimulation

spreagadh maighnéadach traschráiniach

an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements

ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha; ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo

variation limits

teorainn athrúcháin

case of extreme urgency

cás deargphráinne; cás fíorphráinne

drag lift

ardaitheoir tarraingeora

ancillary restraints; ancillary restrictions

srianta coimhdeacha

withdrawal period; withholding period

tréimhse aistarraingthe

private drawing

tarraingt phríobháideach

withdrawal from reserves

aistarraingt ó chúlchistí

to draw

tarraing

biological limit value

teorainnluach bitheolaíoch

shock-resistant

turraingfhriotaíoch

farm activity; production branch of a farm

brainse táirgeachta ar fheirm; gníomhaíocht feirme

corn exchange; grain exchange

malartán arbhair

corn chandler; corn merchant; grain dealer

ceannaí gráin

corn market; grain market

margadh an arbhair; margadh an ghráin

germ of the wheat grain; wheat germ

ginidín cruithneachta

withholding period

tréimhse aistarraingthe

to breed a new type from an existing strain

tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana

avian infectious laryngotracheitis; ILT; infectious laryngo-tracheitis; infectious laryngotracheitis in poultry; infectious laryngotracheitis of fowls

laraingeatraicéíteas tógálach éanlaithe

spiral grain; spiral growth; spiralled grain; twist grain; twisted grain

snáithe bíseach

procedure on complaint or on the Commission's own initiative

nós imeachta de dhroim gearáin nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin

dose constraint

sriantacht dáileoige

isolate; strain isolate

aonraíoch; aonraíoch tréithchineáil

ATP system; automatic train protection system

córas uathchosanta traenacha

CBNE; Classification of National Economy Branches of the CMEA; Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member countries; CNEB

ABGN; Aicmiú Bhrainsí Geilleagair Náisiúnta Bhallstáit an CCEF

SFTS; synthetic flight training system

córas oiliúna eitilte sintéiseach

statistical tolerance limits

teorainneacha lamháltais staitistiúil

upper control limit

uasteorainn rialaithe

lower monitoring limit; lower warning limit

íosteorainn faireacháin

grain size distribution; granulometric composition; granulometric distribution; particle size distribution

anailís ar mhéideanna cáithníní; méid-dáileachán na gcáithníní

road train

traein bhóthair

to draw at random

tarraing go randamach

absolute ceiling

dearbh-uasteorainn

aero-tow flight

eitilit um aertharraingt; eitilt aerárthaigh tarraingthe

aileron angle

uillinn ailearáin

aileron buzz

ascalú ailearáin

aileron droop

sleabhac ailearáin; sleabhcadh ailearáin

aileron reversal

inbhéartú éifeacht an ailearáin

AAL; aircraft approach limitation

teorainn airde maidir le hascnamh aerárthaigh

air momentum drag

cúltarraingt de thoradh aermhóimintim

alpha hinge

inse cúltarraingthe

angle of attack boundary

teorainn uillinn an ionsaithe

ANL; annoyance noise level

leibhéal bearráin de thoradh torainn

antigravity

frith-dhomhantarraingt

arm restraint system

córas srianta lámh

attached shock; attached shock wave

tonn turrainge cheangailte

automatic leg restraint

cosabhac uathoibríoch; uath-chosabhac; uath-chosbhac

base drag

cúltarraingt ón mbun

basic instrument flight trainer

bunfheiste oiliúna eitilte le huirlisí

boat-tail drag

cúltarraingt deiridh; cúltarraingt ón deireadh

branch pipe

píobán brainse