"rannpháirt"

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

to contribute together to...

rannchuidigh le chéile chun ...; rannpháirtigh chun...

holding; participating interest; participation

rannpháirteachas

possible Community participation

páirteachas ionchasach an Chomhphobail; rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail

financial participation

rannpháirtíocht airgeadais

party; State Party

Stát conarthach; Stát rannpháirteach

activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate

ráta rannpháirtíochta saothair

market participants

rannpháirtí sa mhargadh

Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level

an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil

aiding and abetting; participation

rannpháirteachas

participatory democracy

daonlathas rannpháirtíochta

participating undertaking

gnóthas rannpháirtíochta

European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

non-euro area Member State; non-eurozone country; non-participating Member State

Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro; Ballstát neamh-rannpháirteach

contributory negligence

faillí rannpháirteach

Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters

an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil

to participate fully and on an equal footing

bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

participating Member State

Ballstát atá rannpháirteach

participating national central bank; participating NCB

banc ceannais náisiúnta rannpháirteach

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca

VDSL; Very high speed Digital Subscriber Line

Líne Dhigiteach Rannpháirtí ar Rí-Ardluas

labour market participation

rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

application to join proceedings as a civil party

iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta

Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function

Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

citizen participation; civic activism; civic engagement; civic participation

rannpháirtíocht saoránach

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine

participant intending to match

rannpháirtí a bheartaíonn meaitseáil

participating country

tír rannpháirteach

participation in tendering procedures

rannpháirtíocht i nósanna imeachta tairisceana

financial market participant

rannpháirtí sa mhargadh airgeadais

capital participation

páirteachas caipitiúil; rannpháirteachas caipitiúil

contributor

rannpháirtí

attendance list; list of participants

liosta na rannpháirtithe

participation right

ceart rannpháirtíochta

participant in a course

rannpháirtí i gcúrsa

permanent holdings; permanent participations

buandeimhnithe rannpháirteachais; buansealúchais

bearer participation certificate; bearer PC

teastas rannpháirtíochta iompróra

registered participation certificate; registered PC

deimhniú rannpháirteachais cláraithe

public participation

rannpháirtíocht an phobail

link by virtue of participating interests

nasc de bhua leas rannpháirteachais

participating interest

leas rannpháirteachais

Participating State

stat rannpháirteach

participation program

clár rannpháirtíochta

customer participation; user participation

rannpháirtíocht custaiméirí; rannpháirtíocht úsáideoirí

subscriber line charge

táille líne rannpháirtí

political involvement; political participation

rannpháirtíocht pholaitiúil

accident contributory factor; CF; contributory factor

toisc rannpháirteach tionóisce

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na hÍoslainne in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirteachas na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea)

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir Chomhphobail

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Cróite maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na Cróite i gcláir Chomhphobail

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA)

core market participant

croí-rannpháirtí sa mhargadh

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Cheanada in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Tuirce in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

silent participation

rannpháirtíocht dhíomhaoin

participation in a loan

rannpháirtíocht in iasacht

principles for good international engagement in fragile states and situations

prionsabail um dhea-rannpháirtíocht idirnáisiúnta i stáit agus i ndálaí leochaileacha

holdings of equity and other participations

sealúchas cothromais agus rannpháirtíochtaí eile; sealúchas gnáthscaireanna agus rannpháirtíochtaí eile

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi

I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun

sub-participation

fo-rannpháirtíocht

attachment to the labour market; connection to the labour market; labour market attachment

rannpháirtíocht i margadh an tsaothair

Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority

Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil

continuing involvement

rannpháirtíocht leanúnach

discretionary participation feature

gné rannpháirtíochta lánroghnach

participants in a pension plan

rannpháirtithe i bplean pinsin

participating equity instruments

ionstraimí cothromais rannpháirteacha

liabilities arising from participating in a specific market—waste electrical and electronic equipment

dliteanais de bharr rannpháirtíocht i margadh sonrach—dramhthrealamh leictreach agus leictreonach

direct participant

rannpháirtí díreach

instructing participant

rannpháirtí treorach

Participant Interface; PI

comhéadan rannpháirtí

Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area

Comhaontú maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

bail-in; private sector involvement; PSI

rannpháirtíocht na hearnála príobháidí

programme country

tír atá rannpháirteach i gclár

emission allowance market participant

rannpháirtí sa mhargadh lamháltas astaíochtaí

parecon; participatory economics

eacnamaíocht rannpháirtíochta

New Deal; New Deal for engagement in fragile states; New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States

Beart Nua um Rannpháirtíocht i Stáit Leochaileacha

participating party

páirtí rannpháirteach

agreement between the European Union and [<i>third state</i>] establishing a framework for the participation of [<i>third state</i>] in the European Union crisis management operations; FPA; framework participation agreement

comhaontú idir an tAontas Eorpach agus [tríú stát] lena mbunaítear creat rannpháirtíochta don [tríú stát] in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh; creatchomhaontú rannpháirtíochta

Participants Group; Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits

Rannpháirtithe sa Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil

participant default

mainneachtain rannpháirtí

shareholder engagement

rannpháirtíocht scairshealbhóra

citizen journalism; participatory journalism

iriseoireacht rannpháirtíochta

civic engagement and participation of foreign nationals; participation of foreign nationals in public life; participation of foreigners in public life

rannpháirtíocht eachtrannach sa saol phoiblí

Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States; Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency

Creat-socrú maidir le Slándáil an tSoláthair idir na Ballstáit Rannpháirtíocha

political involvement

rannpháirtíocht pholaitiúil

disclosing market participant

rannpháirtí margaidh a dhéanann an nochtadh

participating deposit-guarantee scheme; participating DGS

scéim ráthaíochta taiscí rannpháirteach; SRT rannpháirteach

country roadmap for engagement with CSOs; EU country roadmap for engagement with civil society; EU country roadmap for engagement with CSOs; EU roadmap for engagement with civil society; EU roadmap for engagement with CSOs

treochlár AE le haghaidh rannpháirtíochta le heagraíochtaí na sochaí sibhialta; treochlár AE le haghaidh rannpháirtíochta na sochaí sibhialta

youth participation

rannpháirtíocht na n-óg

TÉARMAÍ MÍLEATA

participate in

bí rannpháirteach i (br)

participant

rannpháirtí (fir4, gu: rannpháirtí, ai: rannpháirtithe, gi: rannpháirtithe)