"rat"

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Críostaí

NADEL; National Association of Democratic Lawyers

Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL

Population Registration Act Repeal Act

an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm

atomic vapour laser isotope separation; AVLIS

deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh

M; Moderate Party; Moderate Unity Party; MS

an Páirtí Measarthach

European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA

Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA

Democratic Party; DP

An Páirtí Daonlathach

Democratic Left Party; Democratic Party of the Left; Party of the Democratic Left; PDS

An Páirtí Daonlathach at Chlé; PDS

EDU; European Democratic Union

Aontas Daonlathach Eorpach

aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum

uiscíoch

application for asylum; asylum application; request for asylum

iarratas ar thearmann

administrative arrangement

socrú riaracháin

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

adjournment of the session

an seisiún a chur ar atráth

Question Time

Tráth na gCeisteanna

written declaration

dearbhú i scríbhinn

declaration of financial interests

dearbhú maidir le leasanna airgeadais

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

D 66; Democrats 66

Daonlathaithe 66

CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI

an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

interest-rate contract

conradh ráta úis

‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification

dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais

maladministration; misadministration

drochriarachán

WFD; World Federation of the Deaf

Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD

ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions

Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann

additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation

córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách

waste incineration plant; waste incinerator

loisceoir dramhaíola

performance guarantee; retention money guarantee

ráthaíocht airgid coinneála

co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing

ráta cómhaoinithe an Chomhphobail

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

impietratura

individual guarantee

ráthaíocht aonair

parliamentary cooperation committee

coiste um chomhar parlaiminteach

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

provisioning rate

ráta soláthair

film integrated circuit; film type integrated circuit

ciorcad iomlánaithe scannánach

customs administration; customs service

riarachán custaim

monolithic IC; monolithic integrated circuit

ciorcad iomlánaithe monailiotach

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

HCLD; heated chemiluminescent detector

brathadóir ceimealonrach téite

arbitration centre; centre for arbitration

ionad eadrána

concentration

tiúchan

Committee on Finance and Administration

an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán

creation of employment; employment creation; employment generation; job creation

cruthú fostaíochta; cruthú post

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration

easáitiú éigeantach an phobail

vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go hingearach

EAC; European Agency for Cooperation

an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar; GEC

rate-of-turn indicator; ROTI

táscaire ráta iompaithe

respiratory disease

galar riospráide

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda

Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda

certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life

deimhniú beatha

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

total digital transfer rate

ráta iomlán an aistrithe dhigitigh

consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation

comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach

integration of refugees; refugee integration

lánpháirtiú dídeanaithe

exaggerated nationalism; excessive nationalism

náisiúnachas áibhéalta

reintegration into society; social reintegration

athimeascadh sa tsochaí

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

democratic accountability

cuntasacht dhaonlathach

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

right to good administration

an ceart chun dea-riaracháin

exploratory opinion

tústuairim

integrated return programme; IRP

clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach

recovery rate

ráta aisghabhála

inverse floating rate instrument

ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh

floating rate instrument

ionstraim ráta chomhlúthaigh

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB

FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme

Croatian Democratic Union

Aontas Daonlathach na Cróite

CBI; Confederation of British Industry

Cónaidhm Thionscail na Breataine

CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador

Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór

Civic Democratic Party; ODS

An Páirtí Daonlathach Cathartha

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

International Migration Office; OMI

an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

National Democrats; National Party for Germany

An Páirtí Náisiúnta Daonlathach

Federal Office for Migration and Refugees

Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe

CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL

An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice

Democratic Left Alliance; SLD

An Comhaontas Daonlathach ar Chlé

SPLM; Sudan People's Liberation Movement

Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM

BLLF; Bonded Labour Liberation Front

BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna

Falkland sprat

salán fáclainne

Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK

FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme

Committee on Migration, Refugees and Demography

an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht

Integrated standards information system; ISIS

an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS

periodic declaration; periodic return

dearbhú tréimhsiúil

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP

Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

chief operating officer; COO

príomhoifigeach oibriúcháin

neurotropism

néaratrópacht

AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service

AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise

labour turnover

ráta athraithe lucht saothair

apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma

fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll

democratic governance

rialachas daonlathach

IHF; International Helsinki Federation for Human Rights

Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine

Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus

víreas breac an phlanda trátaí

Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV

víreas folaigh an phráta Aindéach

Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV

víreas breac an phráta Aindéach

PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus

víreas fáinnebhall dubh prátaí

Labour Inspectorate

Foireann Chigireachta Saothair

declaration of origin; origin declaration

dearbhú tionscnaimh

CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats

CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice

operating costs; operating expenses

costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin

support ratio

cóimheas tacaíochta

operator

oibreoir

variable rate technology; VRT

teicneolaíocht ráta athraithigh; VRT

Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services

rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil

market operator; market participant

rannpháirtí sa mhargadh

series hybrid

hibrid shrathach

yellow-mantled widowbird

baintreach buíbhratach

Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region

Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia

Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas

cobot; collaborative robot; cooperative robot

róbat comhoibríoch

EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine

mianach diúracáin phléascdhéanta

EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF

diúracán pléascdhéanta

JCCC; Joint Customs Cooperation Committee

CCCC; comhchoiste um chomhar custaim

price-quality ratio

cóimheas idir praghas agus caighdeán

Administrative Council

Comhairle Riaracháin

household registration; hukou

clárú teaghlaigh

Democrats of the Left; DS

DS; Na Daonlathaithe ar Chlé

bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer

garda cosanta

Beijing Declaration

dearbhú Bhéising

SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration

Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC

PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation

Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta

potato wart fungus

fungas fadharcáin prátaí

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic

Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas

Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF

Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha

false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error

FAR; ráta glactha bhréagaigh

false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error

FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh

civil registration

clárú sibhialta

4G; fourth-generation

4G; an ceathrú glúin

internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA

cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

serrated thumb-cuffs

glais ordóg dhéadacha

calibration gas

gás calabrúcháin

methane clathrate; methane hydrate

hiodráit meatáin

technical and administrative assistance

cúnamh teicniúil agus riaracháin

antibody titration

toirtmheascadh antasubstainte

guarantee of origin

ráthaíocht tionscnaimh

commemorative coin

bonn comórtha

EuroCOP; European Confederation of Police

Cónaidhm Eorpach na bPóilíní

corroborative evidence

fianaise chomhthacaíoch

acceptable error rate; tolerable error rate

ráta earráide inghlactha

audit strategy

straitéis iniúchóireachta

comparative financial information

faisnéis chomparáideach airgeadais

expected error rate

ráta earráide ionchasach

operational failure

teip oibríochtúil

reality of operations

réaltacht oibríochtaí

stratification of a population

srathú pobail

substantive testing strategy

straitéis tástála substaintí

estimated error rate; most likely error; most likely error rate

ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta

non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation

corparáid neamhairgeadais

discounted cash flow rate

ráta sreabhaidh airgid lascainithe

certificate of registration as a French vessel

deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach

flag out; flagging out

aistrigh bratach; bratach a aistriú

potato

práta

freight; freight charge; freight rate; freightage

last-táille

Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

chip card; ICC; integrated circuit card; microcircuit card; smart card

cárta cliste

illegal immigration; irregular immigration

inimirce neamhdhlíthiúil; inimirce neamhrialta

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

CCC of the Council of Europe; Council for Cultural Cooperation; Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe

Comhairle Chomhairle na hEorpa um Chomhar Cultúrtha

CIRR; commercial interest reference rate

ráta tagartha don ús tráchtálach

maximum rate of increase; MRI

uasráta méadaithe

dehydrating; dehydration

díhiodráitiú

maturation

aibiú

maceration

maothú

2-row barley; two-row barley; two-rowed barley

eorna 2 shraith; eorna dhéshrathach

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages

an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint

mechanically separated meat; MSM

FDM; feoil díchnámhaithe go meicniúil

preparatory act

gníomh ullmhúcháin

action seeking a declaration; application for a declaration

caingean chun dearbhaithe

addressograph operator

oibreoir seoladhghraif

assistant administrator

riarthóir cúnta

principal administrator

príomhriarthóir

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

arbitration agreement

comhaontú eadrána

AOO; area of operations; operation area; theatre; theatre of operations; TO

limistéar oibríochtaí; líomatáiste oibríochtaí

administrative assistant

cúntóir riaracháin

laboratory assistant

cúntóir saotharlainne

capital redemption operations

oibríochtaí fuascailte caipitil

Colombo Plan; Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

tíortha Phlean Colombo

Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee

Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom

company limited by guarantee; guarantee company

cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta

consideration

comaoin

contract of guarantee

conradh ráthaíochta

Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO

demurrage

moillráta

exchange rate policy; policy with regard to rates of exchange

beartas ráta malairte

EAGGF Guarantee Section

roinn ráthaíochta; Roinn Ráthaíochta CETRT

Guidance Section (EAGGF)

Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta

place of incorporation

áit chorpraithe

backward integration

cúlchumasc

forward integration

réamh-lánpháirtiú

rear registration plate lamp

solas uimhirphláta cúil

octane number; octane rating; ON

grádú ochtáin; uimhir ochtáin

offshore exploration

taiscéalaíocht amach ón gcósta

operative part of the judgment; operative provisions of the judgment

an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas

EAC; European Association for Cooperation

Comhlachas Eorpach um Chomhar; EAC

backwardation rate

táille shiarchuir

rate of tax; tax rate

ráta cánach

debt ratio; debt-to-GDP ratio; general government debt ratio; government debt ratio; public debt ratio

cóimheas fiachais; cóimheas fiachais-OTI

application for revocation

iarratas ar chúlghairm

senior administrative assistant

cúntóir riaracháin sinsearach

chief laboratory technician

príomh-theicneoir saotharlainne

CODEV Working Party; Working Party on Development Cooperation

an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt; Meitheal CODEV

land degradation; soil degradation; soil deterioration

díghrádú talún

agglomerated

ceirtleánaithe

Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund

Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta

Patent Administration Division

Rannán Riaracháin na bPaitinní

ESA; Euratom Supply Agency

Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE

fixed-rate aid; flat-rate aid; lump-sum aid

cabhair ar ráta comhréidh

proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation

cógas dílseánaigh

comparative advantage

buntáiste comparáideach

MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy

an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta

low-energy particle accelerator

luasaire cáithníní lagfhuinnimh

accelerating tube

feadán luasghéaraithe

Arbitration Committee

an Coiste Eadrána

competence in relation to the subject matter; jurisdiction <I>ratione materiae</I>; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction

dlínse ábhair; dlínse ratione materiae

agglomerated tobacco

tobac ceirtleánaithe

the application shall be accompanied by...

beidh... ag gabháil leis an iarratas

merits of the application

fiúntas an iarratais

abrupt and major change

mórathrú tobann

Board of the Select Committee of the Administrative Council

Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

SAD; single administrative document; single document

doiciméad riaracháin aonair; DRA

deterioration of the environment; environmental decay; environmental degradation

díghrádú comhshaoil

Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille

operating lease; operating leasing; operational lease; operational leasing

léas oibriúcháin

operational appropriations

leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

operational budget line; operational expenditure

caiteachas oibríochtúil

drawing up of the budget; establishment of the budget; preparation of the budget

buiséad a ullmhú; bunú an bhuiséid

administrator of advance funds; imprest administrator

riarthóir óinchistí

rate of value added tax; rate of VAT; VAT rate

ráta cánach breisluacha; ráta CBL

uniform VAT rate

ráta aonfhoirmeach CBL

IIC; Inter-American Investment Corporation

an Chorparáid Idir-Mheiriceánach Infheistíochta; CII

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada

an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory

an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach

Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"

an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"

Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

titratable acidity; total acidity; total acidity content

aigéadacht intoirtmheasctha

declaration

dearbhú

home use declaration

dearbhú chun úsáide sa stát

declaration of priority; priority claim

éileamh tosaíochta

Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast

Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta

Solemn Declaration on European Union; Stuttgart Declaration; Stuttgart Solemn Declaration

Dearbhú Sollúnta ar an Aontas Eorpach

patent application

iarratas ar phaitinn

radiation detector

brathadóir radaíochta

registration and recording charges

muirir chlárúcháin agus taifeadta

impregnated or coated fabric

fabraic thuilithe nó bhrataithe

6-row barley; six-row barley

eorna gheimhridh; eorna shéshrathach

operating space

spás oibríochta

migratory species

speiceas imirceach

migration test

tástáil ascnaimh

calibration

calabrú; calabrúchán

potato ring rot; ring rot of potato

lobhadh fáinneach prátaí

application form

foirm iarratais

registration of a ship; ship registration

clárú loinge; long a chlárú

company tax; corporate income tax; corporate tax; corporation tax

cáin chorparáide

regional integration

lánpháirtiú réigiúnach

registration department

rannóg clárúcháin

aeration

aerú

family member; member of the family

ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)

unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure

iarratas rathúil ar thairiscintí

Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries

Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta

operator

oibreoir

open call for tenders; open procedure; open tendering procedure

iarratas oscailte ar thairiscintí

arbitration procedure; arbitration proceedings

nós imeachta eadrána

administrative cooperation

comhar riaracháin

Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region

an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

Hague Agreement; The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs

Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail

Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks

Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna

Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks

Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna

Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks

Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna

administrative budget

buiséad riaracháin

guaranteed cheque

seic ráthaithe

clairce; saturated syrup

síoróip sháithithe

ACP-EC Customs Cooperation Committee; Customs Cooperation Committee

an Coiste um an gComhar Custaim

CCC; Customs Co-operation Council; WCO; World Customs Organization

an Chomhairle um Chomhar Custaim; CCC

cross-guarantee

trasráthaíocht

Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons

an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha

Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation; Labour Administration Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention

an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid

Convention establishing a Customs Cooperation Council

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim

Convention for the International Council for the Exploration of the Sea

an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages

an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí

Bonn Convention; CMS; Convention on Migratory Species; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine; Coinbhinsiún Bonn

Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia

an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

European Convention providing a Uniform Law on Arbitration

an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán

European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí

Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad

an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú

Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC

Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention for European Economic Cooperation

an Coinbhinsiún maidir le Comhar Eacnamaíoch Eorpach

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

ICA; International Cooperative Alliance

Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta Comhair; ICA

annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR

an ráta céatadánach bliantúil

MIGA; Multilateral Investment Guarantee Agency

an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí

judicial separation; legal separation

idirscaradh dlíthiúil; scaradh dlíthiúil

ACC; Agricultural Credit Corporation

CCT; Corparáid an Chairde Talmhaíochta

AGCC; Arab Gulf Cooperation Council; CCASG; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; GCC; Gulf Cooperation Council

Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

desulphurisation rate; rate of desulphurisation

ráta díshulfaraithe

reintegration and late integration of women into working life

athlánpháirtiú agus lánpháirtiú déanach na mban i saol na hoibre

EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System

Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS

Trademark Registration Treaty; TRT

an Conradh um Chlarú Trádmharcanna

CABEI; Central American Bank for Economic Integration

an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch; BCEI

BCC; Business Cooperation Centre

an Lárionad um Chomhoibriú Gnó; LCG

CIEC; Conference on International Economic Cooperation

an Chomhdháil um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta

CDCC; Council for Cultural Cooperation

an Chomhairle um Chomhar Cultúrtha

CDCJ; European Committee on Legal Cooperation

an Coiste Eorpach um Chomhar Dlíthiúil

CEPT; European Conference of Postal and Telecommunications Administrations

CEPT; Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide

EAEC; Euratom; European Atomic Energy Community

an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; CEFA; Euratom

Conference on Security and Cooperation in Europe; CSCE

an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

ICES; International Council for the Exploration of the Sea

an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara; CITM

Acas; Advisory, Conciliation and Arbitration Service

an tSeirbhís Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána

CEA; Confederation of European Agriculture

Cónaidhm na Talmhaíochta Eorpaí

Integrated Services Digital Network; ISDN

ISDN; líonra digiteach de sheirbhísí comhtháite

EC declaration of conformity; EU declaration of conformity

Dearbhú Comhréireachta AE

CII; Confederation of Irish Industry

Cónaidhm Thionscail na hÉireann

TCDC; technical cooperation among developing countries; technical cooperation between developing countries

comhar teicniúil idir tíortha i mbéal forbartha; TCDC

LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group

an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach

for reasons of administrative efficiency

ar fhorais éifeachtacht riaracháin

reduced rate

ráta laghdaithe

standard rate; standard VAT rate

ráta caighdeánach

Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe

START; Strategic Arms Reduction Talks

Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna

linear accelerator

luasaire líneach

partial invitation to tender

iarratas páirteach ar thairiscintí

call for tenders; request for tenders

glao ar thairiscintí; iarratas ar thairiscintí

migration

imirce

flag State

bratstát

aquatic invertebrates n.e.i.

inveirteabraigh uisceacha nach n-áirítear in áit eile

console operator

oibreoir consóil

WCL; World Confederation of Labour

an Chónaidhm Dhomhanda Saothair; CDS

COST; European Cooperation in Science and Technology; European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research

an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht; COST

common foreign policy; EPC; European foreign policy; European Political Cooperation

Comhar Polaitiúil Eorpach; CPE

CTA; Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation

an Lárionad Teicniúil um Chomhar Talmhaíochta agus Tuaithe

DG; directorate-general

Ard-Stiúrthóireacht

Regional Cooperation for Development

an Comhar Réigiúnach um Fhorbraíocht

ECI; Euratom classified information

faisnéis rúnaicmithe Euratom

ECDC; economic cooperation among developing countries

Comhar Eacnamaíoch idir Tíortha atá i mBéal Forbartha; ECDC

ED; European Democratic Group

an Grúpa Daonlathach Eorpach; ED

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

vessel flying the flag of ...; vessel sailing under the flag of ...

soitheach faoi bhratach ...

national flag vessel; vessel flying a national flag

soitheach faoi bhratach náisiúnta

F; fish mortality; fish mortality rate; fishing mortality; fishing mortality rate

ráta básmhaireachta iascaigh

exchange rate; foreign exchange rate; rate of exchange

ráta malairte; ráta malairte eachtraí

EUROFER; European Confederation of the Iron and Steel Industry

Cónaidhm Eorpach an Tionscail Iarainn agus Cruach

EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT

COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union

an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA

individual directive; SD; separate directive; specific directive

treoir ar leith

TTER; two-tier exchange rate

ráta malairte dhá leibhéal

CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation

an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP

monkfishes

bráthair

grenadiers; rattails

gránadóirí

European sprat; sprat

salán; salán Eorpach

security; tender guarantee; tender security

ráthaíocht tairisceana

maximum take-off weight; MTOW

uasmheáchan tráth turgabhála

comprehensive guarantee

ráthaíocht chuimsitheach

currency risk; exchange rate risk; foreign currency risk; foreign exchange rate risk; foreign-exchange risk; FX risk

riosca malairte eachtraí

Andean Development Corporation; CAF

Corparáid Forbraíochta na nAindéas

apportionment; pro rata calculation

cionroinnt; ríomh pro rata

air carrier; air operator; air transport company; air transport operator

aeriompróir; aerlíne

cooperation procedure

nós imeachta comhair

highly migratory species

speiceas mórimirceach

(Lib); L; Liberal and Democratic Group

an Grúpa Liobrálach Daonlathach

ELEC; European League for Economic Cooperation

Comhcheangal na hEorpa don Chomhar Eacnamaíochta

company migration; delocalisation; delocalisation of a company; migration of undertakings

dí-chomhchruinniú cuideachta

ERM; exchange-rate mechanism

meicníocht an ráta malairte; MRM

OECD; Organisation for Economic Co-operation and Development

an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta; ECFE; OECD

OEEC; Organisation for European Economic Co-operation

an Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíochta Eorpach

Palestine Liberation Organisation; PLO

Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne; PLO

recovery of stocks; restoration of stocks; stock recovery

aisghabháil stoc; athbhunú stoc

Working Party on Preparation for International Development Conferences

an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt

tomato

tráta

General Treaty on Central American Economic Integration

an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir

application

iarratas

Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence

an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile

Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis

water re-aeration

athaerú uisce

regeneration

athghiniúint

exchange rate volatility; exchange-rate instability

éagobhsaíocht sa ráta malairte

United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

Patent Cooperation Treaty; PCT

an Conradh Comhair Paitinní

e.g.; exempli gratia; for example

e.g.; mar shampla

Integrated Programme for Commodities; IPC

Clár Comhtháite um Thráchtearraí

GDR; German Democratic Republic

Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine

R, D & D; research, development and demonstration

T, F & T; taighde, forbairt agus taisealbhadh

SALT; Strategic Arms Limitation Talks

Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC

an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC

IFC; International Finance Corporation

an Chorparáid Airgeadais Idirnáisiúnta

UHT; ultra-high temperature

teocht ultra-ard

BusinessEurope; Confederation of European Business; UNICE; Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe; Union of Industries of the European Community

BUSINESSEUROPE; Cónaidhm na nGnóthas Eorpach

Integrated Tariff of the European Community; TARIC

Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh; TARIC

Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT

efficient use of energy; rational use of energy; rational utilisation of energy; RUE

úsáid réasúnach fuinnimh

separative work unit; SWU

AOD; aonad oibre deighilte

Group of the European Democratic Alliance; RDE

Grúpa na Comhghuaillíochta Daonlathaí Eorpaí

immigration officer

oifigeach inimirce

forward timetable

réamh-thráthchlár

Working Party on Fruit and Vegetables (Potatoes)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Prátaí)

certified seed potatoes

prátaí póir deimhnithe

arbitration clause

clásal eadrána

Administrative Committee of the Common Appeal Court

Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc

before the application has been served

sula seirbheáiltear an t-iarratas

jurisdiction <I>ratione loci</I>; territorial competence; territorial jurisdiction

dlínse chríche; dlínse ratione loci

tomato concentrates

tiúchán tráta

rated output

aschur rátaithe

exterritorial applicability; extraterritoriality

allchríochachas; seach-chríochachas

definite preparatory measures

bearta dearfa ullmhúcháin

Council of the Organisation for European Economic Cooperation

Comhairle na hEagraíochta um Chomhar Eacnamaíoch san Eoraip

the customs territory to be taken into consideration

an chríoch chustaim atá le cur san áireamh

the construction or operation of aircraft or land vehicles

tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún

for the purpose of controlling immigration

d'fhonn inimirce a rialú

European cooperation

comhar Eorpach

legal and economic cooperation

comhar dlíthiúil agus eacnamaíoch

neighbourhood cooperatives

comharchumann comharsanachta

rate of cover (financing of intervention operations)

ráta cumhdaigh (maoiniú oibríochtaí idirghabhála)

declaration of termination

dearbhú foirceanta

customs declaration; customs entry; entry for customs purposes

dearbhú custaim; iontráil chustaim

administrative authority

údarás riaracháin

pro rata consolidation; proportional consolidation; proportionate consolidation

comhdhlúthú comhréireach

administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body

comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta

administrative expenses; administrative overheads

costais riaracháin; forchostais riaracháin

PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation

cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta