Torthaí beachta
Exact matches
#
gach duine a chuir lena chur i gcrích
everyone who contributed to its success
Guím gach rath ar an ngrúpa seo sa todhchaí.
I wish this group continued success in the future.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Tacar próiseála nach mór go n-éireodh leis nó go dteipfeadh air mar aonad iomlán i leith gach ionchuir. Má tharlaíonn teip sula gcríochnaítear an t-aonad ratha, agus go dtoghluaistear an phróiseáil, téann an córas ar ais chuig an staid ina raibh sé sular thosaigh an t-aonad ratha. Féadann an t-aonad ratha a bheith ina nuashonrú iomlán, ina fhiosrú iomlán, ina phéire fiosruithe-nuashonruithe, nó ina líon réamhshainithe de rochtainí bunachair shonraí i bhfiosrú, ag brath ar riachtanais na feidhme.
Computers, Computer Science A set of processing which must succeed or fail as a whole for each input. If there is a failure before the success unit is completed, and the processing aborts, the system is restored to the state it is in before the success unit began. The success unit may be a complete update, a complete inquiry, an inquiry-update pair, or a predefined number of database accesses in an inquiry, depending upon the function's requirements.
#
aon tairgeoir i nós imeachta soláthair a rangaítear sa chéad áit, faoi réir seiceálacha eile agus soláthar doiciméad tacaíochta maidir le critéir eisiaimh agus/nó roghnúcháin chun a bheith molta ag an gcoiste meastóireachta mar thairgeoir ar éirigh leis
any tenderer in a procurement procedure that is ranked first, subject to further checks and provision of supporting documents on exclusion and/or selection criteria in order to be proposed by the evaluation committee as a successful tenderer
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
DA; decision altitude
airde tráth cinnidh; DA
decision height; DH
airde tráth cinnidh; DH
adjournment of the session
an seisiún a chur ar atráth
Question Time
Tráth na gCeisteanna
performance guarantee; retention money guarantee
ráthaíocht airgid coinneála
individual guarantee
ráthaíocht aonair
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
series hybrid
hibrid shrathach
guarantee of origin
ráthaíocht tionscnaimh
stratification of a population
srathú pobail
2-row barley; two-row barley; two-rowed barley
eorna 2 shraith; eorna dhéshrathach
company limited by guarantee; guarantee company
cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta
contract of guarantee
conradh ráthaíochta
EAGGF Guarantee Section
roinn ráthaíochta; Roinn Ráthaíochta CETRT
Guidance Section (EAGGF)
Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
abrupt and major change
mórathrú tobann
radiation detector
brathadóir radaíochta
6-row barley; six-row barley
eorna gheimhridh; eorna shéshrathach
unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure
iarratas rathúil ar thairiscintí
guaranteed cheque
seic ráthaithe
cross-guarantee
trasráthaíocht
MIGA; Multilateral Investment Guarantee Agency
an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí
EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System
Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS
EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT
monkfishes
bráthair
security; tender guarantee; tender security
ráthaíocht tairisceana
maximum take-off weight; MTOW
uasmheáchan tráth turgabhála
comprehensive guarantee
ráthaíocht chuimsitheach
forward timetable
réamh-thráthchlár
NLT; not later than
tráth nach déanaí ná ...
to postpone...
cuir ar atráth
guarantee on a loan
ráthaíocht iasachta
to guarantee the viability of undertakings
ráthaigh inmharthanacht gnóthas
in due time
in am trátha
at the time of his intervention
tráth a idiragartha
in due time
in am trátha
loan repayable by instalments
iasacht is iníoctha i dtráthchodanna
the less prosperous regions
na réigiúin is lagrathúla
the most prosperous regions
na réigiúin is rathúla
regularly
go rialta; go tráthrialta
depending on which of those institutions adopted the acts
ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí
at any time later than this
tráth ar bith ina dhiaidh sin
guarantee company
cuideachta ráthaíochta
selected tender; successful tender; winning tender
tairiscint rathúil
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta
guarantor
ráthóir
adjournment of a debate
díospóireacht a chur ar atráth
prosperity
rath; rathúnas
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; EAGGF Committee; Fund Committee
Coiste an Chiste; Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
guarantee waiver
tarscaoileadh ráthaíochta
Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta
(an) agreement envisaged
comhaontú atáthar ag brath a dhéanamh
in times of international crisis
tráth géarchéime idirnáisiúnta
coinciding with ...
i gcomhthráth le ...
in due time
i dtráth cuí
in due course
in am agus i dtráth; in am trátha
guarantee
ráthaíocht
to guarantee a loan
ráthaigh iasacht
radiation detection
brath radaíochta
to guarantee balanced trade
trádáil chothrom a ráthú
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
to guarantee steady expansion
ráthaigh fairsingiú rianúil; urraigh forleathnú seasta
when the time comes
an tráth cuí; in am trátha
financial collateral; financial guarantee
ráthaíocht airgeadais
concurrent jurisdiction
dlínse chomhthráthach
frustration
dírathú
deposit guarantee scheme; DGS
scéim ráthaithe taisce; scéim ráthaithe taiscí
demand guarantee; first demand guarantee; guarantee on demand; on-demand guarantee
ráthaíocht ar éileamh
importation by instalment
allmhairiú i dtráthchodanna; allmhairiú ina thráthchodanna
traditional speciality guaranteed; TSG
sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht; STR
schedule; schedule of due dates; timeframe; timetable
tráthchlár
capacity to dispose of property upon death; capacity to make a disposition of property upon death
cumas maoin a dhiúscairt tráth báis
disposition of property upon death
maoin a dhiúscairt tráth báis
rejected bidder; tenderer rejected; unsuccessful tenderer
tairgeoir mírathúil
straddle
srathair
sovereign guarantee; sovereign repayment guarantee
ráthaíocht cheannasach
employment-conditional benefits; in-work benefits; IWB
sochair ag brath ar an bhfostaíocht; sochair laistigh den fhostaíocht
Security Committee (Information Assurance); Security Committee (INFOSEC)
an Coiste Slándála (INFOSEC); an Coiste Slándála (Ráthú Faisnéise)
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI
ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
gas chromatography with an electron capture detector
crómatagrafaíocht gháis le brathadóir leictreonghabhála
guarantee commission; guarantee fee
táille ráthaíochta
official guarantee fee
táille ráthaíochta oifigiúil
on a pure cover basis
ar bhonn cumhdaigh fhoirfe; ar bhonn maoiniúcháin le ráthaíocht fhoirfe
guarantee fund
ciste ráthaíochta
guarantee; surety
ráthaíocht; urra
Guarantee Fund for external actions
Ciste Ráthaíochta do ghníomhaíochtaí seachtracha
guaranteed bond; guaranteed debenture
banna ráthaithe; bintiúr ráthaithe
chemiluminescent detector; CLD
brathadóir ceimealonrach
guarantee waiver certificate
deimhniú tarscaoilte ráthaíochta
guarantor
ráthóir
repayment guarantee
ráthaíocht aisíocaíochta
stratiform rain
báisteach shrathach
customs office of guarantee; office of guarantee
oifig custaim na ráthaíochta
comprehensive guarantee certificate
deimhniú ráthaíochta cuimsitheach; TC31
heated flame ionization detector; HFID
brathadóir ianúcháin le lasair théite; HFID
loan guarantee
ráthaíocht d'iasacht; ráthaíocht iasachta
GMI; guaranteed minimum income; minimum income guarantee
íos-ioncam ráthaithe
government guarantee; State guarantee
ráthaíocht rialtais
a call on a guarantee; guarantee call
ráthaíocht a ghlaoch isteach
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
case as it is found at the time of the intervention
an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha
guaranteed minimum producer price; guaranteed price
praghas faoi ráthaíocht; praghas ráthaithe
photometric detection
brath fótaiméadrach
variable wavelength ultraviolet detector
brathadóir ultraivialait tonnfhaid inathraithe
subsidy contingent upon export performance
fóirdheontas atá ag brath ar fheidhmíocht onnmhairiúcháin
guarantee against increases in the cost of exported products
ráthaíocht in aghaidh arduithe i gcostas táirgí onnmhairithe
expectation of life at birth; life expectancy at birth
ionchas saoil tráth breithe
annual instalment
tráthchuid bhliantúil
maximum guaranteed quantity
uaschainníocht ráthaithe
national guarantee fund
ciste ráthaíochta náisiúnta
opening times for retail sales
tráthanna oscailte le haghaidh miondíola
guarantee threshold
tairseach ráthaíochta
guaranteed technical specifications
sonraíochtaí teicniúla faoi ráthaíocht
performance guarantee
ráthaíocht um fheidhmíocht
<I>O</I>,<I>O</I>-diethyl <I>O</I>-(4-nitrophenyl) phosphorothioate; parathion; parathion-ethyl
paraitión
diode array detector; diode-array detector
brathadóir eagair dé-óidí
Guarantee Section
Roinn na Ráthaíochtaí; Roinn Ráthaíochta
annual repayment; annuity
tráthchuid bhliantúil
guarantor
ráthóir
instalment debt
fiachas tráthchoda
mortgage debt repayable in predetermined instalments; mortgage repayable by instalments
fiach morgáiste iníoctha ina thráthchodanna réamhchinntithe; morgáiste iníoctha ina thráthchodanna
instalment; instalment payment; tranche
tráthchuid
guarantee as regards health
ráthaíocht maidir le sláinte
goods imported on the occasion of a marriage
earraí arna n-allmhairiú tráth bainise
flat-rate guarantee voucher; TC32
dearbhán ráthaíochta cothromráta; dearbhán ráthaíochta ráta chomhréidh
stratified random sampling; stratified sampling
sampláil shrathaithe
corrugated sandwich
ceapaire rocach; clár ceapaire rocach; srathú rocach
fire and overheat detector
brathadóir dóiteáin agus róthéimh
horizontal stratification
srathú cothrománach
flame photometric detector; FPD
brathadóir lasrach fótaiméadrach
ECD; electron capture detector
brathadóir leictreonghabhála
afternoon work; evening work
obair thráthnóna
permanent afternoon-shift work; permanent evening work
sealobair bhuan thráthnóna
loan repayable in instalments
iasacht inaisíoctha ina tráthchodanna
capital reserve arising on consolidation
culchiste caipitil a eascraíonn tráth comhdhlúthúcháin
aval; bill guarantee; bill of exchange guarantee
rathaíocht bille malairte
contract involving a guarantee; contract of guarantee; contract of guaranty; deed of contract; guarantee; guarantee agreement; guaranty
conradh ráthaíochta; ráthaíocht
guarantees and other commitments
ráthaíochtaí agus ceangaltais eile
guarantees and other contingent assets
ráthaíochtaí agus sócmhainní teagmhasacha eile
ionisation detector; ionization detector
brathadóir ianúcháin
arrangement with creditors for extension of time of payment; attermining composition; letter of respite
socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú; tréimhse faoisimh
legal guarantee
ráthaíocht dhlíthiúil
franchise success strategic planning
pleanáil straitéiseach le go mbeadh rath ar an saincheadúnas
success achievement
mórghníomh a bhfuil rath air; mórghníomhach chun bheith rathúil
guaranteeing association
comhlachas ráthaíochta
buy straddle; long straddle; option straddle
srathair fhada
naked straddle; sell straddle; short straddle; write straddle
srathair ghearr
declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method
córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas
coincident indicator; concurrent indicator
táscaire comhthráthach
guarantees and deposits received
ráthaíochtaí agus taiscí arna bhfáil
guaranteed deposits and securities
taiscí agus urrúis ráthaithe
guaranteed bonds
banna ráthaithe
commitment by way of guarantee
ceangaltas trí mheán ráthaíochta
detection of diseases
brath galar; scagthástáil
parathyroid gland
faireog pharaitíoróideach
intrathecal
intéiceach
check-in-check-out
brathadóir teachta agus imeachta
detector track circuit
ciorcad riain brathadóireachta
fixed cycle operation
oibríocht timthrialla tráthrialta
peak hour; rush hour
buaicthráth tráchta
series system
córas srathach
timetable
tráthchlár
social stratification
srathú sóisialta
ready biodegradability; ready biodegradation
bith-dhíghrádaitheacht réidh; bith-dhíghrádaitheacht thráthúil
cash compensation; cash guarantee
cúiteamh airgid; ráthaíocht airgid
LIDAR; light detection and ranging
brath solais agus raonáil
layering
srathú
guaranteed position
ionad ráthaithe
area sampling; stratified area sampling
acharshampláil; acharshampláil shrathaithe
time note
bille iníoctha faoi thráth shonraithe
good-till-cancelled order; GTC; open order
ordú atá bailí go dtí tráth a chealaithe; ordú GTC
hydrogen detector
brathadóir hidrigine
butane detector
brathadóir bútáin
methane detector
brathadóir meatáin
solid electrolyte potentiometric detector
brathadóir poitéinsiméadrach leictrilítí soladacha
extrathoracic convention
gnás eachtarthóracsach
helium ionisation detector
brathadóir ianúcháin héiliam
photoionisation detector
brathadóir fóta-ianúcháin
mass spectrometry detector
brathadóir mais-speictriméadrachta
thermionic detector
brathadóir teirmianach
cupro-solvent
coprathuaslagóir
toxicity test with periodic renewal
tástáil tocsaineachta le hathnuachan thráthrialta
extrathoracic fraction
codán eachtarthóracsach
long-path monitoring method; remote monitoring method
modh cianbhrathadóireachta
smoke detector
brathadóir deataigh
Instalment Shipments/Drawings
lastais/tarraingtí tráthchoda
partial guarantee
ráthaíocht pháirteach
export credit guarantee for the account of the State
ráthaíocht creidmheasa onnmhairiúcháin ar chuntas an Stáit
individual guarantee by means of vouchers; individual guarantee voucher
dearbhán ráthaíochta aonair
detection
brath
roadway environmental sensing
brath na ndálaí timpeallachta ar bhóthar
drowsy driver
brathadóir codlatachta
peak commute congestion period
tráth ardbhrú trácht comaitéireachta
bus selective detection
brath roghaníoch busanna
vehicle detector
brathadóir feithiclí
incident detection
brath teagmhais
vehicle presence detection
brath feithiclí
volume sensitive pedestrian detection; VSPD
brath toirtmheadrach coisithe; VSPD
loop detector
brathadóir lúibe
stop line detector
brathadóir líne stop
dynamic above ground detector
brathadóir dinimiciúil os cionn talún
above ground detector
brathadóir os cionn talún
static above ground detector
brathadóir seasta os cionn talún; brathadóir statach os talamh
kerbside detection
brath cholbha an chosáin
fluorescence detection
brath fluaraiseachta
area of prosperity and good neighbourliness; zone of prosperity and a friendly neighbourhood
limistéar rathúnais agus dea-chomharsanachta
detection
brath
EAGF; European Agricultural Guarantee Fund
an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta; CERT
FID; flame ionisation detector
brathadóir ianúcháin lasrach
minimum guarantee fund
ciste íosráthaíochta
procedural guarantees
ráthaíocht nós imeachta
Security Committee (Information Assurance - experts); Security Committee (Information Assurance - Implementation Tempest Task Force)
an Coiste Slándála (ráthú faisnéise- saineolaithe Tempest: ITTF); an Coiste Slándála (ráthú faisnéise-saineolaithe Tempest: tascfhórsa chur chun feidhme Tempest)
Berlin Declaration; Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Dearbhú Bheirlín; Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe
guarantee
ráthaíocht
Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
an Plean Gníomhaíochta um Fhoghlaim Aosach - Is tráthúil am ar bith tabhairt faoin bhfoghlaim
guarantee scheme
scéim ráthaíochta
guarantor's ability to perform under the guarantee
ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht
partial guarantee
ráthaíocht pháirteach
counter-guarantee; counter-indemnity
frithráthaíocht
retail guarantee
ráthaíocht i leith miondíola
coverage of the counter-guarantee
clúdach na frithráthaíochta; cumhdach na frithráthaíochta
direct guarantee
ráthaíocht dhíreach
guaranteed rights relating to title to commodities
cearta faoi ráthaíocht a bhaineann le teideal chun tráchtearraí
postponement of principal
bunairgead a chur ar atráth
pursue the guarantor for monies due
an ráthóir i gcomhair airgead dlite
point prevalence
leitheadúlacht an mheandair; leitheadúlacht trátha
sovereign counter-guarantee
frithráthaíocht cheannasach
ensure timeliness of cashflows to investors
áirithigh tráthúlacht sreabha airgid chuig infheisteoirí
replacement guarantee
ráthaíocht athsholáthair
single-name guarantee
ráthaíocht aonainm
central government counter-guarantee
frithráthaíocht an rialtais láir
prudential safeguard
coimirce stuamachta; ráthaíocht stuamachta
exposures guaranteed by the central government
neamhchosaintí a ráthaítear ag an rialtas láir; neamhchosaintí arna ráthú ag an rialtas láir
conditional guarantee
ráthaíocht choinníollach
IA; information assurance
IA; ráthú faisnéise
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a
guarantee mechanisms
meicníocht ráthaíochta
postponement
cur ar atráth
credit guarantee scheme
scéim ráthaíochta creidmheasa
IGS; insurance compensation scheme; insurance guarantee scheme
scéim ráthaithe árachais
macro-stress testing
macrathástáil struis
photometric detector
brathadóir fótaiméadrach
HPLC with fluorescence detection
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath fluaraiseachta
multilayered stratum corneum
stratum corneum ilsrathaithe
declaration in the form of a disposition of property upon death; statement in the form of a disposition of property upon death
dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis; ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
microscopic detection
brath micreascópach
LCROSS; Lunar Crater Observation and Sensing Satellite
satailít um ghrinniú agus um brath cráitéar gealaí
multi-material multi-layer
il-ábhar ilsrathach
bid bonds
ráthaíocht tairisceana
financial guarantee
ráthaíocht airgeadais
guarantee
ráthaíocht
guaranteed residual value
luach iarmharach ráthaithe
unguaranteed residual value
luach iarmharach neamhráthaithe
Information Assurance Unit; Information Security Unit; Protection of EUCI Unit
an tAonad um Ráthú Faisnéise
working timetable period
tréimhse bhailíochta an tráthchláir oibre
Latest Debit Time Indicator
Táscaire maidir leis an Tráth Dochair is Déanaí
Earliest Debit Time Indicator
Táscaire maidir leis an Tráth Dochair is Luaithe
public-guaranteed bond; publicly guaranteed bond
banna arna rathú go poiblí; banna stát-ráthaithe
harvest time
tráth buainte
YG; Youth Guarantee; youth guarantee scheme
ráthaíocht don aos óg; scéim ráthaíochta don aos óg
adjourn a sitting
suí a chur ar atráth
Working Party on Financial Services (Deposit guarantee schemes)
an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Scéimeanna rathaíochta taiscí)
pre-financing guarantee
ráthaíocht réamh-mhaoinithe
Partnership for Democracy and Shared Prosperity; Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
an Chomhpháirtíocht le Tíortha na Meánmhara Theas um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte; Comhphairtíocht um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte
detection
brath
high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD); high-performance liquid chromatography with diode-array detection; HPLC-DAD; HPLC-diode array detection
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath eagar dé-óide
on-demand guarantee procedure
nós imeachta um ráthaíocht ach í a iarraidh
geometric dilution series; serial dilution
caolú srathach; sraith iolraíoch chaolúcháin
IAA; Information Assurance Authority
an tÚdarás um Ráthú Faisnéise; IAA
Information Assurance Operational Authority
an tÚdarás Oibriúcháin um Ráthú Faisnéise
deferred tax assets that rely on future profitability
sócmhainní cánach iarchurtha atá ag brath ar bhrabúsacht todhchaí
times of stress
tráth struis
overreliance
róbhrath
stratified data
sonraí srathaithe
comprehensive guarantee with a reduced amount
ráthaíocht chuimsitheach a bhfuil a méid laghdaithe
Bank Guarantee Fund
an Ciste Ráthaíochta Bainc
Windhoek Declaration; Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Dearbhú Windhoek; Dearbhú Windhoek tráth chomóradh deich mbliana Ghrúpa Cúnaimh Idirlinne na Náisiún Aontaithe
loan guarantee facility
saoráid ráthaíochta iasachta
misfire detection
brath loicthe adhainte
perimeter detector
brathadóir imlíne
Deposit Guarantee Scheme Directive; DGSD; Directive on Deposit Guarantee Schemes
an Treoir maidir le Scéimeanna Ráthaithe Taiscí
contractual obligation arising from a guarantee
oibleagáid chonarthach a d'eascair as ráthaíocht
statutory obligation arising from a guarantee
oibleagáid reachtúil a d'eascair as ráthaíocht
statutory deposit guarantee scheme; statutory DGS
Scéim Ráthaíochta Taiscí reachtúil
contractual DGS
scéim ráthaíochta taiscí chonarthach
success fee; uplift fee
táille ratha
repayment instalment
tráthchuid aisíocaíochta
cyber detection; cyber incident detection; cyber-attack detection
brath cibear-ionsaí
Strategic Agenda; Strategic agenda for the Union in times of change
Clár oibre straitéiseach don Aontas i dtráth an athraithe
EFSI Guarantee Fund; EFSIGF; EU guarantee fund
Ciste Ráthaíochta AE
first loss guarantee; first-loss liability
ráthaíocht chéadchaillteanais
guarantee mark
marc ráthaíochta
guarantee of non-recurrence; guarantee of non-repetition
ráthaíocht neamh-atarlaithe
Consumer Sales and Guarantees Directive
an Treoir maidir le Díolacháin agus Ráthaíochtaí do Thomhaltóirí
participating deposit-guarantee scheme; participating DGS
scéim ráthaíochta taiscí rannpháirteach; SRT rannpháirteach
remote early detection facility
saoráid chian-luathbhrathadóireachta
REDCR; remote early detection communication reader
léitheoir cumarsáide cian-luathbhrathadóireachta
at-the-open order
ordú tráth oscailte
Skills Guarantee
Ráthaíocht Scileanna
InnovFin SME Guarantee
InnovFin — Saoráid Ráthaíochta FBM
InnovFin MidCap Guarantee
InnovFin — Ráthaíocht Cuideachtaí Meánchaipitlithe
budgetary guarantee
ráthaíocht bhuiséadach
heart-beat detector
brathadóir croíbhuille
angelshark
bráthair
Child Guarantee
ráthaíocht i dtaobh leanaí
CCS GF; Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility
CCS GF; Saoráid Ráthaíochta Earnálacha an Chultúir agus na Cruthaitheachta
signal detection
brath comharthaí
TÉARMAÍ MÍLEATA
concurrent
comhthráthach (a1)
application for adjournment
iarratas ar athráthú (fir1)
well-timed attack
ionsaí tráthúil (fir4)
auger hole charge
lánán poill tarathair (fir1)
adjourn a court
cuir cúirt ar atráth (br)
battery test
ceallrathástáil (bain3, gu: ceallrathástála, ai: ceallrathástálacha, gi: ceallrathástálacha)
block timing [Movement by Road]
blocthráthú (fir, gu: blocthráthaithe)
block timing [Movement by Road]
scarthráthú (fir, gu: scarthráthaithe)
early warning
rabhadh tráthúil (fir1)
augerhole charge
lánán poill tarathair (fir1)
timely directive
treorán tráthúil (fir1)
mine detector
brathadóir mianach (fir3)
detector paper
páipéar brathadóireachta (fir1)
traffic diversion
tráchtchlaonadh (fir, gu: trachtchlaonta, ai: trachtchlaontaí, gi: trathchlaonta)
final detector
brathadóir deiridh (fir3)
periodic intelligence report
tráth-thuarascáil faisnéise (bain3)
at regular intervals
go tráthrialta (fr.dob.)
periodical intelligence report
tráth-thuarascáil faisnéise (bain3)
radio detection
raideabhrath (fir1, gu: raideabhraith)
a high average standard rather than the training of a few experts [Musketry]
meanchaighdeán ard in ionad beagán saineolaithe a thraenáil (fir1)
security consciousness
meabhrathacht ar dhíonacht
stratified rock
carraig shrathaithe (bain2)
sensing
braith (br, abr: brath, aidbhr: braite)
success
rath (fir3, gu: ratha)
synchronised firing
lámhach comhthrátha (fir)
time
tráth (fir3, gu: trátha, ai: tráthanna, gi: tráthanna)
timing
tráthú (fir, iol: tráthuithe)
timing of halts
tráthú stadanna (fir)
suitable timing
tráthú oiriúnach (fir)
depend
bí ag brath ar (br)
be dependent on
bí ag brath ar (br)
synchronise
cuir ar chomhthráth (br)
time an attack
ceap tráth ionsaí (br)
timed programme
tráthchlár (fir1, gu: tráthchláir, ai: tráthchláir, gi: tráthchlár)
topical
tráthúil (a2)
witty
tráthúil (a2)
in due course
in am trátha (fr.r.)
serial
srathach (a1)
detector
brathadóir (fir3, gu: brathadóra, ai: brathadóirí, gi: brathadóirí)
patriot
tírghráthóir (fir3, gu: tírghráthóra, ai: tírghráthóirí, gi: tírghráthóirí)
auger
tarathar (fir1, gu: tarathair, ai: tarathair, gi: tarathar)
varying degrees of difficulty in location of targets
gráid deacrachta éagsúla i mbrath targaidí
in times of national emergency
i dtrátha éigeandála náisiúnta
an act calculated to imperil the success of the Forces
gníomh a mheastar a chuirfeadh rath na bhFórsaí i nguais
varying degrees of difficulty in location of targets
targaidí ar deacra a mbrath seachas a chéile
synchronise a watch with official time
cuir uaireadóir ar chomhthráth leis an am oifigiúil
adjournment for insufficient number of officers
dul ar atráth toisc gan dóthain oifigeach a bheith i láthair