"red"

accreditation of prior learning; APL

creidiúnú foghlama roimhe sin

powered sailplane

seoleitleán cumhachtaithe

active ingredient; active substance; pharmacologically active substance

substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach

cost reduction

laghdú costais

endangered animal species

speiceas ainmhí i mbaol

endangered plant species

speiceas planda i mbaol

accounting period; period covered by the accounts

tréimhse chuntasaíochta

redistribution of income in kind account

cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil

trade credits and advances

creidmheasanna trádála agus airleacain

redress

sásamh

intraday credit

creidmheas ionlae

accreditation; media accreditation; press accreditation

creidiúnú; creidiúnú do na meáin

verification of credentials

fíorú na ndintiúr

accreditation body; approval body

comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe

accreditation system

córas creidiúnúcháin

state-sponsored violence

foréigean stát-tionscanta

delivered ex-quay; DEQ

seachadta go dtí an ché

NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser

anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR

delivered ex-ship; DES

seachadta as an long

critically endangered species

speiceas i mbaol criticiúil

disappeared person; the 'disappeared'

duine fuadaithe

enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis

ERM; iairsíonóis

drive axle; driving axle; powered axle

acastóir tiomána

steered axle

acastóir faoi stiúir

selective non-catalytic reduction; SNCR

dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR

grains striated with red

gráin dheargstríocacha

red-legged partridge

patraisc chosdearg

price transparency

trédhearcacht ó thaobh praghsanna de

battered women's refuge; women's refuge

tearmann do mhná

excessive bureaucracy; red tape

rómhaorlathas

PFE; potential future credit exposure

neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas

credit intermediation

idirghabháil chreidmheasa

private creditor; private sector creditor

creidiúnaí príobháideach

clay loam

crédhúrabhán

redeployment of workers

ath-imlonnú oibrithe

accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA

cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

softshell red crab

portán dearg blaoscbhog

IRC; Irish Red Cross

Crois Dhearg na hÉireann

raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV

víreas fáinnebhall sú craobh

peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus

fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog

acceptance credit; acceptance facility

creidmheas glacachta

undrawn credit facility

saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe

red goral

garal rua

Tibetan eared-pheasant

piasún cluasach Tibéadach

Japanese crane; Manchurian crane; red-crowned crane

grús deargchorónach

red-fronted macaw

macá uchtdearg

red and blue lory

lóraí rua is gorm

Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl

ulchabhán Soumagne

secured by mortgage

urraithe le morgáiste

unicoloured tree kangaroo

cangarú crainn aondathach

Middle American red brocket

broicéad rua Mheiriceá Láir

mourning-collared dove

fearán baicdhubh gubhach

African collared-dove

fearán baicdhubh Afracach

seven-coloured tanager

tanagair seachtdathach

red-winged pytilia

pitile dheargeiteach

red-cheeked cordonbleu

cardainbliu deargleicneach; cordainbliu deargleicneach

red-collared widowbird

baintreach dheargmhuinceach

red-headed malimbe

mailimbe ceanndearg

checkered keel-back

nathair chíldroimeach títheach

CLN; credit linked note

nóta creidmheas-nasctha

NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate

FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe

red palm weevil

gobachán pailme rua

bulleted list; UL; unordered list

liosta le hurchair

shared service centre; shared services centre; SSC

lárionad seirbhísí comhroinnte; LSC

SIV; structured investment vehicle

meán infheistíochta struchtúrtha

EITI; Extractive Industries Transparency Initiative

EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach

predictive analysis; predictive test; predictive testing

tástáil réamhfháistineach

redcurrant

cuirín dearg

red clover

seamair dhearg

credit insurance

árachas creidmheasa

credit containment; credit control

rialú creidmheasa

documentary credit; letter of credit

creidmheas doiciméadach

credit card

cárta creidmheasa

amortised bonds; redeemed debenture

banna amúchta

predator

creachadóir

accredited member

comhalta creidiúnaithe

bank credit; bank financing; bank loan; bank-based funding

creidmheas bainc

capital redemption operations

oibríochtaí fuascailte caipitil

acceptance credit

creidmheas glacachta

creditor

creidiúnaí

preferential creditor; preferred creditor; privileged creditor; senior creditor; senior lender

creidiúnaí tosaíochta

credit constraint; credit crunch; credit recession

géarchor creidmheasa

del credere agent

gníomhaire del credere

to be empowered to

bheith údaraithe do

the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty

an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh

joint stock; shared fishing stock; shared stock

stoc roinnte

receiving State; the State to which they are accredited

an Stát glacaidh

capital redemption

fuascailt caipitil

shared competence

inniúlacht roinnte

redistributive function (of the budget)

feidhm athdháilte (an bhuiséid)

registered ship

long chláraithe

accrediting State; sending State

an Stát creidiúnúcháin

to lower (duty); to reduce

ísligh (dleacht); laghdaigh (dleacht)

to allow (reduction)

ceadaigh (laghdú)

slaughtered poultry

éanlaith chlóis maraithe

accredited supplier; approved supplier

soláthróir formheasta

reduction coefficient; reduction factor

comhéifeacht an laghdaithe

flavoured spa waters

uisce mianra blaistithe

worker retired before legal retirement age

oibrí a chuaigh ar scor roimh an aois scoir dhlíthiúil

commercial credit

creidmheas tráchtála

officially supported export credit

creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil

case referred for a preliminary ruling

cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe

acquired immune deficiency syndrome; acquired immunodeficiency syndrome; AIDS

SEIF; siondróm easpa imdhíonachta faighte

credit balance

iarmhéid sochair

academic credit; course credit; credit; credit unit

aonad creidiúna; creidiúint

maintenance creditor

creidiúnaí cothabhála

red hake

colmóir dearg

red fescue

feisciú dearg

redtop

feorainn dhubh

fight against poverty; poverty alleviation; poverty reduction

laghdú na bochtaineachta

goods in the unaltered state

earraí neamhathraithe

red mud; red sludge

sloda ruaimneach

injured party; injured person

duine díobhálaithe

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

fat-reduced drinking chocolate

deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe

fossil fuel power plant; fossil-fired plant; fossil-fired power plant

gléasra cumhachta breosla iontaise

Credentials Committee

an Coiste um Dhintiúir

CITES; Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; Washington Convention

an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol; CITES; Coinbhinsiún Washington

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua

Convention on the Reduction of Statelessness

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát

Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

Convention to reduce the number of cases of statelessness

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát

ACC; Agricultural Credit Corporation

CCT; Corparáid an Chairde Talmhaíochta

ICRC; International Committee of the Red Cross

CICD; Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge

red mombin; Spanish plum

an mhombain chorcra

reduced rate

ráta laghdaithe

ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system

an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS

START; Strategic Arms Reduction Talks

Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna

least favoured region; region whose development is lagging behind

réigiún mídheisiúil

Export Credits Group

an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin

red starfish

crosóg mhara dhearg

East Atlantic red gurnard; red gurnard

cnúdán dearg

pellucid sole; transparent goby

mac siobháin trédhearcach

blacktail; pope; redfin darter; ruff; ruffe

garbhóg

Atlantic redfishes; redfish; redfishes; rockfishes

péirse mhara; péirsí mara Atlantacha

Norway haddock; Norway redfish; small redfish

péirse mhara

Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure

an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún

line of credit

líne chreidmheasa

means of appeal; means of redress

modhanna sásaimh

question referred for a preliminary ruling

ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe

confirmed documentary credit

creidmheas doiciméadach daingnithe

endangered species

speiceas i mbaol

MFN; most-favoured nation

náisiún barrfhabhair

coloured sugar

siúcra daite

denatured sugar

siúcra dínádúraithe

above; above-mentioned; referred to above

thuas; thuasluaite

golden redfish; ocean perch

péirse mhara

gross registered tonnage; GRT

olltonnáiste cláraithe; OTC

to reduce (formalities)

laghdaigh (foirmiúlachtaí)

reduction of capacity

laghdú acmhainne

decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"

breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis

product covered by the patent

táirge atá faoi chumhdach na paitinne

the least-favoured areas

na réigiún is mídheisiúla

credit institution

foras creidmheasa

half-finished product; semi-finished product; semi-manufactured product

táirge leathmhonaraithe

claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security

urrús luachmhar

less-favoured area; LFA

limistéar mídheisiúil

registered for enforcement

cláraithe lena fhorfheidhmiú; cláraithe lena fhorghníomhú

the injured Member State

an Ballstát díobhálaithe

worker made redundant

oibrí iomarcach

accreditation

creidiúnú

delivered price

praghas seachadta

creditor quota

cuóta creidmheasa

registered letter

litir chláraithe

Community redevelopment programme

clár Comhphobail um athfhorbairt

charge card; deferred debit card; delayed debit card

cárta muirir

reconsignment (manufactured tobacco)

athchoinsíniú (tobac monaraithe)

backwardness of the least-favoured regions

cúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla

the successive reductions

laghdú comhleanúnach

transparent

trédhearcach

referred to

dá dtagraítear

shared implementation; shared management

bainistiú comhroinnte; cur chun feidhme roinnte

company being acquired

cuideachta atá á fáil

herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd

tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn

course credit transfer; credit transfer

aistriú creidiúna

flavoured sugar

siúcra blaistithe

Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach

motions calling for a matter to be declared inadmissible

neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint

registered trademark; the mark applied for

trádmharc cláraithe

Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine

Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works; Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine

Convention concerning the Reduction of Hours of Work on Public Works; Reduction of Hours of Work (Public Works) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí

Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry; Reduction of Hours of Work (Textiles) Convention, 1937

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle

catalytic reduction

dí-ocsaídiú catalaíoch

coal plant; coal power plant; coal-burning power plant; coal-fired power plant; coal-fired power station

gléasra cumhachta gualbhreoslaithe

credit operations

oibríochtaí creidmheasa

to draw on credit facilities

tarraing ar shaoráidí creidmheasa

credit assessment; credit rating; rating

rátáil chreidmheasa

collective redundancies; large-scale redundancies; mass redundancies

comhiomarcaíochtaí

reducing sugar; reducting sugar

siúcra dí-ocsaídithe

credit risk; default risk; loan risk

riosca creidmheasa; riosca mainneachtana

insurant; insured person; the insured

árachaí; duine árachaithe

stay of individual enforcement actions; stay of individual enforcement proceedings; stay of proceedings brought by individual creditors

bac ar imeachtaí arna dtionscnamh ag creidiúnaithe aonair

reduced-rate unemployment benefit; unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

trade credit

creidmheas trádála

Transparency Directive

an Treoir um Thrédhearcacht

SLOC; standby letter of credit

litir chreidmheasa theannta

small red scorpionfish

scairpiasc beag rua

red scorpionfish

scairpiasc rua

claims incurred

éilimh thabhaithe

Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

an Treoir um Chearta Faighte

registered office; registered place of business; registered seat; statutory seat

oifig chláraithe

where the periods have expired

ar an tréimhse a bheith imithe in éag

decision declared void

cinneadh a dearbhaíodh a bheith ar neamhní

date of advance redemption

dáta réamhfhuascailte

glazed transparent paper

páipéar trédhearcach glónraithe

prepared driers

triomaitheoir ullmhaithe

the fees or taxes representing services rendered

na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar

wired glass

gloine chumhdaithe; gloine shreangaithe

unconsidered exhaustion of natural resources

ídiú neamhchásmhar acmhainní nádúrtha

pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves

comhla bhrúlaghdaithe agus comhla theasrialaithe

to the full extent needed (required)

a mhéad is gá

the delivered price of the same goods

praghas seachadta na n-earraí céanna

exceptionally large reduction

laghdú as cuimse; laghdú thar cuimse

granting of limited credits

deonú creidmheasanna teoranta

hereinafter called...; hereinafter referred to as...

dá ngairfear ... anseo feasta

redundant workers

oibrí iomarcach

to redivide

athdháil; athroinn

to redeem (government note)

fuascail (nóta rialtais)

the costs actually incurred

na costais a tabhaíodh iarbhír

the injured Member State

an Ballstát dá ndearnadh dochar; an Ballstát díobhálaithe

reduction in labour requirements

laghdú ar cheanglais oibre; laghdú ar cheanglais shaothair

backwardness of the less-favoured regions

mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna; mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu

deferment of payment; deferred payment

iarchur íocaíochta

to remain unexpired (periods)

gan a bheith caite (tréimhsí)

the predecessor

an réamhtheachtaí

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence

beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta

to redress the situation

an cor a cheartú

solid red

dearg seasmhach

unrendered fats

saill neamhleáite

raw or unmanufactured tobacco

tobac neamh-mhonaraithe no amh

prepared explosives

pléascán ullmhaithe

accredited representative of workers

ionadaí creidiúnaithe do na hoibrithe

wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper

páipéar balla, lincrústa; páipéar trédhearcach fuinneog

natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders

giostaí nádúrtha, gníomhach nó neamhghníomhach; giostaí saorga ullmhaithe

judicial redress; judicial remedy; recourse to judicial review

leigheas breithiúnach

damage suffered by the applicant

damáiste a bhain don iarratasóir

the duty thus reduced

dleacht arna laghdú amhlaidh

CRA; credit rating agency

CRA; gníomhaireacht rátála creidmheasa

public credit institution; publicly owned credit institution

institiúid chreidmheasa ar úinéireacht phoiblí; institiúid chreidmheasa phoiblí

emission crediting mechanism

meicníocht um chreidiúnú astaíochtaí

legal predecessor; predecessor in title

réamhtheachtaí i dteideal

deposit liabilities to credit institutions

dliteanais taisce d'institiúidí creidmheasa

claim for redress; proceedings for redress; right of redress

éileamh ar shásamh

Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh

sugar in the unaltered state

siúcra neamhathraithe

International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation; OPRC Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú; Coinbhinsiún OPRC

principle of transparency

prionsabal na trédhearcachta

red oak

dair dhearg

spotted redshank

cosdeargán breac

redshank

cosdeargán

western barred bandicoot

bandacút stríocach iartharach

black-browed spider monkey; red-bellied spider monkey

moncaí géagach dú-mhalach

ornate spider monkey; Panama spider monkey; red spider monkey; red-bellied spider monkey

moncaí géagach rua

red-backed squirrel monkey or Central American squirrel monkey

moncaí iorach Mheiriceá Láir

Kirk's red colobus

moncaí colabach rua Shainsibeár

red-breasted goose

gé bhroinnrua

red-billed curassow; red-knobbed curassow

curasó gobdhearg

white-eared pheasant, Tibetan-eared pheasant

piasún cluasach bán

brown-eared pheasant

piasún cluasach donn

Japanese crane; Manchurian or red-crowned crane

grús deargchorónach

yellow-shouldered amazon

pearóid bhuíghuailleach

red-tailed amazon

pearóid earr-rua

red-spectacled amazon; red-spectacled parrot

pearóid dheargspéaclach

red-browed parrot; red-crowned parrot

pearóid dheargmhalach

Puerto Rican amazon; Puerto Rican parrot; Puerto Rico parrot; red-fronted amazon

pearóid Phórtó Ríce

red-ventred codratoo

cocatú Filipíneach

pileated parrot, red-capped parrot

pearóid chíorach

gold-shouldered parakeet; hooded parakeet

pearóid órghuailleach

Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl

ulchabhán Soumagne

red-billed toucan

túcán gobdhearg

red siskin

siscín rua

dark coloured soft-shelled turtle; sacred black mud turtle

turtar blaoscbhog dubh

long-eared flying squirrel

iora eitilte cluasach

Central American red brocket

broicéad rua Chósta Ríce

reduce indebtedness

féichiúnas a laghdú

DDU; delivered duty unpaid

dleacht seachadta neamhíoctha

DDP; delivered duty paid

seachadta le dleacht íoctha

identified for VAT purposes; registered for VAT

arna sainaithint chun críocha CBL; cláraithe chun críocha CBL

IFRC; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross Societies

Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg; IFRC

fiscal transparency; tax transparency

trédhearcacht fhioscach

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee

táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní

IUCN Red List; IUCN Red List of Threatened Species; RLTS

Liosta Dearg IUCN; Liosta Dearg IUCN na Speiceas faoi Bhagairt

structured dialogue

idirphlé struchtúrtha

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair

incitement to racial hatred

gríosú chun fuatha chiníoch

Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

financial intermediation services indirectly measured; FISIM

FISIM; seirbhísí idirghabhála airgeadais arna dtomhas go hindíreach

International Red Cross; International Red Cross and Red Crescent Movement; IRC

Gluaiseacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg

IDNDR; International Decade for Natural Disaster Reduction

Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

transparency

trédhearcacht

illicit trafficking in endangered animal species

gáinneáil aindleathach ar speicis ainmhithe atá i mbaol

illicit trafficking in endangered plant species and varieties

gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol

Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; UNAIDS

Clár Comhpháirteach na Náisiún Aontaithe maidir le VEID/SEIF

QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment

Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú

DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information

Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht

East Indian lotus; sacred lotus

loiteog bheannaithe

European red elder; red elderberry; red-berried elder

trom dearg

credit card fraud

calaois cártaí creidmheasa; calaois chártaí creidmheasa

accreditation

creidiúnú

Red List of Wadden Sea species and biotopes

Liosta Dearg na Speiceas agus na mBiotóp sa Mhuir Wadden

principle of transparency

prionsabal na trédhearcachta

protected sea area; sheltered waters

uiscí faoi fhothain

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II

red snapper; southern red snapper

sclamhaire dearg deisceartach

red seaweeds

feamainn dhearg

red bandfish

ribín rua

giant red shrimp

séacla mór dearg

administered activity

radadháileog arna tabhairt

registered partnership

páirtnéireacht chláraithe

Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud

Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac

red drum

grágaire dearg

sheltered sector

earnáil chosanta

exposed sector; non-sheltered sector

earnáil neamhchosanta

CER; certified emission reduction; certified emission reduction unit

CER; laghdú astaíochtaí deimhnithe

World Conference on Disaster Reduction

Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí

International Day for Natural Disaster Reduction

Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

credit market

margadh creidmheasa

acquired antimicrobial resistance; acquired resistance; AMR; antimicrobial resistance; resistance

AMR; frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha

EA; European co-operation for Accreditation

Comhar Eorpach don Chreidiúnú; EA

secured bond

banna urraithe

National Red Cross and Red Crescent Societies

Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg

emission reduction unit; ERU

aonad laghdaithe astaíochtaí; ERU

linear reduction factor

fachtóir laghdaithe línigh

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)

microcredit; microloan

micriasacht

poverty reduction strategy paper; PRSP

páipéar straitéise um laghdú bochtaineachta

Atlantic round herring; red-eye round herring

scadán cruinn deargshúileach

red gum

ruaghuma abhann

deposit redeemable at notice

taisce infhuascailte ar fhógra

filtered honey

mil scagtha

royal red shrimp

séacla dearg

look-through approach; look-through principle

cur chuige na trédhearcachta

red-eye; rock bass

péirse dhreapach

bonnetmouth; Cape bonnetfish; red-bait

boinéadbhéal na Rinne

mangrove red snapper; RES

sclámhaire dearg mangrove

Northern red snapper; red snapper; SNR

sclamhaire dearg

barred grunt

gramhsaire barrach

red coral; Sardinia coral

coiréalach dearg

dageraads; red stumpnoses; RSX

garbhánach

red pandora

garbhánach dearg

Natal pandora; red tjor tjor; TJO

pandóra natal

red steenbras; RER

garbhánach rua; Petrus rupestris

REA; red-banded seabream

garbhánach deargbhandach

Japanese seabream; madai; red seabream

garbhánach pargach Seapánach

CUC; red cusk-eel

tusceascann dearg

narrow-barred king mackerel; narrow-barred Spanish mackerel

ronnach buí caolbhandach

Cape redfish; false jacopever

péirse mhara na Rinne

Acadian redfish

péirse mhara Acadach

whiskered sole

sól giobach

redistribution policy

beartas athdháilte ioncaim

LOR; red rock lobster

cráifisc Nua-Shéalannach; gliomach carraige dearg

New Zealand dredge oyster

oisre leathan Nua-Shéalannach

red sea squirt

ascaid Shileach

red bait; SSR

ascaid Pyura stolonifera; baoite dearg

credit exposure

neamhchosaint creidmheasa

passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM

duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta

emission abatement target; emission reduction objective; emission-reduction target

cuspóir laghdaithe astaíochtaí

required solvency margin; RSM

an lamháil sócmhainneachta is gá; lamháil riachtanach sócmhainneachta

structured finance

airgeadas struchtúrtha

poverty reduction strategy; PRS

straitéis laghdaithe bochtaineachta

SAA; Security Accreditation Authority

Údarás um Chreidiúnú Slándála

red fox

madra rua; sionnach

debt reduction

laghdú an fhiachais

desired endstate

staid deiridh inmhianaithe

joint custody; shared parenting

comhchaomhnóireacht

emission reduction; emissions abatement; emissions reduction

laghdú ar astaíochtaí

conferred powers

cumhachtaí arna dtabhairt; cumhachtaí tugtha

deep-sea red crab; deep-water red crab

portán dearg domhainuisce

carbon credit; carbon emission reduction credit; CERC

creidmheas carbóin; creidmheas laghdaithe astaíochtaí carbóin

IAF; International Accreditation Forum

an Fóram Idirnáisiúnta Creidiúnúcháin; IAF

EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters

an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC

credited period

tréimhse a chreidiúnaítear

predictive value

luach tuarthach

reduced rate of VAT; reduced VAT rate

ráta laghdaithe CBL

additionality; emissions reduction additionality

breisíocht; breisíocht a bhaineann le hastaíochtaí a laghdú

clear lamp

lampa trédhearcach

unpaired electron

leictreon neamhphéireáilte

International Red Locust Control Organisation for Central and Southern Africa; IRLCO-CSA

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Shrianadh Lócaistí Dearga i Lár agus i nDeisceart na hAfraice

NADH; reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide

foirm laghdaithe de dhénúicléitíd adainín nicitíonaimíde

plaque neutralisation test; plaque reduction neutralisation test; plaque reduction test; PNT; PRN

tástáil laghdaithe plaice

balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution

BSS; tuaslagán salainn cothromaithe

IHPVA; International Human Powered Vehicle Association

an Comhlachas Idirnáisiúnta um Fheithiclí faoi Chumhacht Duine

HPV; human powered vehicle

feithicil faoi chumhacht duine

erythrocyte count; RBC count; red blood cell count; red count; total red blood cells

áireamh eiritricítí; áireamh fuilcheall dearg

partially untied aid credit

creidmheas cabhrach páirt-neamhcheangailte

individual aid credit

creidmheas cabhrach aonair

aid credits

creidmheas cabhrach

aid credit line

líne chreidmheasa chabhraigh

premixed credit

creidmheas réamh-mheasctha

credit benefiting from official support

creidmheas ag a bhfuil tacaíocht oifigiúil

associated credit package; associated financing; mixed credit package

maoiniú comhlachaithe

usual pre-credit risk

gnáthriosca réamhchreidmheasa

Sector Understanding on Export Credits

an Comhaontú Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin

concessional credit

creidmheas lamháltais

concessional credit line

líne chreidmheasa faomhach; líne chreidmheasa sainghnóthaíochta

allura red AC; CI food red 17

dearg alúra; E129

slaughtered poultry

éanlaith mharaithe

manufacturer of powdered sugar

monaróir siúcra phúdaraithe

reduction of contract samples to samples for analysis

athrú samplaí saotharlainne go samplaí le haghaidh anailíse

quantity transferred to other vessels

cainníocht arna haistriú go soithí eile; gabháil arna haistriú go soithí eile

act of accreditation

gníomh creidiúnaithe

energy reduced foods

bia fuinneamhlaghdaithe

Fast Red E; solid red E

dearg seasmhach E

edible flowered vegetable

glasra bláthanna inite

price delivered to loading point

praghas go luchtú

insured party; insured person; the insured

árachaí; páirtí árachaithe

neutral banking transactions; non-credit business of banks

gnó neamhchreidmheasa bainc; idirbhearta neodracha baincéireachta

reduction of the company's capital

laghdú ar chaipiteal na cuideachta

declared reserves; published(disclosed)reserves

cúlchistí fógartha; cúlchistí nochta

creditor

creidiúnaí; tabharthóir creidmheasa

del credere commission

coimisiún del credere

irrevocable letter of credit

litir chreidmheasa neamh-inchúlghairthe

ordinary creditor

gnáthchreidiúnaí

oxidoreductase; oxido-reductase

ocsaídi dí-ocsaíodáis

callable security; redeemable security

urrús infhuascailte

redemption date; repayment date

dáta aisíocaíochta; dáta fuascailte

amortization scheme; amortization table; redemption plan; redemption schedule

sceideal amúchta

B-share; preference share; preference stock; preferred share; preferred stock; senior share

stoc tosaíochta

empowered person

duine cumhachtaithe

accredited paying agency; PA; paying agency

gníomhaireacht íocaíochta

revenue still to be entered

ioncam atá le hiontráil fós

deferred expenditure

caiteachas iarchurtha

technical reduction in value

laghdú teicniúil ar luach

reduced rate of import duty

ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí

PCT; pre-cured tread

trácht réamhbholcánaithe

secured liability

dliteanas urraithe