Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
two reeds tuned to the same note so that the same note sounds irrespective of whether the bellows is pushed or drawn
dhá fheag atá tiúnáilte don nóta céanna ionas go dtugtar an nóta céanna is cuma an bolg á bhrú nó á tharraingt
#
Generic name for harmonicas, accordions, melodeons and concertinas.
An aicme uirlisí ceoil lena mbaineann an bosca ceoil, an cairdín, an consairtín agus an mileoidean.
#
reed in an accordion which will sound a different note depending on whether the bellows is pushed or drawn: G on the press and A on the draw, for example
feag cairdín a thugann nóta difriúil, ag brath ar an mbolg a bheith á bhrú nó á tharraingt: G agus an feag á bhrú mar shampla agus A nuair a tharraingítear é
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Movement for Rights and Freedoms; MRF
Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought
Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
freedom of religion; freedom of religious belief
saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin
breeder hen; breeding hen
cearc phórúcháin
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
freedom to choose an occupation; professional freedom
saoirse gairme
freedom of conscience
saoirse coinsiasa
freedom of thought
saoirse smaointeoireachta
freedom of assembly and of association
saoirse comhthionóil agus comhlachais
freedom of opinion
saoirse tuairimíochta
FOI; freedom of information
saoráil faisnéise
freedom and pluralism of the media
saoirse agus iolrachas na meán
freedom of the arts and sciences
saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí
FOI Act; FOIA; Freedom of Information Act
an tAcht um Shaoráil Faisnéise
MFJ; Movement for Freedom and Justice
Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ
Campaign for freedom of information
feachtas um shaoráil faisnéise
breeding line
líne phórúcháin
DFN; Digital Freedom Network
DFN; Digital Freedom Network
right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais
agreed minutes
miontuairiscí comhaontaithe
dual-purpose breed; dual-purpose cattle breed
pór dhá fheidhm
action for infringement of fundamental rights and freedoms
caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR
ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers
an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe
freedom of choice
saoirse rogha; saor-rogha
freedom to conduct business
saoirse fiontraíochta
breeding stock; spawning stock
stoc pórúcháin; stoc sceite
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
free movement of persons, services and capital; freedom of movement for persons, services and capital
saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil
breeder
póraitheoir
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights
an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise; Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948
an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin
agreed language
téacs comhaontaithe
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Convention and Statute on Freedom of Transit
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Saoirse Idirthurais
degree of freedom of trade
méid saoirse trádála
the conditions agreed to by the States
na coinníollacha arna gcomhaontú ag na Stáit
freed from all restrictions
saortha ó gach uile shrian
freedom of employment
saoirse fostaíochta
freedom of establishment
saoirse bhunaíochta
who .... have agreed
a rinne .... comhaontú
KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK
Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK
freedom of payments
saoirse íocaíochtaí
freedom of thought, conscience, religion or belief
saoirse smaointeoireachta, coinsiasa, reiligiúin nó creidimh
Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis
freedom of movement; liberty of movement
saoirse ghluaiseachta
freedom of thought, conscience and religion
saoirse smaointeoireachta, coinsiasa agus reiligiúin
AFSJ; area of freedom, security and justice
limistéar saoirse, slándála agus ceartais
Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta
Special Rapporteur on freedom of religion or belief
Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh
OSCE Representative on Freedom of the Media
Ionadaí ESCE maidir le Saoirse na Meán
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais
freedom of residence
saoirse cónaithe
freedom of expression and information
an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil
World Press Freedom Day
Lá Domhanda Shaoirse an Phreasa
Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc
nothing is agreed until everything is agreed
níl rud ar bith aontaithe go mbeidh gach uile rud aontaithe
breeding poultry
éanlaith phórúcháin
agreed price; contract price; fixed price
praghas conartha; praghas seasta
flexing valve; reed valve
feagchomhla
liberalized products; products freed from restrictions
táirgí léirscaoilte
freedom of peaceful assembly
saoirse comhthionóil shíochánta
deposit with an agreed maturity; fixed deposit; term deposit; time deposit
taisce ama; taisce téarma; taisce téarma shocraithe
freedom to provide services
saoirse chun seirbhísí a sholáthar
purebred breeding animal
ainmhí síolrúcháin folaíochta
breeder; fast breeder; fast breeder reactor; fast breeding reactor; FBR
imoibreoir; mear-imoibreoir pórúcháin
freedom of choice
saoirse rogha; saor-rogha
breeding flock; breeding stock
stoc síolraíochta
free range - total freedom
saor-raon - saoirse iomlán
bearded reedling; bearded tit
meantán croiméalach
agreed price
praghas comhaontaithe
artificial selection; selective breeding
roghnú saorga
crossbreeding; cross-breeding; crossing; outbreeding
hibridiú
additive genetic value; breeding value
luach pórúcháin
breeder; plant breeder
póraitheoirí plandaí
examination for breed certification
scrúdú faoi chomhair deimhniúchán póir
land race; landrace; native breed
pór dúchasach
dairy cattle breeding; dairy cattle rearing
tógáil eallaigh déiríochta
breed
pór
to breed a new type from an existing strain
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
breeding programme
clár póraithe
breeder; breeding animal
póraitheoir
breeding animal of the porcine species; breeding pig
torc pórúcháin
axis of freedom
ais saoirse
gimbal freedom
saoirse ghiombail
maintenance breeding
pórú ar mhaithe le caomhnú
crossbreeding; cross-breeding; crossing; outbreeding
crosphórú
inbreeding
ionphórú
breed society
cumann póir
breeding ewe
caora phórúcháin
freedom of movement for workers
saoirse gluaiseachta d'oibrithe
contractual freedom; freedom of contract
saoirse chonarthach; saoirse conartha
freedom of the press; press freedom
saoirse an phreasa
deprivation of freedom; deprivation of liberty
cailleadh saoirse
Dorothy Reed cell; Hodgkin cell; Reed-Sternberg cell
cill Hodgkin; cill Reed-Sternberg
hybrid breeding pig
muc phórúcháin hibrideach
pedigree breeding establishment
ionad pórúcháin ghinealaigh
breeding establishment
ionad pórúcháin
fish farming; fish-breeding; pisciculture
feirmeoireacht éisc
freedom of establishment; right of establishment
ceart bunaíochta; saoirse bhunaíochta
biological exogamy; outbreeding; out-crossing
aschrosáil; easphórú
Hodgkin granuloma; Hodgkin's disease; Hodgkin's lymphoma; Hodgkin's sarcoma; lymphogranuloma; lymphogranulomatosis; Reed-Hodgkin disease
liomfóma Hodgkin
remuneration in excess of the agreed scale
luach saothair de bhreis ar an scála comhaontaithe
animal breeding; breeding; breeding of animals; selective breeding of animals
pórú ainmhithe
breeding; plant breeding; plant improvement; plant selection; selective breeding; selective breeding of plants
pórú plandaí; pórúchán roghnaitheach
artificial selection; genetic selection; selective breeding
roghnú saorga
EBV; estimated breeding value
luach póraithe measta
fourth freedom
an ceathrú saoirse
seventh freedom
an seachtú saoirse
sixth freedom
an séú saoirse
DG JLS; Directorate-General for Justice, Freedom and Security; Justice, Freedom and Security DG
Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála
Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin
Hague Programme; Tampere II; The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union
Clár na Háige; Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip
Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
parent breeder flock; parent flock; parent stock
máthairstoc
freedom of the media; media freedom
saoirse na meán
International Organisation for the Right to Education and Freedom of Education
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um an gCeart chun Oideachais agus um Shaoirse Oideachais
fifth freedom; free movement of knowledge
an cúigiú saoirse; saorghluaiseacht eolais
contractually agreed gross payment
ollíocaíocht a bhfuil comhaontú conarthach déanta ina leith
breeder document
doiciméad pórúcháin
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, I
I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta
European Charter on Freedom of the Press
Cairt Eorpach um Shaoirse an Phreasa
EU Agency for Large-Scale IT Systems; eu-LISA; European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; IT Agency
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais; Gníomhaireacht IT
Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
breeding selection
roghnú le haghaidh pórú
Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms; Charter of Fundamental Rights and Freedoms
an Chairt um Chearta agus Saoirsí Bunúsacha
apnea diving; breath-hold diving; freediving
saorthumadóireacht
a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhlíthiúil faoin choinbhinsiún
four basic freedoms; four freedoms
na ceithre shaoirse; na ceithre shaoirse bhunúsacha
FoRB; freedom of religion or belief
saoirse reiligiúin nó creidimh
breeding line
bunábhar pórúcháin
breeding book
pórleabhar
daughter stud book; daughter studbook; filial book; filial breeding book
macleabhar folaíochta
breeding organisation
eagraíocht phórúcháin
breeding operation
oibríocht phórúcháin
breeding body
comhlacht pórúcháin
genomic breeding value
luach pórúcháin géanómaíoch
EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief; EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief
Treoirlínte AE maidir le cur chun cinn agus cosaint saoirse reiligiúin nó creidimh
digital freedom
saoirse dhigiteach
EAF; European Alliance for Freedom
CES; Comhghuaillíocht na hEorpa um Shaoirse
freedom of assembly
saoirse comhthionóil
conservation breeding
pórú caomhnaithe
Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information; Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa
Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis; Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis san Afraic
World Press Freedom Index
Innéacs Domhanda de Shaoirse an Phreasa
crime against life, limb or personal freedom
coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta
final agreed text
téacs deiridh comhaontaithe
EFDD; Europe of Freedom and Direct Democracy Group
An Grúpa d’Eoraip na Saoirse agus an Daonlathais Dhírigh; EFDD
freedom of panorama; freedom of panorama exception; panorama exception
saoirse lánléargais
ECPMF; European Centre for Press and Media Freedom
an Lárionad Eorpach um Shaoirse an Phreasa agus na Meán; ECPMF
Special Rapporteur on freedom of association and assembly; Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir leis na cearta chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun comhlachais
Europe of Nations and Freedom Group
Grúpa Eoraip na Náisiún agus na Saoirse
declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education; Paris Declaration
dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas; Dearbhú Pháras
local breed in danger of being lost to farming
pór áitiúil a bhfuil an baol ann go gcaillfear don fheirmeoireacht é
targeted breeding
pórú spriocdhírithe
Alliance for Peace and Freedom; APF
an Chomhghuaillíocht um Shíocháin agus um Shaoirse
degrees of freedom; DOF
céimeanna saoirse; DOF
Freedom, Security and Justice actor; FSJ actor
gníomhaí Saoirse, Slándála agus Ceartais
Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside of the EU
Toscaire Speisialta um chur chun cinn saoirse reiligiúin agus creidimh lasmuigh den Aontas Eorpach
giant reed
mórghiolcach
FOC; Freedom Online Coalition
an Chomhghuaillíocht um Shaoirse ar Líne
TÉARMAÍ MÍLEATA
greedy
amplach (a1)
greedy
santach (a1)
reed
biorrach (fir1, gu: biorraigh)
reed
giolcach (bain2, gu: giolcaí, ai: giolcacha, gi: giolcach)
Equality and Freedom of Information Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
An Oifig um Chomhionannas agus Shaoráil Faisnéise