"refer"

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

referral back to committee

tarchur ar ais chuig coiste

referral to committee

tarchur chuig coiste

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA

socrú fabhrach

preferential child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí

rule on preferential origin

riail maidir le tionscnamh fabhrach

CIRR; commercial interest reference rate

ráta tagartha don ús tráchtálach

reference framework; RF

creat tagartha

signature ad referendum

síniú ad referendum

preferential creditor; preferred creditor; privileged creditor; senior creditor; senior lender

creidiúnaí tosaíochta

terms of reference; ToR

téarmaí tagartha

case referred for a preliminary ruling

cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe

reference level

leibhéal tagartha

generalised preferences; generalised tariff preferences

fabhair taraife ginearálaithe

Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries; Minimum Wage Fixing Convention, 1970

an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha

reference price

praghas tagartha

question referred for a preliminary ruling

ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe

reference for a preliminary ruling

tarchur chun réamhrialú

above; above-mentioned; referred to above

thuas; thuasluaite

Generalised System of Preferences; Generalized System of Preferences; GSP

Córas Ginearálaithe um Fhabhair

contractual margins of preference

corrlach fabhair conarthach

linguistic reference

tagairt teanga

reference

tagairt

GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences

an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe

reference period

tréimhse thagartha

the general preference

an fabhar ginearálta

natural preference

fabhar nádúrtha

by reference to ...

faoi threoir ...; trí thagairt do...

reference quality

cáilíochtaí tagartha (tobac)

referred to

dá dtagraítear

Terms of Reference of the International Nickel Study Group

Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Nicil

preferential duty; preferential duty rate; preferential rate; preferential rate of duty

dleacht tosaíochta

reference to harmonised standards

tagairt do chaighdeáin chomhchuibhithe

Terms of Reference of the International Copper Study Group

Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Chopar

Terms of Reference of the International Tin Study Group

Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Stán

reference; referral

tarchur

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin

hereinafter called...; hereinafter referred to as...

dá ngairfear ... anseo feasta

reference values

luach tagartha

contractual margin of preference

corrlach fabhair conarthach

to refer explicitly to

tagairt shainráite a dhéanamh do ...

MINURSO; United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara

MINURSO; Misean na Náisiún Aontaithe don Reifreann sa Sahára Thiar

Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh

preferential tariff measure

beart fabhrach taraife

Institute for Reference Materials and Measurements; IRMM

an Institiúid Ábhar Tagartha agus Tomhas; IRMM

preferential payment

íocaíocht fhabhrach; íocaíocht tosaíochta

filing reference

tagairt chomhdaithe

geo-reference

geoshuigh

renewed referral to Parliament

Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

B<sub>lim; biomass limit; biomass limit reference point; limit biomass

B<sub>lim</sub>; teorainn bhithmhaise

conservation reference point

pointe tagartha um chaomhnú

precautionary reference point

pointe tagartha réamhchúramach

CEF; CEFR; Common European Framework of Reference for Languages; Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment

Creat Comhchoiteann Tagartha Eorpach le haghaidh Teangacha

Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group

Comhaontú lena mbunaítear Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit 2001

acute reference dose; ARfD

ARfD; géardháileog thagartha

INFORM; International Reference Organisation in Forensic Medicine and Sciences

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Tagartha sa Mhíochaine Fhóiréinseach agus sna hEolaíochtaí Fóiréinseacha

reference number

uimhir thagartha

flat-rate reference income

ioncam tagartha cothromráta; ioncam tagartha ráta chomhréidh

preferential margin

corrlach fabhrach

reference pin

pionna tagartha

B-share; preference share; preference stock; preferred share; preferred stock; senior share

stoc tosaíochta

preferential tariff measures

bearta fabhracha taraife

preferential tariff treatment

cóireáil fhabhrach taraife

non-preferential origin; non-preferential origin of goods

tionscnamh neamhfhabhair earraí

preferential origin of goods

tionscnamh fabhrach earraí

clear sky reference level

leibhéal tagartha glanspéire

Community preference

fabhar an Chomhphobail

base period; base reference period; period of reference; reference period

tréimhse thagartha

preferential treatment

cóir fhabhrach

asset preference

tosaíocht sócmhainní

judgment referring the case back

breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais

refer the application to intervene to the Court

tarchuir an t-iarratas ar idiragairt chuig an gCúirt

referral of a case back to the Court

an cás a tharchur ar ais go dtí an Chúirt

referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges

cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna

non-contractual preference

fabhar neamhchonarthach; tosaíocht neamhchonarthach

fixed external reference price

praghas tagartha eachtrach seasta

non-preferential commercial policy instrument

ionstraim neamhfhabhrach beartais tráchtála

harmonization of non-preferential rules

rialacha neamhfhabhracha a chomhchuibhiú

reference date for calculating the amount due

dáta tagartha chun an méid atá dlite a ríomh

agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin

comhaontú maidir le rialacha tionscnaimh neamhfhabhair a chomhchuibhiú

head of household; household reference person; householder; reference member of household

ceann teaghlaigh

referral back after setting aside

tarchur ar ais tar éis a chur ar ceal

reference quantity

cainníocht tagartha

Community Reference laboratory for milk and milk products; Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products; EU reference laboratory for milk and milk products

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne

Community Reference Laboratory for salmonella; EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Anailís agus Thástáil ar Zónóisí (salmonella)

Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses

Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Eipidéimeolaíocht Zónóisí

Community Reference Laboratory for marine biotoxins; EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins; EURLMB; European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Biotocsainí Muirí

tariff preference

fabhar taraife

Community Reference Laboratory for classical swine fever; EU reference laboratory for classical swine fever

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Fhiabhras Clasaiceach na Muc

to refer the matter to the Court of Justice direct

an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach

reference scale

scála tagartha

preferential agreement; preferential trade agreement; PTA

comhaontú um thrádáil fhabhrach

reference turnover

láimhdeachas tagartha

audit report review; report referencing

athbhreithniú ar thuarascáil iniúchóra

Community reference laboratory; CRL; EU reference laboratory; EURL; European Union reference laboratory

saotharlann tagartha an Chomhphobail

national reference laboratory; NRL

saotharlann náisiúnta tagartha

reference farm

feirm thagartha

beneficiary country; countries to which preferences have been granted

tír is tairbhí; tír thairbhíoch

sexual orientation; sexual preference

gnéaschlaonadh

diagnostic reference level

leibhéal tagartha diagnóiseach

referral to the Court of Justice

tarchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais

seat reference point; SRP

pointe tagartha suíocháin; SRP

UCRN; unique consignment reference number

uimhir thagartha uathúil choinsíneachta

aeroplane reference field length

fad rúidbhealaigh tagartha le haghaidh eitleáin

reference flux

flosc tagartha

aerodrome reference point; ARP

pointe tagartha aeradróim

axis of reference

ais tagartha

input reference axis

ais tagartha ionchuir

reference humidity

bogthaise thagartha

key job; reference job

jab lárnach

air quality reference level

leibhéal tagartha maidir le caighdeán an aeir

referendum

reifreann

reference gas

gás tagartha

primary reference mark

príomh-mharc tagartha

open systems interconnection reference model; OSI model; OSI reference model; OSI RM; seven-layer reference model

samhail tagartha d'Idirnasc Córas Oscailte; samhail tagartha OSI

bench mark; benchmark; bench-mark; benchmark data; BM; reference data

pointe cóimheasa

reference value

luach tagartha

basic wage; corner rate; reference wage

bunphá

reference frequency

minicíocht tagartha

refermentation; secondary fermentation

coipeadh tánaisteach

reference for footnotes; reference mark; superior figure

marc tagartha

preferred position

ionad roghnaithe

referred lead

ábhar cliaint tarchurtha

reference substance

substaint tagartha

convertible preference share; convertible preferred stock; CPS

scair thosaíochta in-chomhshóite

reference monitoring site

stáisiún faireacháin tagartha

reference filter

scagaire tagartha

Generalised Scheme of Preferences; GSP; GSP Scheme; scheme of generalised tariff preferences

GSP; Scéim GSP; Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife

bonnet rear reference line

cúl-líne thagartha an bhoinéid

bonnet leading edge reference line

líne thagartha do chiumhais tosaigh an bhoinéid

bonnet side reference line

líne thagartha thaobh an bhoinéid

lower bumper reference line

líne thagartha íochtar an tuairteora

upper bumper reference line

líne thagartha uachtar an tuairteora

non-reciprocal trade preference

fabhar trádála neamh-chómhalartach

credit reference services

seirbhísí teistiméireachtaí creidmheasa

preferential origin

tionscnamh fabhrach

AQUA Reference Group; ARG; Security Committee (Information Assurance - AQUA Reference Group); Security Committee (INFOSEC - AQUAs)

an Coiste Slándála (INFOSEC - AQUA)

CFR; Common Frame of Reference

Creat Tagartha Coiteann

National Referral Mechanism; NRM

meicníocht Náisiúnta Atreorúcháin

referral

tarchur

mandatory referral; obligatory consultation

comhairliúchán éigeantach; tarchur éigeantach

optional consultation; optional referral

comhairliúchán roghnach; tarchur roghnach

general preferential treatment

cóir fhabhrach ghinearálta

preferential risk weight

ualach riosca fabhrach

preferred creditor status

stádas creidiúnaí tosaíochta; stádas mar chreidiúnaí tosaíochta

reference position

suíomh tagartha; suíomh urrúsúcháin tagartha

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed; Community Reference Laboratory for GMOs; EU reference laboratory for genetically modified organisms; EU-RL GMFF; European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe

reference point for action; RPA

pointe tagartha le haghaidh gníomhaíochta

preferential measure

beart fabhrach

reference debt instrument

ionstraim fiachais thagartha

reference asset

sócmhainn thagartha

Community Reference Laboratory for TSE; EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Einceifileapaití Spúinseacha In-tarchurtha

preferential claim

éileamh fabhrach

Community preference

fabhar an Chomhphobail; fabhar Comhphobail

EQARF; EQAVET; European Framework for Quality Assurance in Vocational Education and Training; European Quality Assurance Reference Framework; European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training

an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta; an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus Gairmoiliúint; EQARF

reference energy

fuinneamh tagartha

ILCD; International Reference Life Cycle Data System

an Bunachar Sonraí Tagartha Idirnáisiúnta maidir leis an Saolré; ILCD

ELCD; European Reference Life Cycle Database

an Bunachar Sonraí Tagartha Eorpach maidir leis an Saolré; ELCD

commercial preference; trade preference

fabhar trádála; tosaíocht tráchtála

R point; seating reference point

pointe tagartha suí

reference kerosene

ceirisín tagartha

reference petrol

peitreal tagartha

three-dimensional reference system

córas tagartha tríthoiseach

reference laboratory

saotharlann tagartha

reference braking force

fórsa tagartha coscánaithe

reference cant deficiency

claonadh easnamhach ráillí tagartha

free passage reference profile

próifíl tagartha saorghluaiseachta

reference contour

comhrian tagartha

Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases; EU reference laboratory for mollusc diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Mhoileasc

referral system

córas tarchuir

Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin

an Coinbhinsiún réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha Uile-Eora-Mheánmhara

IFRT; INTERPOL Firearms Reference Table

IFRT; tábla tagartha Interpol um arm tine

class A preference share

scair thosaíochta aicme A

cross-reference

crostagairt

cumulative preference dividends

díbhinní tosaíochta carnacha

increasing rate preference shares

scaireanna tosaíochta ráta mhéadaithigh

preference dividend

díbhinn tosaíochta

preference share

scair thosaíochta

Transaction Reference Number; TRN

Uimhir Thagartha Idirbhirt

non-tariff preferential measure

beart fabhrach neamhtharaifí

NRV; nutrient reference value

LTC; luach tagartha cothaitheach

reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure

tarchur chun réamhrialú a ndéileálfar leis faoi nós imeachta práinne

referee sample; reserve sample; retained sample; umpire sample

sampla coinnithe; sampla deimhniúcháin

referrer

atreoraí

reference obligation

oibleagáid tagartha

ERLN-TB; European Reference Laboratory Network for Tuberculosis

an Líonra Eorpach de Shaotharlanna Tagartha um Eitinn

appeal committee procedure; referral to an appeal committee; referral to the appeal committee

tarchur chuig an gcoiste achomhairc

reference medicinal product

táirge íocshláinte tagartha

EU reference laboratory for residues of pesticides

saotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh um iarmhair lotnaidicídí

reference swap commitment conversion amount

luach comhshó na babhtála tagartha arna feidhmiú

reference vacuum cleaner system

córas tagartha folúsghlantóra

ILCD Data Network; ILCD DN; International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Data Network

an Líonra Sonraí um Chóras Idirnáisiúnta de Shonraí Tagartha ar Smaointeoireacht Saolré

persecution on the basis of sexual preference

géarleanúint ar bhonn rogha gnéasaí

reference date; reporting reference date

dáta tagartha maidir le tuairisciú

AQUA Reference Group; ARG

Grúpa Tagartha na nÚdarás Cuícháilithe

Unit for Reception and Referral of Official Documents

An tAonad um Dhoiciméid Oifigiúla a Ghlacadh agus a Tharchur

referendary system

córas reifreannach

vertical reference plane

plána tagartha ingearach

MCRS; minimum conservation reference size

íosmhéid tagartha caomhnaithe

European reference network

líonra tagartha Eorpach

referral for assistance

atreorú ar chúnamh

reference cell

cill tagartha

PIN; preferred IUPAC name

ainm IUPAC roghnaithe; PIN

internet referral

tarchur sonraí idirlín

EU Internet Referral Unit; EU IRU

Aonad Atreorúcháin ar Líne an Aontais Eorpaigh; EU IRU

span reference point; span reference value

pointe tagartha réise

preferential regime; preferential tax regime

córas cánach fabhrach

Advisory Referendum Act

Acht um Reifreann Comhairleach

Task Force for Strategic Issues related to the UK Referendum

an Tascfhórsa um Shaincheisteanna Straitéiseacha a bhaineann le Reifreann na Ríochta Aontaithe

reference atmospheric conditions

dálaí tagartha atmaisféir

Financial Instruments Reference Data System; FIRDS

Córas Sonraí Tagartha i ndáil le hIonstraimí Airgeadais; CSTIA

referencing; referencing process

próiseas tagartha

The European Reference Budgets Network

an Líonra Eorpach um Buiséid Tagartha

referencing report

tuairisc thagartha

European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing

Saotharlann Tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh um Roghanna Malartacha Tástála ar Ainmhithe

dietary reference value; DRV

luach tagartha cothúcháin

Complaints Mechanism; EIB Complaints Mechanism; The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure; The European Investment Bank Complaints Mechanism

an Sásra Gearán; Sásra Gearán an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Sásra Gearán BEI; Sásra Gearán BEI - Prionsabail, Téarmaí Tagartha agus Rialacha Nós Imeachta

reference level

leibhéal tagartha

credit reference entity

eintiteas tagartha creidmheasa

reference equity instrument

ionstraim gnáthscaireanna thagartha

equity reference entity

eintiteas tagartha gnáthscaireanna

non-preferential creditor; non-preferred creditor

creidiúnaí neamhthosaíochta

non-preferential country-allocated tariff quota

taraifchuóta neamhthosaíochta a leithdháiltear ar thír

non-preferential tariff quota

taraifchuóta neamhfhabhrach

non-preferred senior debt instrument

ionstraim fiachais shinsearaigh neamhthosaíochta

unpreferred' senior class

aicme shinsearach 'neamhthosaíochta'

ECRIS reference implementation

bogearraí tagartha do chur chun feidhme ECRIS

maximum reference price

uasphraghas tagartha

mail preference service list; Robinson list

liosta Robinson

unilateral trade preference

fabhar trádála aontaobhach

TÉARMAÍ MÍLEATA

reference system

córas tagartha (fir1)

map reference code

cód tagartha léarscáile (fir1)

reference data

sonraí tagartha (fir)

grid map reference

tagairt léarscáil greille (bain3)

grid reference

tagairt ghreille (bain3)

reference mark

marc tagartha (fir1)

originator’s reference

tagairt tionscnóra (bain3)

grid reference

tagairghreille (bain4, gu: tagairghreille, gu: tagairghreillí, gi: tagairghreillí)

reference

tagairt (bain3, gu: tagartha, ai: tagairtí, gi: tagairtí)

reference number

uimhir thagartha (bain5, gu: uimhreach tagartha, ai: uimhreacha tagartha)

map reference

tagairt léarscáile (bain3, ai: tagairtí léarscáile)

reference point

pointe tagartha (fir4, ai: pointí tagartha)

combination of reference point, vertical clock ray and degree measurement

cónascadh de phointe tagartha, gha an chloig ingearaigh agus chéimthomhas

correct position of mean point of impact with reference to aiming mark

suíomh ceart an mheánphointe turrainge i leith an mharc díríochta

the rank by reference to which retired pay is computed

an chéim ar dá réir a ríomhtar an pá scoir

the matter referred to in para. 3

an ní dá dtagraítear i mír 3

refer a case to a Commanding Officer

tarchuir cás chun Oifigigh Cheannais