Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Certificate of Registration
deimhniú clárúcháin
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
regional accounts
cuntais réigiúnacha
regional government; state government
státrialtas
irregularity
neamhrialtacht
Population Registration Act Repeal Act
an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
Community Register of Medicinal Products
Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
pregelatinisation
réamhgheilitíniú
prudential regulation
rialáil stuamachta
over-legislation; over-regulation
ró-reachtóireacht; ró-rialáil
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
regulatory burden; regulatory load
ualach rialála
fuel pressure regulator; fuel regulator
brúrialtán breosla
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
German International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine
Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara
special security regime
réimeas slándála speisialta
aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure
drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO
CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR
irregular employment
fostaíocht neamhrialta
systemic irregularity
neamhrialtacht shistéamach
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
Belgian Interregional Environment Agency
Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol
minister-president; regional prime minister
aire-uachtarán
acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD
aife aigéadach
Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services
rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil
RAF; Regional Office for Africa
Oifig Réigiúnach don Afraic; ORA
Regional Office for the Near East and North Africa
Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh
Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region
Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe
adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy
toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach
Regional Court
Cúirt Réigiúnach
household registration; hukou
clárú teaghlaigh
forced pregnancy
toircheas éigeantais
Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority
IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management
ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní
Finnish International Ship Register; FIS
Longchlár Idirnáisiúnta na Fionlainne
civil registration
clárú sibhialta
feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader
comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS
listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market
stoc liostaithe
Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR
Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
graduated approach to regulation; graduated regulation; graduated regulatory approach
rialáil chéimnithe
legality and regularity
dlíthiúlacht agus rialtacht
specialised financial irregularities panel
sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais
certificate of registration as a French vessel
deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach
illegal immigration; irregular immigration
inimirce neamhdhlíthiúil; inimirce neamhrialta
in breach of the regulations
sárú ar rialacháin
vineyard register; viticultural land register
clár d'fhíonghoirt
stock utilisation register
clár maidir le húsáid stoic
exchange rate policy; policy with regard to rates of exchange
beartas ráta malairte
rear registration plate lamp
solas uimhirphláta cúil
European Patent Register; Register of European Patents
Clár Eorpach na bPaitinní
registered ship
long chláraithe
regulation of supply; supply management
bainistíocht soláthair
Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention
an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm
absolute priority region
réigiún dearbhthosaíochta
Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee
CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht
regulatory committee
coiste rialála
one-tier system; unitary board regime; unitary board structure
struchtúr boird amháin
deregulation
dírialáil
advantage accorded under the regulations
buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport
an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar
Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin
regional imbalance
míchothromaíocht réigiúnach
registration and recording charges
muirir chlárúcháin agus taifeadta
impregnated or coated fabric
fabraic thuilithe nó bhrataithe
registration of a ship; ship registration
clárú loinge; long a chlárú
regional integration
lánpháirtiú réigiúnach
registration department
rannóg clárúcháin
regulatory amount
suim rialaitheach
Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac
Hague Agreement; The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail
Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks
Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna
Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna
Arrangement regarding Bovine Meat
Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach
(olive) oil register; olive cultivation register; olive grove register; register of olive cultivation
clár um shaothrú ológ
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí
Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta
International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua
Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona
Consultative Council of Regional and Local Authorities
Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil
Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA
Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis
Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement
Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí
Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC
Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach
Trademark Registration Treaty; TRT
an Conradh um Chlarú Trádmharcanna
ARC; Regional Conference for Africa
an Chomhdháil Réigiúnach um an Afraic
FIR; flight information region
FIR; réigiún faisnéise eitilte
exchange arrangements; exchange regulations
rialachán malairte; socrú i dtaobh malairte
least favoured region; region whose development is lagging behind
réigiún mídheisiúil
CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe
Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa
Regional Cooperation for Development
an Comhar Réigiúnach um Fhorbraíocht
regulatory area
limistéar rialála
houting
Coregonus oxyrinchus
regulatory framework; regulatory system
córas rialála; creat rialála
international register
dara clár
general arrangements for regional aid; general regional aid scheme
scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach
International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972
na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972
illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry
iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach
European Community Ship Register; EUROS
EUROS; Longchlár an Chomhphobail Eorpaigh
regeneration
athghiniúint
Autonomous Region of Madeira
Réigiún Féinrialaithe Mhaidéara
General Regulations of the Universal Postal Union
Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn
non-quota section; non-quota section of the European Regional Development Fund
roinn neamhchuóta de Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa
illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence
cónaí neamhúdaraithe
United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
gross registered tonnage; GRT
olltonnáiste cláraithe; OTC
as far as ... is concerned; as regards; in the case of; regarding; relating to; with regard to; with respect to
maidir le
IHR; International Health Regulations (1969); International Sanitary Regulations
IHR; Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (1969)
APR; Asia-Pacific region
réigiún an Aigéin Chiúin agus na hÁise
AEBR; Association of European Border Regions
Comhlachas Réigiúin Teorann na hEorpa; CRTE
declining industrial area; declining industrial region
ceantar tionsclaíoch atá ag meath; réigiún tionsclaíoch atá ag meath
desolate regions
réigiúin bhánaithe
registered for enforcement
cláraithe lena fhorfheidhmiú; cláraithe lena fhorghníomhú
registry
clárlann
regional grouping
grúpáil réigiúnach
conditions of registration of vessels
coinníollacha cláraithe soithí
register of ships; shipping register
longchlár
state of registration; state of registry
stát cláraithe
Mediterranean region
réigiún Meánmhuirí
COLREG; COLREGs; Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea; International Regulations for Preventing Collisions at Sea
an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc; na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc
Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices; Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí
ICRW; International Convention for the Regulation of Whaling; International Whaling Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra; ICRW
regulatory amount
suim rialaitheach
conditions which shall be embodied in regulations
coinníollacha a chorprófar i rialacháin
situation and prospects with regard to fishing
cor agus ionchais maidir leis an iascaireacht
Deputy Registrar
leas-chláraitheoir
registered letter
litir chláraithe
matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship
cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta
region
réigiún
the least-developed regions
na réigiúin is lú forbairt
the less prosperous regions
na réigiúin is lagrathúla
the most prosperous regions
na réigiúin is rathúla
R; regulation
rialachán
provisions laid down by regulation
forálacha arna leagan síos le rialachán; forálacha rialacháin
regulation of prices
rialáil praghsanna
regularly
go rialta; go tráthrialta
products falling within regulation...
táirgí a thagann faoi réim...
backwardness of the least-favoured regions
cúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla
to keep (register)
coimeád (clár)
aggregation of periods
comhiomlánú tréimhsí; comhshuimiú tréimhsí
regional patent treaty
conradh paitinne réigiúnach
Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt
ERDF Committee; European Regional Development Fund Committee
Coiste Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa
growth regulator; plant-growth-regulator
rialaitheoir fáis
Macaronesia; Macaronesian region
an Mhacrainéis
Missile Technology Control Regime; MTCR
Córas Rialaithe um Theicneolaíocht Diúracán; MTCR
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
Coinbhinsiún maidir le Scéim um Chlárú Uachtanna a bhunú
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters
an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention
an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees
an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe
Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948
na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1948
Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960
na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1960
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
registered trademark; the mark applied for
trádmharc cláraithe
Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works; Sheet-Glass Works Convention, 1934
an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin
Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers; Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939; Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil
illegal immigrant; irregular immigrant; undocumented immigrant
inimirceach neamhdhleathach; inimirceach neamhrialta
open register
clár oscailte
peripheral region
réigiún forimeallach
competition in regard to price; price competition
iomaíocht faoi phraghsanna
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
SAARC; South Asian Association for Regional Cooperation
Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach; SAARC
Community initiative concerning border areas; Interreg
Interreg; tionscnamh Comhphobail maidir le réigiúin teorann
aggregate of the global quotas
comhiomhlán na gcuótaí domhanda
certificate of registration
deimhniú clárúcháin
peregrine
fabhcún gorm
quality wine produced in a specific region; quality wine psr; QWPSR
f.c.t.r.s.; fíon cáilíochta a tháirgtear i réigiún sonrach
regenerative sources of energy; renewable energy sources; renewable sources of energy; renewables; RES; RSE
athnuaiteáin; foinsí inathnuaite fuinnimh
value added tax identification number; value added tax number; VAT ID number; VAT identification number; VAT No; VAT registration number
uimhir aitheantais CBL
CEM; CEMR; Council of European Municipalities; Council of European Municipalities and Regions
CEMR; Comhairle Bhardais agus Réigiúin na hEorpa
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration
Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta
Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products
Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta
registered office; registered place of business; registered seat; statutory seat
oifig chláraithe
Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta
impregnated and coated fabrics; special fabrics
fabraic speisialta; fabraic thuilte agus bhrataithe
Convention on the International Regime of Railways
an Coinbhinsiún maidir leis an Réimeas Idirnáisiúnta i leith na nIarnród
Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú
to disregard
déan neamhshuim de; tabhair neamhaird ar
exchange regulations
rialachán malairte
in regard to
maidir le
regional economic policy
beartas eacnamaíoch réigiúnach
special trade regime
córas trádála speisialta
proceedings in which a regulation of the Council is at issue
imeachtaí ina bhfuil rialachán ón gComhairle ina shaincheist; imeachtaí ina mbeidh rialachán ón gComhairle faoi shaincheist
backwardness of the less-favoured regions
mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna; mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu
underdeveloped region
réigiún tearcfhorbartha
the uniform Staff Regulations
na Rialacháin Foirne chomhionanna
regrouping of departments
athghrúpáil ar na ranna
to regroup
athghrúpáil
accounting segregation
deighilt chuntasaíochta
Working Party on the Staff Regulations
an Mheitheal um na Rialacháin Foirne
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Financial Regulation; Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; FR
an Rialachán Airgeadais
WHO Nomenclature Regulations, 1967
Rialacháin Ainmníochta na hEagraíochta Domhanda Sláinte, 1967
Madrid Protocol; Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna
foreign exchange regime
córas malairte eachtraí
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe; STRIDE
Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Nuáil Réigiúnach agus um Fhorbairt Réigiúnach san Eoraip; Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Nuálaíocht Réigiúnach agus um Fhorbairt Réigiúnach san Eoraip; STRIDE
CdR; Committee; Committee of the Regions; Committee of the Regions of the European Union; CoR; European Committee of the Regions
CER; Coiste Eorpach na Réigiún; Coiste na Réigiún
aggregation period
tréimhse chomhshuimithe
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
registrar of the Court
cláraitheoir na Cúirte
Working Party on Outermost Regions
an Mheitheal um na Réigiúin is Forimeallaí
principle of segregation of duties
prionsabal dheighilt na ndualgas
HKSAR; Hong Kong SAR; Hong Kong Special Administrative Region; Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China; Hong Kong, China
Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong, Daonphoblacht na Síne; SAR Hong Cong
Macao; Macao SAR; Macao Special Administrative Region; Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China; MSAR
Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne
Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Prótacal maidir leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na Réigiún
OR; outermost region
réigiún is forimeallaí
South Ossetia; Tskhinvali region
an Oiséit Theas
policy regarding nationals of third countries
beartas i leith náisiúnaigh tríú tír
regional authority
údarás réigiúnach
UNICRI; United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
Institiúid Idir-réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an gCoirpeacht agus ar an gCeartas; UNICRI
Birobijan; JAR; Jewish Autonomous Oblast; Jewish Autonomous Region
Réigiún Féinrialaithe na nGiúdach
identification and registration of animals
ainmhithe a shainaithint agus a chlárú
AER; Assembly of European Regions; CER; Council of European Regions
Comhairle Réigiúin na hEorpa
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Na hOileáin Aeigéacha agus na réigiúin is forimeallaí)
European Charter for Regional or Minority Languages
an Chairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh
aggregation of entries in the accounts
comhshuimiú na n-iontrálacha sna cuntais
Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29
ARF; ASEAN Regional Forum
Fóram Réigiún na hÁise; Fóram Réigiúnach Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas
certificate of registry
deimhniú cláraithe
countries of the southern basin of the Mediterranean region; countries of the Southern Mediterranean; SMR; Southern basin of the Mediterranean region; Southern Mediterranean region
tíortha na Meánmhara Theas
pilot rural region
treoir-réigiún tuaithe
economic and social regional disparities
éagothromaíocht réigiúnach atá sóisialta agus eacnamaíoch
registration for VAT
clárú le haghaidh CBL
to register for VAT
cláraigh le haghaidh CBL
identified for VAT purposes; registered for VAT
arna sainaithint chun críocha CBL; cláraithe chun críocha CBL
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
to register or record
cláraigh nó taifead
Bureau of the Committee of the Regions
Biúró Choiste na Réigiún
regional body
comhlacht réigiúnach
member of the Committee of the Regions
comhalta de Choiste na Réigiún
alternate member of the Committee of the Regions
comhalta malartach de Choiste na Réigiún
President of the Committee of the Regions
Uachtarán Choiste na Réigiún
first Vice-President of the Committee of the Regions
an chéad Leas-Uachtarán ar Choiste na Réigiún
Vice-President of the Committee of the Regions
Leas-Uachtarán de Choiste na Réigiún
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II
Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe
Arrangement regarding bovine meat; International Bovine Meat Agreement
Socrú maidir le Feoil Bhuaibheach
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
CFR identification number; CFR; CFR number; common fleet register number; EU Fleet Register number
cláruimhir chabhlaigh AE; uimhir chlár an chomhchabhlaigh
Danish International Shipping Register; DIS
Longchlár Idirnáisiúnta na Danmhairge
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
1995 ESA; ESA 95; European System of Accounts 1995; European System of National and Regional Accounts in the Community
CEC 95; Córas Eorpach na gCuntas 1995; córas Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal
ERDF; European Regional Development Fund
CFRE; Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa
Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil
protection of individuals with regard to the processing of personal data
daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta
NIS; Norwegian International Ship Register
Longchlár Idirnáisiúnta na hIorua
ESA 2010; European System of Accounts; European System of Accounts 2010; European system of national and regional accounts; European system of national and regional accounts in the European Union
an córas Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach; CCE 2010; Córas Cuntas Eorpach 2010
regularisation
tabhairt chun rialtachta
General Regulations of the Universal Postal Union (1994)
Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn (1994)
African Great Lakes Region; GLR; Great Lakes Region
Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice
Staff Regulations; Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais; Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach
EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice
no regret option; no regrets measure; no-regret measure
beart ''gan aiféala''
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur
an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile
LCC; local consular cooperation regarding visas; local Schengen cooperation
comhar áitiúil Schengen; comhar consalach áitiúil maidir le viosaí
regulatory convergence
cóineasú rialála
biogeographical region
réigiún bithgheografach
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities; Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe
an Chomhdáil um Údaráis Aitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE
SAR; Special Administrative Region
Sainréigiún Riaracháin
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region; Lisbon Convention; Lisbon Recognition Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint
TBR; Trade Barriers Regulation
Rialachán maidir le Bacainní Trádála
Baltic Sea States Subregional Cooperation; BSSSC
Comhar Foréigiúnach Stáit Mhuir Bhailt
region of origin
réigiún tionscnaimh
subregional fisheries management organisation; subregional fisheries organisation
eagraíocht fhoréigiúnach iascaigh
COWEB Working Party; Working Party on the Western Balkans Region
an Mheitheal um Réigiún na mBalcán Thiar; Meitheal COWEB
registered partnership
páirtnéireacht chláraithe
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú
Declaration regarding persons with a disability
Dearbhú maidir le daoine faoi mhíchumas
capital base; own funds; regulatory capital
bonn caipitil; caipiteal rialaitheach
regulatory arbitrage; regulatory shopping; supervisory arbitrage
arbatráiste rialála
Pacific Regional Environment Programme; South Pacific Regional Environment Programme; SPREP
Clár Comhshaoil Réigiúnach an Aigéin Chiúin Theas; SPREP
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences
Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile
international non-proliferation regime
córas idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh
Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement
Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,
horizontal segregation
idirdheighilt chothrománach; leithscaradh cothrománach
vertical segregation
idirdheighilt ingearach; leithscaradh ingearach
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
irregular secondary movement; secondary movement
gluaiseacht thánaisteach; gluaiseacht thánaisteach neamhrialta
EURO; Regional Office for Europe
EURO; Oifig Réigiúnach don Eoraip
FAD; fish aggregating device; fish aggregation device
FAD; feiste um chomhbhailiú éisc
Regional Table of the Stability Pact; South-Eastern Europe Regional Table
Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta; Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai
Regional Economic Partnership Agreement; REPA
comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche réigiúnach
tax identification number; tax number; tax registration number; taxpayer identification number; TIN
uimhir aitheantais chánach
regulatory procedure
nós imeachta rialúcháin
neighbouring region
réigiún máguaird
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
WENRA; Western European Nuclear Regulators Association
an Comhlachas Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach
regional fisheries management organisation; regional fisheries organisation; RFMO; RFO
eagraíocht réigiúnach bainistithe iascaigh; eagraíocht réigiúnach iascaigh; ERBI
Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region
Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí
REC; Regional Economic Community
CER; comhphobal eacnamaíoch réigiúnach
smoking when pregnant harms your baby
má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán
Geneva Act; Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
Acht na Ginéive; Acht na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail
regional aid map
mapa den chabhair réigiúnach
SRCF; Sub-Regional Fisheries Commission
an Coimisiún Iascaigh Foréigiúnach; SRFC
World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations; WP.29
an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí; WP.29
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
major regional conflict; major theatre war; MTW
mórchoinbhleacht réigiúnach
Codex Regional Coordinating Committee for Europe; FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
an Coiste Comhordúcháin Réigiúnach Codex don Eoraip; Coiste Comhordúcháin EBT/EDS don Eoraip
CESR; Committee of European Securities Regulators
CESR; Coiste na Rialtóirí um Urrúis Eorpacha
regulatory environment
timpeallacht rialála
REACH; REACH Regulation; Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals; Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán; REACH
regulated entity; regulated undertaking
eintiteas rialáilte
locus regit actum
Companies Registration Office; CRO
an Oifig um Chlárú Cuideachtaí
illegal transit migration; irregular transit migration; transit migration
imirce mhí-rialta idirthurais; imirce neamhrialta idirthurais
Autonomous Region of the Azores; Azores
na hAsóir; Réigiún Féinlathach na nAsór
regulatory body
comhlacht rialála
Accounting Regulatory Committee; ARC
Coiste Rialála Cuntasaíochta
CEER; Council of European Energy Regulators
Comhairle Rialálaithe Fuinnimh na hEorpa
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
identification register
clár aitheantais; clár céannachta
Pollutant Release and Transfer Register; PRTR
Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán; PRTR
Conference of Parliamentarians of the Arctic Region
Comhdháil Pharlaiminteoirí an Réigiúin Artaigh
better law-making; better regulation
reachtóireacht níos fearr; rialáil níos fearr
IG; interregional group
grúpa idir-réigiúnach
PRS; public regulated service
PRS; seirbhís phoiblí rialáilte
CALRE; Conference of European Regional Legislative Assemblies; Conference of the Regional Legislative Assemblies of the European Union
CALRE; Comhdháil na dTionól Reachtach Réigiúnach san Eoraip
framework Financial Regulation
Rialachán Réime Airgeadais
European regulation
rialachán Eorpach
Commission Delegated Regulation; delegated regulation
rialachán arna tharmligean; rialachán tarmligthe
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on PRTRs; UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán
Regional Strategy Paper; RSP
páipéar straitéise réigiúnach
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No
Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo
illegal migration; irregular migration
imirce fholaitheach; imirce neamhdhleathach; imirce neamhdhlithiúil; imirce neamhrialta
central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry
príomhchlárlann TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Civil Registration Number; PESEL; PESEL number
Cláruimhir Shibhialta; PESEL; uimhir PESEL
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
Regional Administrative Court
Cúirt Réigiúnach Riaracháin
International Securities Self-Regulating Organisation; ISSRO
Eagraíocht Féinrialaithe um Urrúis Idirnáisiúnta
computerized vineyard register; CVR
clár ríomhairithe d'fhíonghoirt
Office of Rail Regulation; ORR
an Oifig um Rialáil Iarnród
irregularly planted orchard
úllord atá plandaithe go mírialta
land-register number
uimhir chlár talún; uimhir chláraithe talún
with due regard for Community law
agus aird chuí á tabhairt ar dhlí an Chomhphobail
regional base area,2)individual base area
bunlimistéar aonair; bunlimistéar réigiúnach
less developed region
réigiún beagfhorbartha; réigiún lagfhorbartha
incorporation; registration
clárú; corprú
regulator gene; regulatory gene
géin rialaitheach
dosage regimen; dose regimen; dosing regime; dosing regimen; dosing schedule
réim dháileogach
cash statement; register slip
ráiteas airgid
sum due as a result of irregularities
suim atá dlite de thoradh neamhrialtachtaí
inward processing; inward processing regime; inward processing system; inward-processing procedure; IP
próiseáil isteach
fibreglass
snáithín gloine; snáithínghloine
Sahel; Sahel region
Saiheil
trades register
clár na gceirdeanna
registration in the commercial registry
clárú sa chlárlann tráchtála
criminal record; criminal register
clár coiriúil
public cartel register
clár poiblí na gcairtéal
regression analysis between concurrent values of attenuation
anailís chúlchéimnithe idir luachanna comhreathacha maolúcháin
region with steep gradients of rain intensity
réigiún ina bhfuil géarghrádáin déine báistí
regenerated cellulose film
scannán ceallalóis athghinte
specified region
réigiún sonraithe
Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark
Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail
basic regulation
bunrialachán
organised securities exchange; organised securities market; regulated market
margadh rialáilte
draft regulation
dréachtrialachán
aggregate; grand total; sum total
comhiomlán; lánsuim
EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products
Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA
register of machines supplied to third parties
clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe
flag of registration
bratach chláraithe
line of best fit; line of closest fit; linear regression line; regression line; trend line
líne chúlchéimnithe
fees for carrier registrations
táille clárúcháin d'iompróirí; táille clárúcháin do charraeirí
consultation of the register
ceadú an chláir
date of lodgment at the Registry
dáta an taiscthe sa Chlárlann
registered post with a form for acknowledgement of receipt
tríd an bpost cláraithe maille le foirm admhála fála
expiry of the term of office of the Registrar
dul in éag théarma oifige an Chláraitheora
recent extract from the register of companies
sliocht a baineadh le déanaí as clár na gcuideachtaí
extract from the register
sliocht as an gclár
official carrying out the duties of Registrar
dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach; dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach
Registrar
cláraitheoir
Assistant Registrar
Cláraitheoir Cúnta
entry in the register; registration of document
taifead sa chlár
instructions to the Registrar
treoracha don Chláraitheoir
removal of the case from the register
an cás a bhaint den chlár
national and regional diversity
éagsúlacht náisiúnta agus réigiúnach
regional and local administrative units; regional and local authorities; regional and local communities
pobail réigiúnacha agus áitiúla
specific regional interests
sainleasanna réigiúnacha
regulatory sequence
seicheamh rialála
pitch regulation; regulation by means of pitch control
rialú an chlaonta
traffic control; traffic management; traffic regulation
rialú tráchta
Regional Court
Cúirt Réigiúnach
Higher Regional Court
Ard-Chúirt Réigiúnach
Total Aggregate Measurement of Support; Total AMS
AMS iomlán; móriomlan na dtomhas comhiomlán tacaíochta
government revenue foregone
ioncam rialtais ligthe thar ceal; ioncam rialtais tarscaoilte
regional assistance programme
clár cúnaimh réigiúnaigh
regional body or system
comhlacht nó córas réigiúnach
general framework of regional development
creat ginearálta na forbraíochta réigiúnaí
to make registrability depend on use
socrú go mbraithfeadh an inchláraitheacht ar an úsáid
use of the trademark for the purpose of maintaining the registration
úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil
multilateral system of notification and registration of geographical indications
córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú; córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha
regional aid; regional State aid
cabhair réigiúnach
Registry
Clárlann
regional indicative programme; RIP
clár táscach réigiúnach
ENVIREG; Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment
Clár gníomhaíochta réigiúnach maidir le tionscnamh an Choimisiúin i dtaca leis an gcomhshaol; ENVIREG
regional convergence
cóineasú réigiúnach
regional aid scheme
scéim um chabhair réigiúinach
CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities of Europe
An Chomhdháil um Udaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE
regional investment aid
cabhair faoi choinne infheistíocht réigiúnach
regulator for market conduct
rialtóir um iompraíocht sa mhargadh
block exemption regulation
rialachán blocdhíolúine
non-discriminatory market regulation scheme
scéim neamh-idirdhealaitheach maidir le rialáil margaidh
liberalization of intra-regional trade
trádáil laistigh den réigiún a léirscaoileadh
attendance register
clár tinrimh
regenerative burner
dóire athghiniúnach
thermal region
réigiún teirmeach
regulated monopoly
monaplacht rialáilte
Registrar at the Court of Justice; Registrar of the Court of Justice
Cláraitheoir na Cúirte Breithiúnais
Arrangement regarding Bovine Meat
Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach
distilling dregs and waste
dríodar agus fuíoll an driogtha
national identity register; national population register; national register; NIR; NPR
clár náisiúnta
region of production
réigiún táirgeachta
vineyard register
clár fíonghort
COCOM regulations
rialacháin COCOM
Regulation preventing the supply of certain goods and services
Rialachán lena gcoisctear earraí agus seirbhísí áirithe a sholáthar
aggregated classification
aicmiú comhiomlánaithe; rangú comhiomlánaithe
hunting laws; hunting regulations
na dlíthe fiaigh; na rialacháin fiaigh
regulation...on protection against dumped imports...
rialachán...maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
to regroup the rights or assets
na cearta nó sócmhainní a athghrúpáil
accelerated depreciation; declining balance depreciation; degressive depreciation; reducing depreciation; regressive writing off
dímheas luathaithe; modh comhardaithe laghdaithigh
authorised capital; authorized capital; authorized capital stock; authorized stock; registered capital
caipiteal údaraithe
capital expenditure register; fixed asset detail ledger
clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta
regressive costs
costais chúlchéimnitheacha
presentation regulations
rialacháin maidir le tíolacadh
umbilical region
réigiún an imleacáin
cadaster; cadastral register; cadastre; land register
clár talún
producing region
réigiún táirgeachta
arid area; arid zone; dry region; dry zone
limistéar tur
to enter into the herd-book; to register with the herd-book
cláraigh sa phórleabhar
guarantee as regards health
ráthaíocht maidir le sláinte
regional cumulation group; regional group
grúpa réigiúnach
desegregation of the labour market
dídheighilt mhargadh an tsaothair
employment segregation; job segregation; labour market segregation; occupational segregation; segregation of the labour market
deighilt fostaíochta
regional cumulation; regional cumulation of origin
carnadh réigiúnach
provisional duty Regulation; provisional Regulation
rialachán sealadach
fishing fleet register
clár cabhlaigh iascaigh
experimental harvest regime
córas trialach gabhála; córas trialach saothrúcháin
residual standard deviation; sample standard deviation around the regression line; SEE; standard error of estimate
earráid chaighdeánach an mheastacháin; ECM
Higher Regional Court
an Ard-Chúirt Réigiúnach
Arctic; Arctic region
réigiún Artach
regression curve
cuar cúlaithe
regression surface
dromchla cúlaithe
regression equation
cothromóid chúlaithe
linear regression coefficient
comhéifeacht um chúlchéimniú líneach
regression surface
dromchla cúlaithe
partial regression coefficient
comhéifeacht pháirtchúlaithe
irregularity
mírialtacht
demand oxygen regulator; oxygen pressure demand regulator
rialtán "ocsaigin ar éileamh"; rialtán ocsaigine ar éileamh
preimpregnation
réamhthuiliú
search and rescue region; SRR
réigiún cuardaigh agus tarrthála; SRR
registered participation certificate; registered PC
deimhniú rannpháirteachais cláraithe
inherent regulation; self-regulation; self-regulation control
féinrialúchán
electric regenerative braking
cosc athghiniúnach leictreach; coscánú athghiniúnach leictreach
dimmer; light regulator
rialtán solais
distant control; remote control; telecontrol; teleregulation
cianrialú
speed controller; speed governor; speed regulator
rialaitheoir luais
aggregate
cumascán; greanmheall
regulatory requirements
ceanglais rialála
toxic and dangerous waste regeneration
athghiniúint dramhaíola tocsainí agus contúirtí
foreground
tulra
smoke emission regulations
rialacháin maidir le hastaíochtaí deataigh
procedure manual; regulations book; regulations manual
lámhleabhar nósanna imeachta
registration of verbal notes; verbal note registration
clárú nóta bhriathartha
advisory council operation regulations
rialacha nós imeachta na comhairle comhairlí
aggregative fluidization; bubbling
boilgearnach
regulatory T cell; suppressor T cell; suppressor T lymphocyte; T suppressor lymphocyte; T-suppressor cell
T-chill sochta; T-limficít sochta
clock; clock register; time register; timer
uaineadóir
regulated profession
gairm rialaithe
dry pregnant sow
cráin sheasc ionbhainbh
pregnant worker
oibrí torrach
aggregate; concrete aggregate
tathagú coincréite
cosmopsarus regius; golden-breasted starling
druid órbhroinneach