"reign"

foreign worker; guest worker; immigrant worker

oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch

foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward

idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha

Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne

óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir

authorised dealer in foreign exchange

déileálaí údaraithe i malairt eachtrach

early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning

luathshealbhú dara teanga

gilt-edged security; government bond; sovereign bond

banna rialtais

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach

European Convention on Information on Foreign Law; London Convention

an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

sovereign rights

cearta ceannasacha

common foreign policy; EPC; European foreign policy; European Political Cooperation

Comhar Polaitiúil Eorpach; CPE

sovereignty

ceannasacht

exchange rate; foreign exchange rate; rate of exchange

ráta malairte; ráta malairte eachtraí

currency risk; exchange rate risk; foreign currency risk; foreign exchange rate risk; foreign-exchange risk; FX risk

riosca malairte eachtraí

sovereign immunity

díolúine cheannasach

foreign policy

beartas eachtrach

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention

an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige

waters under the sovereignty of

uiscí faoi cheannasacht...

exchange transactions; foreign-exchange operations

idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach

foreign exchange swap; foreign exchange swap transaction; FX swap

babhtáil airgeadraí eachtracha; babhtáil FX

Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí

sovereign right

ceart ceannasach; ceart flaithiúnta

European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha

foreign residence allowance

liúntas cónaithe eachtraigh

Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences

an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche

transfer of sovereignty

aistriú ceannasachta

CFSP; common foreign and security policy

CBES; comhbheartas eachtrach agus slándála

Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme

Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA

assets in foreign currency; foreign exchange assets; foreign-exchange assets

sócmhainní airgid eachtraigh

SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus

Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir

foreign law

dlí eachtrach

Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Mhótarfheithiclí Eachtracha

foreign national

náisiúnach coigríche; náisiúnach eachtrach

foreign nationals returning to their country of origin

náisiúnaigh eachtracha ag filleadh ar a dtír bhunaidh

a State acting in its sovereign capacity

stát ag gníomhú ina cháil cheannasach

European Convention on Foreign Money Liabilities

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais in Airgead Eachtrach

foreign exchange regime

córas malairte eachtraí

foreign criminal sentence

pianbhreith choiriúil choigríche

foreign-exchange working balances

iarmhéideanna oibre malairte eachtraí

DFI; direct foreign investment; direct investment; FDI; foreign direct investment

infheistíocht dhíreach choigríche

Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

RELEX Working Party; Working Party of Foreign Relations Counsellors

Meitheal na gComhairleoirí um Chaidreamh Seachtrach

Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level

an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil

High Representative for the CFSP; High Representative for the Common Foreign and Security Policy

Ardionadaí don CBES; Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála

MFA; Ministry of Foreign Affairs

Aireacht Gnóthaí Eachtracha

CFC; controlled foreign company; controlled foreign corporation

CFC; corparáid faoi rialú eachtrach

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála

Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta

sovereign guarantee; sovereign repayment guarantee

ráthaíocht cheannasach

government debt security; sovereign debt; sovereign debt instrument

fiachas ceannasach; ionstraim fiachais cheannasaigh; urrús fiachais rialtais

foreign military intervention; military intervention

idirghabháil mhíleata

Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR

AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála

EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts; Göteborg Programme

Clár AE um Chosc ar Choinbhleachtaí Foréigneacha; Clár Göteborg

Foreign Affairs Minister for the Union; Union Minister for Foreign Affairs

Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais

violent conflict

coinbhleacht fhoréigneach

FAC; Foreign Affairs Council

an Chomhairle Gnóthaí Eachtracha; an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha; FCA

BSEC Council; BSECC; Council of the Ministers of Foreign Affairs

BSECC; Comhairle na nAirí Gnóthaí Eachtracha

foreign currency account

cuntas airgeadra coigríche; cuntas airgeadra eachtraigh

donor DNA; foreign DNA

DNA deontóra

foreign currency; foreign exchange

airgeadra eachtrach; malairt eachtrach

external trade; foreign trade; overseas trade

trádáil eachtrach; trádáil sheachtrach

external debt; foreign debt

fiachas seachtrach

sovereign issuer

eisitheoir flaithiúnais

taking into account of foreign results

torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh

foreign permanent establishment; permanent foreign establishment

buanbhunaíocht eachtrach

foreign trade bank

banc um thrádáil choigríche; banc um thrádáil eachtrach

profit from the operation of ship under foreign flag

brabús ó fheidhmiú loinge faoi bhratach eachtrach

foreign trade multiplier

iolraitheoir trádála coigríche

sovereign risk

riosca flaithiúnais

principles of and general guidelines for the common foreign and security policy

prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála

foreign leaf

tobac eachtrach

Foreign Sanctions(Notification)Act; Law on Foreign Boycotts

an tAcht um Smachtbhannaí Eachtracha (Fógra)

diplomatic mission; diplomatic representation; foreign mission; mission

ionadaíochtaí taidhleoireachta

translating financial statements in foreign currencies

ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha

foreign currency transaction

idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach

difference in rate of exchange; difference in the rate of exchange; exchange difference; foreign exchange difference

difríocht sa ráta malairte

foreign exchange position

staid in airgeadra eachtrach

forward liability in foreign currency

réamhdhliteanas in airgeadra eachtrach

IATEFL; International Association of Teachers of English as a Foreign Language

Comhlachas Idirnáisiúnta Mhúinteoirí an Bhéarla mar Theanga Iasachta

FOD; foreign object damage

damáiste de bharr ábhar coimhthíoch

forward exchange rate; forward foreign exchange rate; forward rate of exchange

ráta réamh-mhalairte

earnings on foreign exchange

tuilleamh ón mhalairt eachtrach

foreign exchange and precious metals dealing; income from foreign exchange and precious metals

ioncam ó mhalairt eachtrach agus ó mhiotail lómhara

foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals

idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara

external trade balance; foreign trade balance; merchandise trade balance; trade balance; visible balance; visible trade balance

comhardú na trádála

external trade gap; foreign trade deficit; trade balance deficit; trade balance gap; trade deficit; trade gap; trade imbalance

easnamh i gcomhardú na trádála

foreign exchange outgoing

eisíocaíocht malairte eachtraí

harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; NIMEXE

ainmníocht chomhchuibhithe maidir le staitisticí na trádála eachtraí de thíortha an CEE

foreign and internal trade in ECSC steel products

trádáil eachtrach agus inmheánach i dtáirgí cruach CEGC

foreign trade in ECSC steel products with some third countries

trádáil eachtrach i dtáirgí cruach CEGC le roinnt tríú tíortha

foreign exchange reserve

cúlchiste malairte eachtraí

foreign goods

earraí eachtracha

fiscal sovereignty; tax sovereignty

ceannasacht chánach

foreign market

margadh eachtrach

translation of financial statements in foreign currencies

ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha

Benefit Restrictions(Foreign Residence)Act

an tAcht um Shrianadh Sochar (Cónaí Eachtrach)

foreign supply

soláthar eachtrach

foreign trade office

oifig um thrádáil coigríche; oifig um thrádáil eachtrach

foreign road vehicle

feithicil bhóthair eachtrannach

sea going vessel under foreign flag

soitheach farraige faoi bhratach eachtrach

FISA; Foreign Intelligence Surveillance Act

an tAcht um Fhaireachas Faisnéise Eachtraí; FISA; Foreign Intelligence Surveillance Act

RELEX/Sanctions; Working Party of Foreign Relations Counsellors (Sanctions)

Meitheal na gComhairleoirí Caidrimh Eachtraigh (Smachtbhannaí)

food sovereignty

biafhlaitheas

foreign portfolio investor; portfolio investor

infheisteoir punainne

Identity, Tradition and Sovereignty Group

an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht; Grúpa ITS; ITS

domestic and foreign currency items

míreanna airgeadra intíre agus eachtraigh

EU foreign policy chief; High Representative and Vice-President; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission; HR; HR/VP

Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála

foreign exchange risk volatility adjustment; foreign exchange volatility adjustment

coigeartúchán luaineachta maidir le malairt eachtrach

adjusted for foreign exchange risk

coigeartaithe le haghaidh riosca malairte eachtraí

sovereign wealth fund; SWF

ciste infheistíochta Stáit

sovereign counter-guarantee

frithráthaíocht cheannasach

foreign exchange basis swap transaction

idirbheart babhtála ar bhonn rátaí malairte

total long open foreign exchange position

suíomh oscailte fada iomlán maidir le malairt eachtrach

total short open foreign exchange position

suíomh oscailte gearr iomlán maidir le malairt eachtrach

actual foreign exchange position

suíomh iarbhír maidir le hairgeadra eachtrach

JAI-RELEX Working Party; JHA-RELEX Ad Hoc Support Group; Justice and Home Affairs-Foreign Relations Counsellors Working Party

an Mheitheal um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile-na Comhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach; Meitheal JAI-RELEX

foreign-owned bank

banc eachtrach; banc faoi úinéireacht eachtrach

sovereign bond

banna ceannasach

inward FATS; inward statistics on foreign affiliates

staidreamh isteach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche

FATS; foreign affiliates statistics; statistics on foreign affiliates

staidreamh i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche

outward FATS; outward statistics on foreign affiliates

staidreamh amach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche

foreign affiliate

fiontar cleamhnaithe coigríche

foreign control

rialú coigríche; rialú eachtrach

sovereign CDS; sovereign credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach; CDS ceannasach

effects of changes in foreign exchange rates; The effects of changes in foreign exchange rates

iarmhairtí athruithe ar rátaí malairte eachtraí

foreign currency

airgeadra eachtrach

foreign currency derivatives

díorthaigh airgeadra eachtraigh

foreign currency transaction

idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach

foreign entity

eintiteas eachtrach

foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations

malairt eachtrach - caipitliú caillteanas de dheasca dian-díluachálacha airgeadra

foreign exchange contract

conradh i malairt eachtrach

foreign exchange rates

ráta malairte eachtraí

foreign operation

oibríocht eachtrach

integral foreign operation

oibríocht eachtrach suimeálach

net investment in a foreign operation

glaninfheistíocht in oibríocht eachtrach

translation of foreign currency

airgeadra eachtrach a aistriú

hedges of a net investment in a foreign operation

fáluithe de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach

FCTR; foreign currency translation reserve

cúlchiste um aistriú airgeadra eachtraigh; FCTR

spot foreign exchange risk

spotriosca malairte eachtraí

ECFR; European Council on Foreign Relations

Comhairle na hEorpa um Chaidreamh Eachtrach; ECFR

government securities market; sovereign debt market; sovereign market

margadh fiachais cheannasaigh

net investment in a foreign entity

glaninfheistíocht in eintiteas eachtrach

HSH The Sovereign Prince of Monaco; The Sovereign Prince of Monaco

Prionsa Ceannasach Mhonacó

sovereign bond market

margadh bannaí flaithiúnais

Foreign Policy Instruments Service; FPI; FPIS; Service for Foreign Policy Instruments

an tSeirbhís um Ionstraimí Beartais Eachtraigh

Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs; Federal Ministry for European and International Affairs

an Aireacht Chónaidhme Gnóthaí Eorpacha agus Idirnáisiúnta

sovereign crisis; sovereign debt crisis

géarchéim an fhiachais cheannasaigh

foreign securities depository

taisclann eachtrach urrús

holdings of sovereign debt; sovereign debt holdings

sealúchais fiachais cheannasaigh

ANZUS Council; ANZUS Council of Foreign Ministers

Comhairle Airí Eachtracha ANZUS

government yield spread; sovereign bond spread; sovereign spread; sovereign yield spread

raon difríochta na mbannaí rialtais

sub-sovereign obligation

oibleagáid fofhlaithiúnais

net foreign asset position

staid na nglansócmhainní eachtracha

DG C; Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection; Directorate-General for Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection

Ard-Stiúrthóireacht C - Gnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht K - an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú, Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; DG K

Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support; Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP

Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.; Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC

Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support

Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Eoraip (neamh-AE), tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha; Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Slándáil, Cosaint Shibhialta, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha

foreign marriage; marriage conducted abroad

pósadh thar lear

marriage with a foreigner or of foreigners

pósadh le heachtrannach nó idir eachtrannaigh

overall net foreign exchange risk position

suíomh foriomlán an ghlanriosca malairte eachtraí

sovereign signature

síniú Stáit

FATCA; Foreign Account Tax Compliance Act

An tAcht um Chomhlíontacht Cánach Cuntas Eachtrach; FATCA

partial risk protection; sovereign bond partial risk participation; sovereign partial risk participation; sovereign partial risk protection

cosaint pháirteach ar riosca

violent extremism

antoisceachas an fhoréigin; Antoisceachas Foréigneach

ECCL+; enhanced conditions credit line offering partial risk protection; enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection

líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe agus cosaint pháirteach ar riosca

sovereign bond rating; sovereign credit rating; sovereign debt rating; sovereign rating

rátáil cheannasach

FFI; foreign financial institution

institiúid eachtrach airgeadais

domestic currency sovereign rating; local currency sovereign rating

rátáil cheannasach ar airgeadra intíre

foreign currency debt rating; foreign currency sovereign rating

rátáil cheannasach in airgeadra eachtrach

sub-sovereign rating

rátáil fhocheannasach

foreign-law bond

banna dlí eachtraigh

Foreign Intelligence Agency

an Ghníomhaireacht um Fhaisnéis Eachtrach

Ministry of Foreign Affairs

an Aireacht Gnóthaí Eachtracha

Office for Foreigners

Oifig na nEachtrannach

standard sovereign debt locate arrangement

socrú caighdeánach um aimsiú urrús maidir le fiachas ceannasach

uncovered sovereign CDS; uncovered sovereign credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach neamhurraithe

easy to purchase sovereign debt confirmation

daingniúchán fiachais cheannasaigh shocheannaithe

ESBPF; European Sovereign Bond Protection Facility

an tSaoráid um Chosaint Bannaí Flaithiúnais Eorpacha

foreign citizen; non-national; non-national resident

neamhnáisiúnach

economic sovereignty

ceannasacht eacnamaíoch

inward FDI position; inward FDI stock; inward foreign direct investment position; inward foreign direct investment stock; inward position; inward stock

stoc isteach

outward FDI stock; outward foreign direct investment stock; outward stock

stoc amach

foreign combatant; foreign fighter

trodaí eachtrach

FISA court; FISC; Foreign Intelligence Surveillance Court; United States Foreign Intelligence Surveillance Court

an Chúirt um Fhaireachas Faisnéise Eachtraí

Committee on Foreign Affairs

An Coiste um Ghnóthaí Eachtracha

Secretariat of the Committee on Foreign Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Eachtracha

bribery of a foreign public official; foreign bribery

Breabaireacht a Dhéanamh ar Oifigeach Poiblí Coigríche

foreign exposure

risíocht eachtrach

foreign national sponsored researcher; third-country researcher

eolaí eachtrannach; taighdeoir tríú tír

foreign national writer, composer or artist

ealaíontóir eachtrannach

work of foreign nationals

gníomhaíocht eacnamaíoch eachtrannach

civic engagement and participation of foreign nationals; participation of foreign nationals in public life; participation of foreigners in public life

rannpháirtíocht eachtrannach sa saol phoiblí

right of foreign nationals to stand for election

intofacht eachtrannach chun seasamh i dtoghchán

foreign nationals' entitlement to social security benefits; foreign nationals' recourse to public funds

cosaint shóisialta eachtrannach

employment of a foreign national not entitled to work; illegal employment of a third country national

earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta

retired foreign national

eachtrannach ar scor

foreign national employed as government authorised exchange worker; foreign national employed on internship

eachtrannach atá ag tabhairt faoi shocrúchán oibre

foreign sportsperson (Tier 2); foreign temporary worker - creative and sporting (Tier 5); sports visitor

bean spóirt eachtrannach; fear spóirt eachtrannach

family member of foreign national

duine muinteartha eachtrannach

foreign nationals register

bunachar sonraí náisiúnaigh eachtracha

unaccompanied foreign child

eachtrannach mionaoiseach neamhthionlactha

foreign worker

oibrí eachtrannach

illegally staying foreign national

cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú; náisiúnach tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach

foreign employee; foreign worker

fostaí eachtrannach

foreign self-employed person

oibrí eachtrannach féinfhostaithe

smuggling of foreign nationals

smuigleáil inimirceach neamhdhleathach

legally staying foreign nationals

eachtrannach atá i láthair go dleathach

foreign national beneficiary of subsidiary protection status

tairbhí cosanta coimhdí

undocumented foreign nationals

eachtrannach gan cáipéisí inimirce; eachtrannach gan doiciméid

foreign national without identity documents

eachtrannach gan doiciméid aitheantais

foreign seasonal worker

oibrí séasúrach eachtrannach

foreign national in transit

eachtrannach atá faoi bhealach

right of foreign nationals to vote

ceart vótála eachtrannach

Immigration law; law on aliens; law relating to foreign nationals

Dlí inimirce

foreign student

mac léinn eachtrannach; mac léinn idirnáisiúnta

alien; foreign national; non-national

duine nach náisiúnach é nó í; eachtrannach; náisiúnach coigríche; náisiúnach eachtrach (foreign national); neamhnáisiúnach

foreign child; foreign minor

eachtrannach mionaoiseach

returned foreign fighter; returnee

trodaí eachtrach fillte

Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters; EU counter terrorism/foreign fighters strategy

Straitéis frithsceimhlitheoireachta don Iaráic agus don tSiria, agus béim ar leith ar throdaithe eachtracha

foreign terrorist fighter; FTF

trodaí sceimhlitheoireachta eachtrach; trodaire eachtrach sceimhlitheoireachta

foreign rebel fighter

trodaí reibiliúnach eachtrach

bank-sovereign link; bank-sovereign loop; bank-sovereign nexus; negative bank-sovereign feedback loop; vicious circle between banks and sovereigns

fáinne fí idir na bainc agus fiachas ceannasach

COD-CTE; Committee on Foreign Terrorist Fighters and Related Issues

an Coiste um Throdaithe Sceimhlitheoireachta Eachtracha agus Saincheisteanna Gaolmhara

additional Protocol on Foreign Terrorist Fighters; Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism

Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc

Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion

an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh

EU Global Strategy; EU Global Strategy on Foreign and Security Policy; EUGS

an Straitéis Dhomhanda maidir le Beartas Eachtrach agus Slándála an Aontais Eorpaigh; Straitéis Dhomhanda AE; Straitéis Dhomhanda AE maidir le Beartas Eachtrach agus Slándála; Straitéis Dhomhanda an Aontais

budgetary sovereignty; fiscal sovereignty

flaithiúnas buiséadach

Expert group on 'Defining the specific contribution of youth work as well as non-formal and informal learning to fostering active citizenship and participation of young people in diverse and tolerant societies and preventing marginalisation, radicalisatio; Expert group on youth work for active citizenship, preventing marginalisation and violent radicalisation

an Sainghrúpa maidir le hobair don ógra le haghaidh na saoránachta gníomhaí, lena ndéantar imeallú agus radacú foréigneach a chosc

covered foreign exchange call; covered FX call

céadrogha faoi chumhdach ar cheannach malairte eachtraí

sovereign rating band scale

scála bandaí rátála ceannasaí

foreign currency denominated loan

iasacht ainmnithe in airgeadra eachtrach

hedge of a net investment in a foreign operation; net investment hedge in foreign operations

fálú de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach

forward exchange agreement; forward exchange contract; forward exchange rate agreement; forward foreign exchange contract; forward-rate agreement; FRA; FXA

conradh réamh-mhalairte; réamhchonradh i malairt eachtrach

data sovereignty

ceannasacht sonraí

foreign intelligence network

líonra faisnéise eachtrach