"rental"

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

parental responsibility

freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora

parental child abduction; parental kidnapping

fuadach leanaí arna dhéanamh ag tuismitheoir

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

parental insurance

árachas tuismitheoireachta

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

rental car

gluaisteán ar cíos

commercial rental to the public

cíos tráchtálach don phobal

rental and maintenance contract

conradh cíosanna agus cothabhála

rental right

ceart ligean ar cíos

donor organism; parent organism; parental organism

máthairorgánach; orgánach deontóra

leased property; leasehold house; rental building; tenement house

réadmhaoin ar léas

farm rent; rent; rental

cíos feirme

parental leave

saoire do thuismitheoirí; saoire thuismitheoireachta; saoire tuismitheora

hire and rental charges

muirir a bhaineann le fruiliú agus tógáil ar cíos

parental leave allowance; parental leave benefit

sochar um shaoire tuismitheoirí

line rental revenue; revenue from leased line

ioncam cíos líne

line rental charge

táille cíos líne

The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction

Idirghabhálaí Pharlaimint na hEorpa um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí arna dhéanamh ag Tuismitheoir

parental strain

máthair-thréithchineál

parental stock

máthairstoc

guardianship; parental responsibility

údarás tuismitheora

acquisition of parental responsibility; attribution of parental responsibility; conferral of parental responsibility

sannadh freagracht tuismitheoirí

exercise of parental responsibility

feidhmiú freagracht tuismitheoirí

abdication of parental responsibility; delegation of parental responsibility; divestment of parental responsibility; surrender or transfer of parental responsibility

tarmligean freagracht tuismitheoirí

termination of parental responsibility

freagracht tuismitheora a tharraingt siar go hiomláin

curtailment of parental responsibility; limiting the exercise of parental responsibility; restriction of parental responsibility

freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach

joint custody; joint residence; shared parental responsibility; shared residence

comhchaomhnóireacht

deprivation of parental responsibility; withdrawal of parental responsibility; withdrawing parental authority

freagracht tuismitheora a tharraingt siar

failure to fulfil marital or parental obligations

tréigean teaghlaigh

removal of a child from parental care; removal of residence

freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar; leanbh a thógaint as coimeád duine

joint parental responsibility; shared parental responsibility

freagracht chomhpháirteach tuismitheoirí

extension of parental responsibility

síneadh freagracht tuismitheoirí

parental responsibility

caomhnóireacht; cearta agus dualgais tuismitheora; freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora

parental status

stádas tuismitheoireachta

parent organism; parental organism

máthairorgánach