Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
reversible feature to be activated by the end-user according to the manufacturer’s instructions, which decreases the storage temperature of the freezer or freezer compartment to achieve faster freezing of unfrozen foodstuffs
feature that can be activated by the end-user according to the manufacturer’s, the importer's or the authorised representative's instructions, which decreases the storage temperature of freezer compartment(s) to achieve a faster freezing of unfrozen foodstuffs
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
air operator; operator
aeroibreoir
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
trip fuel
breosla turais
final reserve fuel
breosla cúltaca deiridh
heading
treo-cheann
reserve fuel
breosla cúltaca
applied metrology; industrial metrology
méadreolaíocht thionsclaíoch
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
oriented strand board; oriented structural board; OSB
clár sliseog treoshuite; OSB
electronic voting
vótáil leictreonach
mega-electron volt; megaelectronvolt
meigi-leictreonvolta
ONP framework directive
treoir réimse ONP
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
electronic voting system
córas vótála leictreonach
healthcare benefit; sickness benefit in kind
sochar breoiteachta comhchineáil
solid fuel
breosla soladach
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
ECU; electronic control unit
aonad rialaithe leictreonach
fuel pressure regulator; fuel regulator
brúrialtán breosla
electronic assembly
cóimeáil leictreonach
agri-meteorological system; agro-meteorological system
córas agraimeitéareolaíoch
Noise Framework Directive
an Chreat-treoir Torainn
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO
Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO
Comedi; Commerce electronic data interchange
Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála
FFV; flex fuel vehicle; flexible fuel vehicle
feithicil ilbhreosla
conventional fossil fuel
breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise
operator
oibreoir
Data Protection Directive; DPD
an Treoir um Chosaint Sonraí
parallel hybrid
hibrid chomhthreomhar
RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre
RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach
cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction
idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart
woodfuel
breosla adhmaid
glandular stomach
goile faireogach
General Product Safety Directive; GPSD
an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí
fuel
breosla
loss-leader pricing
praghsáil treoir-earra cailliúna
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
sick leave
saoire bhreoiteachta
energy crop; fuel crop
barr breosla; barr fuinnimh
addressograph operator
oibreoir seoladhghraif
disability allowance; disability benefit
sochar míthreorach
parallel financing
maoiniú comhthreomhar
nuclear fuel
breosla núicléach
Guidance Section (EAGGF)
Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
directives for negotiation; directives for negotiations; negotiating directives; negotiation directives
treoracha caibidlíochta
framework Directive
creat-treoir; treoir réime
guide price; target price
spriocphraghas; treoirphraghas
fossil fuel
breosla iontaise
depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel
breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta
trasuí na treorach
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
core pressure vessel; pressure vessel; reactor pressure vessel; reactor vessel; RPV
árthach brú imoibreora
operator
oibreoir
educational guidance; school guidance
treoir san oideachas; treoraíocht oideachais
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
fossil fuel power plant; fossil-fired plant; fossil-fired power plant
gléasra cumhachta breosla iontaise
alternative fuel
breosla ionadúil
Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta
Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí
Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology
an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú
Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"
international thermonuclear experimental reactor; ITER
Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER
EDI; Electronic Data Interchange
idirmhalartú leictreonach sonraí
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair
reactor line; reactor type
aicme imoibreoirí; cineál imoibreoirí
clár treorach ilbhliantúil; CTI
career counselling; career guidance; occupational guidance; vocational guidance
gairmthreoir; treoir ghairme
bowsprit
boghspriot; crann spreoide
fuel; motor fuel
breosla
freezing
reo
console operator
oibreoir consóil
deep freezing; quick freezing
mear-reo
new approach directive
treoir um chur chuige nua
EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT
individual directive; SD; separate directive; specific directive
treoir ar leith
pullet carpet shell
breallach croise eireogach
vertical directive
treoir ingearach
INFCE; International Nuclear Fuel Cycle Evaluation
an Mheastóireacht Idirnáisiúnta ar Réim Breosla Núicléigh; INCE
WMO; World Meteorological Organization
an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
icing sugar
siúcra reoáin
also; in addition; moreover
ina theannta sin; thairis sin
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
failing this; in the absence thereof
ina éagmais sin
reactor dynamics
dinimic imoibreora
trend
treo; treocht
importing State
stát allmhairiúcháin; Stát is allmhaireoir
administrative instruction
treoir riaracháin
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach
horizontal Directive
Treoir chothrománach
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling; Committee on directives relating to textile names and labelling
an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú
in parallel
go comhthreomhar; i gcomhthreo
foreseeable trend in demand
treocht ionchasach an éilimh
the moves toward alignment on...
an comhfhogasú i dtreo ...
by reference to ...
faoi threoir ...; trí thagairt do...
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources; Human Resources Development Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna
Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits; Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969
an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials
Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte
absenteeism due to illness
neamhláithreacht de dheasca breoiteachta
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC
Convention on the World Meteorological Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta
bunker fuel; bunker oil
breosla umair; ola umair
Convention concerning Sickness Insurance for Seamen; Sickness Insurance (Sea) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh
basic directive
buntreoir
radio officer; radio operator
oibreoir raidió; oifigeach raidió
misleading advertising
fógraíocht mhíthreorach
Compliance Directive
Treoir Comhlíontachta
coal plant; coal power plant; coal-burning power plant; coal-fired power plant; coal-fired power station
gléasra cumhachta gualbhreoslaithe
millions of instructions per second; mips
MIPS; na milliúin treoir sa soicind
reactor safety
sábháilteacht imoibreora
directional (or selective) effect
treo-iarmhairt
pilot and demonstration projects
treoirthionscadail agus tionscadail taispeántais
in witness whereof
á fhianú sin
aircraft operator
oibreoir aerárthaigh
high-power reactor; power reactor
imoibreoir cumhachta
optoelectronics
optaileictreonaic
to issue directives
eisigh treoir
Transparency Directive
an Treoir um Thrédhearcacht
directive
treoir
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; EAGGF Committee; Fund Committee
Coiste an Chiste; Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
biofuel
bithbhreosla
SOFC; solid oxide fuel cell
breosla-chill ocsaíde soladaí; SOFC
electronics
leictreonaic
special electronic equipment
trealamh leictreonach speisialta
to guide and facilitate action by Member States
treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
in parallel form
i bhfoirm chomhthreomhar
reactor with a high fast-neutron flux
imoibreoir ardfhlosca mearneodróin; imoibreoir ardfhlosca neodróin mear
the matters governed by the Directive
na nithe atá faoi rialú ag an Treoir
reactor control
rialú imoibreora
materials-testing reactor
imoibreoir tástála ábhar
homogeneous reactor
imoibreoir aonchineálach
experimental fuel fabrication
monarú turgnamhach breoslaí
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
reactor kinetics
cinéitic imoibreora
fuel-recycling equipment
trealamh athchúrsála breosla
development of a power reactor
forbairt imoibreora cumhachta
recycling of irradiated nuclear fuels
breoslaí núicléacha ionradaithe a thimthriall athuair
the trend towards the concentration of production
an lé atá ann i dtreo an táirgeacht a dhlúthú isteach; an treocht atá ann i dtreo an táirgeacht a chomhchruinniú
automatic electronic telephone sets
gléas leictreonach uathoibríoch teileafóin
crushed or broken stone; flint
breochloch; cloch bhrúite
interactive audio-visual communication services
seirbhísí cumarsáide closamhairc déthreo
the trend rate of technological innovation
treoráta na nuálaíochta teicneolaíche
reactor simulator
ionsamhlóir imoibreora
freezer
cuisneoir; reoiteoir
WANO; World Association of Nuclear Operators
Comhlachas Domhanda na nOibreoirí Núicléacha
air operator certificate; air operator's certificate; AOC
teastas aeroibreora
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
MBC; minimum bacteriological concentration
íostiúchan bhaictéareolaíoch
biofuel
bithbhreosla
comprehensive directive
treoir chuimsitheach
Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field; Investment Services Directive; ISD
an Treoir um Sheirbhísí Infheistíochta; ISD
general political guidelines
treoirlínte polaitiúla ginearálta
apricot
aibreog
dewberry
eithreog
Precursors Directive
Treoir maidir le Réamhtheachtaithe
Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983
Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983
FIFG; Financial Instrument for Fisheries Guidance
IATI; Ionstraim Airgeadais um Threoraíocht Iascaigh
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive
An Treoir maidir le fóntais
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh
landfill operator; operator
oibreoir
pilot rural region
treoir-réigiún tuaithe
ETNO; European Telecommunications Network Operators' Association
an Comhlachas Eorpach d'oibreoirí líonraí teileachumarsáide; ETNO
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní
present its comments thereon
a bharúlacha ina thaobh a thíolacadh
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax; VAT Directive
Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha; Treoir maidir le CBL
umbrella directive
brat-treoir
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)
an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na hEagraíochta Eorpaí chun Sochar a bhaint as Satailítí Meitéareolaíochta (EUMETSAT)
First Company Law Directive
an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí
guide quantity
treoirchainníocht
postponement Directive
Treoir maidir le hiarchur
BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union
mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail
gender stereotype
steiréitíopa inscne
fraud trend
treochtaí calaoise
BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú
Working Party on Electronic Communications
an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems; Settlement Finality Directive; SFD
Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management
an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí
net food-importing developing country; NFIDC
tír i mbéal forbartha is glanallmhaireoir bia
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
Japanese apricot
crann aibreog Seapánach
Post BCCI Directive
Treoir Iar-BCCI
electronic purse; multi-purpose prepaid card
cárta réamhíoctha ilchuspóireach; sparán leictreonach
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
under the political guidance of the President
faoi threoir pholaitiúil an Uachtaráin
network money
airgead leictreonach
EGs; employment guidelines; guidelines for employment policy; guidelines for the employment policies of the Member States
TF; treoirlínte do bheartas fostaíochta
codifying directive
treoir chódúcháin
OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations
Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe
advanced electronic signature
síniú leictreonach ardleibhéil
Guide to official codification
Treoir don chódúchán oifigiúil
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith
transmission system operator; TSO
OCT; oibreoir córais tarchurtha
electronic intelligence; ELINT
ELINT; faisnéis leictreonach
Mutual Assistance Directive
Treoir um Chúnamh Frithpháirteach
ETSO; European Transmission System Operators
ETSO; Oibreoirí Chórais Tarchurtha na hEorpa
AAR; aerial refuelling; airborne refuelling; air-to-air refuelling; IFR; in-flight refuelling
athbhreoslú san aer
asset freeze; freezing; freezing of assets
reo sócmhainní
Accounting Directive
Treoir Chuntasaíochta
IMD; initiating directive; Initiating Military Directive
an Treoir Mhíleata Thionscnaimh; treoir thionscnaimh
Initial Planning Guidance
Treoraíocht Tosaigh Pleanála
exercise instructions; EXINST
EXINST; treoracha maidir le freachnamh
DI-INST; Distaff Instructions
treoracha ceannaireachta; treoracha oibre
National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels; ONDRAF
Gníomhaireacht Náisiúnta um Dhramhaíl Radaighníomhach agus Breoslaí Núicléacha; ONDRAF
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
AD; airworthiness directive
treoir maidir le haeracmhainneacht
Military Strategic Option Directive; MSOD
treoir um rogha straitéiseach mhíleata
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste
An Coiste um oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil agus um chur chun feidhme na dtreoracha maidir le dramhaíl
fuel mix
meascán breosla
distribution system operator; DSO
OCD; oibreoir córais dáileacháin
frivolous
suaibhreosach
Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance; Solvency II
Sócmhainneacht II; Treoir 2009/138/CE maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú
Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive
Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo
lead commission
treoirchoimisiún
common guidelines
treoirlínte comhchoiteanna
Classic Directive; Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
treoir chlasaiceach
Noise Directive
treoir a bhaineann le torann
housekeeping Directive
an Treoir fódóireachta
Thessaloniki Agenda; Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Clár Oibre Thessaloniki; Clár Oibre Thessaloniki do na Balcáin Thiar: I dTreo na lánpháirtíochta Eorpaí
optoelectronic
optaileictreonach
Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach
EU Guidelines on Human Rights Defenders
Treoirlínte AE maidir le Cosantóirí Chearta an Duine
EU Guidelines on Children and Armed Conflict
Treoirlínte AE maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha
Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn
internal directive
treoir inmhéanach
economic actor; economic agent; economic entity; economic operator; EO
oibreoir eacnamaíoch
unpaired electron
leictreon neamhphéireáilte
electronic point of sale; EPOS
díolphointe leictreonach; EPOS
International Organisation of Citrus Virologists; IOCV
Eagraíocht Idirnáisiúnta na Víreolaithe Citris
refinery fuel
breosla scaglainne
gas chromatography with an electron capture detector
crómatagrafaíocht gháis le brathadóir leictreonghabhála
anti-tank guided weapon; ATGW
arm treoraithe fritancanna
Air Quality Framework Directive; AQFD; Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management
an Treoir Réime maidir le Cáilíocht an Aeir
exporting country
an tír is onnmhaireoir
freezer tuna boat
bád-reoiteoir tuinníní
freezer vessel engaged in near-water fishing
soitheach-reoiteoir gariascaireachta
freezer trawler engaged in distant-water fishing
trálaer-reoiteoir cianiascaireachta
semivitreous kernel
eithne leathshnasta
vitreous fracture
scáineadh snasta
frozen fish
iasc reoite
freezing shelf
reosheilf
one-way test
triail aontreo
point-of-lay pullet; pullet ready to lay
eireog ar tí breithe; eireog i mbéal beirthe
deep-frozen convenience food
bia saoráideach domhainreoite
electronic signature; eSignature; e-signature
ríomhshíniú; síniú leictreonach
fuel supply pump; supply pump
caidéal soláthair breosla
MBR; membrane bioreactor
bith-imoibreoir scannáin
contact freezing
reo teagmhála
agricultural guideline
treoirlíne talmhaíochta
bacteriological test
tástáil bhaictéareolaíoch
diastereoisomer; diastereo-isomer; diastereomer
diaisteiré-isiméir
Seveso Directive
Treoir Seveso
draft directive
dréacht-treoir
mutton butcher's shop
siopa búistéara caoireola
freezing height of the atmosphere
reo-airde an atmaisféir
antifreeze; antifreeze agent; anti-freeze mixture
oibreán frithreo
freezer trawler; freezer vessel
reothrálaer
freeze dried; freeze-dried; lyophilised
lióifilithe; reothriomaithe
serological test
tástáil shéireolaíoch
legal metrology
méadreolaíocht dhlíthiúil
coagulating gland
faireog théachta
trade in frozen embryos
trádáil i suthanna reoite
work in deep-freeze rooms
obair i seomraí domhainreoite
numerator
uimhreoir
southern serow; Sumatran serow
seireo Sumatra
alabama lamp pearly mussel
diúilicín péarlach glasbhreoch Alabama
liability of the transferor
dliteanas an aistreora
reorganization of share capital
atheagrú ar an scairchaipiteal
capital adequacy Directive
an Treoir um leordhóthanacht caipitil
stores and fuel
soláthairtí agus breosla
instructions to the Registrar
treoracha don Chláraitheoir
order the reopening of the oral procedure
ordaigh athoscailt an nós imeachta ó bhéal
cryodessication; freeze-drying; lyophilisation
lióifiliú; reothriomú; reo-thriomú
ice cream
oighear inite; uachtar reoite
postal operator; postal services operator
oibreoir poist
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
ashing crucible
breogán luaithrithe
steely grain; vitreous grain
grán gloiní
platinum crucible
breogán platanaim
solid fuel heating
téamhchóras breosla sholadaigh
electronic label
lipéad leictreonach
lettering
litreoireacht
wind velocity-duration curve
cuar le fad ama an treoluais gaoithe
induced velocity
treoluas ionduchtaithe
tip speed ratio
cóimheas idir treoluas lainne agus treoluas gaoithe
guided bus; kerb-guided bus; KGB
bus treoraithe
dual-fuel engine
inneall débhreosla
hydrogen cell; hydrogen fuel cell
breosla-chill hidrigine
directional stability
cobhsaíocht threoch
boiling heavy water reactor; HBWR; heavy water boiling reactor
imoibreoir tromuisce fiuchta
gas reactor; gas-cooled reactor
imoibreoir gásfhuaraithe
SAFR; stoichiometric air/fuel ratio; stoichiometric fuel/air ratio; stoichiometric ideal air/fuel ratio; stoichiometric point; stoichiometric ratio
cóimheas stócaiméadrach aer/breosla idéalach; pointe stócaiméadrach
MCFC; molten carbonate fuel cell
breosla-chill charbónáite leáite; MCFC
loss leader pricing; loss leading
praghsáil treoirearra caillteanais
parallel import of motor vehicles
allmhairiú comhthreomhar mótarfheithiclí
European consumer guide in the single market
treoir Eorpach do na tomhaltóirí sa mhargadh aonair
fuel trim
coigeartú breosla
freeze-frame
fráma reoite
crann aibreoige Sibéarach
crann plumaí aibreoige
average fuel consumption
meánídiú breosla
reactor with on-load refuelling
imoibreoir athbhreoslaithe leanúnaigh
freezing point; freezing temperature
reophointe
compulsory sickness insurance
árachas éigeantach breoiteachta; árachas éigeantach sláinte
Joint Sickness Insurance Scheme; JSIS
Comhscéim Árachais Breoiteachta
salivary gland
faireog sheileach
sickness benefit
sochar breoiteachta
health insurance; medical insurance; sickness insurance
árachas breoiteachta; árachas sláinte
European Federation of Tourist Guide Associations; FEG
Cónaidhm Eorpach na gCumann Treoraithe Turasóireachta
gender stereotyping
steiréitíopáil ar bhonn inscne
guide price; norm price
treoirphraghas
member making parallel purchases
comhalta ag ceannach go comhthreomhar
associated importer
allmhaireoir comhlachaithe
adrenal gland; paranephros; suprarenal gland
faireog aidréineach
frozen meat
feoil reoite
freezing
reo
liquid fuel
breosla leachtach
ice-cream storage container
gabhdán stórála d'uachtar reoite
frozen food storage container
coimeádán stórála le haghaidh bia reoite
dissecting microscope; dissection scope; stereo microscope; stereomicroscope; stereoscopic microscope
micreascóp diosctha; micreascóp steiréascópach
breeder; fast breeder; fast breeder reactor; fast breeding reactor; FBR
imoibreoir; mear-imoibreoir pórúcháin
hand lettering
litreoireacht láimhe
parallel export
onnmhaire chomhthreomhar
parallel trading
trádáil chomhthreomhar
tour guide; tourist guide
treoraí turasóireachta
O2-electrode; oxygen electrode
leictreoid ocsaigine
successful applicant; successful candidate
an t-iarratasóir a n-éireoidh leis nó léi; an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi
Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources; The Nitrates Directive
an Treoir maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta; an Treoir maidir le níotráití
Guidance Section
Roinn Treoraíochta
mesenteric lymph node
faireog limfe mhéiseintreach; nód limfe méiseintreach
virological test
tástáil víreolaíoch
metrology
méadreolaíocht
export trend
treocht onnmhairiúcháin
model farm; pilot farm
modhfheirm; treoirfheirm
increase in prices; rising prices; tendency to rise; upward trend in prices
treocht in airde maidir le praghsanna
market trend; trend
treo; treocht
deer fly fever; deer-fly fever; Francisella tularensis infection; glandular fever; O'Hara's disease; Ohara's disease; rabbit fever; tularaemia; tularemia
fiabhras faireoige; túlairéime
net exporting Member State
Ballstát is glan-onnmhaireoir
producer group and unions thereof
grúpa táirgeoirí agus a gcuid ceardchumann
exporter
onnmhaireoir
approved exporter
onnmhaireoir ceadaithe
road passenger transport operator
oibreoir iompair paisinéirí de bhóthar
operator
oibreoir
new exporter
onnmhaireoir
ECB guideline
treoirlíne an BCE
first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks
an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna
clearance guidance sector
teascóg treoraíochta scóipe
double entry table; two-way table
tábla dhá threo
boiling reactor
imoibreoir fiuchta
active guidance
treoraíocht ghníomhach
active homing guidance
treoraíocht frithinge ghníomhach
aerodrome meteorological minima
íoschaighdeáin mheitéareolaíocha aeradróim; íosdálaí meitéareolaíocha aeradróim
aircraft fuel system
córas breosla aerárthaigh
aircraft marshaller
maor treorach aerárthaí
aircraft refuel coupling
cúpláil athbhreoslaithe aerárthaigh; cúplán athbhreoslaithe aerárthaigh
aircraft vectoring
rialú treoch aerárthaigh; treorialú aerárthaigh
A/F ratio; AFR; air/fuel ratio; mixture ratio
cóimheas idir aer agus breosla
air sickness
aerbhreoiteacht; tinneas aeir
all burnt velocity
treoluas ag deireadh an dócháin
all directional patch
paiste uilethreoch
altitude decompression sickness
breoiteacht dí-chomhbhrúcháin airde
angular velocity sensitivity
íogaireacht don treoluas uilleach
aromatic fuel
breosla aramatach
aspect ratio
cóimheas crutha; cóimheas threoíocht na n-eiteog
automatic direction finder bearing indicator
uatáscaire treo-uillinn treo-aimsitheora
automatic direction finder reversal
aisiompú an treo-aimsitheora uathoibríoch
avcat; aviation carrier turbine fuel
avcat; breosla tuirbín eitlíochta d'iompróirí aerárthaí
aviation kerosene; aviation turbine fuel; avtur
avtur; breosla tuirbín eitlíochta
azimuthal orthomorphic projection; stereographic projection
teilgean steiréagrafach
azimuth guidance
treoraíocht asamait
barometric fuel control
rialaitheoir baraiméadrach breosla
beam rider
léas treoraithe
beam rider guidance; beam riding guidance
léastreorú
bidirectional laminate
lannán déthreoch
bidirectional transducer
trasduchtóir déthreoch
blade aspect ratio
cóimheas threoíocht na lainne; cóimheas treoíochta na lainne
blind velocity
treoluas caoch
block cut
gearradh atá comhthreomhar leis na snáitheanna
brake-specific fuel consumption; BSFC
ídiú sonrach breosla bunaithe ar each-chumhacht an choscáin
by-pass turbine engine
imoibreoir tuirbín; inneall tuirbín seach-chonaire; inneall turba-fean
cardinal heading
treo-cheann príomhairde
celestial-inertial guidance
treorú támhúil neamhaí
characteristic exhaust velocity
sainluas sceite; treoluas ag an bpointe fágála; treoluas sainiúil sceite
characteristic velocity; stage characteristic velocity
sain-treoluas
chemical fuel
breosla ceimiceach
command guidance
ríomhthreorú
compressor inlet guide vanes
eití treoracha ionraoin an chomhbhrúiteora
consumable electrode remelting
athleá le leictreoidí inchaite
consumption
ídiú; ídiú breosla
critical velocity
treoluas criticiúil
descent velocity
treoluas na tuirlingthe
directional balance
treochothromaíocht
effective exhaust velocity
treoluas sceite éifeachtach
ejection guide rails
ráille treorach eisteilgin
electron beam melting
leá le leictreonléas
flight operator
oibreoir eitilte
flight refuelling
athbhreoslú le linn eitilte
free-fall velocity
treoluas saorthitime
fuel accumalator
cnuasaitheoir breosla
fuel control unit
aonad rialaithe breosla
fuel evaporation ice; fuel ice
oighear mar gheall ar ghalú breosla
fuel grade
grád breosla
fuel manifold
ilphíobán breosla
fuel no air valve
ilphíobán breosla
fuel spillage
doirteadh breosla
fuel trimmer
rialtán breosla
glow screen
sciath bhreo
guidance information
faisnéis treoraíochta
guidance loop
lúb treoraíochta
guidance system
córas treoraíochta
guidance system capacity
toilleadh an chórais treoraíochta
GM; guided missile; missile
diúracán treoraithe
guided missile(air-to-air)
diúracán treoraithe ó aer go haer
air-to-surface guided missile
diúracán treoraithe ó aer go dromchla
suface-to-air guided missile
diúracán treoraithe ó dhromchla go haer
heat stress index
treoiruimhir struis theirmigh
heat stress index of Belding and Hatch
treoiruimhir struis theirmigh Belding agus Hatch
homing guidance
treorú frithinge
hypervelocity
hipir-treoluas
hypervelocity range
raon hipir-treoluais
ice accretion meter
méadar reothalaigh
inertial guidance
treoraíocht thámhúil
inertial velocity
treoluas támhúil
lead aircraft
aerárthach cinn; aerárthach treorach
lead collision course
aerchúrsa imbhuailte chun cinn; aerchúrsa treo-chinn imbhuailte
leader line
treoraí
leading
treorú
limiting velocity
treoluas teorantach
memory guidance
treorú ríomhchláraithe
meteorological debriefing
mioncheistiú meitéareolaíoch; mioncheistiú meitéareolaíoch iareitilte
mid-course guidance
treorú le linn eitilte
missed approach guidance
treoraíocht i gcás ascnaimh iomraill
pathfinder aircraft
aerárthach treo-aimsitheora
preoxygenation
réamhocsaiginiú
radar vectoring; vectoring
treorialú radair
radio bearing
treo-uillinn raidió
counterflow burner; reverse flow combustion chamber
cuasán dó cúlsreabh; cuasan dó cúlsreibhe; cuasán dó go sreabhadh cúltreo; dóire frithshreibhe
unit injector
aonad insteallta breosla
ECD; electron capture detector
brathadóir leictreonghabhála
deep frozen semen
seamhan domhainreoite
pullet
eireog
sickness absence
neamhláithreacht bhreoiteachta
oxy-fuel burner
dóire ocsaibhreosla
graphite electrode
leictreoid ghraifíte
submerged arc furnace; submerged electric arc furnace
stuafhoirnéis leictreach leictreoidí tumtha; stuafhoirnéis leictreach thumtha
crucible
breogán
atomic pile; nuclear reactor
imoibreoir núicléach
fast neutron reactor; fast reactor; FNR
mear-imoibreoir
research reactor
imoibreoir taighde
colour rendering index; CRI
treoiruimhir dathscáthaithe
blinker lamp; direction-indicator lamp; turn signal light
treotháscaire
electrode
leictreoid
aspect ratio; nominal aspect ratio
cóimheas treoíochta
effective radiated power; effective radiated power in a given direction; ERP
cumhacht éifeachtach radaithe i dtreo áirithe
directional aerial; directional antenna
aeróg threoch
electronvolt; electron-volt
leictreonvolta
electronic work function; work function
feidhm oibre leictreoin
electrode conductance
seoltas leictreoide
electrode
leictreoid
electron lens
leictreonlionsa
electron beam gun; electron emitter; electron gun
leictreonghunna
power electronics
leictreonaic chumhachta
fuel cell
breosla-chill
multichannel array; multichannel cochlear implant; multielectrode implant
ionchlannán cochla il-leictreoide
pressurised-water reactor; PWR
imoibreoir uisce bhrúchóirithe
heavy water reactor; heavy-water reactor; HWR
imoibreoir tromuisce
green fuel
breosla glas
biotic index
treoiruimhir bhitheach
desulfurising index
treoiruimhir dhíshulfaraithe
aeroplane noise exposure index
treoiruimhir na neamhchosanta ar thorann eitileán
freeze-dried food; freeze-dried foodstuff; freeze-dried product
táirge bia reothriomaithe
hydrology
hidreolaíocht
leader; leader net
eangach threoraithe
model environment conditions; pilot environment factors
treoirthosca timpeallachta
franchise chain operators
oibreoirí i sraith saincheadúnas
adenomegaly
adanaimheigileacht; méadú faireoige
electrode holder complete with electrode
leictreod; leictreoid fhuaraithe
meteorological information
faisnéis mheitéareolaíochta
layer 6; presentation layer
sraith 6; sraith na láithreoireachta
Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time; Working Time Directive
Treoir 2003/88/CE maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le heagrú ama oibre
operator
oibreoir
Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours; Package Travel Directive; PTD
Treoir 90/314/CEE ón gComhairle maidir le taisteal láneagraithe, saoire láneagraithe agus turais láneagraithe
cut thereof
gearradh de chonablach
frozen poultrymeat
éineoil reoite
diesel fuel
breosla díosail
light water reactor; light-water moderated reactor; LWR
imoibreoir éadromuisce
PHWR; pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor
imoibreoir a mheasraítear agus a fhuaraítear le tromuisce brúchóirithe
RDF; refuse-derived fuel; residue-derived fuel; waste-derived fuel; WDF
breosla arna dhíorthú ó dhramhaíl
areometer; densimeter; hydrometer; salinometer; twaddle gauge
hidriméadar
leading economic indicator; leading indicator
treoirtháscaire
pilot light
solas treorach; treoirsholas