Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
repetitive flight plan; RPL
plean eitilite atriallach
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
method of preparation
modh ullmhúcháin
entrepreneurial income account
cuntas ioncaim fhiontraíoch
Population Registration Act Repeal Act
an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm
replacement cost
costas athsholáthair
interim report
tuarascáil eatramhach
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
non-legislative report
tuarascáil neamhreachtach
INI report; own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI
reprimand
iomardú
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
prepaid card
cárta réamhíoctha
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
right of reply
ceart freagartha
representative vehicle
feithicil ionadaíoch
terephthalic acid; TPA
aigéad teireatalach
report
tuarascáil
Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria
Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
voluntary repatriation
aisdúichiú deonach
NER; nucleotide excision repair
deisiú trí eisceadh núicléitídí
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
AIREP; air-report; ARP
aerthuarascáil
Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB
RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha
ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology
teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe
MLRO; money laundering reporting officer
oifigeach tuarascála um sciúradh airgid
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC
Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha
draft report
dréacht-tuarascáil
Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF
Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha
MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS
MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid
BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir
special report; special report of the Court of Auditors
tuarascáil speisialta; tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí
professional representative
ionadaí gairmiúil
vegetative propagation material; vegetative reproductive material
ábhar iomadaithe fásúil
reply
freagra
preparatory act
gníomh ullmhúcháin
General Report on the Activities of the European Union
Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
progress report
tuarascáil ar dhul chun cinn
reprisal
beart díoltais
proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation
cógas dílseánaigh
information report
tuarascáil faisnéise
drawing up of the budget; establishment of the budget; preparation of the budget
buiséad a ullmhú; bunú an bhuiséid
representative ad litem
ionadaí ad litem
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
representative democracy
daonlathas ionadaíoch
expert opinion; expert report; expert's report
tuairim shaineolach
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I
an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
European Convention on the Repatriation of Minors
an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971
an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann
Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"
Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC
Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach
International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois
Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC
Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper
Deputy Permanent Representative; DPR
Leas-Bhuanionadaí
Working Party on Preparation for International Development Conferences
an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
GDR; German Democratic Republic
Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine
Representatives of the Governments of the Member States; RGMS
Ionadaithe Rialtais na mBallstát
Union of Soviet Socialist Republics; USSR
Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha
definite preparatory measures
bearta dearfa ullmhúcháin
financial report; financial statement
ráiteas airgeadais
annual report
tuarascáil bhliantúil
to appoint (representative)
ceap
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
entrepreneurial spirit; entrepreneurship; spirit of enterprise
fiontraíocht
appraisal report
tuarascáil mheastóireachta
representative ports of importation
calafort allmhairithe ionadaíoch
measure of inquiry; preparatory inquiry
bearta fiosrúcháin; réamhfhiosrúchán
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks; Dock Work Convention, 1973
Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí
serious and irreparable damage
dochar tromchúiseach doleasaithe
cocoa preparation
ullmhóid chócó
member present in person or represented
comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht
loan repayable by instalments
iasacht is iníoctha i dtráthchodanna
to report to ...
tuarascáil a dhéanamh do ...
representatives of the Contracting States
ionadaithe na Stát Conarthach
representative centre of consumption
lárionad tomhaltais ionadaíoch
representative period
tréimhse ionadaíoch
the representation (of the parties)
ionadaíocht (na bpáirtithe)
the Contracting States represented and voting
Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh
senior reprographic operative
oibrí athghrafaice sinsearach
jobs where women are under-represented
poist mar a bhfuil mná faoi ghannionadaíocht
alternate representative
ionadaí malartach
to repeal
aisghair
entrepreneurial capacity
scil fhiontraíoch
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann
replacement investment
infheistíocht athsholáthair
repayment of value added tax; repayment of VAT; VAT refund
aisíocaíocht CBL
Convention concerning the Repatriation of Seamen; Repatriation of Seamen Convention, 1926
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Mairnéalach
Convention concerning the Repatriation of Seafarers (Revised); Repatriation of Seafarers Convention (Revised), 1987
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe (Athbhreithnithe)
granular preparation
ullmhóid ghráinneach
instant preparation; instant product
táirge ar an toirt; ullmhóid ar an toirt
bullet repayment
aisíocaíocht iomlán cnapshuime
reporting threshold
tairseach tuairiscithe
repeat-dose toxicity; repeated-dose toxicity
tocsaineacht ildáileog
report
tuarascáil
interim report
tuarascáil eatramhach
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)
non-repayable aid
cabhair neamh-inaisíoctha
Working Party of Financial Counsellors; Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations
Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais
investigation; preparatory inquiry
réamhfhiosrúchán
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference
CIR; Comhdháil Idir-rialtasach
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta
repeating short firearm
arm tine athchaite gearr
prepared driers
triomaitheoir ullmhaithe
the fees or taxes representing services rendered
na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar
UNPO; Unrepresented Nations and Peoples Organisation
Eagraíocht na Náisiún agus na bPobal gan Ionadaíocht
to forward (report)
seol ar aghaidh (tuarascáil)
including the votes of the representatives
lena n-áirítear vótaí na n-ionadaithe
detailed report
tuarascáil mhionsonraithe
repayment of indirect taxation
aisíoc cánachais indírigh
total replacement cost
costas iomlán ar athsholáthar
the Commission shall attach a detailed report ...
cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe
reimbursable advance; repayable advance
airleacan inaisíoctha
phytopharmaceutical preparation
ullmhóid fíteacógaisíochta
repair and assembly charges
muirir dheisiúcháin agus chóimeála
representatives of the general public
iondaí don phobal i gcoitinne
creped household paper
páipéar síprise tí
dimethyl terephthalate
teireataláit démheitile
prepared explosives
pléascán ullmhaithe
preparations for the moulding of gramophone records
ullmhóid chun ceirníní gramafóin a mhúnlú
representative organisation
eagraíocht ionadaíoch
accredited representative of workers
ionadaí creidiúnaithe do na hoibrithe
members representing ...
comhaltaí a ionadaíonn do ...
preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes
ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta
preparations of vegetables or parts of plants
ullmhóidí glasraí nó codanna de phlandaí
natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders
giostaí nádúrtha, gníomhach nó neamhghníomhach; giostaí saorga ullmhaithe
should the infringement be repeated
dá ndéanfaí an sárú athuair
pecuniary reparation
cúiteamh airgid
to reply orally or in writing
freagair ó bhéal nó i scríbhinn
side by side with the representatives
i dteannta na n-ionadaithe
to submit a report to ...
cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...
to submit a report to ...
cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...
tax representative
ionadaí cánach
business incubator; business incubator centre; entrepreneurial incubator; incubator; incubator centre; industrial incubator; start-up incubator
gorlann ghnó
pharmaceutical preparation
cógas
purchase and resale agreement; reverse repo; reverse repo agreement; reverse repurchase agreement; reverse sale and repurchase agreement
comhaontú athcheannaigh droim ar ais
novelty search report; search report; search report on the state of the art
tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta
repo; repurchase agreement; RP; sale and repurchase agreement
comhaontú athcheannaigh
Croatia; Republic of Croatia
an Chróit; Poblacht na Cróite
Republic of Slovenia; Slovenia
an tSlóivéin; Poblacht na Slóivéine
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)
Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)
Afghanistan; Islamic Republic of Afghanistan
an Afganastáin; Poblacht Ioslamach na hAfganastáine
Albania; Republic of Albania
an Albáin; Poblacht na hAlbáine
Algeria; People's Democratic Republic of Algeria
an Ailgéir; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire
Angola; Republic of Angola
Angóla; Poblacht Angóla
Argentina; Argentine Republic
an Airgintín; Poblacht na hAirgintíne
Austria; Republic of Austria
an Ostair; Poblacht na hOstaire
Bangladesh; People's Republic of Bangladesh
an Bhanglaidéis; Daon-Phoblacht na Banglaidéise
Benin; Republic of Benin
Beinin; Poblacht Bheinin
Botswana; Republic of Botswana
an Bhotsuáin; Poblacht na Botsuáine
Belarus; Republic of Belarus
an Bhealarúis; Poblacht na Bealarúise
Brazil; Federative Republic of Brazil
an Bhrasaíl; Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle
Bulgaria; Republic of Bulgaria
an Bhulgáir; Poblacht na Bulgáire
Cameroon; Republic of Cameroon
Camarún; Poblacht Chamarún
Cape Verde; Republic of Cape Verde
Poblacht Rinn Verde; Rinn Verde
CAR; Central African Republic
PAL; Poblacht na hAfraice Láir
Chad; Republic of Chad
Poblacht Shead; Sead
Chile; Republic of Chile
an tSile; Poblacht na Sile
China; CHN; People's Republic of China
an tSín; Daon-Phoblacht na Síne
Colombia; Republic of Colombia
an Cholóim; Poblacht na Colóime
Congo; Republic of the Congo
an Congó; Poblacht an Chongó
Costa Rica; Republic of Costa Rica
Cósta Ríce; Poblacht Chósta Ríce
Cuba; Republic of Cuba
Cúba; Poblacht Chúba
Cyprus; Republic of Cyprus
an Chipir; Poblacht na Cipire
India; Republic of India
an India; Poblacht na hIndia
Djibouti; Republic of Djibouti
Djibouti; Poblacht Djibouti
Dominican Republic
an Phoblacht Dhoiminiceach
Ecuador; Republic of Ecuador
Eacuadór; Poblacht Eacuadór
Arab Republic of Egypt; EGY; Egypt
an Éigipt; Poblacht Arabach na hÉigipte
El Salvador; Republic of El Salvador
an tSalvadóir; Poblacht na Salvadóire
Equatorial Guinea; Republic of Equatorial Guinea
an Ghuine Mheánchiorclach; Poblacht na Guine Meánchiorclaí
Ethiopia; Federal Democratic Republic of Ethiopia
an Aetóip; Poblacht Dhaonlathach Chónaidhme na hAetóipe
Fiji; Republic of Fiji
Fidsí; Poblacht Fhidsí
Finland; Republic of Finland
an Fhionlainn; Poblacht na Fionlainne
France; French Republic
an Fhrainc; Poblacht na Fraince
Gabon; Gabonese Republic
an Ghabúin; Poblacht na Gabúine
Republic of The Gambia; The Gambia
an Ghaimbia; Poblacht na Gaimbia
Federal Republic of Germany; Germany
an Ghearmáin; Poblacht Chónaidhme na Gearmáine
Ghana; Republic of Ghana
Gána; Poblacht Ghána
Greece; Hellenic Republic
an Ghréig; an Phoblacht Heilléanach
Guatemala; Republic of Guatemala
Guatamala; Poblacht Ghuatamala
Guinea; Republic of Guinea
an Ghuine; Poblacht na Guine
Guinea-Bissau; Republic of Guinea-Bissau
Guine Bissau; Poblacht Ghuine Bissau
Cooperative Republic of Guyana; Guyana
an Ghuáin; Comharphoblacht na Guáine
Haiti; Republic of Haiti
Háítí; Poblacht Háítí
Honduras; Republic of Honduras
Hondúras; Poblacht Hondúras
Hungary; Republic of Hungary
an Ungáir; Poblacht na hUngáire
Iceland; Republic of Iceland
an Íoslainn; Poblacht na hÍoslainne
Indonesia; Republic of Indonesia
an Indinéis; Poblacht na hIndinéise
Iran; Islamic Republic of Iran
an Iaráin; Poblacht Ioslamach na hIaráine
Iraq; Republic of Iraq
an Iaráic; Poblacht na hIaráice
Italian Republic; Italy
an Iodáil; Poblacht na hIodáile
Kenya; Republic of Kenya
an Chéinia; Poblacht na Céinia
Kiribati; Republic of Kiribati
Cireabaití; Poblacht Chireabaití
Lao People's Democratic Republic; Laos
an Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laoch; Laos
Lebanese Republic; Lebanon
an Liobáin; Poblacht na Liobáine
Liberia; Republic of Liberia
an Libéir; Poblacht na Libéire
Latvia; Republic of Latvia
an Laitvia; Poblacht na Laitvia
Madagascar; Republic of Madagascar
Madagascar; Poblacht Mhadagascar
Malawi; Republic of Malawi
an Mhaláiv; Poblacht na Maláive
Maldives; Republic of Maldives
Oileáin Mhaildíve; Poblacht Oileáin Mhaildíve
Mali; Republic of Mali
Mailí; Poblacht Mhailí
Malta; Republic of Malta
Málta; Poblacht Mhálta
Islamic Republic of Mauritania; Mauritania
an Mháratáin; Poblacht Ioslámach na Máratáine
Mauritius; Republic of Mauritius
Oileán Mhuirís; Poblacht Oileán Mhuirís
Mozambique; Republic of Mozambique
Mósaimbíc; Poblacht Mhósaimbíc
Burma; Burma/Myanmar; Myanmar; Myanmar/Burma; Republic of the Union of Myanmar
Burma/Maenmar; Maenmar; Maenmar/Burma; Poblacht Aontas Mhaenmar
Namibia; Republic of Namibia
an Namaib; Poblacht na Namaibe
Nauru; Republic of Nauru
Nárú; Poblacht Nárú
Federal Democratic Republic of Nepal; Nepal
Neipeal; Poblacht Chónaidhme Dhaonlathach Neipeal
Nicaragua; Republic of Nicaragua
Nicearagua; Poblacht Nicearagua
Niger; Republic of Niger
an Nígir; Poblacht na Nígire
Federal Republic of Nigeria; Nigeria
an Nigéir; Poblacht Chónaidhme na Nigéire
Islamic Republic of Pakistan; Pakistan
an Phacastáin; Poblacht Ioslamach na Pacastáine
Panama; Republic of Panama
Panama; Poblacht Phanama
Paraguay; Republic of Paraguay
Paragua; Poblacht Pharagua
Peru; Republic of Peru
Peiriú; Poblacht Pheiriú
Republic of the Philippines; the Philippines
na hOileáin Fhilipíneacha; Poblacht na nOileán Filipíneach
Poland; Republic of Poland
an Pholainn; Poblacht na Polainne
Portugal; Portuguese Republic
an Phortaingéil; Poblacht na Portaingéile
Republic of Korea; South Korea
an Chóiré Theas; Poblacht na Cóiré
Republic of Rwanda; Rwanda
Poblacht Ruanda; Ruanda
Republic of San Marino; San Marino
Poblacht San Mairíne; San Mairíne
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe; São Tomé and Príncipe
Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe; São Tomé agus Príncipe
Republic of Senegal; Senegal
an tSeineagáil; Poblacht na Seineagáile
Republic of Seychelles; Seychelles
na Séiséil; Poblacht na Séiséal
Republic of Sierra Leone; Sierra Leone
Poblacht Shiarra Leon; Siarra Leon
Republic of Singapore; Singapore
Poblacht Shingeapór; Singeapór
Federal Republic of Somalia; Somali Republic; Somalia
an tSomáil; Poblacht na Somáile
Republic of South Africa; South Africa
an Afraic Theas; Poblacht na hAfraice Theas
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka; Sri Lanka
Poblacht Dhaonlathach Shóisialach Shrí Lanca; Srí Lanca
Republic of the Sudan; Sudan
an tSúdáin; Poblacht na Súdáine
Republic of Suriname; Suriname
Poblacht Shuranam; Suranam
Syria; Syrian Arab Republic
an tSiria; Poblacht Arabach na Siria
Togo; Togolese Republic
Poblacht Thóga; Tóga
Republic of Trinidad and Tobago; Trinidad and Tobago
Oileán na Tríonóide agus Tobága; Poblacht Oileán na Tríonóide agus Tobága
Republic of Tunisia; Tunisia
an Túinéis; Poblacht na Túinéise
Republic of Turkey; Turkey
an Tuirc; Poblacht na Tuirce
Republic of Uganda; Uganda
Poblacht Uganda; Uganda
Tanzania; United Republic of Tanzania
an Tansáin; Poblacht Aontaithe na Tansáine
Socialist Republic of Vietnam; Vietnam
Poblacht Shóisialach Vítneam; Vítneam
Republic of Yemen; Yemen
Éimin; Poblacht Éimin
Republic of Zambia; Zambia
an tSaimbia; Poblacht na Saimbia
Republic of Zimbabwe; Zimbabwe
an tSiombáib; Poblacht na Siombáibe
Estonia; Republic of Estonia
an Eastóin; Poblacht na hEastóine
Lithuania; Republic of Lithuania
an Liotuáin; Poblacht na Liotuáine
Marshall Islands; Republic of the Marshall Islands
Oileáin Marshall; Poblacht Oileáin Marshall
Côte d'Ivoire; Republic of Côte d'Ivoire
an Cósta Eabhair; Poblacht an Chósta Eabhair
Moldova; Republic of Moldova
an Mholdóiv; Poblacht na Moldóive
Armenia; Republic of Armenia
an Airméin; Poblacht na hAirméine
Azerbaijan; Republic of Azerbaijan
an Asarbaiseáin; Poblacht na hAsarbaiseáine
Kazakhstan; Republic of Kazakhstan
an Chasacstáin; Poblacht na Casacstáine
Republic of Uzbekistan; Uzbekistan
an Úisbéiceastáin; Poblacht na hÚisbéiceastáine
Republic of Serbia; Serbia
an tSeirbia; Poblacht na Seirbia
Palau; Republic of Palau
Oileáin Palau; Poblacht Oileáin Palau
Burundi; Republic of Burundi
an Bhurúin; Poblacht na Burúine
HKSAR; Hong Kong SAR; Hong Kong Special Administrative Region; Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China; Hong Kong, China
Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong, Daonphoblacht na Síne; SAR Hong Cong
Republic of China; Taiwan
an Téaváin; Poblacht na Síne
Eastern Republic of Uruguay; Uruguay
Poblacht Oirthearach Uragua; Uragua
Republic of Vanuatu; Vanuatu
Poblacht Vanuatú; Vanuatú
Bolivarian Republic of Venezuela; Venezuela
Poblacht Bholavarach Veiniséala; Veiniséala
Republic of Tajikistan; Tajikistan
an Táidsíceastáin; Poblacht na Táidsíceastáine
Macao; Macao SAR; Macao Special Administrative Region; Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China; MSAR
Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne
short-term repeated-dose toxicity; short-term toxicity
tocsaineacht ghearrthéarmach ildáileog
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
Kyrgyz Republic; Kyrgyzstan
an Chirgeastáin; Poblacht na Cirgise
Autonomous Republic of Crimea
Poblacht Fhéinrialaitheach na Crimé
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation; OPRC Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú; Coinbhinsiún OPRC
former Yugoslav Republic of Macedonia; FYROM
Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Slovak Republic; Slovakia
an tSlóvaic; Poblacht na Slóvaice
Czech Republic; Czechia
an tSeicia; Poblacht na Seice
Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex
Prótacal Aontachais na Poblachta Heilléanaí le hAontas Iarthar na hEorpa agus Iarscríbhinn ag gabháil leis
Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff
an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an
an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino
an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
the official reported on
an t-oifigeach is ábhar don tuarascáil
repatriation
aisdúichiú
provisions which are substantially reproduced
foráil atá atáirgthe go substaintiúil
to take note of any representation
tabhair dá aire aon uiríoll
situation report
tuairisc staide; tuarascáil staide
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach
absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova; PCA with Moldova
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine
Special Representative; Special Representative of the Secretary-General; SRSG; UN Special Representative of the Secretary-General; UN SRSG
Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe
sighting and reporting
dearcadh agus tuairisciú
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile
Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation
an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
reproductive health
sláinte atáirgthe; sláinte shíolraithe
High Representative; High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; HR
Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin; Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin
active repentance
aithrí gníomhach
EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice
AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide
High Representative for the CFSP; High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Ardionadaí don CBES; Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile
Democratic Republic of Timor-Leste; Timor-Leste
Poblacht Dhaonlathach Thíomór Thoir; Tíomór Thoir
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina
OHR; Oifig an Ardionadaí
repo market; repurchase market
margadh athcheannaigh
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
Democratic Republic of the Congo; DRC
Poblacht Dhaonlathach an Chongó
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty
an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I
SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms
an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II
START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I
Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea
Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985
electronic purse; multi-purpose prepaid card
cárta réamhíoctha ilchuspóireach; sparán leictreonach
JER; Joint Employment and Social Report; Joint Employment Report
Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht
members present in person or represented
comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann
the under-represented sex
an gnéas tearcionadaithe
OSCE Representative on Freedom of the Media
Ionadaí ESCE maidir le Saoirse na Meán
Pacific Regional Environment Programme; South Pacific Regional Environment Programme; SPREP
Clár Comhshaoil Réigiúnach an Aigéin Chiúin Theas; SPREP
repo; repo operation; repo transaction; repurchase operation; repurchase transaction
idirbheart athcheannaigh; idirbheart repo
reverse repo; reverse repo operation; reverse repo transaction; reverse repurchase operation; reverse repurchase transaction; RRP
idirbheart athcheannaigh droim ar ais
AEM; European Association of Elected Representatives from Mountain Areas
AEM; Comhlachas Eorpach na n-Ionadaithe Tofa ó Réigiúin Shléibhteacha
ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Éimin
sovereign guarantee; sovereign repayment guarantee
ráthaíocht cheannasach
EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir
STR; suspicious transaction report
tuairisc ar idirbheart amhrasach
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile
Regional Economic Partnership Agreement; REPA
comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche réigiúnach
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR
AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála
EU Special Representative; EUSR; special representative
Ionadaí Speisialta AE; ISAE
MONUC; MONUSCO; United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo; United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo
MCENAC; MENAC; Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó; Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
replacement rate
ráta athsholáthair
convergence report
tuarascáil maidir le cóineasú
prohibition of the reproductive cloning of human beings
toirmeasc ar chlónáil atáirgeach daoine
military delegate; military representative; MILREP
ionadaí míleata; toscaire míleata
Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations
Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi
representatives of the various economic and social components of organised civil society
ionadaithe ó na heilimintí éagsúla eacnamaíocha agus sóisialta den tsochaí shibhialta eagraithe
post-exercise report; PXR
tuarascáil iarfhreachnaimh
Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
Council preparatory body
comhlacht ullmhúcháin na Comhairle
EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
IFRS; International Financial Reporting Standards
na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; European Union Special Representative in BiH; European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina; EUSR in BiH; EUSR in Bosnia and Herzegovina
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin
EU Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative for Afghanistan; European Union Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative to Afghanistan; EUSR for Afghanistan; EUSR in Afghanistan
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin
EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile
IA; impact analysis; impact assessment; impact assessment report
measúnú tionchair
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le gníomhaíochtaí Misin Faireacháin AE (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine
High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability
an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas
CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia
Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo; Operation Artemis
Oibríocht Artemis; Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
legislative report
tuarascáil reachtach
certificate representing shares; depositary receipt; depository receipt
admháil taisclainne
CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No
Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
unity in the international representation of the Community
aontacht maidir le hionadaíocht an Chomhphobail go hidirnáisiúnta
EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA
EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac
Commission's Spring Report; Report from the Commission to the Spring European Council
Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin; Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh
social entrepreneurship
fiontraíocht shóisialta
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
PET; PETP; polyethylene terephthalate
teireataláit phoileitléine; TPE
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative; EU ambassador; permanent representative; PR
buanionadaí
CECRA; European Council for Motor Trades and Repairs
an Chomhairle Eorpach maidir le trádáil agus deisiúchán mótarfheithiclí
case report
cás-tuairisc
maximum delay for reply
uasaga moille faoi chomhair freagra
repayment term
tréimhse aisíocaíochta
maximum repayment term
téarma uasta aisíocaíochta
representative price
praghas ionadaíoch
prepaid expenses; prepaid expenses and accrued income
costais réamhíoctha agus ioncam fabhraithe
satellite DNA; tandemly repeated DNA
ADN satailíte
replicon
macasamhaileán
ori; origin of replication
bunphointe macasamhlaithe; ori
repayment of principal; repayment of the principal
aisíocaíocht an bhunairgid
redemption date; repayment date
dáta aisíocaíochta; dáta fuascailte
repurchase
athcheannach
call price; repurchase price; repurchasing price
praghas athcheannaigh
replacement product
táirge athsholáthair
repayment; repayment of duty
aisíoc dleachta
audit report
tuarascáil iniúchóra
preparatory inquiry
réamhfhiosrúchán
option right to repurchase
ceart athcheannaigh
repayment order
ordú aisíocaíochta
repayment guarantee
ráthaíocht aisíocaíochta
repayment of due
aisíocaíocht suimeanna dlite
repetition
atriall
Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark
Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail
bank money; deposit money; money of account; representative money; scriptural money
airgead taisce
variable number tandem repeat; VNTR
athsheicheamh sraithe d'uimhreacha athraitheacha
Market Impact Report
tuarascáil ar an tionchar ar an margadh
reptiles
reiptíl
option exercised not irrevocably by the entrepreneur
rogha arna feidhmiú go hinchúlghairthe ag an bhfiontraí; rogha nach bhfuil arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí
option exercised irrevocably by the entrepreneur
rogha arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí
amortisation on replacement value; depreciation on replacement value
luach athsholáthair a amúchadh
to rebuild the reserve; to replenish the reserve
an cúlchiste a athshlánú
preproduction costing
costáil réamhtháirgthe; costáil roimh tháirgeadh
voluntary repatriation
aisdúichiú deonach
viral replication; virus replication
macasamhlú víreas
presentation currency; reporting currency
airgeadra tuairiscithe
rules of reporting and transparency
rialacha maidir le tuairisciú agus trédhearcacht
reporting agent
gníomhaire tuairiscithe
Annual Report of the Executive Board
Tuarascáil Bhliantúil an Bhoird Feidhmiúcháin
reporting unit
aonad tuairiscithe
report of the Executive Board
tuarascáil ón mBord Feidhmiúcháin
schedule of repurchases
sceideal athcheannachán
reported value
luach tuairiscithe
Debt representation letter
litir uiríll maidir le fiachas
abrogation; repeal; revocation
aisghairm; cúlghairm
identical offence; re-offence; repeated offence; serial offence; similar offence
athchion
completion of the preparatory inquiry
críochnú an réamhfhiosrúcháin
closure of the preparatory inquiry
clabhsúr an réamhfhiosrúcháin
expert's report
tuarascáil saineolaí
costs of the expert's report
costais thuarascáil an tsaineolaí
preparatory step
réamhbheart
open a preparatory inquiry
réamhfhiosrúchán a thosú
making of the expert's report
cur i láthair thuarascáil an tsaineolaí
minutes in which the evidence of each witness is reproduced
miontuairiscí ina n-atáirgtear fianaise na bhfinnéithe
report for the hearing
tuarascáil na héisteachta
expert's report
tuarascáil saineolaí
report from the Judge-Rapporteur
tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir
preliminary report
réamhthuarascáil
reports of cases before the Court
tuarascálacha cásanna os comhair na Cúirte
repetition of a previous inquiry
athdhéanamh fiosrúcháin a rinneadh roimhe seo
hormone replacement therapy; HRT
TAH; teiripe athsholáthair hormón
annual report for each financial year
tuarascáil bhliantúil do gach bliain airgeadais
indicator gene; reporter gene
táscghéin
Code of Good Practice; Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
Cód dea-chleachtais maidir le caighdeáin a ullmhú, a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm
exclusive right of reproduction
ceart eisiach atáirgthe
advisory report
tuairisc chomhairleach; tuairisc fhaisnéiseach
preparation of a case for hearing
ullmhú cáis le haghaidh éisteachta
married woman of reproductive age; MWAR
bean phósta in aois atáirgthe
final report
tuarascáil chríochnaitheach; tuarascáil deiridh
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle
cell replication
macasamhlú ceall
infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus; porcine reproductive and respiratory syndrome; PRRS
siondróm atáirgthe agus riospráide na muc
repurchase
athcheannaigh
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development
an Comhaontú maidir le Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hIndia i dtaca le comhpháirtíocht agus forbairt
diplomatic mission; diplomatic representation; foreign mission; mission
ionadaíochtaí taidhleoireachta
group annual report
tuarascáil bhliantúil an ghrúpa
annual repayment; annuity
tráthchuid bhliantúil
expenses paid in advance; prepaid expenses
costais réamhíoctha
co-determination; employee participation; employees' representation in management; participation
comhchinneadh
report
tuairisc; tuarascáil
audit report review; report referencing
athbhreithniú ar thuarascáil iniúchóra
mortgage debt repayable in predetermined instalments; mortgage repayable by instalments
fiach morgáiste iníoctha ina thráthchodanna réamhchinntithe; morgáiste iníoctha ina thráthchodanna
replacement cost; replacement price; replacement value
luach athsholáthair
repayment of capital
aisíocaíocht caipitil
allocation to renewal; provision for renewals; renewal fund; replacement fund; replacement reserve
cúlchiste athsholáthair
repayment of tax
aisíocaíocht cánach
sale with right of repurchase
díol maille le ceart athcheannaigh
letter of representation; management representation letter
litir uiríll; litir uiríll ó lucht bainistíochta
meat preparation
ullmhóid feola
gamete; reproductive cell
cill atáirgthe; gaiméit
plant reproduction; reproduction
atáirgeadh plandaí
asexual reproduction; vegetative multiplication; vegetative propagation; vegetative reproduction
atáirgeadh éighnéasach; atáirgeadh fásúil; iomadú fásúil
of good repute
dea-chlú
representative market price
margadhphraghas ionadaíoch; praghas margaidh ionadaíoch
avatar; virtual representation
abhatár; macasamhail fhíorúil
tripartite repo; tri-party repo
athcheannach trípháirtí
Report on Competition Policy
Tuarascáil ar an mbeartas iomaíochta
sampling without replacement
sampláil gan athsholáthar
reproducibility
in-atáirgtheacht
repeatability
in-atrialltacht
aircraft prepared for service weight; APS weight
meáchan aerárthaigh ullamh do sheirbhís
aircraft repair
deisiú aerárthaigh
aircraft replenishing
athsholáthar aerárthaigh
automatic altitude reporting
uatuairisciú airde
control and reporting system
córas um rialú agus um thuairisciú
in flight report
tuairisc le linn eitilte
prepolymer
réamhpholaiméir
repetitive work
obair atriallach
representative sample
sampla ionadaíoch
eintreapó; entrepôt
loan repayable in instalments
iasacht inaisíoctha ina tráthchodanna
prepayment
réamhíocaíocht