"restriction"

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

quota restrictions

srian cuóta; srianadh cuóta

disguised restriction

srianadh faoi cheilt

to retain the restrictions ...

na srianta a choimeád i bhfeidhm

Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch

handicap; participation restriction

bac

budget constraint; budgetary constraint; budgetary restriction

sriantacht buiséid

Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law

an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí

to lift restrictions

cuir srianta i leataobh

freed from all restrictions

saortha ó gach uile shrian

immigration restrictions

srianta inimirce

Committee on Balance-of-Payments Restrictions

Coiste um Shrianta ar Chomhardú na nÍocaíochtaí

Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products

Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh

REACH; REACH Regulation; Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals; Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals

Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán; REACH

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

crop-rotation restriction

srian ar uainíocht barr

restriction map

léarscáil ghearrtha; mapa gearrtha

liberalized products; products freed from restrictions

táirgí léirscaoilte

export restrictions; restrictions on export

srianta ar onnmhairiú

capital control; restrictions on capital movements

srian caipitil

trade restrictions

srianta trádála

restriction fragment

blogh ghearrtha

restriction of liquidity

srian ar leachtacht

payments restrictions; restrictions on payments

srianta ar íocaíochtaí

REA; restriction enzyme analysis

anailís einsíme gearrtha

restriction to safeguard the balance of payments

srian chun comhardú na n-íocaíochtaí a choimirciú

disguised restriction on trade in services

srianadh faoi cheilt maidir le trádáil seirbhísí

restriction on resale of services

srian ar athdhíol seirbhísí

advertising restriction

srian fógraíochta

restrictions on imports of eggs

srianta ar allmhairiú uibheacha

quantitative restrictions on imports and exports

srianta cainníochtúla ar onnmhairí agus ar allmhairí

the abolition of restrictions on trade

srianta ar an trádáil a dhíothú; srianta leis an trádáil a dhíothú

ancillary restraints; ancillary restrictions

srianta coimhdeacha

exchange restriction

srianadh malairte

restriction site

láthair gearrtha

DNA scissors; REase; restriction endonuclease; restriction enzyme; restriction nuclease

einsím ghearrtha; ion-núicleáis ghearrtha

restriction fragment length polymorphism; RFLP

polamorfacht i bhfad na mbloghanna gearrtha

Benefit Restrictions(Foreign Residence)Act

an tAcht um Shrianadh Sochar (Cónaí Eachtrach)

hard core restrictions

cruashrianta

restriction on admission

srian ar ligean isteach

post-vesting transfer restriction

srian iardhílsithe ar an inaistritheacht

hardcore restriction

srian docht

curtailment of parental responsibility; limiting the exercise of parental responsibility; restriction of parental responsibility

freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach

impediment to marriage; restriction on marriage

col ar phósadh

restriction of processing

srianadh ar phróiseáil

self-restriction

féinsrianadh

right to restriction of processing

an ceart go gcuirfí srian le próiseáil

TÉARMAÍ MÍLEATA

restriction on operating

srian le hoibriú (fir1)

restriction on sentences

srian le pianbhreitheanna (fir1)

restriction on speed

srian le luas (fir1)

restriction on the use of ground

cosc ar úsáid talún (fir1)

the restrictions imposed by safety precautions

na srianta a ghabhann leis na réamhchúraimí sábhála