"rianta"

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause

clásal srianta trádála

contained use

úsáid shrianta

to retain the restrictions ...

na srianta a choimeád i bhfeidhm

restrictive (arrangement)

(socrú) sriantach

restrictive measure; sanction

beart sriantach

restrictive practices

cleachtas sriantach

limited submission; restricted adjudication

breithniú srianta

budget constraint; budgetary constraint; budgetary restriction

sriantacht buiséid

Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law

an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí

to lift restrictions

cuir srianta i leataobh

immigration restrictions

srianta inimirce

restricted procedure

nós imeachta srianta

Committee on Balance-of-Payments Restrictions

Coiste um Shrianta ar Chomhardú na nÍocaíochtaí

Weimar Triangle

Triantán Weimar

checks and balances; system of checks and balances

córas srianta agus ceartúchán

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

triangular tasting

blaiseadh triantánach

financial constraint

sriantacht airgeadais

conditional privilege; qualified privilege

pribhléid shrianta

export restrictions; restrictions on export

srianta ar onnmhairiú

trade restrictions

srianta trádála

three-cornered trade; triangular trade

trádáil thriantánach

payments restrictions; restrictions on payments

srianta ar íocaíochtaí

solar constant

griantairiseach

heliograph; sunshine recorder

griantaifeadán

restrictions on imports of eggs

srianta ar allmhairiú uibheacha

voluntary restraint measure

beart srianta deonach

database on restrictive commercial practices in non-member countries

bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad

quantitative restrictions on imports and exports

srianta cainníochtúla ar onnmhairí agus ar allmhairí

the abolition of restrictions on trade

srianta ar an trádáil a dhíothú; srianta leis an trádáil a dhíothú

ancillary restraints; ancillary restrictions

srianta coimhdeacha

limited review of financial statements; partial audit; restricted audit

iniúchóireacht shrianta

freely negotiable share

scair soshannta go neamhshrianta

triangular arrangement; triangular operation

socrú triantánach

triangular transaction

idirbheart triantánach

dose constraint

sriantacht dáileoige

arm restraint system

córas srianta lámh

correlation tracking and triangulation; COTAT

rianú agus triantánú trí chomhghaolú

leg restraint lines

línte srianta cos

leg restraint system

córas srianta cos

triangular traffic

trácht triantánach

non-distributable reserves; restricted reserves

cúlchistí srianta

restricted area

limistéar srianta

trace analysis

anailís rianta

short circuit track heating

téamh na rianta trí ghearrchiorcadadh

crossing of lines; crossing of tracks; track crossing

trasnú ráillrianta

track ranking

rangú rianta

Freely negotiable credit

creidmheas soshannta go neamhshrianta

gauge; track gauge

leithead na rianta

pre-collision restraint deployment; pre-crash restraint deployment

imscaradh na ngléasanna srianta roimh imbhualadh

hard core restrictions

cruashrianta

Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position; Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions; Advisory Committee on restrictive practices and monopolies

Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha

knowledge triangle; triangle of knowledge

triantán an eolais

COMET Working Party; CP 931 Working Party; Working Party on restrictive measures to combat terrorism; Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; an Mheitheal um bearta sriantacha chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; Meitheal "Comet"

nominal track gauge

leithead ainmniúil na rianta

triangular cooperation

comhar triantánach

restricted shares

scaireanna srianta; scaireanna teoranta

track decay rate

ráta meatha rianta

risk constraint

sriantacht riosca; teorannú riosca

ANC; area facing natural constraints; area with natural constraints

limistéir a bhfuil srianta nádúrtha iontu; LSN

soft budget constraint

sriantacht bhuiséid bhog

7th EAP; 7th Environment Action programme; 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"; General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"

Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid"

contained holding

faoi choimeád imshrianta

demand response transmission constraint management; demand side response transmission constraint management; DSR TCM

bainistiú sriantachta tarchuir mar fhreagairt don éileamh; DSR TCM

payment for areas with natural constraints; payment to areas facing natural or other specific constraints

íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu; íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha nó eile orthu

run-off triangle

triantán iocaíochtaí amach

double chamber restraint joint

alt srianta déchuasáin

TÉARMAÍ MÍLEATA

debauchery

ainriantacht (bain3, gu: ainriantachta)

three-cornered file

líomhán triantánach (fir1)

head-bridle

ceannsrian (fir1, gu: ceannsriain, ai: ceannsrianta, gi: ceannsrianta)

impression

rian (fir1, gu: riain, ai: rianta, gi: rianta)

trig point

pointe triantánaithe (fir4)

trigonometrical survey

suirbhéireacht triantánachta (bain3)

trig points

pointí triantánaithe (fir)

triangulation

triantánú (fir, gu: triantánaithe)

aqueduct

uiscerian (fir1, gu: uisceriain, ai: uiscerianta, gi: uiscerianta)

sun

grian (bain2, gu: gréine, ai: grianta, gi: grianta)

triangle

triantán (fir1, gu: triantáin, ai: triantáin, gi: triantán)

trigonometry

triantánacht (bain3, gu: triantánachta)

the restrictions imposed by safety precautions

na srianta a ghabhann leis na réamhchúraimí sábhála