"rig"

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

Human Rights Unit

Aonad um Chearta an Duine

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

EHRF; European Human Rights Foundation

an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF

nitrogen oxides emissions; NOx emissions

astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine

OEM; original equipment manufacturer

déantúsóir buntrealaimh; OEM

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

right of inquiry

ceart fiosrúcháin

International Conference on Human Rights

Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

right of initiative; right of legislative initiative

an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh

human rights

cearta an duine

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

ILHR; International League for Human Rights

an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

right of asylum; right to asylum

an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn

non-originating material

ábhar neamhthionscnaimh

originating status

stádas tionscnaimh

property right

ceart maoine

TMA-N; trimethylamine-nitrogen

nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N

right of reply

ceart freagartha

right of deduction

ceart asbhainte

exclusive right

ceart eisiach

original exposure

neamhchosaint tosaigh

civil rights

cearta sibhialta

women's rights

cearta na mban

right to be different

ceart na héagsúlachta

right of information; right to information; RTI

ceart chun faisnéise

nitrogenous hydrocarbon

hidreacarbón nítrigineach

right to life

an ceart chun na beatha

right to a fair trial

an ceart chun trialach córa; an ceart chun trialach cothroime

right to marry

an ceart chun pósadh

children's rights; rights of the child

cearta an linbh

bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin

carnadh déthaobhach

HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda

Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

human rights abuse; human rights violation

sárú ar chearta daonna

indivisibility of human rights

dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine

victim of human rights abuses

duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine

right of blocking; right to block; right to have data blocked

an ceart go mblocálfaí sonraí

rights of victims; victims' rights

cearta íospartach

right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination

ceart féinchinntiúcháin

catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights

liosta de chearta bunúsacha

right to non-discrimination

an ceart chun neamh-idirdhealú

right to family reunification; right to family reunion

ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh

right to education

an ceart chun oideachais; ceart chun oideachais

gross human rights violation; gross violations of human rights

sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

human rights of women; women's human rights

cearta an duine do mhná

right to an effective remedy and to a fair trial

an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime

right of access to placement services

ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin

right to personal integrity; right to the integrity of the person

an ceart chun sláine an duine

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

rights of the elderly

cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta

right to good administration

an ceart chun dea-riaracháin

right of collective bargaining and action

ceart chun cómhargála agus chun caingne

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

human rights organisation

cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine

right to found a family

an ceart chun teaghlach a bhunú

right to conscientious objection

an ceart chun agóid choinsiasach

right to engage in work; right to work

an ceart chun obair a dhéanamh

right to own property; right to property

an ceart chun maoine

responsibility for return to the country of origin

freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh

easement; use right

éasúint

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH

Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

Canadian Human Rights Commission; CHRC

CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine

Chadian Human Rights League; LTDH

an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH

Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba

Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

GHRA; Guyana Human Rights Association

Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA

Minority Rights Group International; MRG

an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

barrier option; trigger option

rogha bhacainneach

AHRC; Asian Human Rights Commission

Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine

Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight

Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight

Argentine League for Human Rights

Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

ALDHU; Latin American Association for Human Rights

Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine

CDHR; Committee for the Defence of Human Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint

AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association

AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine

SAHRC; South African Human Rights Commission

Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine

Rodrigues flying fox; Rodrigues fruit bat; Rodrigues Island flying fox

ialtóg meas Rodrigues

Sub-Committee on Human Rights

an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI

Committee on Legal Affairs and Human Rights

an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine

pension right

ceart pinsin

IHF; International Helsinki Federation for Human Rights

Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine

declaration of origin; origin declaration

dearbhú tionscnaimh

rule on preferential origin

riail maidir le tionscnamh fabhrach

Barbary sheep

caoirigh Bharbaracha; caora Bharbarach

Rodriguez brush-warbler

ceolaire scuaibe Rodriguez

Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR

Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR

right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association

an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais

right of silence; right to remain silent; right to silence

ceart bheith i do thost

original equipment

buntrealamh

ECSR; European Committee of Social Rights

Coiste Eorpach ar Chearta Sóisialta

heterosexual; heterosexual person

heitrighnéasach

letter of rights

litir na gceart

guarantee of origin

ráthaíocht tionscnaimh

COO; country of origin; state of origin

Stát tionscnaimh

toughened glass

gloine righnithe

flag out; flagging out

aistrigh bratach; bratach a aistriú

debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit

toirmeasc

waiver of a right of action

tarscaoileadh ceart caingne

food of animal origin

bia de thionscnamh ainmhíoch

parental contact with children; right of access

ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí

to acquire a right

faigh ceart

for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit

d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil

right in rem

ceart in rem

origin marking

comhartha tionscnaimh

Human Rights Committee

CCD; Coiste um Chearta an Duine

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais

right of residence; right to reside

ceart cónaithe

resale right; right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)

ceart athdhíola

national prior right

réamhcheart náisiúnta

right based on prior use; right of prior use

ceart arna bhunú ar réamhúsáid

action for infringement of fundamental rights and freedoms

caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha

PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR

ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí

claiming a right of priority; claiming priority

ag éileamh tosaíochta

European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast

Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta

right of access

ceart rochtana

priority right; right of priority

ceart tosaíochta

right of deduction; right to deduct

ceart asbhainte

COHOM working party; Working Party on Human Rights

an Mheitheal um Chearta an Duine; Meitheal COHOM

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

custody; right of custody

coimeád

ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

CERDS; Charter of Economic Rights and Duties of States

Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát

CHR; Commission on Human Rights; UNCHR; United Nations Commission on Human Rights

Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNCHR

Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention on the Political Rights of Women

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982

an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí

recombinant DNA technology

teicneolaíocht DNA athchuingrigh

trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS

gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS

controlled designation of origin

sonrúchán tionscnaimh cláraithe

ECHR; ECtHR; European Court of Human Rights

an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine

sovereign rights

cearta ceannasacha

cumulation of origin

carnadh tionscnaimh

SDR; SDRs; special drawing rights

cearta speisialta tarraingthe; CST

Biscayan right whale; black right whale; North Atlantic right whale; North Cape whale

ceartmhíol mór an tuaiscirt; míol mór an oighir

Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale

míol mór ceann bogha

Convention on the Rights of the Child; CRC; UN Convention on the Rights of the Child; UNCRC; United Nations Convention on the Rights of the Child

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh; CRC

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

acquisition of rights

cearta a fháil

exercising its right of amendment

i bhfeidhmiú a cheart leasúcháin

the Community as originally constituted

an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh

to appear

láithrigh

as of right; ex officio

ex officio

right of establishment

ceart bunaíochta

exclusive import rights

cearta eisiacha allmhairiúcháin; cearta eisiacha i leith allmhairí

fundamental human rights; fundamental rights

cearta bunúsacha

special fishing rights

cearta speisialta iascaireachta

original Member States

Ballstáit bunaidh

irrigating fields

ag uisciú gort

irrigated area

limistéar uiscithe

contractual exploitation rights; contractual licensing

ceadúnú conarthach

fundamental labour rights; workers' rights

cearta oibrithe bunúsacha

American Convention on Human Rights; Pact of San José

an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe

to arise (claim)

éirigh (éileamh)

original treaties

na conarthaí bunaidh

the original of the Convention

scríbhinn bhunaidh an Choinbhinsiúin

matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship

cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta

the protection of fundamental rights

cosaint na gceart bunúsach

to respect these rights

na cearta sin a urramú

protection of rights

cearta a chosaint; cosaint ceart

transfer (patent)

aistrigh (paitinn)

original version

an leagan bunaidh

nitrate fertiliser; nitrogenous fertiliser

leasachán nítrigineach

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights

an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR

UCC; Universal Copyright Convention

an Coinbhinsiún Uilechoiteann um Chóipcheart

International Convention on Migrants; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint; an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh

Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise; Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948

an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin

1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit

suspension of the right to vote; suspension of voting rights

cearta vótála a chur ar fionraí

Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers; Right of Association (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta

statement on origin

ráiteas maidir le tionscnamh

Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta

portability of pension rights

inaistritheacht ceart pinsin

sovereign right

ceart ceannasach; ceart flaithiúnta

country of origin; source country

tír thionscnaimh

neutral alcohol of vinous origin

alcól neodrach de thionscnamh fíonmhar

non-originating goods

earraí neamhthionscnaimh

to claim one's rights

do chearta a éileamh

right to vote; voting power; voting right

ceart vótála

residence permit conferring the right to the longest period of residency

cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide

be allowed to speak; be granted the right to speak

cead labhartha a thabhairt

right of association

an ceart comhlachais; ceart chun dul i gcomhlachas

right of innocent passage

ceart gluaiseachta neamhurchóidí

crushing rig

rige brúite

Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration

Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta

The Right Honourable; The Rt Hon

an Ró-Onórach

Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh

Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law

an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí

Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí

Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

an Treoir um Chearta Faighte

to grant recognition as of right

deonaigh aitheantas de cheart; tabhair aitheantas de cheart

to enjoy rights

cearta a bheith ag; tairbhiú de chearta

to explain

léirigh; mínigh

nitroglycerine

nítriglicrín

hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide)

sárocsaíd hidrigine (lena n-áirítear sárocsaíd hidrigine sholadach)

to appear before the Court

láithrigh os comhair na Cúirte

rights attached to the assets

cearta a ghabhann leis na sócmhainní

to enjoy rights

tairbhigh de chearta

repayment of indirect taxation

aisíoc cánachais indírigh

to re-export

athonnmhairigh

right of audience

ceart éisteachta

unlimited rights

cearta neamhtheoranta

... shall have the right to ...

beidh sé de cheart ag ...

right hand drive vehicle

feithicil tiomána deasóige

nitrogen dioxide

dé-ocsaíd nítrigine

to retain the right to

an ceart a choinneáil chun

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

foreign nationals returning to their country of origin

náisiúnaigh eachtracha ag filleadh ar a dtír bhunaidh

provisionally protected patent right

ceart paitinne atá cosanta go sealadach

products of vegetable origin used for animal food

táirge glasraí a úsáidtear mar bhia d'ainmhithe

treatment of industrial refrigeration water

uisce ón tionscal cuisniúcháin a chóireáil

corset busks

easnacha cóirséid; righneadóirí cóirséid

prohibition of irrigation of wine grape vineyards

toirmeasc ar uisciú fíonghoirt fíonchaor; toirmeasc ar uisciú fíonghort le haghaidh fíonchaor

... reserves the right to ...

coimeádann ... an ceart aige féin chun....

a single original

scríbhinn bhunaidh amháin

refrigerating equipment

trealamh cuisnithe

licence of right; licensing of rights

ceadúnas de cheart; ceadúnas mar cheart

PDO; protected designation of origin

sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint; STFC

Working Party on Intellectual Property (Copyright)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Cóipcheart)

European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint

origin of the right of deduction

bunús leis an gceart um asbhaint

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers

Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme

authors' rights; copyright

cóipcheart

Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)

Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)

delegation of voting rights

tarmligean cearta vótála

holder of the right; right holder; rightholder; right-holder

sealbhóir cirt

claim for redress; proceedings for redress; right of redress

éileamh ar shásamh

discounting

comhshó go luach láithreach; lascainiú; luachú laithreach; ríomh an luacha láithrigh

direct insurance undertaking

gnóthas árachais dhírigh

ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú

right of association

an ceart comhlachais; ceart chun dul i gcomhlachas

right to impose lock-outs

ceart frithdhúnadh a fhorchur

priority; right of priority

tosaíocht

ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

rights and obligations of officials

cearta agus oibleagáidí na n-oifigeach

Convention creating the International Institute of Refrigeration

an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Institiúid Chuisniúcháin Idirnáisiúnta

Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

initial maturity; maturity at issue; original maturity

aibíocht tosaigh

Christmas Island frigate bird

frigéad Oileán na Nollag

original own funds

cistí dílse bunaidh

Technical Group of the European Right

Grúpa Teicniúil na Deise Eorpaí

vested rights; vesting rights

ceart dílsithe

European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít

the maximum value of non-originating materials

uasluach na n-ábhar neamhthionscnaimh

to have the right to call for any evidence

bheith de cheart ag ... aon fhianaise a éileamh; bheith de cheart ag ... aon fhianaise a lorg

High Commissioner for Human Rights; UNHCHR; United Nations High Commissioner for Human Rights

Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNHCHR

valid proof of origin

cruthúnas bailí tionscnaimh

outright forward purchase

réamhcheannach glan amach; réamhcheannachán glan amach

Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)

Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)

right of denunciation

ceart séanta

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

Agreement on Rules of Origin

an Comhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh

Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS Agreement

an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil; Comhaontú TRIPS

Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities

Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga

personal rights

cearta pearsanta

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities

Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad

Member State of origin; seconding Member State

Ballstát tionscnaimh

racial origin

bunadh ciníoch

Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection

an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil

joint ownership with a right of survivorship

comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi

indefeasible interest; right to a reserved share

leas dochloíte

binding origin information; BOI

faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh

European Convention on the exercise of children's rights

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh

European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

goods infringing an intellectual property right; infringing goods

earraí a sháraíonn ceart maoine intleachtúla

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention

an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo

fundamental human rights

cearta bunúsacha an duine

WCT; WIPO Copyright Treaty

Conradh WIPO um Chóipcheart

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

procedural rights

cearta nós imeachta

deprivation, in whole or in part, of pension rights

díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach

safe country of origin

tír bhunaidh shábháilte; tír shábháilte thionscnaimh

ethnic origin

bunadh eitneach

region of origin

réigiún tionscnaimh

right to refuse to give evidence; right to refuse to testify

an ceart diúltú fianaise a thabhairt; bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt

NSG trigger list; trigger list

liosta truicir; liosta truicir NSG

human rights activist

gníomhaí ar son chearta an duine

supplementary pension rights

cearta pinsin fhorlíontaigh

Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine

outright sale

díolachán glan amach

Office of the High Commissioner for Human Rights; OHCHR

Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine

Southern right whale

ceartmhíol mór an deiscirt

Commissioner for Human Rights; Commissioner for Human Rights of the Council of Europe

Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine

economic, social and cultural rights; ESCR; esc-rights

cearta eacnamaíocha, sóisialta agus cultúrtha

Charter of Fundamental Rights of the European Union; Charter of fundamental rights of the Union; EU Charter of Fundamental Rights

Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais; Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work

Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair

Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union

an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú

right to privacy

an ceart chun príobháideachais

right to a fair remuneration

ceart chun luach saothair cóir

Brig; Brigadier

Briogáidire

right of defence; rights of the defence

cearta na cosanta

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí

Human Rights and Democracy Committee

an Coiste um Chearta an Duine agus um Dhaonlathas

triggerfishes

éisc thruicir

AfCHPR; African Court on Human and Peoples' Rights

Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal

human rights treaty body; treaty body; treaty monitoring body

comhlacht monatóireachta conarthaí

bullet tuna; frigate mackerel

tuinnín piléir

Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint

inorganic pigment; pigment of mineral origin

lí neamhorgánach

principle of "originator control"

prionsabal "urlámhas an tionscnóra"

Inter-American Court of Human Rights

an Chúirt Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine

human rights dialogue

idirphlé maidir le cearta an duine

Convention on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD; UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; UNCRPD; United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities

an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas; UNCRPD

Al-Aqsa Martyr's Brigade

Briogáid Mhairtírigh Al-Aqsa

Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc

holder of rights of custody

sealbhóir ar chearta coimeádta

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna

country of origin principle

prionsabal na tíre tionscnaimh

IHRL; international human rights law

an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine

HRD; human rights defender

cosantóir chearta an duine

EU Guidelines on Human Rights Defenders

Treoirlínte AE maidir le Cosantóirí Chearta an Duine

briggsian logarithm; common logarithm; decadic logarithm; decimal logarithm

logartam deachúlach

blood urea nitrogen; BUN; urea-N

nítrigin úiré san fhuil

ICID; International Commission on Irrigation and Drainage

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Uisciú agus Draenáil

SDH; sorbitol dehydrogenase

dihidrigionáis soirbíotóil

HYDPROD; hydrogen generation; hydrogen production

giniúint hidrigine

hydrated basic magnesium carbonate; magnesium carbonate hydroxide; magnesium carbonate hydroxide hydrated; magnesium hydrogen carbonate; magnesium hydroxide carbonate; magnesium subcarbonate (light or heavy)

hidrigincharbónáit mhaignéisiam

magnesium hydrogen metasilicate; talc; talcum

meitisileacáit hidrigine mhaignéisiam; talc

nitrogen

nítrigin

hydrogen

hidrigin

refrigerated egg

ubh chuisnithe

designation of origin

ainmniúchán tionscnaimh

transfer of rights and temporary leasing

aistriú ar chearta agus léasú sealadach

irrigated yield

táirgeacht uiscithe

irrigated area

limistéar uiscithe

ceiling of irrigated area

uasteorainn limistéir uiscithe

hydrogenated coconut oil

ola chócó hidriginithe

sheep for fattening; sheep for feeding

caoirigh le ramhrú

certificate of origin

deimhniú tionscnaimh

original capital stock

stoc caipitil bunaidh

ori; origin of replication

bunphointe macasamhlaithe; ori

rights in the company; rights of ownership

cearta sa chuideachta; cearta úinéireachta

voting right

ceart vótálá

renunciation right

ceart tréigin

issue with preemptive right; rights issue; rights offering

eisiúint de cheart

origin of goods

tionscnamh earraí

non-preferential origin; non-preferential origin of goods

tionscnamh neamhfhabhair earraí

preferential origin of goods

tionscnamh fabhrach earraí

neighbouring right; related right; right related to copyright

ceart gaolmhar

option right to repurchase

ceart athcheannaigh

Intellectual Property Rights Helpdesk; IPR Helpdesk

Deasc Chabhrach um Chearta Maoine Intleachtúla

price rigidity

dolúbthacht praghsanna

liquid-nitrogen-cooled load

lód fuaraithe ag nítrigin leachtach

radar brightband

gealbhanda radair

peak reflectivity in the bright band

buaic frithchaiteachta sa bhanda geal

refrigerated cargo ship; refrigerated cargo vessel; refrigerated ship

soitheach cuisnithe

chilling; refrigeration

fuarú

industrial property right

ceart maoine tionsclaíochta

Committee on Origin

Coiste um Thionscnamh

rules of origin

rialacha tionscnaimh

non-originating product

táirgí neamhthionscnaimh

product of undetermined origin

táirge de thionscnamh neamhchinntithe

originating product

táirge tionscnaimh

evidence of origin; proof of origin

cruthúnas tionscnaimh

first language; heritage language; L1; language of origin; mother language; mother tongue; native language

céadteanga; máthairtheanga; T1; teanga dhúchais

hydrogen

hidrigin

azote; nitrogen

nítrigin

Andrew's Frigatebird; Christmas Frigatebird; Christmas Island frigatebird

frigéad Nollag

Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs(COPS)

Cearta Íocaíochta arna dTairiscint go Leanúnach i bhFrancanna Eilbhéiseacha

OEM; original exposure method

modh na neamhchosanta tosaigh

original own fund left

císte dílis iarmharach bunaidh

outright gifts

bronntanais glan amach

corporate right

ceart corparáideach

original contractual maturity

aibíocht chonarthach tosaigh

right of a heir to accept or to forgo a succession; right to accept or waive a succession

ceart ar chomharbas a ghlacadh nó a tharscaoileadh; ceart oidhre ar chomharbas a ghlacadh nó a ligean uaidh nó uaithi

to exercise a right

ceart a fheidhmiú

right of audience

ceart éisteachta

original of the judgment

doiciméad bunaidh an bhreithiúnais

original of a pleading

bunchóip na pléadála

unsuccessful party

an páirtí caillteach; an páirtí nár éirigh leis

seal the original of the judgment

an breithiúnas bunaidh a shéalú; an bunbhreithiúnas a shéalú

hydrogenation

hidriginiú; hidriginiúchán

nitrogen; nitrogen gas

gás nítrigine

CEP; congenital erythropoietic porphyria; Günther's disease

galar Günther; porfaire eiritricítghinte ó bhroinn; porfaire eiritrighinte ó bhroinn

a-Si:H; hydrogenated amorphous silicon

sileacan éagruthach hidriginithe

citric acid cycle; Krebs cycle; TCA cycle; tricarboxylic acid cycle

timthriall aigéid chitrigh; timthriall Krebs

hydrogen car; hydrogen powered motor vehicle; hydrogen vehicle; hydrogen-powered vehicle

mótarfheithicil faoi thiomáint hidrigine

IDI engine; indirect injection diesel engine

inneall díosail insteallta indírigh

hydrogen cell; hydrogen fuel cell

breosla-chill hidrigine

H2-O2 cell

cill hidrigine-ocsaigine

original Member of the WTO

Ballstát bunaidh den EDT

Committee on Rules of Origin

Coiste um Rialacha Tionscnaimh

Technical Committee on Rules of Origin

an Coiste Teicniúil um Rialacha Tionscnaimh

right of free entry to the employment markets

ceart saoriontrála ar na margaí fostaíochta

exhaustion of intellectual property rights

cearta maoine intleachtúla a ídiú

exclusive right of reproduction

ceart eisiach atáirgthe

patent right

ceart paitinne

exception to rights conferred by a patent

eisceacht ó chearta arna dtabhairt le paitinn

system of original grant

córas an bhundeonaithe; córas an deonaithe bhunaidh

exclusive marketing right

ceart margaíochta eisiach

Rights and obligations

cearta agus oibleagáidí

hydrogen fluoride

fluairíd hidrigine

úinéir cóipchirt

passive service right

ceart éighníomhach chun seirbhísí a sholáthar

right to serve notice of termination

ceart chun fógra um fhoirceannadh a sheirbheáil

industrial property rights

cearta maoine tionsclaíche

falsification of origin certificates

falsú deimhnithe bunáite

exclusive right to import

ceart eisiach allmhairiúcháin

rental right

ceart ligean ar cíos

origin of the product bearing the trade mark

tionscnamh an táirge lena ngabhann an trádmharc

European Charter of Rights of the Child

an Chairt Eorpach um Chearta an Linbh

agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin

comhaontú maidir le rialacha tionscnaimh neamhfhabhair a chomhchuibhiú

diagonal cumulation of origin of goods

carnadh trasnánach maidir le tionscnamh earraí

country of origin

tír thionscnaimh

retention of the entitlement to benefits; retention of the right to benefits

teidlíocht chun sochar a choinneáil

right to remain; right to stay

ceart fanachta

original supplier price

bunphraghas an tsoláthróra

dehydrogenation

díhidriginiú; díhidriginiúchán

ammoniacal nitrogen

nítrigin amóiniach

cyanamide nitrogen

nítrigin chianaimíde

toughness

righneas

refrigerated show case

cás taispeántais cuisnithe

refrigerated show counter

cuntar taispeántais cuisnithe

trigger

truicear

new planting right

ceart um plandú as an nua

products originating in Member States

táirgí de thionscnamh na mBallstát

the country of origin or of destination of the goods

tír thionscnaimh nó tír chinn scríbe na n-earraí

without discrimination related to the origin of the products

gan idirdhealú maidir le tionscnamh na dtáirgí

to regroup the rights or assets

na cearta nó sócmhainní a athghrúpáil

right of veto; veto right

ceart crosta

hare with multiple votes; multiple vote share; share carrying extended voting rights; share carrying multiple voting rights; share with plural voting rights

scair ilvótaí

pre-emption right; preemptive right; pre-emptive right; preemptive subscription right; right of pre-emption; subscription privilege; subscription right

ceart suibscríbhinne

voting right of nominee shareholders

an ceart vótála ag an scairshealbhóir ainmnitheach; an ceart vótála atá ag an scairshealbhóir is ainmnitheach; ceart vótála scairshealbhóra ainmnithigh

book of original entry; subsidiary book; subsidiary journal

foleabhar; leabhar túsiontrála

participation right

ceart rannpháirtíochta

sale with right of repurchase

díol maille le ceart athcheannaigh

animal product; POAO; product of animal origin

táirge ainmhí; táirge de bhunadh ainmhíoch

nitrogen fixation

fosú nítrigine

total N; total nitrogen

nítrigin iomlán

acquisition of the right to benefits

ceart chun sochar a fháil

outright exportation

onnmhairiú glan amach

certification of the designation of origin

deimhniú ar an sonrúchán tionscnaimh

ad valorem percentage rule; percentage value added rule; percentage value added rule of origin; X% value added rule

riail an chéatadáin ad valorem

good originating in a country

earra de thionscnamh tíre

regional cumulation; regional cumulation of origin

carnadh réigiúnach

right of personal possession

ceart seilbhe pearsanta

refrigerated sea water tank; RSW tank

umar sáile chuisnithe

DEFT; Direct Epifluorescent Filter Technique; Direct epifluorescent filtration technique

teicníocht scagacháin eipeafluaraisigh dhírigh; teicníocht scagaire eipeafluaraiseach díreach

empiric moment of order q; moment of order q; moment of order q about the origin

móimint eimpíreach d'ord q

empiric joint moment of orders q and s; joint moment of orders q and s; joint moment of orders q and s about the origin

cómhóimint d'oird q agus s; cómhóimint d'oird q agus s faoin mbunphointe; cómhóimint eimpíreach d'oird q agus s

empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b; joint moment of orders q and s about an origin a,b

cómhóimint d'oird q agus s faoin mbunphointe a,b; cómhóimint eimpíreach d'oird q agus s faoin mbunphointe a,b

original inspection

cigireacht bhunaidh; iniúchadh bunaidh

aerodynamic stiffness

doichte aeraidinimiciúil; righneas aeraidinimiciúil

centre point rigging

rigín lárphointe

direct discharge wind tunnel

gaoth-thollán díluchtúcháin dhírigh

hydrogen brazing

prásáil hidrigine

lox-hydrogen engine

ineall faoi thiomáint ocsaigine leachtai agus hidrigine leachtaí; inneall ocsaigine-hidrigine leachtaí

blimp; non-rigid airship

aerárthach neamhrighin; blimpe

perigon; perigon angle; round angle

peireagán

clockwise accessory; right-hand accessory

gabhálas deisil

clockwise drive; right-hand drive

tiomáint deisil

nitrogen dioxide

dé-ocsaíd nítrigine

direct business; direct insurance; direct insurance business; primary insurance

gnó árachais dhírigh

fund provided; origin of funds; source of funds

foinse cistí

altitude of the perigee

airde an pheirigí

clockwise polarised wave; clockwise polarized wave; right-hand polarised wave; right-hand polarized wave

tonn atá polaraithe deiseal

collective right

ceart comhchoiteann

right to strike

ceart dul ar stailc

right of termination; right of withdrawal

ceart chun tarraingt siar

individual's right to privacy; right of privacy; right to privacy

an ceart chun príobháideachais

right of erasure; right to erasure; right to erasure of data

an ceart go ndéanfaí léirscriosadh; an ceart scriosta sonraí

TKN; total Kjeldahl nitrogen

nítrigin Kjeldahl iomlán