"rim"

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

indirect discrimination

idirdhealú indíreach

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

economic crime; financial crime

coireacht eacnamaíoch

serum neutralisation test; SN test; SNT

tástáil neodraithe séirim

TMA-N; trimethylamine-nitrogen

nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N

1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea

crotónailídéindé-úiré

brewers' dried grains

triosc tirim

Prime Minister; Taoiseach

Príomh-Aire; Taoiseach

freedom of expression

saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh

racial discrimination

idirdhealú ciníoch

knife shrimp

scianséacla

criminal behaviour

iompraíocht choiriúil

cross-border crime; transnational crime

coireacht thrasnáisiúnta

distillers' dried grains; dried distillers' grains

triosc tirim driogaireachta

crime of genocide

coir an chinedhíothaithe

prevention of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe

punishment of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a phionósú

ethnic discrimination

idirdhealú eitneach

discrimination based on religion; religious discrimination

idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh

freedom of opinion

saoirse tuairimíochta

non-discrimination

neamh-idirdhealú

tandem mass spectrometry

mais-speictriméadracht sraithe

right to non-discrimination

an ceart chun neamh-idirdhealú

discrimination on the basis of disability

idirdhealú ar bhonn míchumais

non-discrimination clause

clásal neamh-idirdhealaithe

crime victim

íospartach coireachta

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties

prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis

exploratory opinion

tústuairim

war crime

coir chogaidh

participation in a criminal organisation

rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil

crime against the peace and security of mankind

coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna

minimum age of criminal responsibility

aois íosta na freagrachta coiriúla

draft opinion

dréacht-tuairim

criminal damage

damáiste coiriúil

minister-president; regional prime minister

aire-uachtarán

5-methyl-1H-pyrimidine-2,4-dione; thymine

5-meitil-1H-pirimidín-2,4-dé-ón; tímín

solenocerid shrimps

séaclaí solanacraideacha

jack-knife shrimp

séacla lansach

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey

an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS

Public Relations Unit

An tAonad Caidrimh Phoiblí

exchange of views

malartú tuairimí

criminal network

líonra coiriúil

adverse opinion

tuairim neamhfhabhrach

qualified opinion

tuairim choinníollach

cash basis accounting; cash-based accounting

cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim

computer crime; computer-related crime

coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht

distiller's grain

triosc tirim driogaireachta

crimson clover

seamair chorcairdhearg

cash accounting; cash basis accounting; cash basis of accounting

cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim

cash flow; gross self-financing margin

sreabhadh airgid thirim

PHC; primary care; primary health care; primary medical care

cúram príomhúil; cúram sláinte príomhúil

primary legislation

reachtaíocht phríomha

criminal prosecution; prosecution

ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil

criminal record

taifead coiriúil

industrial relations system; system of industrial relations

córas caidrimh thionsclaíoch

quota open without discrimination

cuóta ar oscailt gan idirdhealú

European dimension in education

éirim Eorpach an oideachais

interim bureau

biúró eatramhach

absence of an opinion

easnamh tuairime

arbitrary discrimination

idirdhealú treallach

statistical analysis

anailís staidrimh

counter-opinion

frith-thuairim

adverse opinion; negative opinion; unfavourable opinion

tuairim neamhfhabhrach

table round; tour de table

babhta bailithe tuairimí; tour de table

European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors

an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

criminal offence; offence

cion coiriúil

nursery school; pre-primary school

naíonra; naíscoil

primary energy

fuinneamh príomhúil; príomhfhuinneamh

expert opinion; expert report; expert's report

tuairim shaineolach

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

own-initiative opinion

tuairim féintionscnaimh

chaptalisation; dry sugaring

tirimshiúcrú

Community Patent Interim Committee

an Coiste Eatramhach don Phaitinn Chomhphobail

Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention

an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha

CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú

European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance

an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh

European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú

European Convention on the International Validity of Criminal Judgments

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta

ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú

Convention against Discrimination in Education

an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; Genocide Convention

an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú

Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh

precedence of Community law; primacy of Community law

tosaíocht dhlí an Chomhphobail

international thermonuclear experimental reactor; ITER

Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER

SPC; Statistical Programme Committee

an Coiste um an gClár Staidrimh

ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle

dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)

ICES statistical area

limistéar staidrimh ICES

statistical fishing area

limistéar staidrimh iascaireachta

megrim; sail-fluke; whiff

scoilteán

freshwater prawns, shrimps nei

cloicheáin fionnuisce

crangonid shrimps

séacla

northern prawn; northern shrimp

séacla Artach; séacla bándearg

Aesop shrimp

séacla bándearg

criminal court

cúirt choiriúil

highly migratory species

speiceas mórimirceach

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

Eurostat; Statistical Office of the European Communities; Statistical Office of the European Union

Eurostat; Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach

cash payments

íocaíocht in airgead tirim

accounting statement; interim accounts

cuntais eatramhacha

to the detriment of other Member States

chun dochair do Bhallstáit eile

discrimination (between nationals)

idirdhealú (idir náisiúnaigh)

the Interim Committee shall be disbanded

rachaidh an Coiste Eatramhach ar lánscor

similar accessories and trimmings

gabhálais eile dá samhail; gabhálais eile dá samhail agus ciumhsóga

outer edge of the continental margin

forimeall an imill ilchríochaigh

interim measure

beart idirlinne

prima facie

act giving rise to criminal proceedings

gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla

interim period

idirthréimhse

judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance

cúnamh dlíthiúil frithpháirteach

ICPO-INTERPOL; INTERPOL; The International Criminal Police Organisation - INTERPOL

Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta; Interpol

in a non-discriminatory manner

ar dhóigh neamh-idirdhealaitheach; ar mhodh neamh-idirdhealaitheach

prime importance

príomhthábhacht

to exchange views

malartú tuairimí; tuairimí a mhalartú

matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship

cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta

for purely statistical purposes

chun críocha staidrimh amháin

for experimental purposes

chun críocha turgnaimh

uniform methods of calculation

modh comhionann áirimh; modh comhionann ríomhaireachta

Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive

pre-primary education; pre-school education

oideachas réamh-bhunscoile

to evaporate to dryness

galú go dtí tirimeacht

Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe

waters landward of the outer limits

uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha

European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha

peripheral region

réigiún forimeallach

statistical survey

suirbhé staidrimh

consequences under criminal law; criminal consequences

iarmhairtí coiriúla

primary market

bunmhargadh

primary prevention

cosc príomhúil

Legal Service opinion; opinion of the Legal Service

tuairim ón tSeirbhís Dlí

interim report

tuarascáil eatramhach

OC; organised crime

coireacht eagraithe

organized crime group; organized criminal group

grúpa coiriúil eagraithe

opinion leader

ceannaire tuairimíochta

dry cultivation; dry farming

feirmeoireacht thirim

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; Money Laundering Convention

an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht

request for an opinion

iarraidh ar thuairim

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta

basic education; fundamental education; primary education

oideachas bunata

Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters

Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla

single-shot short firearm with rimfire percussion

arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh imeall-lámhaigh

Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences

an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche

rimfire percussion

forbhualadh imeall-lámhaigh

opinion

tuairim

discrimination based on sex; gender discrimination; sex discrimination; sexual discrimination

idirdhealú bunaithe ar ghnéas

discrimination on grounds of nationality

idirdhealú de bhíthin náisiúntachta

to the detriment of the Community

chun aimhleasa an Chomhphobail; chun dochair don Chomhphobal

electrometer

leictriméadar

critical experiment

turgnamh criticiúil

experimental study

staidéar turgnamhach

trimmings

ciumhsóga

Interim Committee

Coiste Eatramhach

discrimination harmful to ...

idirdhealú is díobháil do ...

primary cells and primary batteries

cill phríomhúil agus ceallra príomhúil

to forward an opinion

cuir tuairim ar aghaidh

corresponding experimental measurement

tomhas turgnamhach comhfhreagrach

opinions shall have no binding force

ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.

primary cells and primary batteries

ceallra leictreach, tirim; cill phríomhúil agus ceallra príomhúil

experimental fuel fabrication

monarú turgnamhach breoslaí

interim measure

beart idirlinne

cash or liquid assets

airgead nó sócmhainní insóinseáilte; airgead tirim nó sócmhainní leachtacha

to prescribe interim measures

ordaigh bearta eatramhacha

pay discrimination; salary discrimination; wage discrimination

idirdhealú pá

scientific experiments

turgnaimh eolaíocha

thrust of the programme

éirim an chláir

applied experimental physics

fisic thurgnamhach fheidhmeach

draft opinion; PA

dréacht-tuairimí

public opinion

aigne an phobail; tuairimí an phobail

E 710; spiramycin

E 710; spirimícin

for the submission of its opinion

chun a thuairim nó a tuairim a thíolacadh

laundry and dry-cleaning machinery

innealra níocháin agus tirimghlanta

criminal offence

cion coiriúil

subject of the crime

ábhar na coire

criminal file

comhad coiriúil

Statistical Commission; United Nations Statistical Commission; UNSC

an Coimisiún Staidrimh

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

foreign criminal sentence

pianbhreith choiriúil choigríche

criminal records departments

rannóg taifead coiriúil

criminalistics; forensic matters; forensic science; forensics

ábhair fhóiréinseacha

advisory opinion; consultative opinion

tuairim chomhairleach

matched position; offsetting position

suíomh fritháirimh

the Central Criminal Court; the Court of Criminal Appeal

an Chúirt Achomhairc Choiriúil; an Phríomh-Chúirt Choiriúil

Working Party on Outermost Regions

an Mheitheal um na Réigiúin is Forimeallaí

OR; outermost region

réigiún is forimeallaí

criminal judicial cooperation; judicial cooperation in criminal matters

comhar breithiúnach in ábhair choiriúla

to be detrimental

dochar a dhéanamh

cherimoya

céiriomoighe

Autonomous Republic of Crimea

Poblacht Fhéinrialaitheach na Crimé

UNICRI; United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute

Institiúid Idir-réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an gCoirpeacht agus ar an gCeartas; UNICRI

NACE Rev 1.1; statistical classification of economic activities in the European Community

aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Na hOileáin Aeigéacha agus na réigiúin is forimeallaí)

ICC; International Criminal Court

Cúirt Choiriúil Idirnáisiúnta

increment

incrimint

fight against crime

comhrac i gcoinne na coireachta

environmental crime

coireacht chomhshaoil

organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality

obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí

ELO; Europol liaison officer

oifigeach idirchaidrimh Europol

forms of crime

saghsanna coireachta

criminal investigation; investigation

imscrúdú coiriúil

serious forms of international crime

saghsanna tromchúiseacha de choireacht idirnáisiúnta

demi-sec

demi-sec; leath-thirim

ESS; European Statistical System

Córas Staidrimh Eorpach; CSE

double criminality; dual criminality

coiriúlacht dhúbailte

liaison officer; LO

oifigeach idirchaidrimh

cross-border crime; transnational crime

coireacht trasteorann

criminal liability; criminal responsibility

dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil

crime against peace

coir in aghaidh na síochána

crime against humanity

coir in aghaidh an chine dhaonna

criminal procedure; criminal procedure law; procedural criminal law

nós imeachta coiriúil

criminal activity

gníomhaíocht choiriúil

related criminal offence; related offence

cion coiriúil gaolmhar

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power

Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta

criminal organisation; organised crime group; organised criminal group

eagraíocht choiriúil

property crime

coireacht mhaoine

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity

an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna

white-collar crime

coireacht an bhóna bháin

Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed

Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige

Pacific Rim

Imeall an Aigéin Chiúin

ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda

CCPCJ; Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; UN Crime Commission

an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil

international criminal tribunal

binse coiriúil idirnáisiúnta

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

alleged crime

coir líomhnaithe

Penaeus shrimps

cloicheán penaeus

primacy

tosaíocht

Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí

general government primary balance; primary balance

an príomhchomhardú

criminally responsible

freagracht choiriúil a bheith ar

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

deliver an opinion

tuairim a thabhairt

international criminal justice

ceartas coiriúil idirnáisiúnta

computer crime; computer-related crime; cybercrime; digital crime; e-crime

cibearchoireacht; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht

crime related to drugs; drug-related crime; narcotics-related crime

coireacht atá bainteach le drugaí

megalops shrimp; pink-speckled shrimp

séacla breac bándearg

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance

an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla

2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention

an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

continuing offence; continuous crime

cion leanúnach

instantaneous crime; instantaneous offence

cion meandrach; coir mheandrach

Community statistical programme; CSP

clár staidrimh Comhphobail

primary budget surplus; primary surplus

príomhbharrachas

criminalisation

coiriúlú

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

outlying emitter

astaíre forimeallach

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

EJN; European Judicial Network; European Judicial Network in criminal matters

an Gréasán Breithiúnach Eorpach

individual detriment

díobháil don duine aonair

high-tech crime; high-technology crime

coireacht ardteicneolaíochta

giant red shrimp

séacla mór dearg

criminal penalty; criminal sanction; penal sanction

smachtbhanna coiriúil

prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime

oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe

give opinions for the attention of the Council

tuairimí a thabhairt le cur faoi bhráid na Comhairle

police and judicial cooperation in criminal matters

comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla

crime prevention; prevention of crime

cosc ar an gcoireacht

bottom shrimp trawl

trál grinnill séaclaí

midwater shrimp trawl

trál meánuisce séaclaí

criminal assets

sócmhainní coiriúla

corporate crime; organisational crime

coireacht chorparáideach

Criminal Law Convention on Corruption

an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú

UN Office on Drugs and Crime; United Nations Office on Drugs and Crime; UNODC

Oifig na Náisiún Aontaithe i leith Drugaí agus Coireachta; UNODC

Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters

an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement

Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile

Centre for International Crime Prevention; CICP

Ionad um Chosc ar Choireacht Idirnáisiúnta

Budapest Convention; Convention on Cybercrime

an Coinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht

crime of omission

coir neamhghnímh

serious crime

coireacht thromchúiseach

Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil

domestic violence; family violence; intimate partner violence

foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV

corporate criminal liability

dliteanas coiriúil corparáideach

Article 36 Committee; CATS; Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters

an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla; CATS; Coiste Airteagal 36

Working Party on Substantive Criminal Law

an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach

Rome Statute; Rome Statute of the International Criminal Court

Reacht na Róimhe den Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta

COPEN; Working Party on Cooperation in Criminal Matters

an Mheitheal um Chomhar in Ábhair Choiriúla

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; United Nations Mission in Kosovo; UNMIK

Misean Feidhmeannais Eatramhaigh na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv; Misean na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv

Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime

an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo

prima facie refugee

dídeanaí prima facie

Palermo Convention; TOC Convention; United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UNTOC

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Coinbhinsiún Palermo

hate crime

coir fuatha; coir leatroim

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP

Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta

Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air

Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta

cash accounting scheme

scéim cuntasaíochta bunaithe ar airgead tirim

G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime; Lyon Group

an Grúpa Lyon

cybercriminal; e-criminal

cibearchoirpeach

OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)

southern brown shrimp

séacla donn deisceartach

ILO; immigration liaison officer

oifigeach idirchaidrimh inimirce

northern white shrimp

séacla bán tuaisceartach

southern pink shrimp

séacla bándearg deisceartach

decriminalisation

díchoiriúlú

rapid deployment capability

cumas mearimscartha

royal red shrimp

séacla dearg

Kosovo War and Ethnic Crimes Court; KWECC

an Chúirt um Choireanna Cogaidh agus Eitneacha sa Chosaiv

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

freedom of expression and information

an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil

golden scad; shrimp scad

bolmán ite séaclaí

proportionality of criminal offences and penalties

comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla

cash instrument; primary financial instrument

ionstraim airgeadais phríomhúil

multiple discrimination

il-idirdhealú

four-spot megrim; fourspotted megrim

scoilteán na gceithre shúil

Argentine stiletto shrimp

séacla stílín na hAirgintíne

endeavour shrimp; ENS

cloicheán donn

SHI; shiba shrimp

séacla síoba

MET; metapenaeus shrimps

séaclaí metapenaeus

Guinea shrimp

séacla guine

northern brown shrimp

séacla donn tuaisceartach

Northern pink shrimp

séacla bándearg tuaisceartach

whiteleg shrimp

séacla cosbhán

ARI; aristeid shrimps

aristéidigh

scarlet shrimp

séacla scarlóideach

knife shrimps

scianséaclaí

mud shrimp

séacla láibe

assault on property; crime against property; offence against property; property offence

cion i gcoinne maoine

United States Minor Outlying Islands

Oileáin Bheaga Fhorimeallacha na Stát Aontaithe

criminal conviction

ciontú coiriúil

EUCPN; European Crime Prevention Network

an Líonra Eorpach um Chosc na Coireachta; EUCPN

spectrum sharing

comhroinnt speictrim

primary nutrient

cothaitheach príomhúil

prime broker

príomhbhróicéir

freshwater shrimp; palaemonid shrimp; PPZ; prawns and shrimps of the Pandalidae family

ribí róibéis den speiceas Pandalidae

penaeid shrimps

séaclaí peinéideacha

Working Party on Public International Law (International Criminal Court)

an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí (an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta)

general criminal law

dlí coiriúil ginearálta

special criminal law

dlí coiriúil speisialta

interim payment

íocaíocht eatramhach

Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPF Convention

an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú

serious cross-border crime

coireacht thromchúiseach thrasteorann

interim emergency multinational force

fórsa ilnáisiúnta eatramhach éigeandála

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta

criminal proceedings

imeachtaí coiriúla

UIS; UNESCO Institute for Statistics

Institiúid Staidrimh UNESCO

dry scrubber

sciúrthóir tirim

Prosecutor of the ICTY; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

constituent element of a criminal act; constituent element of an offence; element of a crime

eilimint de ghníomh coiriúil

assay blank; blank; blank analysis; blank determination; blank experiment; blank test

bánchinneadh

evaporate till dry; evaporate to dryness

galú go dtí tirimeacht

B.S.A.; bovine serum albumin

albaimín séirim buaibheach

differential scanning calorimetry; DSC

calraiméadracht scanacháin dhifreálaigh; DSC

PM; Prime Minister

Príomh-Aire

General Medicine; GM; primary care medicine

míochaine ghinearálta

PBL; peripheral blood lymphocyte; peripheral lymphocyte

limficít fola forimeallach; PBL

ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry

ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach

cash payment

íocaíocht airgid thirim

6-ethoxy-2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline; ethoxyquin

E324; eatocsacuin

Quartz wedge saccharimeter

siúcramhéadar dinge grianchloiche

circular scale polarimeter

polaraiméadar cuarscála

polarimeter tube

feadán polaraiméadair

micro-grinder

micrimheilteoir

beer priming

prímeáil beorach

aerated hay; ventilated hay

féar tirim aeraithe

primer

prímeálach

microbalance

micrimheátán

base lending rate; base rate; prime lending rate; prime rate

bonnráta iasachta

interim dividend; interim payment

díbhinn eatramhach; íocaíocht eatramhach

interim pension

pinsean eatramhach

cash deposit

taisce airgid thirim

Judge hearing applications for interim measures

breitheamh ag éisteacht le hiarratais ar bhearta eatramhacha

substantive criminal law

dlí coiriúil substainteach

spectrum allocation

leithdháileadh speictrim

criminal record; criminal register

clár coiriúil

prima facie evidence; prima facie proof

fianaise prima facie

drop-counter raingauge

méadar braonáirimh báistí

hydrometeor in the liquid state

hidrimeitéar i bhfoirm leachtach; hidrimeitéar i riocht leachtach

on-axis cross-polar discrimination

idirdhealú traspholach ar an ais; idirdhealú traspholach ar-ais

cross polar discrimination for two frequencies

idirdhealú traspholach le haghaidh dhá mhinicíocht

method of scaling cross-polar discrimination

modh chun idirdhealú traspholach a scálú

dry bulb; dry bulb thermometer

teirmiméadar tirimbholgáin

statistical number

uimhir staidrimh

commodity; primary product

táirge príomhúil

classification opinion

tuairim maidir le rangú

cash credit

creidmheas airgid; creidmheas airgid thirim

base money; central bank liability; central bank money; high-powered money; monetary base; outside money; primary money; reserve money

airgead bainc cheannais

primary cell culture

saothrán cille príomhúla

primary production

táirgeadh príomhúil

blind experiment; blind study; blind test; blind trial; blinded study; masked study

turgnamh dall

age pyramid; demographic pyramid; population pyramid

pirimid aoise

QMS; quadrupole mass spectrometer

mais-speictriméadar ceathairpholach

pyrometallurgical processing; pyrometallurgy; pyro-processing

pirimhiotaleolaíocht

4-amino-3H-pyrimidin-2-one; cytosine

4-aimín-3H-pirimidín-2-ón; cíotóisín

tick size

méid an tic; méid imcriminte na luachana

net cash requirements(NCR)

glanriachtanas airgid thirim

capital increase in cash

méadú ar an gcaipiteal in airgead tirim

discriminating monopoly

monaplacht idirdhealaitheach

minimum cash requirement

riachtanas íosta airgid thirim

primary exporting country

tír onnmhairithe táirgí príomhúla

vault cash

airgead tirim sa chiste

audit opinion

tuairim iniúchóra

first class borrower; high quality borrower; premier borrower; prime borrower; top grade borrower

iasachtaí ardchaighdeáin; iasachtaí is inchairde; príomh-iasachtaí

Incremental rate of return

ráta toraidh breisitheach; ráta toraidh incriminteach

liaison magistrate

giúistís idirchaidrimh

criminal case

cás coiriúil

to the detriment of creditors

chun dochair do chreidiúnaithe

expert's opinion

tuairim saineolaí

reasoned opinion; RO

tuairim réasúnaithe

interim effect of the order

éifeacht eatramhach an ordaithe

request for an Opinion

iarraidh ar thuairim; iarratas ar thuairim

interim measure; interim order

beart eatramhach

application for the adoption of interim measures; interim procedure

iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh; iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh

dry pleated filter; pleated filter

scagadh pléatáilte tirim

statistical grading procedure

nós imeachta staidrimh faoi choinne grádaithe

annealing; annealing of primers; primer annealing

ainéaladh prímeálach

1H-pyrimidine-2,4-dione; uracil

1H-pirimidín-2,4-dé-ón; úraicil

statistical picture

léiriú staidrimh

diamond pyramid hardness number; DPN; Vickers hardness

cruas Vickers; DPN; uimhir chruais phirimid diamaint

Pyramid selling

díol pirimide

criminal law; penal law

dlí coiriúil

opinion of the Advocate General

tuairim an Abhcóide Ginearálta; tuairim ón Abhcóide Ginearálta

shrimp trawl

trál séaclaí

dry gas; stripped gas

gás nochta; gás tirim

DOSES; Specific programme for the research and development of statistical expert systems

Clár Sonrach um Thaighde ar Shainchórais Staidrimh agus ar a bhForbairt

Action programme to improve the use of statistical data on enterprises

Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais

Community statistical system; CSS; ESS; European statistical system

córas staidrimh Eorpach

to be detrimental to the health of the balance sheet

bheith díobhálach do dhea-bhail an chláir chomhardaithe

discrimination in competition

idirdhealú san iomaíocht

non-discriminatory market regulation scheme

scéim neamh-idirdhealaitheach maidir le rialáil margaidh

statistical information policy

beartas eolais staidrimh

attendance register

clár tinrimh

pyrometallurgical method; pyrometallurgical process

próiseas pirimhiotalóireachta

dry sorbent injection

instealladh súiteáin thirim

decorative trim

cóiriú maisiúil

nominal rim diameter

trastomhas ainmniúil an fhonsa

fuel trim

coigeartú breosla

prime contractor profit

brabús príomhchonraitheora

hepatocellular carcinoma; primary hepatic carcinoma

carcanóma heipiticeallach

offset agreement

comhaontú fritháirimh

visual merchandiser; window decorator; window dresser; window trimmer

amharcmharsantóir; cóiritheoir fuinneog; maisitheoir fuinneog

surimi

suiréime; surimi

lessee's incremental borrowing rate

ráta iasachta incriminteach an léasaí

hubcap; wheel cover; wheel trim

molchaidhp

fluorimeter; fluorometer

fluaraiméadar

primary structure

bunstruchtúr

primary boycott

príomhbhaghcat

firearm with rimfire percussion; rimfire weapon

arm tine buailte imill

statistical confidentiality; statistical secrecy

rúndacht staidrimh

common CPA within the Community; CPA; statistical classification of products by activity

aicmiú (staidrimh) ar tháirgí de réir gníomhaíochta sa Chomhphobal (Eacnamaíoch Eorpach)

1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethylsulfonylimidazo[1,2-a]pyridin-3-ylsulfonyl)urea; sulfosulfuron

sulfasulfúrón

Orimulsion

to deliver opinions at the request of the Council

tuairimí a thabhairt, arna iarraidh sin don Chomhairle

without discrimination related to the origin of the products

gan idirdhealú maidir le tionscnamh na dtáirgí

discriminatory practices

cleachtas idirdhealaitheach

cost; cost price; first price; net price; prime price; self price

bunphraghas

direct costs; direct product costs; prime costs

costas díreach

field experiment; field trial

triail allamuigh

churchsteeples; cockleburr; common agrimony; sticklewort

marbhdhraighean

DM; dry matter

ábhar tirim

cash equivalent

a chomhluach in airgead tirim

statistical member

comhalta staidrimh

statistical subdivision

foroinn staidrimh

indirect discrimination on grounds of sex; indirect discrimination on the basis of sex; indirect gender-based discrimination; indirect sex discrimination

idirdhealú indíreach ar bhonn gnéis; leatrom indíreach ar bhonn gnéis

experimental harvest regime

córas trialach gabhála; córas trialach saothrúcháin

health detriment

aimhleas sláinte

CMD; count median diameter

CMD; trastomhas airmheánach comhairimh

gas chromatography/mass spectrometry; gas chromatography/mass spectroscopy; gas chromatography-mass spectrometry; GC/MS; GC-MS

crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht

United Nations Statistical Office; UNSO

Oifig Staidrimh na Náisiún Aontaithe; OSNA

tetramethyl lead; tetramethyl plumbane; tetramethyllead; TML

luaidhe theitrimeitile

LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS

low resolution mass spectrometry; LRMS

mais-speictriméadracht ísealtaifigh

primary sample

sampla príomha

alerting service; ALRS

seirbhís foláirimh

automatic trim

uathchothromú

blown periphery

forimeall séidte

counting accelerometer

méadar luasghéaraithe comhairimh

dry contact

teagmháil thirim

dry gyroscope

gíreascóp tirim

dry layup

múnlú tirim

dry thrust

sá tirim

dry type filter element

scageilimint thirim

dynamic trim

cothromú dinimiciúil

fuel trimmer

rialtán breosla