Torthaí beachta
Exact matches
#
he rose to speak
d’éirigh sé a labhairt
d’éirigh sé chun labhairt
The House rose last week.
D'éirigh an Teach an tseachtain seo caite.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(potatoes)
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
(over table)
#
Picasso's Rose Period
Tréimhse Rósdathach Picasso
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
appointed distributor; authorised distributor
dáileoir údaraithe
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
constant returns to scale
torthaí tairiseacha ar scála
CIS; computer system; Computerised Information System
córas faisnéise ríomhairithe
non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation
corparáid neamhairgeadais
authorised agent; general agent
gníomhaire ginearálta
authorised dealer in foreign exchange
déileálaí údaraithe i malairt eachtrach
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
in any other language authorised
in aon teanga údaraithe eile
state trading enterprise; STE
fiontar trádála stáit
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim
micro, small and medium-sized enterprises; MSMEs; small and medium-sized enterprises; small and medium-sized undertakings; SMEs; SMU
FBM; fiontair bheaga agus mheánmhéide; micreaghnóthais agus gnóthais bheaga agus mheánmhéide; micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide
joint enterprise; joint venture; particular partnership; special partnership
comhfhiontar
CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest
CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí
European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises; UEAPME
an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide; UEAPME
illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry
iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach
illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence
cónaí neamhúdaraithe
the four customs territories comprised in the Community
na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal
authorised capital
caipiteal údaraithe
affiliated company; affiliated undertaking; associated enterprise; linked enterprise; related company; related undertaking
gnóthas cleamhnaithe; gnóthas gaolmhar
entrepreneurial spirit; entrepreneurship; spirit of enterprise
fiontraíocht
continental rise; rise
ard; ard ilchríochach
rise; sill
sail
act giving rise to criminal proceedings
gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla
social business; social economy enterprise; social enterprise
fiontar an gheilleagair shóisialta
to arise (claim)
éirigh (éileamh)
African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM
Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM
sulphurised
sulfartha
authorise expenditure
údaraigh caiteachas
Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
disease outbreak; outbreak; outbreak of a disease
briseadh amach; ráig ghalair
authorised languages; rules governing languages
rialacha i dtaobh teangacha; teangacha údaraithe
if any difficulty should arise
má thagann aon deacracht chun cinn; má tharlaíonn aon deacracht
should difficulties of that nature arise
i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn
problems which may arise
fadhbanna a d'fhéadfadh teacht chun cinn
viable farming enterprises
gnóthas inmharthana feirme
craft enterprise
fiontar ceardaíochta
a computerised network
líonra ríomhairithe
creped household paper
páipéar síprise tí
demolition; shipbreaking
briseadh loingeas
joint enterprise
comhfhiontar
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
measure giving rise to
bearta as a n-éiríonn
enterprise resource planning; ERP
PAF; Pleanáil Acmhainní Fiontraíochta
gross vehicle mass; gross vehicle weight; gross vehicle weight rating; GVM; GVW; GVWR; MAM; maximum authorised mass; permissible maximum weight
ollmhais feithicle
interruption of the period of limitation
briseadh tréimhse teorann
Constitution of the International Rice Commission
Bunreacht an Choimisiúin Idirnáisiúnta Ríse
OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations
Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe
Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.
innovative company; innovative enterprise
cuideachta nuálaíoch
enterprise policy
beartas fiontraíochta
risk assessment of potential crises
measúnú riosca ar ghéarchéimeanna féideartha
Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence; Info-Ex; Information Exchange System
an Córas Malartaithe Faisnéise; Info-Ex; Ríomhuirlis Europol um shlánmhalartú eolais agus faisnéise
assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence
éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe
EACI; EASME; Executive Agency for Competitiveness and Innovation; Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises; IEEA; Intelligent Energy Executive Agency
an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht; EACI; EASME
to break an emulsion
eibleacht a bhriseadh
International Organisation of Journalists
Eagraíocht Idirnáisiúnta na nIriseoirí
EFJ; European Federation of Journalists
an Chónaidhm Eorpach Iriseoirí; EFJ
constant maturity
aibíocht thairiseach
multiple-enterprise farm
feirm ilfhiontar
flow pasteuriser
sáslach paistéartha sreafa
pasteurised spray dried yolk
buíocán paistéartha spraethriomaithe
state enterprise
fiontar stáit
allotted appropriation; authorised appropriation
leithreasuithe cionroinnte; leithreasuithe údaraithe
lower cross-polarization constant
tairiseach íochtarach traspholarúcháin
left-hand circularly polarised beacon
rabhchán polaraithe go ciorclach ar tuathal
gas constant; ideal gas constant; universal molar gas constant
gástairiseach
enterprise
fiontar
authorised consignee
coinsíní údaraithe
investment in productive enterprises; productive investment; real investment
infheistiú táirgiúil
adjustment of the profits of associated enterprises
brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
to adjust the profits of an enterprise
brabúis ghnóthais a choigeartú
enterprise's tax accounts
cuntais chánach gnóthais
enterprise's net assets
glansócmhainní fiontair
to amount to a total of; to rise to
is ionann agus ... an t-iomlán
free economy; free enterprise economy; free market economy; liberal economy; market economy; market oriented economy
geilleagar margaidh
circumstance giving rise to urgency
imthosca is siocair le práinn
solar constant
griantairiseach
chromatid break
briseadh crómaitide
constant-volume sampling; CVS
sampláil thoirt-tairiseach
Action programme to improve the use of statistical data on enterprises
Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)
clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)
PFBC; pressurised fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí brúchóirithe; PFBC
adjustment of profits of associated enterprises
brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
chrysene
criséin
dismiss the probationer
an promhóir a bhriseadh as a phost; an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost
the enterprise dimension essential to Community growth
gné na fiontraíochta is sár-riachtananach don fhás Comhphobail
actual valuation of enterprises
luacháil iarbhír gnóthas
sudden crises in the balance of payments
géarchéim thobann i gcomhardú na n-íocaíochtaí
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
authorised capital; authorized capital; authorized capital stock; authorized stock; registered capital
caipiteal údaraithe
matrix accounting
cuntasaíocht mhaitríse
computerised bookkeeping
leabharchoimeád ríomhairithe
increase in productivity; productivity growth; rise in productivity
méadú táirgiúlachta
increase in prices; rising prices; tendency to rise; upward trend in prices
treocht in airde maidir le praghsanna
forest enterprise; forest husbandry; forestry; forestry activity; forestry practice
foraoiseacht
CAT; CAT scanning; computed tomography; computer tomography; computer-assisted tomography; computerised tomography; CT; CT scanning
CAT; tomagrafaíocht ríomhchuidithe
anti-yaw ailerons; Frise ailerons
ailearán Frise; ailearán frithluascála
break-up
briseadh suas le linn na heitilte
burning rate constant
tairiseach an ráta dócháin
cavitation fracture
briseadh cuasaithe
cluster riser extension length
fad nascóir an triopaill
constant speed drive; CSD
tiomáint ar luas seasmhach; tras-seoladh tairiseach
constant volume turbine
tuirbín toirt-tairiseach
matrix display
taispeáint mhaitríse
mixed-matrix oil cooler
fuaraitheoir ola maitríse measctha
mixed matrix radiator
radaitheoir maitríse measctha
route stage
céim eitilte gan bhriseadh
vaporiser; vaporizer
galaitheoir
summarised balance sheets
cláir chomhardaithe achoimrithe
authorised capital; authorized capital
caipiteal údaraithe
clockwise polarised wave; clockwise polarized wave; right-hand polarised wave; right-hand polarized wave
tonn atá polaraithe deiseal
anticlockwise polarised wave; anticlockwise polarized wave; anti-clockwise polarized wave; counter-clockwise polarized wave; left-hand polarised wave; left-hand polarized wave
tonn atá polaraithe tuathal; tonn atá polaraithe tuathal go héilipseach
rise time
aga éirithe
transfer of an enterprise
aistriú fiontair
discharge; termination
briseadh; dífhostú
unauthorised disclosure of data
nochtadh neamhúdaraithe sonraí
unauthorised access
rochtain neamhúdaraithe
coal fly ash; fly ash; PFA; pulverised fly ash; pulverised fuel ash
luaith chaithníneach
pressurised-water reactor; PWR
imoibreoir uisce bhrúchóirithe
GCV; gross calorific value; gross heating value; HHV; high heat value; high heating value; higher heating value
oll-luach calrach; oll-luach calrach ag toirt-tairiseach
small enterprise
fiontar beag
PHWR; pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor
imoibreoir a mheasraítear agus a fhuaraítear le tromuisce brúchóirithe
advertising constant
tairiseach fógraíochta
pulverised
púdraithe
bone fracture; fracture
briseadh
pancreas
briseán milis; dúlia; paincréas
microcircuit; microelectronic circuit; microminiature circuit; microminiature module; microminiaturised circuit; microminiaturized circuit
micreachiorcad
sales outside the enterprise
díolacháin taobh amuigh den ghnó
constant envelope modulation
modhnúchán le himchlúdach tairiseach
magnetic resonance imaging; MRI; NMR-CT; nuclear magnetic resonance computed tomography; nuclear magnetic resonance computerised tomography
íomháú athshondais mhaighnéadaigh
deadrise; rise of floor
marbhéirí
dissociation constant
tairiseach díthiomsúcháin
break of journey; stop-over
briseadh turais
investigative journalism; investigative reporting
iriseoireacht iniúchach; tuairisciú iniúchach
magazine paper
páipéar irise
crepe paper
páipéar síprise
flare boom; flare stack; flare tower; riser
simléar bladhaire
CAT scan; computed axial tomography scan; computed tomography scan; computerised tomography scan; CT scan
scanadh CAT; scanadh tomagrafaíoch aiseach ríomhairithe
pasteurised milk; pasteurized milk
bainne paistéartha
Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises
Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta
microenterprise; micro-enterprise
micrifhiontar
European Charter for Small Enterprises
an Chairt Eorpach um Ghnóthais Bheaga
enterprise accounting information message; INFENT
teachtaireacht faisnéise faoi chuntasaíocht gnólachta
computerised route planning tool; computerized route planning tool
ríomhuirlis ródúcháin
principal railway enterprise
príomhfhiontar iarnróid
secondary railway enterprise
fiontar tánaisteach iarnróid
road transport enterprise
fiontar iompair ar bhóthar
road goods transport enterprise
fiontar iompair earraí ar bóthar
road passenger transport enterprise
fiontar iompair paisinéirí ar bóthar
public road transport enterprise
fiontar poiblí iompair ar bóthar
inland waterways transport enterprise; IWT enterprise
fiontar iompair ar uiscebhealaí intíre
sea transport enterprise
fiontar iompair muirí; fiontar muiriompair
public sea transport enterprise
fiontar poiblí muiriompair
Enterprise Policy Group
grúpa um beartas fiontraíochta
AEO; Authorised Economic Operator
oibreoir eacnamaíoch údaraithe
authorised consignor
coinsíneoir údaraithe
authorised expenditure
caiteachas údaraithe
DG Enterprise and Industry; Directorate-General for Enterprise and Industry
Ard-Stiúrthóireacht na Fiontraíochta agus na Tionsclaíochta
authorised weigher; authorized banana weigher
meádóir údaraithe
JEREMIE; Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises
Comhacmhainní Eorpacha le haghaidh Micrifhiontar agus Fiontar Meánmhéide; JEREMIE
disruption of supply
briseadh soláthair
aid to small and medium-sized enterprises; aid to SMEs
cabhair do ghnóthais bheaga agus mheánmhéide
business disruption
briseadh sa ghníomhaíocht ghnó
target enterprise; target undertaking
spriocghnóthas
European Enterprise Award
Dámhachtain Fiontraíochta Eorpach
Enterprise Europe Network
an Líonra Fiontar Eorpach
MNE group; multinational enterprise group
Grúpa FIN; grúpa ilnáisiúnta fiontar
automated fingerprint recognition system; computerised fingerprint recognition system
córas uathaitheanta méarloirg
unauthorised movement
gluaiseacht neamhúdaraithe
IFA test
tástáil antasubtaintí fluairiseacha indíreacha; tástáil IFA
matrix antigen
antaigin maitríse
mimic
aithriseoir
positive predictive value; PPV
luach réamhaithriseach deimhneach; luach réamh-mheastach deimhneach
magic constant
tairiseach draíochta
fragment constant; molecular fragment constant
bloghthairiseach móilíneach
refractometer constant
tairiseach athraonmhéadair
mean pressure rise time
meánaga éirí brú
truncated enterprise group
grúpa teasctha fiontar
authorised release certificate
deimhniú údaraithe um scaoileadh iarchothabhála
unpressurised cabin
cábán neamh-bhrúchóirithe
non-motorised road user
úsáideoir bóithre gan inneall
authorise financial statements for issue
ráitis airgeadais a údarú le heisiúint
income taxes—changes in the tax status of an enterprise or its shareholders
cánacha ioncaim-athruithe ar stádas cánach fiontair nó a scairshealbhóirí
insurance enterprise
fiontar árachais
reporting enterprise
fiontar tuairiscithe
single product enterprise
fiontar aon táirge
matrix form of organisation
foirm maitríse eagrúcháin
control of an enterprise
rialú fiontair
enterprises whose shares are (not) publicly traded
fiontair a ndéantar (nó nach ndéantar) trádáil phoiblí ar a gcuid scaireanna
investment enterprise
fiontar infheistíochta
loans and receivables originated by the enterprise
iasachtaí agus infháltais arna dtionscnamh ag an ngnólacht
Henry's law constant
tairiseach dlí Henry
microscopic rate constants; rate constants
rátathairiseach micreascópach
pseudo first-order rate constant; pseudo-first order rate coefficient
tairiseach ráta den bhréagchéad ord
uptake rate constant
rátathairiseach ionsúite
depuration rate constant; elimination rate constant; loss rate constant
tairiseach an ráta díothaithe
Japanese killifish; Japanese medaka; Japanese rice fish; medaka; ricefish
iasc ríse Seapánach
breakage; chromosome breakage
briseadh
breakage and reunion
briseadh agus athaontú
chromosome break; isochromatid break; isolocus break
briseadh crómasóim
vascularised tissue
fíochán soithíochaithe
authorised primary dealer
príomhdhéilealaí údaraithe
endocrine disruption
briseadh inchríneach
European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation
Oifig Eorpach um cheardaíocht, cheirdeanna agus ghnóthais bheaga agus mheánmhéide lena gcaighdeanú
AEOC; authorised economic operator for customs simplifications; customs simplification authorised economic operator
oibreoir eacnamaíoch údaraithe "simplithe custaim"
AEOS; authorised economic operator for security and safety; security and safety authorised economic operator
oibreoir eacnamaíoch údaraithe "slándála agus sábháilteachta"
authorised stay
fanacht údaraithe
dissolution of marriage
pósadh do bhrise go dleathach; scaoileadh pósta
domestically authorised institution
institiúid údaraithe ar bhonn intíre
COSME; Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs
Clár le haghaidh Iomaíochais fiontar agus FBManna
benzyl (3S)-6,7-dimethoxy-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-3-carboxylate hydrochloride
hidreaclóiríd (3S)-6,7-démheatocsa-1,2,3,4-teitrihidriseacuineoilín-3-carbocsaláit beinsile
(3S,4aS,6S,8aR)-6-hydroxy-2-(methoxycarbonyl)decahydroisoquinoline-3-carboxylic acid
aigéad (3S,4aS,6S,8aR)-6-hiodrocsai-2-(meatocsacarbóinil)deacaihidriseacuineoilíon-3-carbocsaileach
(3S,4aS,8aR)-2-(methoxycarbonyl)-6-oxodecahydroisoquinoline-3-carboxylic acid --(1R)-1-phenylethanamine (1:1)
(3S,4aS,8aR)-2-(meatocsacarbóinil)-6-ocsódeacaihidriseacuineoilíon-3-aigéad carbocsaileach --(1R)-1-feinileatánaimín (1:1)
2-(cyclohexylmethyl)-N-{2-[(2S)-1-methylpyrrolidin-2-yl]ethyl}-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-7-sulfonamide di[(2E)-but-2-enedioate] hydrate
hiodráit 2-(cioglaiheicsilmeitil}-N-{2-[(2S)-1-meitilpioróilídin-2-il]eitil}-1,2,3,4-teitrihidriseacuineolíon-7-sulfónaimíd dé[(2E)-búit-2-éindé-óáit]
place where the events from which a customs debt arises occur
an áit a tharlóidh na teagmhais as a n-eascróidh an fiach custaim
catastrophic bone injury; catastrophic fracture
briseadh tubaisteach
rice milling
muilleoireacht ríse
EEPA; The European Enterprise Promotion Awards
Dámhachtain cur chun cinn Fiontraíochta Eorpach
process for early warning, preparedness and management of asylum crises
próiseas luathrabhaidh, ullmhachta agus bainistithe géarchéimeanna tearmainn
unauthorised economic migrant
imirceach eacnamaíoch neamhúdaraithe
Declaration of the Rights and Duties of Journalists; Munich Charter
Cairt München; Dearbhú maidir le Cearta agus Dualgais Iriseoirí
induced fracture
briseadh spreagtha
Hungarian Section
Rannóg na hUngáirise
Hungarian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na hUngáirise
Bulgarian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Bulgáirise
Hungarian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na hUngáirise
Bulgarian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Bulgáirise
Bulgarian Section
Rannóg na Bulgáirise
Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry
Comhlachas Tráchtála, Fiontraíochta agus Tionsclaíochta Mhálta
break in time series; time series break
briseadh san amshraith
copycatting; parasitic copying
aithriseoireacht
citizen journalism; participatory journalism
iriseoireacht rannpháirtíochta
foreign national employed as government authorised exchange worker; foreign national employed on internship
eachtrannach atá ag tabhairt faoi shocrúchán oibre
illegal entry into the territory; unauthorised entry into the territory
iontráil neamhdhleathach sa chríoch; teacht isteach neamhdhleathach sa chríoch
humanitarian protection; protection in humanitarian crises
cosaint dhaonnúil
raspberry yellow mosaic virus; rubus yellow net virus; RYNV
víreas buíochana mósáice drise
MACI; matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes
condraicítí uathlógacha sainaitheanta saothraithe arna bhforchur de réir maitríse
rubus stunt phytoplasma
fíteaplasma craptha drise
mark-to-matrix
marcáil de réir maitríse
authorised issuer
eisitheoir údaraithe
pulverised combustion; pulverised fuel combustion
dó ábhair mhionaithe
Authorised Control Level
leibhéal rialaithe údaraithe
Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
an Mheitheal um fhiontair agus cearta an duine; an Mheitheal um shaincheist chearta an duine agus corparáidí trasnáisiunta agus fiontair eile ghnó
BAJ; Belarusian Association of Journalists
Comhlachas Iriseoirí na Bealarúise
illegal settlement; informal settlement; unauthorised settlement
lonnaíocht neamhdhleathach
Seed Enterprise Investment Scheme; SEIS
Scéim Infheistíochta Síolfhiontraíochta
SOE; state-owned company; state-owned enterprise
cuideachta faoi úinéireacht stáit
state-controlled enterprise
fiontar faoi úinéireacht stáit
ARISE; ASEAN Regional Integration Support Programme
an Clár Tacaíochta um Lánpháirtiú Réigiúnach ASEAN; ARISE
expressive NPO
eagraíocht neamhbhrabúsach eispriseach
data journalism; data-driven journalism
iriseoireacht sonraí
TÉARMAÍ MÍLEATA
embedded journalist
iriseoir neadaithe (fir3, ai: iriseoirí neadaithe)
authorised abbreviation
nod údaraithe (fir1)
authorised absence
neamhláithreacht údaraithe (bain2)
unauthorised absence
neamhláithreacht neamhúdaraithe (bain3)
surprise attack
ionsaí gan choinne (fir4)
surprise attack
ionsaí gan fhiosaíocht (fir4)
authorised officer
oifigeach údaraithe (fir1)
authorised saluting station
stáisiún cúirtéise údaraithe (fir1)
breach in continuity of service
briseadh ar leanúntas seirbhíse (fir)
authorised visitor
cuairteoir údaraithe (fir3)
bulk breaking
toirtbhriseadh (fir, gu: toirtbhriste)
unauthorised
neamhúdaraithe (a3)
unauthorised communication
cumarsáid neamhúdaraithe (bain2)
computerised personnel management system
córas bainistíochta pearsanra ar ríomhaire (fir1)
counter penetration task
tasc frithbhriseadh trí (fir1)
defeat in battle
briseadh catha (fir)
disloyal
éadairise (gu mar a)
effect surprise
cuir ganfhiosaíocht i gcrích (br)
fracture
cnámbhriseadh (fir)
fracture of the thigh
briseadh na leise (fir)
unauthorised use of decorations
úsáid oirneas gan údaras (bain2)
outbreak of hostilities
briseadh amach cogaidh (fir)
imitation method
modh aithrise (fir3)
interruption
briseadh (fir, gu: briste, ai: bristeacha, gi: bristeacha)
duly authorised sick leave
saoire bhreoiteachta chuí-údaraithe (bain4)
loyal
tairiseach do (a1)
loyalty
tairiseacht (bain3)
nullify surprise effect
cuir éifeacht ghanfhiosaíochta ar neamhní (br)
penetration
briseadh trí (fir)
modest
uiríseal (a1)
motorised unit
aonad mótaraithe (fir1)
as opportunity arises
de réir mar a bhíonn caoi ann (fr.dob.)
overwhelming surprise bombardment
tuairgneáil ábhalmhór gan choinne (bain3)
rest
oiriseamh (fir1, gu: oirisimh)
come to rest
déan oiriseamh (br)
rise
ardú (fir, gu: ardaithe, ai: arduithe, gi: arduithe)
rise
éirí (fir4, gu: éirí)
rise of temperature
ardú teochta (fir)
sling
iris (bain2, gu: irise, ai: irisí, gi: irisí)
sling slot
sliotán irise (fir1)
chin strap
smigiris (bain2, gu: smigirise, ai: smigirisí, gi: smigirisí)
main strap
príomhiris (bain2, gu: príomhirise, ai: príomhirisí, gi: príomhirisí)
principle of surprise
prionsabal na ganfhiosaíochta (fir1)
surprise
ganfhiosaíocht (bain3)
surprise
ionadh (fir1, gu: ionaidh, ai: ionaí, gi: ionaí)
surprise
iontas (fir1, gu: iontais, ai: iontais, gi: iontas)
surprise action
beart gan choinne (fir1)
the maximum of surprise
barr na ganfhiosaíochta (fir1)
rice pudding
maróg ríse (bain2)
depolarise
dípholaraigh (br, abr: dípholarú, aidbhr: dípholaraithe)
gain surprise
bain amach ganfhiosaíocht (br)
surprise the enemy
tar gan fhios ar namhaid (br)
counter-penetration task
tasc frithbhriseadh trí (fir1)
rectum
driseachán (fir1, gu: driseacháin, ai: driseacháin, gi: driseachán)
summarise
coimrigh (br, abr: coimriú, aidbhr: coimrithe)
sunrise
éirí gréine (fir4)
gazette
iris (bain2, gu: irise, ai: irisí, gi: irisí)
rice pudding
maróg ríse (bain2)
rice
rís (bain2, gu: ríse, ai: ríseanna, gi: ríseanna)
officer authorised in that behalf
oifigeach atá údaraithe chuige sin
three centimetres drop or rise on the target
trí cheintiméadar síos nó suas ar an targaid
first aid treatment of fractures
garchabhair do chnámhbhriseadh
three inches drop or rise on the target
trí horlaí síos nó suas ar an targaid
an allowance at the authorised nightly rate
liúntas ar an ráta oíche atá údaraithe
the relative importance of surprise and speed
tábhacht ghanfhiosaíochta i gcoibhneas le luas
achieve the maximum of surprise in the attack
an t-ionsaí a dhéanamh le barr ganfhiosaíochta
to surprise a section at close quarters
teacht ganfhios i gcóngar ar ghasra
communicate with the press through the authorised channels
cuir eolas chun na nuachtán sa tslí údaraithe
disengage from action
briseadh ó chomhrac
exploit an breakthrough
tairbhiú de bhriseadh tríd
guard against surprise
bí san airdeall ar ghanfhiosaíocht
penetrate a position
briseadh trí shuíomh
take precaution against surprise
glac réamhchúraimí in aghaidh ganfhíosaíochta
protect patrol from surprise attack
caomhnaigh patról ar ionsaí gan choinne
surprise a section at close quarters
tar gan fhios i gcóngar ar ghasra
secure a force against surprise
díon fórsa ar ghanfhiosaíocht
surprise a section at close quarters
teacht ganfhios i gcóngar ar ghasra
undergo treatment as authorised by Defence Forces' Regulations
téigh faoi chóireáil mar a údaraítear le Rialacháin Óglaigh na hÉireann
surprise a post
tar gan fhios ar phost
authority authorised by regulations
údarás a údaraítear le Rialacháin