"rite"

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

PEL; pelagic fishes n.e.i.

éisc pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile

gastropods n.e.i.

gastrapóid nach n-áirítear in áit eile

IEC; International Electrotechnical Commission

Coimisiún Idirnáisiúnta Leictriteicniúil; IEC

CENELEC; European Committee for Electrotechnical Standardization

CENELEC; Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil

marine crustaceans n.e.i.

crústaigh mara nach n-áirítear in áit eile

aquatic invertebrates n.e.i.

inveirteabraigh uisceacha nach n-áirítear in áit eile

freshwater breams n.e.i.

brain fionnuisce nach n-áirítear in áit eile

razor clams n.e.i.

sceana mara nach n-áirítear in áit eile; scianbhreallaigh nach n-áirítear in áit eile

marine molluscs n.e.i.

moilisc mhuirí nach n-áirítear in áit eile

trouts n.e.i.

bric nach n-áirítear in áit eile

Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis

objective criterion

critéar oibiachtúil

commercial calcium hypochlorite

fochlóirít chailciam tráchtála

provisional, including protective, measures

bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha

ozokerite

ózaiceirít

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

shea

crann cairíté

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta

printed matter for publicity purposes (including travel publicity)

ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil)

hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide)

sárocsaíd hidrigine (lena n-áirítear sárocsaíd hidrigine sholadach)

explosives; pyrotechnic products

pléascán; táirge piriteicniúil

including the votes of the representatives

lena n-áirítear vótaí na n-ionadaithe

Member State into which ... is imported

Ballstát ina n-allmhairítear ...

electro-thermic domestic appliances

fearas tís leictriteirmeach

to revise criteria

athmheas critéir

machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools

meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach

tallow (including 'premier jus')

geir (lena n-áirítear "premier jus")

silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)

dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)

portable electric typewriters

clóscríobhán leictreach iniompartha

common squids n.e.i.

scuideanna nach n-áirítear in áit eile

teletypewriter; TTY

teilea-chlóscríobhán; TTY

convergence criteria

critéir um chóineasú

Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh

faoileán gáiriteach

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)

clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities

Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad

pyrotechnic substance

substaint phiriteicniúil

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art; illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art

gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne

Directorate 3 - Fisheries, including external relations

an Stiúrthóireacht um Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtach; Stiúrthóireacht 3 - Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtrach

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

dentex n.e.i.

garbhánaigh dhéadacha nach n-áirítear in áit eile

Member State addressed

an Ballstát a ndírítear air

Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

pelagic percomorphs n.e.i.

peirceamoirf pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile

various sharks n.e.i.

siorcanna nach n-áirítear in áit eile

marine crabs n.e.i.

portáin mhara nach n-áirítear in áit eile; portáin mhuirí nach n-áirítear in áit eile

natantian decapods n.e.i.

déiceapód natantia nach n-áirítear in áit eile

accession criteria; Copenhagen criteria

critéir Chóbanhávan

sell a put; write a put

céadrogha a dhíol

aquatic plants n.e.i.

plandaí uisceacha nach n-áirítear in áit eile

tuna-like fishes n.e.i.; tuna-like fishes(not elsewhere identified); TUX

éisc thuinnín nach n-áirítear in áit eile

mackerels n.e.i.

ronnaigh nach n-áirítear in áit eile

clams, etc. n.e.i.

breallaigh, etc. nach n-áirítear in áit eile

limpets n.e.i.; Patella

bairnigh nach n-áirítear in áit eile

PEP; politically exposed person

duine atá faoi riteacht pholaitiúil

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

freshwater fishes n.e.i.; freshwater fishes(not elsewhere identified); FRF

iasc fionnuisce nach n-áirítear in áit eile

diadromous fishes (not elsewhere identified); diadromous fishes n.e.i.

iasc diadromach; iasc diadromach (nach n-áirítear in áit eile)

demersal percomorphs n.e.i.; demersal percomorphs(not elsewhere identified)(= fishes); DPX

DPX; peirceamorf grinnill (nach n-áirítear in áit eile)(= éisc)

seaweeds n.e.i.; seaweeds(not elsewhere identified); SWX

feamainn; feamainn nach n-áirítear in áit eile

marine worms(not elsewhere identified); WOR

péisteoga mara (nach n-áirítear in áit eile ); WOR

sodium nitrite

nítrít sóidiam

potassium nitrite

nítrít photaisiam

to underwrite the issuer's obligations

oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh

stretched mesh

mogalra rite

garden and park wastes (including cemetery waste)

dramhaíl pháirce agus ghairdín (lena n-áirítear dramhaíl reilige)

charge for depreciation write-off

muirear don amúchadh; muirfear don díscríobh is dímheas

to write off a bad debt

drochfhiach a dhíscríobh

write-off of an asset

díscríobh sóchmhainne

Cumulative write-off

díscríobh carnach

forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share

oidhre dochealaithe

judgment interpreted

an breithiúnas a léirítear

objective criterion or condition

critéar nó coinníoll oibiachtúil; critéar nó staid oibiachtúil

neutral and objective criteria

critéar neodrach agus oibiachtúil

phosphate rock; phosphorite; rock phosphate

carraig fosfáite

eligibility criteria

critéar incháilitheachta

zinc ferrite

feirít since

amosite; grunerite

amaisít

crown imperial; fritillaria

fritealláiria

calcium dihypochlorite; calcium hypochlorite

hipeaclóirít chailciam

pyrotechnic article

earra piriteicniúil

caprine arthritis

airtríteas gabhar

epizootic cellulitis–pinkeye; epizootic lymphangitis pinkeye; equine typhoid; equine viral arteritis; EVA; infection with equine arteritis virus; pink eye

artairíteas víreasach eachaí; EVA

satellite emergency position-indicating radio beacon

rabhchán raidió lena léirítear suíomh éigeandála trí mheán satailíte

turnover including tax

láimhdeachas lena n-áirítear cáin

duplicate recording system; one-write system

córas taifeadta dúblach

infectious enteritis

eintríteas tógálach

religious slaughter; ritual slaughter; slaughter according to religious rite

marú deasghnách

NAMEA; National Accounting Matrix including Environmental Accounts

maitrís chuntasaíochta náisiúnta lena n-áirítear cuntais chomhshaoil; NAMEA

acceptance criterion; acceptance number

critéar inghlacthachta; uimhir inghlacthachta

rejection criterion; rejection number

uimhir dhiúltúcháin

pyrotechnics

piriteicnic

write-down of investments

díluacháil infheistíochtaí

3-(nitrooxy)-2,2-bis[(nitrooxy)methyl]propyl nitrate; nitropenta; pentaerythritol tetranitrate; penthrite; PETN

nítripeintea; peintrít; PETN; teitriníotráit pheinteiritríotóil

meteorite

dreigít

franchise selection criteria

critéir roghnúcháin maidir le saincheadúnas

electro-convulsive therapy; electrotherapeutic measures; electrotherapy

leictriteiripe; teiripe leictreabhaoth-thonnach

caprine arthritis/encephalitis

airtríteas gabhar; einceifilíteas muc

Taylorella equigenitalis infection; CEM; contagious equine metritis

CEM; ionfhabhtú Taylorella equigenitalis; meitríteas eachaí gabhálach

duck plague; duck viral enteritis; duck virus enteritis; DVE

eintríteas víreasach lachan

option grantor; option seller; option writer; seller; vendor of an option; writer

geallaí rogha

naked straddle; sell straddle; short straddle; write straddle

srathair ghearr

write-down

dímheas

taxation including deferred taxation

cánachas lena n-áirítear cánachas iarchurtha

office equipment including data processing equipment

trealamh oifige lena n-áirítear trealamh próiseála sonraí

write-back of provisions-exceptional

cuntas forálacha - eisceachtúil

smokers'gastritis

gaistríteas tobacaire

hatters' arthrosis

airtríteas haitéirí; artróis haitéirí

hydrotherapy

hidriteiripe

cold therapy; cryotherapy; psychrotherapy

sícriteiripe

spondylarthritis; spondyloarthropathy

spondalairtríteas

effectiveness criterion

critéar éifeachtúlachta

service attributes

critéir cáilíochta seirbhíse

copywriter

cóipscríbhneoir

W - O; write-off

díscríobh

stale cheque; stale dated check

seic rite

advertising writer

scríbhneoir fógraíochta

initiation rite

deasghnáth tionscnaimh

arthritis

airtríteas

cholera morbus; gastroenteritis

gaistreintríteas

Still's disease; systemic juvenile idiopathic arthritis; systemic-onset juvenile chronic arthritis; systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis

airtríteas réamatóideach sistéamach an pháiste; galar Still

assets to amortise; assets to amortize; assets to write off; sinking securities

sócmhainní le hamúchadh

air quality criteria

critéir um chaighdeán an aeir

water quality criteria

critéir cáilíochta uisce

direct writer; direct-writing company

árachóir díreach

electrothermal propulsion

tiomáint leictriteirmeach

nitrite; nitrite compound

nítrít

JCA; JIA; JRA; juvenile chronic arthritis; juvenile idiopathic arthritis; juvenile rheumatoid arthritis

airtríteas ideapatach san aos óg; airtríteas réamatóideach san aos óg; JIA; JRA

including but not limited to

lena n-áirítear .... ach gan a bheith teoranta do

retail selling price inclusive of all taxes

praghas miondíola lena n-áirítear gach cáin

selection criteria

critéir roghnúcháin

1,2,3,4-butanetetrol; erythrite; erythritol; meso-erythritol; tetrahydroxybutane

1,2,3,4-bútáinteatról; eiritríotól; eiritrít; méiseiritríotól; teitrihiodrocsabútán

Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels

an Mheitheal ad hoc um Chritéir Inbhuanaitheachta do bhithbhreoslaí

diadromous clupeoids n.e.i.

clupeoideum (nach n-áirítear in áit eile)

wracks n.e.i.

feamainn raice nach n-áirítear in áit eile

crest-tail catsharks n.e.i.

catsúileach earrchíríneach nach n-áirítear in áit eile

dogfishes and hounds n.e.i.

fíogaigh agus scoirnigh (nach n-áirítear in áit eile)

groundfishes n.e.i.

éisc ghrinnill nach n-áirítear in áit eile

marine fishes n.e.i.

éisc mhuirí nach n-áirítear in áit eile

finfishes n.e.i.

iasc eite nach n-áirítear in áit eile

Gliomaigh spíonacha thrópaiceacha nach n-áirítear in áit eile

cuttlefish, bobtail squids n.e.i.

cudail, máithreacha súigh scioteireaballacha nach n-áirítear in áit eile

ENRTP; Environment and Natural Resources Thematic Programme; Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy

clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh; Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha

RFID reader or writer

léitheoir nó scríbhneoir RFID

hydrothermal energy

fuinneamh hidriteirmeach

Head Injury Criteria value; HIC value

luach na gcritéar um ghortú cloiginn

transmissible gastro-enteritis

gaistreintríteas in-tarchurtha

religious rite

deasghnáth reiligiúnach

erythematous eruption

éiritéime

criteria for recognising

critéir chun ... a aithint

information reflecting the effects of changing prices

faisnéis lena léirítear iarmhairtí an luainithe praghsanna

probability recognition criterion

critéar dóchúlachta um aithint

recognition criteria

critéir aitheantais

write off

díscríobh

write-down

díluacháil

aggregation criteria

critéir chomhiomlánaithe

creditor haircut; debt write-down; haircut

bearradh; caolchorrlach; caolchorrlach creidiúnaí; díluacháil fiachas

Working Party on General Matters including Evaluation

an Mheitheal um Chúrsaí Ginearálta, lena n-áirítear Meastóireacht

Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture); Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy

an Stiúrthóireacht um Eagrú Margaí agus um Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta; Ard-Stiúrthóireacht 1 - Eagrú na Margaí, Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla; Stiúrthóireacht 1 - Talmhaíocht (CST - an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht) agus Beartas Sóisialta

Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy

Stiúrthóireacht 2 - Iomaíochas, Straitéis Liospóin, Tionscal, Taighde (beartais an AE lena n-áirítear a ngéithe idirnáisiúnta), Sochaí Faisnéise agus Cumarsáid Leictreonach; Stiúrthóireacht 2 - Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh

Energy Policies, Atomic Questions, Information Society Unit; Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society

an tAonad um Beartais Fuinnimh, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha; Aonad le haghaidh Beartas Fuinnimh, lena n áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha

end of waste criteria

critéir dheiridh dramhaíola

African Electrotechnical Standardization Commission; AFSEC

Coimisiún Afracach na gCaighdeán Leictriteicniúil

debt criterion; government debt criterion

critéar fiachais

civil covenant of solidarity

comhaontú shibhialta dlúthpháirtíochta; PACS; Pacte Civil de Solidarité

ecological focus area; EFA

limistéar ina ndírítear ar an éiceolaíocht

confounder-adjusted estimate

meastachán coigeartaithe chun go n-áirítear mearbhlaitheoirí

osteoarthritis; osteoarthrosis

oisté-airtríteas

septic arthritis

airtríteas seipteach

non-cost criterion; quality criterion

critéar neamhchostais

cost criterion

critéar costais

bail-in tool; debt write-down tool

uirlis fortharrthála; uirlis tarrthála inmheánaí

criteria for qualification

critéir cháilíochta

polyarticular onset juvenile idiopathic arthritis; polyarticular onset juvenile rheumatoid arthritis

luath-airtríteas ideapatach polalach san aos óg

enthesitis-related arthritis; ERA

airtríteas atá bainteach le heintisíteas

accumulated write-off

díscríobh carntha

frequency quality evaluation criteria

critéir mheastóireachta cáilíochta minicíochta

foreign national writer, composer or artist

ealaíontóir eachtrannach

fit and proper criterion; fit and proper person requirement; fit and proper requirements

ceanglais maidir le duine cuí oiriúnach; critéar "cuí cóir"

write-down and conversion power

cumhacht díluachála agus chomhshó

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery; Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences; Special Rapporteur on Slavery

rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht; rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht, lena n-áirítear a cúiseanna agus a hiarmhairtí; rapóirtéir speisialta maidir le sclábhaíocht

environmental, social and governance criteria; ESG criteria

critéir chomhshaoil, shóisialta agus rialachais

gateway criterion; gateway factor

critéar cinntitheach

vulnerability criteria

critéir leochaileachta

endpoint

críochphointe; critéar

TÉARMAÍ MÍLEATA

anti-dim

leafaos friteimhleach (s)

bleak

rite (a3)

enteritis

eintríteas (fir1, gu: eintrítis)

escarpment

port rite (fir1)

heat resisting

friteasa (gu mar a)

commuted allowance including ration allowance

liúntas iomalartaithe lena n-áirítear liúntas ciondála (fir1)

including

lena n-áirítear (fr.r.)

staff writer

scríbhneoir foirne (fir3)

shorthand writer

luathscríbhneoir (fir3, gu: luathscríbhneora, ai: luathscríbhneoirí, gi: luathscríbhneoirí)

shorthand writer

luathscríobhaí (fir4, gu: luathscríobhaí, ai: luathscríobhaithe, gi: luathscríobhaithe)

sign writer

comharthascríbhneoir (fir3, gu: comharthascríbhneora, ai: comharthascríbhneoirí, gi: comharthascríbhneoirí)

write an article off charge

bain earra de mhuirear (br)

writer

scríbhneoir (fir3, gu: scríbhneora, ai: scríbhneoirí, gi: scríbhneoirí)

gastritis

gaistríteas (fir1, gu: gaistrítis)