"roc"

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

voting procedure

an nós imeachta vótála

Advisory Committee on the Prerogative of Mercy

an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire

AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association

AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine

SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee

Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC

accessibility

inrochtaineacht

child sexual abuse; sexual abuse of children

drochúsáid ghnéasach leanaí

ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS

nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna

inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system

nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach

microcephaly

micriceifealacht

American crocodile

crogall Meiriceánach

broad-snouted crocodile; marsh crocodile; mugger crocodile

crogall corraigh

Middle American red brocket

broicéad rua Mheiriceá Láir

(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest

treanbólón ailille

ill treatment

drochíde fhisiciúil

crop failure

drochfhómhar; teip na mbarr

EuroCOP; European Confederation of Police

Cónaidhm Eorpach na bPóilíní

internal control procedure

nós imeachta rialaithe inmheánach

audit procedure

nós imeachta iniúchóireachta

government procurement

soláthar rialtais

estuarine crocodile; saltwater crocodile

crogall inbhir

eurocheque

Eurocheque

chip card; ICC; integrated circuit card; microcircuit card; smart card

cárta cliste

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

to be a party to legal proceedings; to sue and be sued

bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí; bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla

case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings

cás atá ar feitheamh

process aid; processing aid; technological adjuvant

breiseán próiseála

Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure

an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach

product of first-stage processing

táirge próiseála céadchéime

customs warehousing; customs warehousing arrangements; customs warehousing procedure

nós imeachta stórála custaim

parental contact with children; right of access

ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí

ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement

an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí

action for annulment; proceedings for annulment

caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú

accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters

nós imeachta na sáraíochta

process control

rialú próisis

data processing equipment

trealamh próiseála sonraí

bad debt

drochfhiach

flow chart; flow diagram; process chart

sreabhchairt

grievance procedure

nós imeachta faoi chasaoid

progress of the proceedings; state of discussions; state of play; state of work

staid na himeartha; staid na hoibre

procedure for presenting and auditing accounts

nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas

stay; stay of proceedings; staying of proceedings

bac ar imeachtaí

to bring proceedings; to commence proceedings; to institute proceedings

imeachtaí a thionscnamh; imeachtaí a thionscnamh i gcoinne

service; service of process

seirbheáil próisis

comitology; comitology procedure; committee procedure

coisteolaíocht; nós imeachta coiste

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors; Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-AE; Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-CE

Working Party on Legal Data Processing; WPLDP

an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla

amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure

comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach

conciliation procedure

nós imeachta idir-réitigh

procedural act

gníomh nós imeachta

contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure

nós imeachta tairisceana

procedures for applying...

nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm

access to (technical facilities)

rochtain ar

advantage in access to supplies

buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí

access to employment

rochtain ar fhostaíocht

access to ores

rochtain ar mhianta

to adopt (rules of procedure)

glac (rialacha nós imeachta)

asphaltic rock

carraig asfailt

RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities

Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

small claims procedure

nós imeachta um éilimh bheaga

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta

Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code

an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí

right of access

ceart rochtana

procuring entity

eintiteas soláthair

conformity assessment; conformity assessment procedure

measúnú comhréireachta; nós imeachta um measúnú comhréireachta

unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure

iarratas rathúil ar thairiscintí

open call for tenders; open procedure; open tendering procedure

iarratas oscailte ar thairiscintí

arbitration procedure; arbitration proceedings

nós imeachta eadrána

voting procedure

nós imeachta vótála

civil procedure

nós imeachta sibhialta

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960

limited tendering procedure

nós imeachta teoranta tairisceana

Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables

an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Próiseáilte

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú

EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto

Convention relating to Civil Procedure

an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

withdrawal from proceedings; withdrawal of proceedings

scor d'imeachtaí; tarraingt siar ó imeachtaí

ADP; automated data processing; automated processing; automatic data processing; automatic processing

ADP; uathphróiseáil sonraí

procedural law

dlí nós imeachta

negotiated procedure

nós imeachta idirbheartaíochta; nós imeachta idirbheartaithe

asylum procedure

nós imeachta tearmainn

codecision procedure

nós imeachta na comhchinnteoireachta

assent procedure

nós imeachta an aontaithe

electronic data processing; informatics

faisnéisíocht

summary of acts adopted by the written procedure

achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn

process industry

tionscal próiseála

award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement

soláthar poiblí

EUROCONTROL Management Committee

coiste bainistíochta EUROCONTROL

DIANE; Direct Information Access Network for Europe

an Líonra um Rochtain Dhíreach Faisnéise don Eoraip; DIANE

Eurocontrol; European Organisation for the Safety of Air Navigation

an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta; EUROCONTROL

ordinary written procedure; written procedure

nós imeachta i scríbhinn

eagle ray

roc iolair

alewife; allice shad; allis shad; rock herring

sead alósach

rock cook

bod gorm

rock lobsters

gliomach carraige

devil rays; devilfish; mantas

deamhanroic; roc na caille

giant manta; manta ray; Pacific manta

roc na caille

fivebeard rockling

donnán cúig ribe

fourbeard rockling

donnán ceithre ribe

common stingray

roc an gha nimhe coiteann

Raja rays; skates

roc; sciata

small-eyed ray

roc mionsúileach

thornback ray

roc garbh

undulate ray

roc dústríoctha

shagreen ray

roc úcaire

sandy ray; sandy skate

roc gainmheach

spotted ray

roc mín

cuckoo ray

roc na súl dubh

starry ray; thorny skate

roc réaltach

Atlantic redfishes; redfish; redfishes; rockfishes

péirse mhara; péirsí mara Atlantacha

electric ray

roc nimhe

Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure

an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún

cooperation procedure

nós imeachta comhair

reciprocity

cómhalartacht

processing under customs control

próiseáil faoi rialú custaim

stay of proceedings; suspension of proceedings

bac ar imeachtaí

OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic

NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach

Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte)

p-hydroxybenzoic acid

aigéad p-hiodrocsaibeansóch

a Community checking procedure; a Community control procedure

nós imeachta rialaithe an Chomhphobail

citrus for processing

toradh citris le próiseáil

to give an address for service of process

tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis; tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis

at this stage of the proceedings

ag an gcéim seo de na himeachtaí

to lay down (procedure)

leag síos (nós imeachta)

gaseous hydrocarbons

hidreacarbón gásach

aluminium hydroxide

hiodrocsaíd alúmanaim

conciliation procedure

an nós imeachta idir-réitigh

act giving rise to criminal proceedings

gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla

dissemination of innovatory procedures

leathadh modhanna nuálacha

processing plant

monarcha phróiseála

following proceedings...

tar éis imeachtaí...

languages for proceedings and publications

teangacha na n-imeachtaí agus na bhfoilseachán

the principle of free access

prionsabal na saor-rochtana

procurement contract; public contract; public procurement contract

conradh poiblí; conradh soláthair phoiblí

automated processing of personal information

uathláimhseáil sonraí pearsanta

computing power; processing power; raw computing power

ríomhchumhacht

procedure for implementing ...

nós imeachta chun ... a chur chun feidhme

nature of proceedings

nádúr na n-imeachtaí

to start oral proceedings

imeachtaí ó bhéal a thionscnamh

process for obtaining a new product

próiseas chun táirge nua a fháil

proceed to a relaxation in the rules

téigh i gceann maolú ar na rialacha

Community procedures

nós imeachta Comhphobail

proceedings before the chambers

imeachtaí os comhair na ndlísheomraí

written procedure

nós imeachta i scríbhinn

enforcement proceedings

imeachtaí forfheidhmithe; imeachtaí forghníomhaithe

opposition procedure; opposition proceedings

imeachtaí freasúra

oral procedure

nós imeachta ó bhéal

administrative procedures and practices

gnásanna agus cleachtais riaracháin

preliminary ruling procedure; preliminary ruling proceedings

nós imeachta um réamhrialú

expeditious procedure

nós imeachta gasta

appeal proceedings

imeachtaí achomhairc

appeals procedure

an nós imeachta i gcás achomhairc; nós imeachta achomhairc

proceeds of the liquidation of real estate investments

fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh

reciprocal agreement

comhaontú cómhalartach

proceedings governed by...

imeachtaí faoi rialú ag ...

procedure enabling those treaties to be revised

nós imeachta trínar féidir na conarthaí sin a athbhreithniú

arrest by judicial process

gabháil trí phróis bhreithiúnach

at any stage (procedure)

ag céim ar bith (nós imeachta)

products processed from fruit and vegetables

torthaí agus glasraí próiseáilte

processing

próiseáil

exceptional review procedures; exceptional review proceedings

imeachtaí athbhreithniúcháin; nós imeachta eisceachtúil athbhreithniúcháin

code of civil procedure

cód an nós imeachta shibhialta

Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms

an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach

principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor

Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí

suspension

crochadh

wrinkled pea

pis rocach

accelerated procedure

nós imeachta brostaithe

Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC

an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC

Convention on International Access to Justice

an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas

Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship; Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920

an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge

immunity from jurisdiction; immunity from legal proceedings; immunity from legal process

díolúine ó imeachtaí dlíthiúla

consultation procedure

nós imeachta comhairliúcháin

access to the market; market access

rochtain ar an margadh

selective tendering procedure

nós imeachta tairisceana ar cuireadh

process modelling

samhaltú próiseas

patented process

próiseas paitinnithe

outcome of proceedings

toradh na n-imeachtaí

stay of individual enforcement actions; stay of individual enforcement proceedings; stay of proceedings brought by individual creditors

bac ar imeachtaí arna dtionscnamh ag creidiúnaithe aonair

interruptive and procedural motions

tairiscintí idiragartha agus nós imeachta

customs arrangements; customs procedure

nós imeachta custaim

accessibility

inrochtaine; inrochtaineacht

Committee procedure

nós imeachta an Choiste

urgent procedure

nós imeachta práinne

DRAM; dynamic random access memory

cuimhne randamrochtana dhinimiciúil; DRAM

Prociv Working Party; Working Party on Civil Protection

an Mheitheal um Chosaint Shibhialta

principle of equal access

prionsabal na rochtana comhionainne

rock crabs

portán carraige

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; Money Laundering Convention

an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht

insolvency proceedings

imeachtaí dócmhainneachta

exequatur procedure

nós imeachta exequatur

Community information and consultation procedure

nós imeachta Comhphobail maidir le faisnéis agus comhairle

intervener; intervener in the proceedings

idiragraí

delta-9-tetrahydrocannabinol; tetrahydrocannabinol; THC; Δ9-tetrahydrocannabinol

deilte-9-teitrihidreacannaibionól; THC

Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú

Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters

Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla

decision-making process; DMP

próiseas cinnteoireachta

tunicates; urochordata

túinicigh

knitted and crocheted goods; knitted articles; knitwear

éadaí cniotáilte; earraí cniotáilte agus cróiseáilte

lead hydrocarbonate (white lead)

hidreacarbónáit luaidhe (luaidhe bhán)

hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide)

sárocsaíd hidrigine (lena n-áirítear sárocsaíd hidrigine sholadach)

decision-making procedure

an nós imeachta cinnteoireachta

hydroxy

hiodrocsa

iron hydro-oxides

hiodrocsaíd iarainn

lithium hydroxide

hiodrocsaíd litiam

E 524; sodium hydroxyde

E 524; hiodrocsaíd sóidiam

the procedure to be followed

an nós imeachta is inleanta

record of the proceedings

taifead ar na himeachtaí

reciprocal obligation

oibleagáid chómhalartach

separate proceedings

imeachtaí ar leith

to institute proceedings against ...

imeachtaí a thionscnamh i gcoinne ...

to intervene in the proceedings

idiragairt sna himeachtaí

proceedings in which a regulation of the Council is at issue

imeachtaí ina bhfuil rialachán ón gComhairle ina shaincheist; imeachtaí ina mbeidh rialachán ón gComhairle faoi shaincheist

to initiate a procedure

nós imeachta a thionscnamh

procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law

nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna

aluminium oxide and hydroxide (alumina)

ocsaíd agus hiodrocsaíd alúmanaim (alúmana)

to follow a procedure

cloígh le nós imeachta

acetamino-5 hydroxy-4 (phenylazo)-3 naphthalene-2,7 disulfonic acid

aigéad aicéataimín-5-hiodrocsa-4-(fionalasó)-3-naftailéin-2,7-déshulfónach

waste-processing equipment

trealamh dramhphróiseála

sodium/ammonium hydroxide

hidrocsaíd amóiniam; hiodrocsaíd sóidiam

stages of procedure

céimeanna an nós imeachta

to proceed to enforcement

téigh i gceann an churtha i bhfeidhm

projects already in process of execution on that date

na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin; tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin

reciprocal recognition and enforcement of judgments

breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach

proceedings may not be instituted

ní fhéadfar imeachtaí a thionscnamh

proceedings for damages

imeachtaí le haghaidh damáistí

proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction

imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools

meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach

machines for processing such data

meaisín chun na sonraí sin a phróiseáil

rock drilling bits

béalmhír druileála carraige

halogenated derivatives of hydrocarbons

díorthaigh hailiginithe hidreacarbón

summary procedure

nós imeachta achomair

the reciprocal recognition of judgments

aithint chómhalartach breithiúnas

formal procedure for certifying the authenticity of a signature

nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú

opening up of public procurement; opening up of public procurement to competition

soláthar poiblí a oscailt; soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht

Working Party on Public Procurement

an Mheitheal um Sholáthar Poiblí

action for infringement; infringement action; infringement proceedings

imeachtaí um shárú

restricted procedure

nós imeachta srianta

main proceedings

na príomhimeachtaí

free zone procedure

nós imeachta saorchreasa

RPCFI; Rules of Procedure of the Court of First Instance; Rules of Procedure of the General Court

Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta

direct memory access; DMA

dír-rochtain cuimhne

Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund

Rialacha Nós Imeachta Choiste Chiste Sóisialta na hEorpa

alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law

líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail

invalidity proceedings; proceedings for a declaration of invalidity; revocation proceedings

imeachtaí cúlghairme

third party access; TPA

rochtain tríú páirtí

Kingdom of Morocco; Morocco

Maracó; Ríocht Mharacó

claim for redress; proceedings for redress; right of redress

éileamh ar shásamh

Protocol on the excessive deficit procedure

Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach

Council's Rules of Procedure; CRP

Rialacha Nós Imeachta na Comhairle; RNIC

Rules of Procedure of the ECB; Rules of Procedure of the European Central Bank

Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE)

access to justice; access to the courts

rochtain ar an gceartas

safflower

cróch bréige

gama medic; rugose medick; wrinkled medic

meidic rocach

rocket

ruachán

holder of the procedure

sealbhóir an nós imeachta

Wrocław

Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive

An Treoir maidir le fóntais

rock ptarmigan

tarmachan

proceeds

fáltais

Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data

an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29

Central Australian rock rat

francach carraige láir

American crocodile

crogall Meiriceánach

African sharp-nosed crocodile; African slender-snouted crocodile

crogall soc-chaol Afracach

Orinoco crocodile

crogall na hOranócó

Morelet's crocodile

crogall Morelet

African crocodile; Nile crocodile

crogall Níleach

Philippine or Mindoro crocodile

crogall Filipíneach

broad-snouted crocodile; marsh crocodile; mugger

crogall corraigh

Cuban crocodile

crogall Cúbach

Siamese crocodile

crogall Siamach

African dwarf crocodile

mionchrogall iar-Afracach

Chinese crocodile lizard

laghairt chrogaill Shíneach

Indian rock python; tiger python

píotón Indiach

monkey-puzzle tree

crann arócair

ratel, honey-badger

broc meala

Central American red brocket

broicéad rua Chósta Ríce

inadequate or dilapidated infrastructures

bonneagar atá uireasach nó trochailte

liquidation proceeds; proceeds of a liquidation

fáltais an leachtaithe

data access control

rialú rochtana sonraí

equipment access control

rialú rochtana ar threalamh

Ad hoc COMEPP Working Party; Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process

an Mheitheal ad hoc um Próiseas Síochána an Mheánoirthir; Meitheal COMEPP

investigative procedures

nós imeachta imscrúdaithe

Council Decision on public access to Council documents

cinneadh ón gComhairle maidir le rochtain ag an bpobal ar dhoiciméid na Comhairle

time-bar for proceedings

tréimhse chinnteachta le cionta agus le hionchúisimh; tréimhse teorann le hionchúiseamh poiblí

RoP; Rules of Procedure

Rialacha Nós Imeachta

Eurocorps; European Corps

an Cór Eorpach; Eorachór

Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes

an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí

legislative procedure

nós imeachta reachtach

procedure without debate

nós imeachta gan díospóireacht

silence procedure; silent procedure; simplified written procedure

nós imeachta an tosta; nós imeachta simplithe i scríbhinn

Barcelona Process; EuroMed Partnership; Euro-Mediterranean Partnership

an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara; EUROMED

adversarial principle; principle of an adversarial process

prionsabal an phróisis sáraíochta; prionsabal na sáraíochta

criminal procedure; criminal procedure law; procedural criminal law

nós imeachta coiriúil

sexual abuse

drochúsáid ghnéasach

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

Agreement on Government Procurement; Government Procurement Agreement; GPA; Multilateral Agreement on Government Procurement; plurilateral Agreement on Government Procurement

An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip

Agreement on Import Licensing Procedures

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí

territorial insolvency proceedings

imeachtaí dócmhainneachta críche

tender procedure

nós imeachta tairiscintí

ASEM; ASEM dialogue; ASEM process; Asia-Europe Meeting

ASEM; Cruinniú na hÁise-na hEorpa; próiseas ASEM

protection of individuals with regard to the processing of personal data

daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta

Convention on Civil Procedure (1905)

an Coinbhinsiún maidir le Nós Imeachta Sibhialta (1905)

transfer of proceedings

imeachtaí a aistriú

independent territorial proceedings

imeachtaí críche neamhspleácha

winding-up proceedings

imeachtaí foirceanta

MEPP; Middle East Peace Process

Próiseas Síochána an Mheánoirthir

IFPS; Integrated Initial Flight Plan Processing System

Córas Cómhtháite um Thúsphróiseáil Pleananna Eitilte

European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

RCM; reverse charge mechanism; reverse charge procedure

nós imeachta aistrithe táillí

autumn crocus; saffron crocus

cróch safrón

letter of access

litir rochtana

Common Procurement Vocabulary; CPV

CPV; Stór Focal Comhchoiteann um Sholáthar

measure of clemency

beart trócaire

gamma hydroxybutyrate; GHB

gámahiodrocsabútaráit; GHB

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile

access provider; IAP; Internet access provider

soláthraí rochtana Idirlín

market access strategy

straitéis um rochtain ar an margadh

notice of intended procurement; notice of planned procurement

fógra faoi sholáthar beartaithe

EDP; excessive deficit procedure

nós imeachta um easnamh iomarcach

Defence Planning Process; DPP; NATO Defence Planning Process; NDPP

Próiseas Pleanála um Chosaint

Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers; Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers

Rialacha Nós Imeachta Chomhairle na nAirí ACC-AE

Budapest Process

Próiseas Bhúdaipeist

data processing; personal data processing; processing; processing of personal data

sonraí pearsanta a phróiséail

Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters

an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil

procedural rights

cearta nós imeachta

Atlantic rock crab

portán carraige Atlantach

grouped procurement; joint procurement

comhsholáthar; soláthar comhpháirteach; soláthar grúpáilte

Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended

Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana

throughout this procedure

i gcaitheamh an nós imeachta sin

procedural decision

cinneadh nós imeachta

Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud

Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac

blonde ray

roc fionn

screening exercise; screening of the acquis; screening process

scagadh ar an acquis

PARP; planning and review process

próiseas pleanála agus athbhreithnithe

bad loan

drochiasacht

Technical Commission; Technical Commission for Data Processing

an Coimisiún Teicniúil; an Coimisiún Teicniúil um Próiseáil Sonraí

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

Antarctic blennies; Antarctic rockcods

oighearéisc troisc

enterococcus

eintreacocas

EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir

due process; due process of law

próis chuí

accusatorial procedure

nós imeachta na sáraíochta

waste acceptance procedure

nós imeachta um ghlacadh le dramhaíl

outreach; outreach work

for-rochtain; obair for-rochtana

process heater

téitheoir próisis

Eurosystem

córas an euro; Eurochóras

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai

Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank

Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh

Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof

an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith

SEECP; South-East European Cooperation Process

Próiseas Comhair Oirdheisceart na hEorpa

advisory procedure

nós imeachta comhairleach

management procedure

nós imeachta bainistíochta

regulatory procedure

nós imeachta rialúcháin

safeguard procedure

nós imeachta coimirce; nós imeachta cosanta

radio access network; RAN

líonra rochtana raidió; RAN

Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.

mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle

suspect; suspected person

duine atá faoi dhrochamhras

arms procurement; procurement of arms

soláthar arm

microcredit; microloan

micriasacht

breach of procedure; procedural error

sárú nós imeachta

brown ray

roc donn

rough ray

roc garbh

Mediterranean starry ray

roc réaltach na Meánmhuirí

whip stingray

roc fuipearrach an gha nimhe

roughtail stingray

roc coilgneach an gha nimhe

pelagic stingray

roc peiligeach an gha nimhe

Working Party on Agricultural questions (Labelling of Processed Agricultural Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Táirgí Talmhaíochta Próiseáilte a Lipéadú)

data processor; processor

próiseálaí

production of documents in legal proceedings

doiciméid a thabhairt ar aird in imeachtaí dlí

electronic procurement; e-procurement

ríomhsholáthar

saffron cod

trosc cróch

red-eye; rock bass

péirse dhreapach

Tristan da Cunha rock lobster; Tristan rock lobster

gliomach carraige Tristan da Cunha

Morocco dentex

déadach Maracach

black rockcod

trosc carraige dubh

yellowbelly rockcod

trosc carraige tarrbhuí

bumphead notothenia; humped rockcod

trosc carraige cruiteach

striped-eyed rockcod

trosc carraige liath

green rockcod; striped rockcod; TRH

trosc carraige riabhach

Magellanic notothenia; Magellanic rockcod; NOM

trosc carraige Maorach

Patagonian rockcod

trosc carraige Patagónach

crocodile icefishes

oighearéisc

offshore rockfish

péirse Kuhl

widow rockfish; WRO

péirse réaltach

yellowtail rockfish; YRO

péirse earrbhuí

rock sole

sól carraige

LOR; red rock lobster

cráifisc Nua-Shéalannach; gliomach carraige dearg

Australian spiny lobster; Juan Fernandez rock lobster; LOF

gliomach spíonach Astrálach

green rock lobster; LOG

gliomach carraige glas

denticulate rock oyster; ODE

oisre fiaclach

MSL; South American rock mussel

diúilicín carraige; MSL

CRO; crocodiles

crogaill

CNG; New Guinea crocodile

crogall Nua-Ghuineach

SOP; standard operating procedure; standing operating procedure

buan-nós imeachta oibríochta

Bologna Process

Próiseas Bologna

Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim

rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission

rialacha nós imeachta an Choimisiúin Codex Alimentarius

Review Mechanism of the Stabilisation and Association process

Sásra Athbhreithnithe ar an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

SAP; Stabilisation and Association process

Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad

inquisitorial procedure

nós imeachta fiosrúchánach

ABS; access and benefit-sharing

rochtain agus comhroinnt tairbhí

market abuse

drochúsáid mhargaidh

SecOPs; Security Operating Procedures

Nósanna Imeachta Oibríochtaí Slándála; SecOps

International Quartet for the Middle East Peace Process; Middle East Quartet; Quartet

an Ceathairéad

application to join proceedings as a civil party

iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta

round ray

roc cruinn

procedural requirements

ceanglais nós imeachta

e-accessibility

ríomh-inrochtaineacht

Kimberley certification scheme for rough diamonds; Kimberley Process certification scheme; KP certification scheme; KPCS

Scéim Deimhniúcháin Kimberley um Thrádáil Diamant Garbh

Classic Directive; Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts

treoir chlasaiceach

OLP; ordinary legislative procedure

gnáthnós imeachta reachtach

criminal proceedings

imeachtaí coiriúla

SAP Tracking Mechanism; Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism; STM

an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

NAMA; non-agricultural market access

NAMA; rochtain ar an margadh neamhthalmhaíochta

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

North Atlantic rockweed

feamainn bhuí an Atlantaigh Thuaidh

GPP; green public procurement

soláthar poiblí glas; SPG

rocket-propelled grenade; RPG

gránáid roicéadtiomána; RPG

CMP; Crisis Management Procedures

Nós Imeachta Bainistíochta Géarchéime

contactless chip; contactless microchip

slis éadadhaill

microprocessor card

cárta micreaphróiseálaí

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States

Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit

Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status

Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn

ATA; temporary admission; temporary admission procedure; temporary importation; temporary importation procedure

allmhairiú sealadach; cead isteach sealadach; nós imeachta um chead isteach sealadach

hydrochloride

hidreaclóiríd

hydroxyl group

hiodrocsailghrúpa

alpha-hydroxytoluene; benzenemethanol; benzyl alcohol; phenylcarbinol; phenylmethanol; phenylmethyl alcohol

alcól beinséine; alcól feinilmeitile; alfa-hiodrocsatolúéin; beinséinmeatánól; feinealcairbíonól; feinilmeatánól

erythrocyte count; RBC count; red blood cell count; red count; total red blood cells

áireamh eiritricítí; áireamh fuilcheall dearg

FDP; fixed dose procedure

nós imeachta na ndáileog socraithe

SMP; symmetric multiprocessing

ilphróiseáil shiméadrach; SMP

UMA; uniform memory access

rochtain aonfhoirmeach cuimhne

procedure for prior notification and discussion

nós imeachta um réamhfhógra agus plé

procedure for prior notification without discussion

nós imeachta um réamhfhógra gan phlé

procedure for prior notification of aid financing

nós imeachta um réamhfhógra maidir le cabhair airgeadais

notification procedure

an nós imeachta um fhógra a thabhairt

CI food yellow 3; Crelborange S; disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate; FD&C Yellow No. 6; Orange yellow S; sunset yellow F; Sunset Yellow FCF

Buí oráiste; déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv

propyl p-hydroxybenzoate

p-hiodrocsaibeansóáit phróipile

sodium propyl p-hydroxybenzoate

sóidiam p-hiodrocsaibeansóáite phróipile

n-propyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid; propyl 3,4,5-trihydroxybenzoate; propyl ester of gallic acid; propyl gallate

3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóáit próipile; eistear próipile d'aigéad gálach; galláit phróipile

n-octyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid; octyl 3,4,5-trihydroxybenzoate; octyl gallate; οctyl ester of gallic acid

3,4,5-tríhiodrocsaibeansóáit ochtaile; eistear n-ochtaile d'aigéad 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóch; eistear ochtaile d'aigéad gálach; galláit ochtaile

dodecyl 3,4,5-tri-hydroxybenzoate; dodecyl ester of gallic acid; dodecyl gallate; lauryl ester of 3,4,5-trihydroxy-benzoic acid; lauryl gallate; n-dodecyl ester of 3,4,5-trihydroxy-benzoic acid

dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch; galláit dóidicile

3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole; 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol; butylated hydroxyanisole; butylhydroxyanisole

búitil-4-hiodrocsanasól 3-treasach; búitilhiodrocsanasól

ethyl citrate; triethyl 2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate; triethyl citrate

eitil chiotráite; trí-eitil 2-hiodrocsaprópán-1,2,3-trícharbocsaláit; trí-eitil chiotráite

Brockmann activity

gníomhaíocht Brockmann

procaryote; prokaryote

prócarót

prokaryotic cell

cill phrócarótach

diffusion process

próiseas idirleata

spray process

spraephróiseas