"roof"

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life

deimhniú beatha

burden of proof; onus of proof; onus probandi

dualgas cruthúnais

reversal of the burden of proof; reverse onus

aisiompú an dualgais cruthúnais; dualgas cruthúnais a aistriú

advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery

admháil fála

...shall furnish proof of their status

ní foláir do...a stádas a chruthú

Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms

an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach

tamper-proof label

lipéad crioscaíldíonach

dura turtle; Indian roof(ed) turtle; Indian sawback turtle; Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle

turtar sábhdhroimeach Indiach

means of evidence; means of proof

modhanna cruthúnais

valid proof of origin

cruthúnas bailí tionscnaimh

element of proof; evidence

fianaise

to future-proof

féachaint chuige go seasfaidh rud an aimsir

reverse the burden of proof; reverse the onus

dualgas cruthúnais a aistriú

prima facie evidence; prima facie proof

fianaise prima facie

evidence of origin; proof of origin

cruthúnas tionscnaimh

dust-proof clothing

éadach deanndíonach

proof of certain facts by witnesses

ordú d''fhinnéithe fíricí áirithe a chruthú

roof pond

linn dín

coating machine; dressing machine; proofing machine

meaisín brataithe

greaseproof packaging

pacáistíocht ghréiscdhíonach

gender proofing

promhadh inscne

proof cycle

timthriall promhaidh

non-skid; non-slip; skidproof

neamhsciorrach

proof of export

cruthúnas ar onnmhairiú

proof of delivery

cruthúnas ar sheachadadh

proof of purchase

cruthúnas ar cheannach

proofreader

léitheoir profaí

proof of payment

cruthúnas ar íocaíocht; cruthúnas íocaíochta

future-proof

slán i bhfad na haimsire

soundproofing

fuaimdhíonadh; fuaiminsliú

climate proofing

díonadh ar an athrú aeráide

climate-proof; climate-resilient

aeráid-díonach; aeráidseasmhach; forbairt atá seasmhach ó thaobh na haeráide

bullet resistant glazing; bullet-proof glazing

gloiniú piléardhíonach

folding roof

díon fillteach

opening roof

díon oscailteach

roof glazing

gloiniú dín

sunroof

díon gréine

standing seam roof system; standing seam roofing system; standing seam system

córas dín séama seasta

fireproof marking

marc dódhíonach

Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.

Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….

competitiveness proofing

díonadh ó thaobh an iomaíochais

scientific proof of parentage

tástáil fola chun tréithe dúchasacha a fhionnadh; tuismíocht a shuíomh go heolaíoch

proof of parentage

cruthúnas tuismíochta

evidence of accommodation; evidence of lodging; evidence of sponsor's ability to provide accommodation; proof of accommodation

cruthúnas ar lóistín; fianaise lóistín

proof of private accommodation

cruthúnas ar chóiríocht phríobháideach

proof of sponsorship

cruthúnas ar urraíocht

natural greaseproof pulp mill

muileann laín nádúrtha le haghaidh páipéar gréiscdhíonach

replacement proof of origin

cruthúnas ar ionad tionscnaimh

biodiversity proofing

profáil bithéagsúlachta; profáil ó thaobh na bithéagsúlachta de

single proof of origin

aon chruthúnas ar thionscnamh amháin

proofreading

profáil; profléitheoireacht

TÉARMAÍ MÍLEATA

blast-proof

pléascdhíonach (a1)

bomb-proof

buamadhíonach (a1)

bullet-proof

piléardhíonach (a1)

bullet-proof cover

clúid philéardhíonach (bain2)

non-bullet-proof cover

clúid neamh-philéardhíonach (bain2)

waterproof disc

diosca uiscedhíonach (fir4)

dust proof store

stór deanndíonach (fir1)

fly-proof kitchen

cistin chuildíonach (bain2)

gas-proof

gásdíonach (a1)

onus of proof

dualgas cruthúnais (fir1)

slate roof

ceann slinne (fir1)

corrugated roof

ceann rocach (fir1)

thatch roof

ceann tuí (fir1)

firm roof

díon daingean (fir1)

splinter proof shelter

scáthlán scealpdhíonach (fir1)

legal proof of truth of confession

cruthúnas dlíthiúil ar fhírinne admhála (fir1)

puncture-proof

dophollta (a3)

bombproof shelter

scáthlán buamadhíonach (fir1)

splinter-proof shelter

scáthlán scealbdhíonach (fir1)

roof

ceann (fir1, gu: cinn, ai: cinn, gi: ceann)

roof

díon (fir1, gu: dín, ai: díonta, gi: díonta)

proof reading

léamh profaí (fir1)

in the absence of proof to the contrary

mura gcruthaítear a mhalairt (bain2)

waterproof

uiscedhíonach (a1)

authority, the proof of which shall lie on –'A'

údarás a mbeidh a chruthú ar 'A'

revise the proofs

athcheartaigh na profaí