"rot"

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection

Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil

Decree on protection against waste

Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola

lipoprotein lipase

liopáis lipeapróitéine

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

ACP/EU Sugar Protocol; Sugar Protocol

an Prótacal Siúcra

roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS

ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe

doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations

prionsbal an ionchais dhlisteanaigh

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea

crotónailídéindé-úiré

rotary kiln

áith rothlach

PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus

ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí

brotulas; cusk-eels

brotulaí; tusceascanna bándearga

chafing; protection piece

ball cosanta

rape seed hull

crotal síol ráibe

rate-of-turn indicator; ROTI

táscaire ráta iompaithe

protection of infants; protection of minors

cosaint mionaoiseach

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

protocol on social policy; Social Policy Protocol

Prótacal maidir leis an mBeartas Sóisialta

Community data-protection law

dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

protection services; services for the protection of public figures

seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

United Nations Protected Area; UNPA

LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe

Displaced Persons Protection Unit; DPPU

an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe

European Convention for the Protection of Minorities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint

tilt rotor airborne vehicle; tilt rotor aircraft; tiltrotor aircraft; tilt-rotor aircraft

aerárthach claonrótair

neurotropism

néaratrópacht

coast-down; coast-down test; coast-down testing

tástáil luasmhoillithe saor-rothlaithe

Data Protection Directive; DPD

an Treoir um Chosaint Sonraí

orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot

pearóid bholg-fhlannbhuí

2 x 4; 2WD; two-wheel drive

tiomáint dhá roth

very low-density lipoprotein; VLDL

lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL

Environment Protection Agency; EPA

an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil; EPA

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer

garda cosanta

protective frame; roll-bar frame; rollbar roll-over protective structure; rollbar ROPS; safety frame

fráma sábhála

protective clause; safeguard clause

clásal coimirce; clásal cosanta

Protocol on the Statute of the Common Appeal Court

Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc

European Convention for the Protection of Animals for Slaughter

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú

crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP

táirge cosanta plandaí

1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí

carousel fraud

calaois rothlach

crop rotation

uainíocht na mbarr

civil contingency planning; civil protection

cosaint shibhialta

Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution; Berne Convention

an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region

an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin

Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition

an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh

potato ring rot; ring rot of potato

lobhadh fáinneach prátaí

Working Party on Consumer Protection and Information

an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí

Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952); Maternity Protection Convention (Revised), 1952

an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais (Athbhreithnithe 1952)

Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)

an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA)

International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV

European Convention for the Protection of Pet Animals

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil

Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region

an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

Protocol on Non-detectable Fragments

Prótacal maidir le Mionghiotaí Do-bhraite

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation

Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha

Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities

Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide

Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation

an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Optional Protocol

prótacal roghnach

Montreal Protocol; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Prótacal Montréal; Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin

Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)

Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)

Prótacal um Phribhléidí agus Dhíolúintí na hEagraíochta Idir-Rialtasaí i dtaca leis na córais iompair idirnáisiúnta iarnróid

Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)

Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)

Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")

Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)

Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc

Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta

Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities

Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh

Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes

Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain

an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne

Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú

Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Additional Protocol to the European Convention on Extradition

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh

Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

Prótacal um Phribhléidí agus Dhiolúintí na hInstitiúide Ollscoile Eorpaí

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit

Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint

carrot

mealbhacán

Codex Committee on Vegetable Proteins

an Coiste Codex um Próitéiní Glasraí

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

International Plant Protection Convention; IPPC

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí; IPPC

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants

an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta

European Convention for the Protection of Animals during International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

European Convention on the Social Protection of Farmers

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta

European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta

Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh

Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe

an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint

Vienna Convention; Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer

Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin

International Convention for the Protection of Birds

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Éan

Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation

an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí

Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property

Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage; Convention for the protection of the world cultural and natural heritage; World Heritage Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971

an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann

Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution; Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution; Rhine Chemical Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach

Chlorides Convention; Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides; Salt Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint ar thruailliú ó chlóirídí

Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932

an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)

Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations; Radiation Protection Convention 1960

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin

Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)

Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)

minutes of signing; protocol of signature

prótacal síniúcháin

IEC; International Electrotechnical Commission

Coimisiún Idirnáisiúnta Leictriteicniúil; IEC

CENELEC; European Committee for Electrotechnical Standardization

CENELEC; Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil

overdraft facilities

saoráid rótharraingthe

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí

Marine Environment Protection Committee; MEPC

an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí

marine protected area; MPA; protected area

limistéar muirí faoi chosaint

falling-object protective structure; FOPS

struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim

expressed protein

próitéin léirithe

Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works

an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW

EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation

an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí

International Union for Conservation of Nature; International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; International Union for the Protection of Nature; IUCN; World Conservation Union

an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha; IUCN

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

sclerotia

scléaróit

International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property

Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV

an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí

SPA; special protection area; special protection zone

limistéar faoi chosaint speisialta

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft

an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta

Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees

an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe

to conclude a protocol

tabhair prótacal i gcrích

converter (rotary or static)

tiontaire (rothlach nó statach)

environmental protection

caomhnú an chomhshaoil

prohibition of simultaneous protection

toirmeasc ar chosaint chomhuaineach

justification of the protective measures

cosaint na mbeart cosanta

provisional, including protective, measures

bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha

European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals

Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre

goods protected by patents

earraí faoi chosaint paitinní

Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)

Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (an Prótacal i dtaobh na leasuithe)

Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents

an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail

Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community

Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

the protection of fundamental rights

cosaint na gceart bunúsach

protection of the health of workers and the general public

sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint

protection of rights

cearta a chosaint; cosaint ceart

Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt

rótharraingt

ESRF; European Synchrotron Radiation Facility

an tSaoráid Eorpach um Radaíocht Sioncratóin; ESRF

judicial protection; legal protection

cosaint dlí

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights

an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR

Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal

Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama

International Convention on Migrants; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint; an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh

Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise; Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948

an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin

Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth; Maternity Protection Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh

(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships

an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú

Convention concerning the Protection of Wages; Protection of Wages Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Pá

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha

Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers; Health Protection and Medical Care (Seafarers) Convention, 1987

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Sláinte agus Cúram Leighis do Mharaithe

Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment; Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988

an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta

protected area

limistéar faoi chosaint

measure of protection; precautionary measure; preservation measure; protective measure

beart cosanta; beart um chosaint

employment protection; job protection

cosaint fostaíochta

officially protected housing

tithíocht atá faoi chosaint oifigiúil

plant protection

cosaint plandaí

overweight

iomarca meáchain; róthrom

protocol

prótacal

Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium

Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú

investment protection

cosaint infheistíochta

bid challenge; bid protest; challenge; protest

agóid

eukaryote

eocarót

Prociv Working Party; Working Party on Civil Protection

an Mheitheal um Chosaint Shibhialta

Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration

Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta

ICPR; International Commission for the Protection of the Rhine; International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine

Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe; Convention on the Protection of the Waters of the Elbe

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Uiscí na hEilbe; an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint Uiscí na hEilbe

Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

Additional Protocol to the European Social Charter

Prótacal Breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa

the Directorate for Health Protection

an Stiúrthóireacht um Chosaint Sláinte

to secure the protection of persons

a áirithiú go gcosnófar daoine; cosaint daoine a áirithiú

protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits

díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí

explosives; pyrotechnic products

pléascán; táirge piriteicniúil

prompt protective action

beart caomhnaitheach pras; beart cosantach pras

protocols which are attached to ...

prótacail atá ag gabháil le ...

rates and conditions involving any element of support or protection

rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo

low-power prototype

fréamhshamhail ísealchumhachta

excessive exposure to the sun

róthógáil na gréine

provisionally protected patent right

ceart paitinne atá cosanta go sealadach

Protocol concerning the Office International d'Hygiène Publique

Prótacal maidir le l''Office international d''hygiène publique

Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty

an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

wheel-balancing weights

eirí cothromaíochta le haghaidh rothaí

railway rolling stock

rothra iarnróid

engineers' protective spectacles

spéaclaí cosanta le haghaidh ealaíne agus ceirdeanna

The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade

Prótacal Annecy maidir le téarmaí aontachais a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Trádáil

Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc

Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf

an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta

PGI; protected geographical indication

tásc geografach faoi chosaint; TGFC

PDO; protected designation of origin

sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint; STFC

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; UNECE Water Convention; Water Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta

Working Party on Data Protection

an Mheitheal um Chosaint Sonraí

data protection "Umbrella Agreement"; Data Protection Umbrella Agreement

an "Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí; Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí; Scáth-Chomhaontú faoi Chosaint Sonraí

Madrid Protocol; Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks

an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

social protection system

córas cosanta sóisialta

stronger protection measures

bearta cosanta níos déine

Protocol on the Statute of the European Investment Bank

Prótacal ar Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta

Protocol on Italy

Prótacal maidir leis an Iodáil

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands

Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles

Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre

Protocol on special arrangements for Greenland

Prótacal ar shocruithe speisialta don Ghraonlainn

PPI; Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities; Protocol on the privileges and immunities of the European Union

an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh; an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

high-level protocol; HLP

HLP; prótacal ardleibhéil

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

PFI; protection of the financial interests of the EU; protection of the financial interests of the European Union

CLA; cosaint leasanna airgeadais AE

Alpine Convention; Convention on the Protection of the Alps

an Coinbhinsiún ar chosaint na nAlp

Protocol on the acquisition of property in Denmark

Prótacal maidir le maoin a fháil sa Danmhairg

Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community; Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh; Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank

Prótacal maidir le Reacht an Chórais Eorpaigh Bhanc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh

Protocol on the Statute of the European Monetary Institute

Prótacal maidir le Reacht na hInstitiúide Eorpaí Airgeadaíochta

Protocol on the excessive deficit procedure

Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach

Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh

Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities

Prótacal a leasaíonn an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach; Prótacal lena leasaítear an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach

Protocol on Denmark

Prótacal maidir leis an Danmhairg

Protocol on Portugal

Prótacal maidir leis an bPortaingéil

Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union

Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Protocol on certain provisions relating to Denmark

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg

Protocol on France

Prótacal maidir leis an bhFrainc

Protocol on economic and social cohesion; Protocol on economic, social and territorial cohesion

Prótacal maidir le comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta; Prótacal maidir le comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach

Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions

Prótacal maidir leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na Réigiún

Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities; Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland

Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach; Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann

ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú

European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta (Athbhreithnithe)

protection of public health

cosaint na sláinte poiblí

proper social protection

cosaint shóisialta chuí

Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage; CPUCH

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint na hOidhreachta Cultúrtha Fo-uisce

ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

1992 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992

Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta

Additional Protocol to the European Convention on State Immunity

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta

Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983

Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc

Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil

Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach

Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú

First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations

an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha

Protocol Amending the European Social Charter

an Prótacal lena leasaítear Cairt Shóisialta na hEorpa

Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex

Prótacal Aontachais na Poblachta Heilléanaí le hAontas Iarthar na hEorpa agus Iarscríbhinn ag gabháil leis

Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic; Oslo-Paris Convention; OSPAR Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh; Coinbhinsiún OSPAR

job rotation; work rotation

rothlú post

overdraft

rótharraingt

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an

an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty

Prótacal um chosaint comhshaoil a ghabhann leis an gConradh Antartach

memorandum of agreement; memorandum of understanding; MOA; MOU; protocol of understanding

MC; meabhrán comhaontaithe; meabhrán tuisceana

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh

Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data

an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29

Protocol on Road Signs and Signals

Prótacal um Chomharthaíocht Bóithre

Esquimo curlew

crotach Artach

slender-billed or long-billed curlew

crotach gobchaol

St Vincent parrot or amazon

pearóid St Vincent

imperial amazon; imperial parrot

pearóid impiriúil

red-spectacled amazon; red-spectacled parrot

pearóid dheargspéaclach

red-browed parrot; red-crowned parrot

pearóid dheargmhalach

St Lucia amazon; St Lucia parrot

pearóid Saint Lucia

vinaceous (breasted) parrot; vineaceous amazon

pearóid fhíondaite

Puerto Rican amazon; Puerto Rican parrot; Puerto Rico parrot; red-fronted amazon

pearóid Phórtó Ríce

orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot

pearóid bholg-fhlannbhuí

(Australian) night parrot; night parrot

pearóid oíche

ground parakeet; ground parrot, ground parakeet, swamp parakeet; swamp parakeet

pearóid talún

pileated parrot, red-capped parrot

pearóid chíorach

paradise parrot, beautiful parakeet

pearóid pharthais

kakapo; owl parrot

cacapó

Bali minah; Rothschild's mynah; Rothschild's starling; white starling

míona Bali

water chevrotain

seibhreatán uisce

Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992

Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra

Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer

Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra

overdraft facility

saoráid rótharraingthe

Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption

an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha

Protocol to the Convention on Insider Trading

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Thrádáil Chos Istigh

investor protection; protection of investors

cosaint infheisteoirí

Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977

Prótacal Torremolinos 1993 a bhaineann le Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Torremolinos maidir le Sábháilteacht Soithí Iascaireachta, 1977

protection racket

cambheartaíocht agus sracaireacht

Protocol on Arbitration Clauses

an Prótacal um Chlásail Eadrána

Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol

an Mheitheal um Ghnóthaí Riaracháin CBES agus um Prótacal CBES

Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc

Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc

Convention for the protection of the Danube; Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube; Danube River Protection Convention; DRPC

an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe; an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe

Working Party on Arable Crops (Protein Crops)

an Mheitheal um Barra Curaíochta (Barra Próitéine)

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

Protocol on simplification of inspection and formalities in respect of carriage of goods

Prótacal maidir le cigireachtaí agus foirmiúlachtaí i leith iompar earraí a shimpliú

Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974

Prótacal 1988 a bhaineann leis an gCoinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme

protocol

prótacal

brown rot; potato brown rot; potato brown rot disease

donnlobhadh; lobhadh donn

Baltic Marine Environment Protection Commission; HELCOM; Helsinki Commission

an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint; Coimisiún Heilsincí; HELCOM

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair

Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971

Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969

Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969

Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

Energy Charter Protocol; Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects; PEEREA

an Prótacal um Chairt Fuinnimh; Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil

Framework Convention for the Protection of National Minorities

an Creat-Choinbhinsiún maidir le Mionlaigh Náisiúnta a Chosaint

Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)

an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na hEagraíochta Eorpaí chun Sochar a bhaint as Satailítí Meitéareolaíochta (EUMETSAT)

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention

an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF

standard of data protection

caighdeán cosanta sonraí

Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa

Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a ch

pyrotechnic substance

substaint phiriteicniúil

an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection

an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil

protection of individuals with regard to the processing of personal data

daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta

Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products

Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh

Protocol to the European Convention on Social Security

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta

Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Protocol to the European Code of Social Security

an Prótacal a ghabhann leis an gCód Eorpach Slándála Sóisialta

Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta

Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí

data protection; personal data protection; protection of data privacy; protection of personal data

cosaint sonraí; cosaint sonraí pearsanta; sonraí pearsanta a chosaint

Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)

Protocol on the Immunities of the Bank for International Settlements

Prótacal maidir le Díolúintí an Bhainc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta

Protocol concerning the International Commission on Civil Status

an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta

Protocol concerning the European Conference of Ministers of Transport

an Prótacal maidir le Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair

Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach

Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints

prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna

Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

GROTIUS Programme; Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners

an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí; Clár Grotius

Biosafety Protocol; Cartagena Protocol; Cartagena Protocol on Biosafety; Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity; CPB

Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht; Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hAontas Idirnáisiúnta a bhunú d'fhonn taraifí custaim a fhoilsiú

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance

an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla

an Tríú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn

an Ceathrú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)

Prótacal um airm léasair dhalltacha (Prótacal IV)

temporary protection; temporary protection of displaced persons

cosaint shealadach; cosaint shealadach daoine easáitithe

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

complementary forms of protection; subsidiary protection

cosaint choimhdeach

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention

an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo

reception conditions; reception conditions for applicants for international protection

coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha

Prótacal a ghabhann le Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé de bharr aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionnlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph

protected sea area; sheltered waters

uiscí faoi fhothain

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985

Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union; Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union

Prótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh; Prótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part

Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile

Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services

an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí

Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended

Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana

protect and serve its interests

a leasanna a chosaint agus fónamh dóibh

Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine

Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith

Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice

Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais

Protocol on the position of Denmark

Prótacal maidir le seasamh na Danmhairge

Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union

Prótacal maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality

Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm

Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders

Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú

Protocol on the system of public broadcasting in the Member States

Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit

Protocol on protection and welfare of animals

Prótacal maidir le cosaint agus leas ainmhithe

Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union

Prótacal maidir leis na hinstitiúidí agus ionchas ann do mhéadú an Aontais Eorpaigh

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

Protocol on the role of national parliaments in the European Union

Prótacal maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach

Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis

Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú

Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985

Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985

Kyoto Protocol; Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

Prótacal Kyoto; Prótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991

an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)

wheeled agricultural tractor

tarracóir talmhaíochta le rothaí; tarracóir talmhaíochta rothach

wheeled forestry tractor

tarracóir foraoiseachta ar rothaí

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972; London Protocol

Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972; Prótacal Londan

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

an Cúigiú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn

Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta chun an Oder a Chosaint ar Thruailliú

Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part

Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile

front underrun protection device; front underrun protective device; FUPD

fobharra cosanta tosaigh

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai

Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha

Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun turtair mhara a chosaint agus a chaomhnú

Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime

an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo

Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey

Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc

Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises

Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP

Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta

EDPS; European Data Protection Supervisor

an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí; MECS

Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air

Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta

Internet telephony; IP telephony; voice over internet protocol; voice over IP; VoIP

Prótacal Idirlín Guthaithe

Convention on the Protection of the Rhine

an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol

LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir

OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg

Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise

SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance

limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir

Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union; Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union

Prótacal maidir le hAirteagal 17 den Chonradh ar an Aontas Eorpach

Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment

an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún

bilateral investment protection agreement; Bilateral Investment Treaty; BIT

conradh déthaobhach infheistíochta

Convention on the International Protection of Adults

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Daoine Fásta

IHCP; Institute for Health and Consumer Protection

an Institiúid um Shláinte agus um Chosaint Tomhaltóirí

PoC; protection of civilians; protection of civilians in armed conflict

cosaint saoránach; cosaint saoránach i gcoinbhleacht armtha

Working Party on Plant Health (Protection and Inspection)

an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Cosaint agus Cigireacht); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Cosaint agus Cigireacht)

Justice, Home Affairs and Civil Protection Council

Comhairle um Cheartas, um Ghnóthaí Baile agus um Chosaint Shibhialta

Data Protection Officer; DPO

OCS; Oifigeach Cosanta Sonraí

Social Protection Committee; SPC

an Coiste um Chosaint Shóisialta; SPC

diplomatic and consular protection

cosaint taidhleoireachta agus chonsalach

Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta

Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances

Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí

bearded brotula

brotula féasógach

rotation system based on the principle of equality

uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin

Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint

Protocol amending the European Convention on transfrontier television

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach um theilifís trasteorann

Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission; TEMPEST

TEMPEST

PCF; Prototype Carbon Fund

Ciste Carbóin Fréamhshamhla; PCF

Protocol on the enlargement of the European Union

Prótacal maidir le méadú an Aontais Eorpaigh

Protocol on the Statute of the Court of Justice; Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union

Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel

Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa

Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme

Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

revolving securitisation

urrúsú imrothlach

Community Civil Protection Mechanism; Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions; EU Civil Protection Mechanism; EU CPM; Union Civil Protection Mechanism

an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta

European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad