"rua"

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

particulate pollutant

truailleán cáithníneach

International Commission of Inquiry (Rwanda)

an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)

HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda

Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda

hard work

obair chrua

United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO

Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO

Norwegian krone

krone na hIorua; NOK

H&E; H&E stain; H&E staining; haematoxylin and eosin stain

ruaim H&E; ruaim haematocsailine agus eoisine

MSA; Multilateral Steel Agreement

Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA

red goral

garal rua

red and blue lory

lóraí rua is gorm

Western rufous bristlebird

colgeán ruadhonn iartharach

Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa

aruána na hÁise

Middle American red brocket

broicéad rua Mheiriceá Láir

chestnut-necklaced partridge

patraisc phíb-ruadhonn

Jameson's antpecker

piocaire seangán ruamhalach

red palm weevil

gobachán pailme rua

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

accrual-based accounting; accruals basis; accruals-based accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

chars

ruabhreac

Norway pout

trosc Ioruach

buckwheat

ruán

accounting on an accruals basis; accrual basis accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

accrual accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

hard currency

airgeadra crua, airgeadra tréan

Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú

pollutant

truailleán

polluter pays principle; PPP

an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as

steel mill

muileann cruach

West Bank

an Bruach Thiar

steel

cruach

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

an trosc Artach-Ioruach

Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution; Berne Convention

an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

red mud; red sludge

sloda ruaimneach

hard clam; northern quahog

breallach crua

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil

Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")

Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)

Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc

Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities

Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua

Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta

International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships; London Convention; MARPOL; MARPOL Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc; MARPOL

1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF

Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention

an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Osló

Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention

an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras

Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution; Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution; Rhine Chemical Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach

Chlorides Convention; Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides; Salt Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint ar thruailliú ó chlóirídí

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh

durum; durum wheat; flint wheat; hard wheat

cruithneacht chrua; cruithneacht dúraim; dúram

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

EUROFER; European Confederation of the Iron and Steel Industry

Cónaidhm Eorpach an Tionscail Iarainn agus Cruach

common edible cockle

ruacan; ruacan coiteann

krill; Norwegian krill

crill Ioruach

Norway lobster

gliomach na hIorua

Arctic char; char

ruabhreac Artach

spiny cockle

ruacan coilgneach

Norwegian topknot

leathóg leice Ioruach

long-range transboundary air pollution; LRTAP

LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin

International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil; OILPOL

Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc; OILPOL

enamelled cable

cábla cruanta

to cast long lines

caith amach ruaim fhada; sín spiléar

viability of the iron and steel undertakings

inmharthanacht na ngnóthas iarainn agus cruach

CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

ship-source pollution

truailliú ó longa

adulteration

truaillmheascadh

small red scorpionfish

scairpiasc beag rua

red scorpionfish

scairpiasc rua

electric hair dressing appliances

fearas leictreach gruagaireachta

waste and scrap-metal of iron or steel

dramh agus iarmhar miotail, d'iarann nó de chruach

sponge iron or steel

iarann nó cruach spúinseach

universal plates of iron or steel

pláta uilíoch d'iarann nó de chruach

railway and tramway track construction material of iron or steel

ábhar déanta iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach; ábhar tógála iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach

steel industries in neighbouring countries

an tionscal cruach sna tíortha comharsanachta

dyed fabrics

fabraic ruaimnithe

chocolate brown

donnrua

the ups and downs of life

cora an tsaoil; cora crua an tsaoil

financial assistance in cases of hardship

cúnamh airgid i gcásanna cruatain

air and noise pollution

aerthruailliú agus truailliú ó thorann

pollution by lead

truailliú luaidhe

non-polluting products

táirge neamhthruaillitheach

cross-frontier pollution

truailliú trasteorann

seamless or welded tubes; steel tubes (seamless or welded)

feadáin chruach (gan uaim nó táite)

dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail; stamping foils

ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol; scragall stampála

hollow mining drill steel

barraí cuasacha de chruach chun mianaigh a tholladh

ECSC Treaty; Paris Treaty; Treaty establishing the European Coal and Steel Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach; Conradh CEGC; Conradh Pháras

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

Kingdom of Norway; Norway

an Iorua; Ríocht na hIorua

Republic of Rwanda; Rwanda

Poblacht Ruanda; Ruanda

integrated pollution prevention and control; integrated prevention and control of pollution; IPPC

cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

rocket

ruachán

International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation; OPRC Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú; Coinbhinsiún OPRC

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc

Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil

Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach

widgeon; wigeon

rualacha Eoráiseach

rufous hare-wallaby

valbaí giorria ruadhonn

ornate spider monkey; Panama spider monkey; red spider monkey; red-bellied spider monkey

moncaí géagach rua

Kirk's red colobus

moncaí colabach rua Shainsibeár

rusty-spotted cat

cat ruabhallach

red-breasted goose

gé bhroinnrua

red-tailed amazon

pearóid earr-rua

rufous-necked hornbill

cornóg phíbruadhonn

red siskin

siscín rua

Barbary deer

fia Barbarach; fia rua Barbarach

Central American red brocket

broicéad rua Chósta Ríce

Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair

Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971

Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969

Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969

Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

persistent organic pollutant; POP

POP; truailleán orgánach marthanach

ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda

NIS; Norwegian International Ship Register

Longchlár Idirnáisiúnta na hIorua

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

feisciú crua

lóma rua

póiseard ruadhonn

red bandfish

ribín rua

Dolly varden

ruabhreac Dolly Varden

hardship clause

clásal cruatain

1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972; London Protocol

Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972; Prótacal Londan

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma

Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta chun an Oder a Chosaint ar Thruailliú

adulterant

truaillmheascán

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg

Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise

copper shark

siorc rua

red gum

ruaghuma abhann

hard law

reachtaíocht chrua

red steenbras; RER

garbhánach rua; Petrus rupestris

Patagonian blennie

ceannruán Patagónach

snake blenny

ceannruán nathartha

common European bittersweet

ruacan con

cockles

ruacan

Research Fund for Coal and Steel; RFCS

An Ciste Taighde um Ghual agus Cruach

POP Convention; Stockholm Convention; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants

Coinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha

Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel

Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair

Irish Steel

Gabháltais Chruach na hÉireann Teoranta

red fox

madra rua; sionnach

Norwegian skate

sciata Ioruach

Democratic Forces for the Liberation of Rwanda; Democratic Liberation Forces of Rwanda; FDLR

FDLR; Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda

Pollutant Release and Transfer Register; PRTR

Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán; PRTR

Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on PRTRs; UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers

Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992

Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992

Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea

Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac

hard power

cumhacht chrua

NNI; Nobel Institute; Norwegian Nobel Institute

Institiúid Nobel; Institiúid Nobel na hIorua

remote hardware

crua-earraí cianda

hardened filter paper; thick filter paper

scagpháipéar cruaite

dissected lean meat

feoil thrua dhiosctha

hardened oil

ola chruaite

lean meat

feoil thrua

environmental pollution; pollution

truailliú; truailliú an chomhshaoil

hardware cross-polar cancellation network

líonra crua-earraí le haghaidh trasnaíocht thraspholach a chealú

lean meat as percentage of carcass weight; lean meat percentage; lean-meat content; lean-meat content of pig carcass

cion feola trua; feoil thrua mar chéatadán de mheáchan an chonablaigh

attack rate; clinical attack rate

ráta ruaige

secondary attack rate

ráta ruaige tánaistí

lesser panda; red cat-bear; red panda

panda rua

red siskin

siscín rua

jacquot; red-necked amazon

pearóid phíbrua

red-tailed amazon

pearóid earr-rua

black-and-white mannikin

mainicín droim-ruadhonn

chestnut-crowned sparrow-weaver

fíodóir gealbhain ruachorónach

ruddy mongoose

mongús rua

rufous-necked hornbill

cornóg phíbruadhonn

green-billed toucan; red-breasted toucan

túcán broinnrua

financial difficulties; financial embarrassment; financial straits

cruachás airgeadais; deacracht airgeadais

net nonaccrual rate

glanráta neamhfhabhraithe

recognised on an accrual basis

aitheanta ar bhonn fabhruithe

consecutive interpretation; consecutive interpreting

ateangaireacht iaruaineach

diamond pyramid hardness number; DPN; Vickers hardness

cruas Vickers; DPN; uimhir chruais phirimid diamaint

balanced steel; semi-killed steel

cruach leath-thámh

short rotation coppice; SRC

roschoill ghearruainíochta

Ah capacity; ampere-hour capacity; capacity

acmhainneacht aimpéaruaire

IF steel; interstitial-free steel

cruach agus gan aon scáineadh ann

widgeon; wigeon

rua-lacha Eoráiseach

dye; dye stuff; dyestuff

ruaim; ruaimeachán

azo colouring matter; azo compound; azo dye; azo-dye

asóruaim

Ah; amp hour; ampere hour

Ah; aimpéaruair

dual-phase steel

cruach dhéphasach

Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources; The Nitrates Directive

an Treoir maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta; an Treoir maidir le níotráití

the allocation of the coal and steel resources

cionroinnt acmhainní guail agus cruach an Chomhphobail

vital dye; vital stain

beoruaim

accruals concept; matching principle

coincheap an fhabhrúcháin; prionsabal na comhoiriúna

hardwood; hardwood tree

crann crua-adhmaid

kite; red kite

cúr rua

red chestnut; sorrel; sorrel horse

capall deargrua

bay; bay horse

capall donnrua

drought hardy; drought resistant

frithsheasmhach in aghaidh triomaigh; triomach-chrua

hardness of water; water hardness

cruas uisce

tough pitch copper; TPC

cruachopar pice

basic oxygen steelmaking

déanamh cruach bunata le hocsaigin

dispersion hardening

cruachan easrúcháin

expulsion system

córas ruaigtheachta

hard chromium

cróimiam crua

hardener

cruaiteoir

hardware

crua-earraí; earraí crua

isothermal annealing of steel

ainéaladh isiteirmeach cruach

maraging steel

cruach aoischruaite mhártainsíteach

micro hardness

micreachruas

particulate emissions; particulate pollutant emissions

astaíochtaí truailleán cáithníneach

post-cure

iarchruachan

pre-cure

réamhchruachan

pollution

truailliú

ampere hour meter

méadar aimpéaruaire

noise pollution level; NPL

an leibhéal de thruailliú ó thorann; NPL

soil poisoning

truailliú ithreach

polluting product

táirge truailliúcháin

polluted industrial waste

dramhaíl thionsclaíoch thruaillithe

diffuse agricultural pollution

truailliú talmhaíochta idirleata

pollution index; pollutional index

innéacs truailliúcháin

atmospheric pollutant activity

gníomhaíocht a thruaillíonn an t-atmaisféar

pollution at the ground level

truailliú ar leibhéal na talún

basic pollution

buntruailliú

pollution emitter; pollution source

astaíre trualliúcháin; foinse trualliúcháin

pesticide atmospheric pollution

truailliú an atmaisféir ag lotnaidicídí

exogenous pollution

truailliú eisigineach

potential pollution

truailliúchán féideartha

atmospheric pollution action level

leibhéal gníomhaíochta i dtaobh thruailliú an atmaisféir

pollutant emission reduction

laghdú astuithe truailleán

pollution rose

gaothrós an truailliúcháin

atmospherical pollution survey

suirbhé ar thruailliú an atmaisféir

polluted atmospherical area

achar truaillithe den atmaisféar

agricultural pollution of ground water

truailliú talmhaíoch an screamhuisce

industrial pollution of ground water

truailliú tionsclaíoch screamhuisce

urban pollution of ground water

truailliú uirbeach screamhuisce

aquifer pollution indicator

táscaire truaillithe uiscígh

pollution risk of ground water

riosca truailliúcháin screamhuisce

marine pollution due to ships and aeroplanes

muirthruailliú ó longa agus ó eitleáin

marine pollution limit value

teorainn an mhuirthruaillithe; teorainnluach thruailliú na mara

polluted area

limistéar truaillithe

hardwood; hardwood lumber; hardwood timber

crua-adhmad

hardness

cruas

adversity; hardship

angar; cruatan

crude steel; raw steel

amhchruach

seamless steel tube

feadán cruach gan uaim

alloy steel; alloyed steel; special steel

cruach chóimhiotail

high alloy steel

cruach ard-chóimhiotail

low-alloy steel

cruach íseal-chóimhiotail

corrosion-resisting steel; rustless steel; rust-resisting steel; stainless steel

cruach dhosmálta

gaseous pollutant

truailleán gásach

hardwood pulp

laíon crua-adhmaid

accruals for goods and services for which invoices have not yet been received

fabhruithe as earraí agus seirbhísí nach bhfuil sonraisc faighte fós ina leith

explosive; occlusive; plosive

bruasach

transboundary air pollution

truailliú aeir trasteorann

staining

ruaimniú

stain supravitally; supravital staining

beoruaimniú lasmuigh den chorp

dead steel; fully killed steel; killed steel; non-rimming steel

cruach thámh

an tionscal iarainn agus cruach

foreign and internal trade in ECSC steel products

trádáil eachtrach agus inmheánach i dtáirgí cruach CEGC

foreign trade in ECSC steel products with some third countries

trádáil eachtrach i dtáirgí cruach CEGC le roinnt tríú tíortha

audio pollution; noise pollution

truailliú de dheasca torainn; truailliú ó thorann

cationic dye

ruaim chaitianach

rudder trunk

truaill na stiúrach

stacking; stacking casks

cruachadh

adulterated

truaillmheasctha

foxing

ruachan

hardboard

crua-chlár

austenitic stainless steel

cruach dhosmálta ástainíteach

concrete reinforcing bar; deformed bar; rebar; reinforcement steel; reinforcing bar; reinforcing steel

barra cruach treisithe; cruach threisiúcháin

accrual entry

iontráil fabhraithe

accrual basis of accounting; financial accounting

cuntasaíocht airgeadais

HR; Rockwell hardness

cruas Rockwell; HR

hard disk drive; hard drive; HDD

tiomántán crua; tiomántán diosca chrua

tax accrual workpapers

cáipéisí maidir le fabhrú cánach

piloerection; pilo-erection

éirí gruaige

compassionate use

úsáid atruach

basic oxygen furnace gas; BOF gas; BOS gas; converter BOF gas; converter gas; LD gas; oxygen steel furnace gas

gás bunfhoirnéise ocsaigine; gás foirnéise cruach ocsaigine

pollutant dispersion model

samhail d'easrú truailleán

bank filtration

scagachán bruaigh

organic matter in polluted water

ábhar orgánach in uisce truaillithe

atmospheric pollution index

treoiruimhir do thruailliú an atmaisféir

gaseous acid air pollution index

innéacs den aerthruailliú aigéadach gásach

pollution avoidance measure

beart seachanta truailliúcháin

analysis method for gaseous pollutants

modh anailíse do thruailleáin ghásacha

classical pollutants

truailleán clasaiceach

minor pollutants

miontruailleán

radioactive pollutants

truailleán radaighníomhach

point source pollution

truailliú poncfhoinse

background pollution monitoring site

stáisiún faireacháin ar thruailliú timpeallach

bankside storage

stóras cois bruaigh

anti-pollution tax

cáin in aghaidh an truaillithe

Arctic charr; char; ilkalupik; mountain trout; salmon trout

breac geal; ruabhreac

red-eye; rudd

ruán

light pollution

truailliú solais

ABAC; accrual accounting; accrual-based accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

stacking

cruachadh

reach stacker

cruachadóir rochtana

adulterated product

táirge tanaithe; táirge truaillmheasctha

mobile air pollution laboratory; mobile air pollution monitoring unit

aonad soghluaiste um fhaireachán ar aerthruailliú

hard core restrictions

cruashrianta

Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships; COSS

an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc; COSS

short rotation

gearruainíocht

steel sector

an earnáil cruach

unpolluted soil

ithir neamhthruaillithe

Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

an Comhaontú idir Ríocht na hIorua agus an tAontas Eorpach maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

EPRTR; E-PRTR; European Pollutant Release and Transfer Register; European PRTR

an Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán; PRTR Eorpach

OPCAT; Optional Protocol to the Convention against Torture; Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh; Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus i gcoinne Íde nó Píonóis Eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach

ICTR Prosecutor; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda

Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda

Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda; ICTR Deputy Prosecutor

Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda; Leas-Ionchúisitheoir don ICTR

steel product

táirge cruach

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua

bichique

mac siobháin earr-rua

Norwegian egg cockle; smooth cockle

ruacan uibhe Ioruach

hard value

crualuach

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm

gene stacked event; GM stacked event; stacked event; stacked transformation event

teagmhas cruachta

Red serow

seireo rua

differential toughening

cruachan dhifreálach; righniú difreálach

hardened-steel ball

meall cruach chruaite

laminated hardwood

crua-adhmad lannach

pancaked transmission rates

ráta tarchurtha cruachta

staining reagent

imoibrí ruaimniúcháin

stain solution

tuaslagán ruaimniúcháin

hardware-in-the-loop configuration; HIL configuration

cumraíocht de chineál crua-earraí sa lúb

BHN; Brinell hardness; Brinell hardness number; Brinell number; HB; HBW

Uimhir Chruais Brinell

mixed bundling

cruachadh díolacháin measctha

accrual basis

bonn fabhrúcháin; bonn fabhruithe

accrual basis of accounting

bonn fabhraithe cuntasaíochta

IF ON SKIN (or hair):

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig):

IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.

Maintain air gap between stacks/pallets.

Coimeád bearna aeir idir chruacha/phailléid.

cumulation with Norway, Switzerland or Turkey

carnadh leis an Iorua, an Eilvéis agus an Tuirc

DNA specific stain

ruaim shonrach DNA

dye binding method

modh ceangail ruaime

metabolically converted vital dye

beoruaim a chomhshóitear go meitibileach

protein binding dye

ruaim um cheangal próitéine

dye penetration

treá ruaime

drought resistant crop

barr atá frithsheasmhach in aghaidh triomaigh; barr triomach-chrua

formazan; formazan dye; formazan salt

fórmasán; ruaim fórmasáin; salann fórmasáin

short lived climate forcer; short-lived climate pollutant; SLCF; SLCP

gníomhaí fórsála gearrshaolach aeráide; truailleán gearrshaolach aeráide

acid-fast stain

ruaim aigéadobach

GM stack; stack

géinchruach

Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; RIG; Robben Island Guidelines

Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc; Treoirlínte Robben Island

hard body armour

armúr colainne crua

transboundary haze pollution

truailliú smúiteáin trasteorann

bundling; bundling practice

cleachtas cruachta díolacháin

GAINS; GAINS Integrated Assessment Model; Greenhouse Gas - Air Pollution Interactions and Synergies; Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies

Gás Ceaptha Teasa agus Idirghníomhuithe agus Sineirgí Aerthruaillithe

CCAC; Climate and Clean Air Coalition; Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants

Comhghuaillíocht Aeráide agus Aer Glan chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú

cash-accruals adjustment

coigeartú fabhruithe airgid

hard floor vacuum cleaner

folúsghlantóir urláir chrua

hard floor test

tástáil ar urlár crua

tubular steel tower; tubular tower

túr feadánach cruach

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931

an Coinbhinsiún Nordach 1931

DSC; DSSC; dye solar cell; dye-sensitized solar cell; DYSC

grianchill ruaim-íograithe

HRC; Rockwell Hardness C

cruas Rockwell C; HRC

Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee

Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE)

emerging pollutant

truailleán atá ag teacht chun cinn

carbon pollution

truailliú carbóin

moncaí colabach rua Udzungwa

cherry necrotic rusty mottle virus; CNRMV

víreas neacróiseach ruabhreac an chrainn silíní

BlScV; blueberry scorch carlavirus; blueberry scorch virus

víreas ruadhóchana an fhraocháin ghoirm

red-fronted gazelle

gasail uchtrua

silver stain

ruaim airgid

stain

ruaim

fluoro-jade stain

ruaim fluaraséada

pollution control zone

Crios um Rialú ar Thruailliú

apple russet ring disease; russet ring

galar fáinne donnrua an úill

apple russet wart disease; russet wart

galar fadharcán donnrua an úill

pelagic armourheads

cruachinn pheiligeacha

cruacheann peiligeach

pelagic armourhead

cruacheann peiligeach

hard acquis

acquis crua

dye tracing

rianú ruaime

stacked format; vertical format

formáid chruachta

gastro-resistant capsule, hard

capsúl gastraifhriotaíoch crua

stainless steel cathode blank

crotán catóide cruach dosmálta

integrated mill; integrated steel mill

muileann cruach comhtháite

air pollution; atmospheric pollution

aerthruailliú; truailliú aeir

commodity steel

bunchruach

European Topic Centre for Air Pollution and Climate Change Mitigation

Lárionad Téamach Eorpach maidir le hAerthruailliú agus an tAthrú Aeráide a Mhaolú

Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic; MOSPA

an Comhaontú maidir le Comhar ar Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hOla-Thruailliú Mara san Artach

range accrual

fabhrú raoin

Libor range accrual

raon fabhraithe LIBOR; raon fabhraithe Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan

Action Plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe; Steel Action Plan

an Plean Gníomhaíochta Cruach; an Plean Gníomhaíochta maidir le tionscal cruach inbhuanaithe agus iomaíoch san Eoraip

clean Brexit; hard Brexit

Brexit crua; Brexit glan

ECSC; European Coal and Steel Community

an Comhphobal Eorpach do Ghual agus Cruach; CEGC

red stone; redstone

cloch rua

hard border

teorainn chrua

ionic pollutant

truailleán ianach

purgeable pollutant

truailleán inbhainte

Global Forum on steel excess capacity

Fóram domhanda maidir le ró-acmhainn sa tionscal cruach

ruddy duck

lacha rua

brown algae; brown seaweed; brown seaweeds

feamainn rua

TÉARMAÍ MÍLEATA

scabbard

truaill (bain2, gu: truaille, ai: truaillí, gi: truaillí)

sympathy

trua (bain4, gu: trua, ai: truanna, gi: truanna)

adulterated petrol

peitreal truaillmheasctha (fir1)

air raid precaution

réamhchúram in aghaidh aer-ruathar (fir1)

air raid casualty

taismeach aer-ruathair (fir1)

air raid precautions

réamhchúraimí frith-aer-ruathar (fir)

air raid precautions exercise

freachnamh réamhchúraimí frith-aer-ruathar (fir1)

air raid precautions service

seirbhís réamhchúraimí frith-aer-ruathar (bain2)

air raid siren

bonnán aer-ruathair (fir1)

air raid warden

bardach aer-ruathair (fir1)

air raid warning

rabhadh aer-ruathair (fir1)

ampere-hour capacity

acmhainneacht aimpéaruaire (bain3)

ground contamination bomb

buama truaillíochta talún (fir4)

bank

bruach (fir1, gu: bruaigh, gi: bruach, ai: bruacha)

bank of river

bruach abhann (fir1)

bank group

bruachghrúpa (fir4, gu: bruachghrúpa, ai: bruachghrúpaí, gi: bruachghrúpaí)

bank loading

lódáil ón mbruach (bain)

battle inoculation

cathchruachan (bain3, gu: cathchruachana)

copper beech

fáibhile rua (fir4)

cast steel bomb

buama cruach teilgthe (fir4)

cast steel bomb

buama de chruach teilgthe (fir4)

tainted

truaillithe (aidbhr)

steel-plate target

targaid de phláta cruach (bain2)

steel collar

coiléar cruach (fir1)

compassionate grounds

cúiseanna comhthrua (bain)

in trying conditions

i gcás dá chruas (fr.r.)

constipation

cruaiteacht (fir3, gu: cruaiteachta)

surface contamination [Light Machine Gun]

dreachthruaillíocht (bain3, gu: dreachthruaillíochta)

contamination of a dressing

truailliú íocleasaithe (fir)

battle inoculation course

cúrsa cathchruachtana (fir4)

cruel

cruálach (a1)

decontamination squad

scuad díthruaillíochta (fir1)

steel disc

diosca cruach (fir4)

discharge on compassionate grounds

urscaoileadh ar chúiseanna comhthrua (fir)

dismal

gruama (a3)

erysipelas

rua (bain4, gu: rua)

erysipelas

ruachtach (bain2, gu: ruachtaí)

steel futchel

fulangaí cruach (fir4)

feigned infirmity

éagruas dúmais (fir1)

fixed contamination

truailliú ceaptha (fir)

contaminated food

bia truaillithe (fir4)

force of repulsion

fórsa ruaigthe (fir4)

steel frame

fráma cruach (fir4)

gloomy

gruama (a3)

grid bias

forualach greille (fir1)

on compassionate grounds

ar chúiseanna comhthrua (fr.r.)

hairy

gruagach (a1)

hard solder

cruashádar (fir1, gu: cruashádair)

hardening steel

cruach fhaghartha (bain2)

hard-hearted

cruachroíoch (a1)

hard-hearted person

cruálaí (fir4, gu: cruálaí, ai: cruálaithe, gi: cruálaithe)

hayrick

cruach fhéir (bain2)

steel helmet

cafarr cruach (fir1)

February

Feabhra (bain4)

February

mí Feabhra (bain)

wound infected with bacteria

créacht atá truaillithe le baictéir (bain3)

infected person

duine truaillithe (fir4)

infection

truailliú (fir, gu: truaillithe)

kink

ruaircín (fir4, gu: ruaircín, ai: ruaircíní, gi: ruaircíní)

laundry and haircutting deductions

asbhaintí i leith níocháin agus gruagaireachta (bain)

lip of scabbard

liopa de thruaill (fir4)

steel plate

pláta cruach (fir4)

raid

ruathar (fir1, gu: ruathair, ai: ruathair, gi: ruathar)

air-raid-warning

rabhadh aer-ruathair (fir1)

bombing raid

ruathar buamála (fir1)

saturation raid

ruathar sáithithe (fir1)

raiding force

fórsa ruathair (fir4)

rick of hay

cruach féir (bain2)

rout

ruaig (bain2, gu: ruaige)

ruthless

gan trua gan taise (fr.dob.)

repulsion

ruaigeadh (fir, gu: ruaigthe)

scorch

ruadhó (fir4, gu: ruadhó)

stacking arms swivel

sclóin armchruachta (bain2)

steel

cruach (bain4, gu: cruach)

steel bomb

buama cruaiche (fir4)

punch mark

marc ruagaire (fir1)

swoop

ruaig (bain2, gu: ruaige)

air raid shelter

scáthlán aer-ruathair (fir1)

steel shutter

comhla chruach (bain4)

tough

crua (a3)

tubular nickelled steel

cruach niclithe feadánach (bain2)

solid-tyre

bonn crua (fir1)

hard solder

cruashádráil (br, abr: cruashádráil, aidbhr: cruashádráilte)

repel

ruaig (br, abr: ruaigeadh, aidbhr: ruaigthe)

rout

ruaig (br, abr: ruaigeadh, aidbhr: ruaigthe)

stack arms

cruach airm (br)

unstack arms

díchruaigh airm (br)

hard copy

cruachóip (bain2, gu: cruachóipe, ai: cruachóipeanna, gi: cruachóipeanna)

enamelled

cruanta (a3)

suburb

bruachbhaile (fir4, gu: bruachbhaile, ai: bruachbhailte, gi: bruachbhailte)

hardware

crua-earraí (fir)

air raid

aer-ruathar (fir1, gu: aer-ruathair, ai: aer-ruathair, gi: aer-ruathar)