"rádal"

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

balance of trade; trade balance; visible balance

comhardú na trádála

system of trade; trading system

córas trádála

trade distortion

saobhadh trádála

trade credit

creidmheas trádála

Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities

an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta

Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships

an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh

the stagnation of trade

marbhántacht na trádála

degree of freedom of trade

méid saoirse trádála

special trade regime

córas trádála speisialta

fluidity of trade

so-athraitheacht na trádála

trading book

leabhar trádála

to impose unfair trading conditions

forchuir coinníollacha trádála míchora

Convention establishing the European Free Trade Association

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa

the co-distribution of commercial films

comhdháileachán scannán trádálach; scannáin thrádálacha a chomh-imdháileadh

Subcommittee on Trade Cooperation

an Fochoiste um Chomhar Trádála

trader

trádálaí

order matching system; trade matching system

córas meaitseála trádála

trading day

lá trádála

NAFTA; North American Free Trade Agreement

Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh; NAFTA

CEFTA; Central European Free Trade Agreement

CEFTA; Comhaontú Saorthrádála Lár na hEorpa

trading book positions

suíomhanna leabhair trádála

MEA; multilateral environmental agreement

comhaontú trádála ilpháirtí

World Trade Organization; WTO

an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; EDT

wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts

trádáil mhórdhíola agus idirghabhálaithe trádála, tionscail agus ceardaíochta

to maintain the trade flow

an sreabhadh trádála a choinneáil ar bun

Working Party on Trade Questions

an Mheitheal um Cheisteanna Trádála

intra-EU trade statistics; Intrastat

Intrastat; staidreamh trádála laistigh den Aontas

Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála

Agreement establishing the World Trade Organisation; Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation; WTO Agreement

an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO

WTO Ministerial Conference

Comhdháil Aireachta na hEagraíochta Domhanda Trádála

Plurilateral Trade Agreement

comhaontú trádála ilpháirtí

banking book; non-trading book

leabhar baincéireachta; leabhar neamhthrádála

internationally non-tradable goods and services; non-tradable goods and services; non-tradables

earra neamh-intrádála

EFTA; European Fair Trade Association

an Comhlachas Eorpach Cóirthrádála

trading entity

eintiteas trádála

trade finance; trade financing

creidmheas trádála

TBR; Trade Barriers Regulation

Rialachán maidir le Bacainní Trádála

TDI; trade defence instrument; trade remedy

ionstraim cosanta trádála; TDI

trading desk

deasc thrádála

extra-EU trade statistics; Extrastat

Extrastat; staidreamh trádála lasmuigh den Aontas

ATM; autonomous trade measure

beart trádála uathrialach; BTU

Article 133 Committee; TPC; Trade Policy Committee

an Coiste um an mBeartas Trádála; Coiste Airteagal 133

radionavigation-satellite service; radionavigation-satellite system; RNSS

seirbhís satailíte radaloingseoireachta

Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization; Marrakesh Agreement

an Ionstraim Chríochnaitheach agus Comhaontú um Bunú na hEagraíochta Domhanda Trádála; Comhaontú Marrakech

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition); TPC - Experts; Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment); Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht); an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht, Aitheantas Frithpháirteach); Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach)

Agreement on Trade and Cooperation; TCA; Trade and Cooperation Agreement

Comhaontú Trádála agus Comhair

MTF; multilateral trading facility

MTF; saoráid trádála iltaobhach

trading venue

ionad trádála

emissions trading scheme; emissions trading system; ETS

córas trádála astaíochtaí; ETS; scéim trádála astaíochtaí

Comext; database of external trade statistics

bunachar sonraí den staidreamh trádála eachtraí; Comext

IFTRA; International Fair Trade Practice Rules Administration

an Roinn Riaracháin um Rialacha maidir le Cleachtas Idirnaisúnta Cóirthrádála

OISCA International; Organisation for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International

an Eagraíocht do chur chun cinn Tionsclaíoch, Spioradálta agus Cultúrtha - Idirnáisiúnta

TEA; Trade Expansion Act

an tAcht um Fhairsingiú Trádála

TNG; Trade Negotiations Group

an Grúpa um Chaibidlíocht Trádála; GCT

TPAS; Trade Promotion Advisory Service

an tSeirbhís Chomhairleach um Thionscnamh Trádála; SCTT

fish wholesale trader

trádálaí mórdhíola éisc

monopoly of coastal trade

monaplacht na trádála cósta

Fair Trade Commission

an Coimisiún Cóir-Thrádála

illicit commercial practices

cleachtas trádála neamhcheadaithe

terms of trade; TOT

téarmaí trádála

open world trading system

domhanchóras saorthrádála

trade restrictions

srianta trádála

trade monopoly

monaplacht trádála

trade financing facility

saoráid maoiniúcháin trádála

Caribbean Free Trade Area

Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib

Committee on the Development of Trade

an Coiste um Fhorbairt na Trádála

foreign trade multiplier

iolraitheoir trádála coigríche

free trade system

córas saorthrádála

net barter terms of trade

téarmaí trádála glanbhabhtála

nontraded commodities

tráchtearraí neamh-thrádála

pattern of trade; trade pattern

gréasán trádála

real terms of trade

fíorthéarmaí trádála

tradable goods

earraí intrádála

trade creation

cruthú trádála

traded commodities

tráchtearra intrádála

trade weighted

ualaithe ó thaobh trádála

World Trade Model

Samhail Dhomhanda Trádála

Nontraded tradable; Tradable but nontraded

earra intrádála nach dtrádáltar

Single factorial terms of trade

téarmaí aon-iolránacha trádála

Nontraded tradable; Tradable but nontraded

earra inallmhairithe neamhallmhairithe; earra intrádála neamhthrádáilte

trade marketing

margaíocht trádála

Agreement establishing the World Trade Organization;WTO Agreement

Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO

Trade Policy Review Mechanism

sásra athbhreithnithe ar an mbeartas trádála

external trading environment

timpeallacht trádála eachtrach

agreement liberalizing trade in services

comhaontú maidir le léirscaoileadh na trádála i seirbhísí

WTO technical cooperation service

seirbhís um chomhar teicniúil na hEagraíochta Trádála Domhanda

Trade Policy Review Body

Comhlacht Athbhreithnithe ar an mBeartas Trádála

counter trader

trádálaí cúitimh

general trader

trádálaí ginearálta

trade facilitation programme

clár um éascú trádála

Agreement on Trade Facilitation; Trade Facilitation Agreement

comhaontú um éascú trádála

cost of the trade barriers

costas bacainní trádála; costas trádbhac

GATT multilateral trade negotiations

caibidlíocht iltaobhach trádála CGGT

liberal trading system

córas léirscaoilte trádála

1978 EEC-China Trade Agreement

Comhaontú Trádála CEE-an tSín 1978

attempted deflection of trade

iarracht ar shraonadh trádála

trade promotion

tionscnamh trádála

vertical restraint of trade

srianadh trádála ingearach

administrative cost of trade

costas riarthach trádála

trade agreement in the form of an exchange of letters

comhaontú trádála i bhfoirm malartú litreacha

trade forum

fóram trádála

TAM; trade assessment mechanism

meicníocht measúnaithe trádála; meicníocht um thrádáil a mheasúnú

Committee on Trade Cooperation

Coiste um Chomhar Trádála

Agreement's trade component

an ghné thrádálach den Chomhaontú

effective trade programme

clár trádála éifeachtach

general trading company

cuideachta thrádála ginearálta

trading company

cuideachta thrádála

to lead to distortion of trade

bheith ina chúis le saobhadh trádála

Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao

Comhaontú trádála agus comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Macao

trade facilitation

éascú trádála

to avoid deflection of trade

sraonadh trádála a sheachaint

to impede the expansion of the volume of trade

bac a chur ar fhairsingiú na trádála

the development of international trade

forbairt na trádála idirnáisiúnta

an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements

ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha; ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha

to avoid deflections of trade and distortions of competition

d'fhonn sraonadh trádála agus saobhadh iomaíochta a sheachaint

deflections in trade

sraonadh sa trádáil; sraonta trádála

trading house

teach trádála

operating account; trading account

cuntas trádála

trading stamp

stampa trádála

boom and bust cycle; boom-bust cycle; business cycle; economic cycle; short-term business cycle; trade cycle

timthriall eacnamaíoch; timthriall gnó; timthriall trádála

non-oil trade balance

comhardú na trádála neamhola

trade expansion

forleathnú trádála

supllementary trade mechanism; supplementary mechanism applicable to trade

meicníocht fhorlíontach is infheidhme ar an trádáil; meicníocht fhorlíontach trádála

Coordinating Committee for East-West Trade Policy

an Coiste Comhordúcháin um Beartais Trádála Soir-Siar

Complementary Trade Mechanism; CTM; STM; supplementary mechanism applicable to trade

Meicníocht Chomhlántach Trádála; meicníocht fhorlíontach is infheidhme ar an trádáil

IETF; INDIA EXPO; Indian Engineering Trade Fair

Aonach Trádála Innealtóireachta na hIndia

Hi-Fix

córas radaloingseoireachta Hi-Fix

trade and payments agreement

comhaontú trádála agus íocaíochtaí

trade debtors

féichiúnaí trádála

trade credit

creidmheas trádála

gross trading profit

brabús comhlán trádála

income from commission and trading business

ioncam ó choimisiún agus ó ghnó trádála

satellite radionavigation

radaloingseoireacht satailíte

trade commissioner

coimisinéir trádála

trade dispute

díospóid trádála

wholesale trading centre

ionad trádála mórdhíola

world trade centre

ionad trádála domhanda

external trade balance; foreign trade balance; merchandise trade balance; trade balance; visible balance; visible trade balance

comhardú na trádála

external trade gap; foreign trade deficit; trade balance deficit; trade balance gap; trade deficit; trade gap; trade imbalance

easnamh i gcomhardú na trádála

trade mart

marglann trádála

trade creditors and other accounts payable

creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile

trade creditors and other accounts payable

creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile

trade creditors

creidiúnaithe trádála

trade creditors-bills of exchange payable

creidiúnaithe trádála - billí malairte iníoctha

trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable

creidiúnaithe trádála-sócmhainní dochta-billí malairte iníoctha

trade creditors-debit balances

creidiúnaithe trádála - iarmhéideanna dochair

accounts receivable; trade accounts receivable; trade debtors

féichiúnaithe trádála

trade debtors-credit balances

féichiúnaithe trádála - iarmhéideanna creidmheasa

rebates and trade discounts on other external charges

lacáistí agus lascainí trádála ar tháillí seachtracha eile

staidreamh trádála eachtraí

harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; NIMEXE

ainmníocht chomhchuibhithe maidir le staitisticí na trádála eachtraí de thíortha an CEE

value added of wholesale trade

breisluach trádála mórdhíola

world trade center

ionad trádála domhanda

trade marketing

margaíocht trádála

aeronautical radionavigation-satellite service

seirbhís radaloingseoireachta satailíte ar bord aerárthaigh

aeronautical radionavigation service

seirbhís radaloingseoireachta aeir

radionavigation land station

stáisiún talún radaloingsoireachta

maritime radionavigation-satellite service

seirbhís satailíte radaloingseoireachta ar muir

maritime radionavigation service

seirbhís mhuirí radaloingseoireachta

radionavigation mobile station

stáisiún radaloingseoireachta atá soghluaiste

radionavigation service

seirbhís radaloingseoireachta

flow of trade

sreabhadh trádála

foreigh trade contract

conradh trádála coigríche; conradh trádála eachtraí

trading practice

cleachtas trádála

dismantle trade barriers/to; eliminate trade barriers/to

bacainní trádála a dhíchur

trading volume

méid trádála

business day; trading session

seisiún trádála

trade advertising

fógraíocht trádála

trade character

carachtar trádála

trade show

seó trádála

trading stamp

stampa trádála

trade only/for

lucht trádála amháin

trade-in allowance; trade-in price

praghas trádála isteach

trade surplus

barrachas trádála

CBOT; Chicago Board of Trade

Bord Trádála Chicago

trading limit

teorainn trádála

circuit breaker

scoradán trádála

trading halt

stad trádála

order matching; trade matching

comhoiriúnú trádála; meaitseáil orduithe

barrier to trade; obstacle to trade; trade barrier; trade irritant

bacainn trádála

free trade agreement; FTA

comhaontú saorthrádála

trading income

ioncam trádála

trade weighted index

innéacs ualaithe ó thaobh trádála

TAFTA; transatlantic free trade area

Limistéar Saorthrádála Trasatlantach; TAFTA

General Itinerant Traders Establishment Decree

Foraithne Ghinearálta Bunachais maidir le Trádálaithe Taistil; Foraithne Ghinearálta Bunachais um Mangairí

Shop Trading Hours Act

an tAcht um Uaireanta Trádála Siopaí

CLC; commercial letter of credit

litir chreidmheasa trádála

trade arrears

riaráiste trádála

trade-in payments

íocaíochtaí trádála isteach

SAFTA; South Asian Free Trade Area

Limistéar Saorthrádála na hÁise Theas; SAFTA

DG Trade; Directorate-General for Trade

Ard-Stiúrthóireacht na Trádála

cross-trade; cross-trade road transport; cross-trade transport

iompar bóthair trastrádála

1979 Declaration; Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes

Dearbhú 1979; Dearbhú maidir le bearta trádála arna nglacadh chun críocha chomhardú na n-íocaíochtaí

non-reciprocal trade preference

fabhar trádála neamh-chómhalartach

regional trade integration

lánpháirtiú réigiúnach trádála

Pacific Island Countries Trade Agreement; PICTA

Comhaontú Trádála Thíortha an Aigéin Chiúin

Transregional EU-ASEAN Trade Initiative; TREATI

Tionscnamh trádála trasréigiúnach AE-ASEAN

trade association; trade body

comhlacht trádála

missing trader

an trádálaí ar iarraidh

missing trader intra-Community fraud; MTIC; MTIC fraud

calaois an trádálaí ar iarraidh laistigh den Chomhphobal; calaois MTIC; MTIC

TIM; Trade Integration Mechanism

sásra an lánpháirtithe trádála; sásra lánpháirtithe trádála; TIM

non-tradable sector

earnáil na n-earraí neamh-intrádála

proprietary trader

trádálaí dílsithe

periodic auction trading system

córas trádála bunaithe ar cheant tréimhsiúil

continuous auction order book trading system

córas trádála leabhair orduithe bunaithe ar cheant leanúnach

quote-driven trading system

córas trádála bunaithe ar luachana

trade sale

díolachán trádála

Arms Trade Treaty; ATT

an Conradh Trádála Arm; an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm; ATT

cap and trade; cap-and-trade regime; cap-and-trade system

córas teorannaithe agus trádála astaíochtaí

trading intent

intinn trádála

trading strategy

straitéis trádála

DCFTA; deep and comprehensive free trade area; deep and comprehensive FTA

limistéar domhain cuimsitheach saorthrádála

Operation of Multilateral Trading Facilities

oibriú saoráidí trádála iltaobhacha

revaluation of trading items

athluacháil míreanna trádála

ACTA; Anti-Counterfeiting Trade Agreement; Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and t

ACTA; comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh

trading book business

gnó a bhaineann leis an leabhar trádála

non-trading book credit risk exposure

neamhchosaint leabhair neamhthrádála ar riosca creidmheasa

credit derivative booked in the trading book

díorthach creidmheasa curtha sa leabhar trádála

trade custom

gnás trádála

non-trading-book positions

suíomhanna leabhar neamhthrádála

trading-book position

suíomh leabhair trádála

trading period

tréimhse thrádála

Parliamentary Conference on the WTO

Comhdháil pharlaiminteach ar an Eagraíocht Dhomhanda Trádála

Coiste Stiúrtha na Comhdhála Parlaimintí ar an Eagraíocht Dhomhanda Trádála

radio navigation chart

cairt radaloingseoireachta

post-trade infrastructure; post-trading infrastructure

bonneagar iarthrádála

commercial preference; trade preference

fabhar trádála; tosaíocht tráchtála

admission of securities to trading; admission to trading

cead trádála

dark pool

ardán trádála anaithnid

TR; trade repository

stór trádála; TR

correlation trading portfolio; CTP

CTP; punann trádála comhghaoil

TCG; Trade Contact Group

Grúpa Teagmhála na Trádála; TCG

trading platform holding account

cuntas coinneála seirbhíse trádála

ETS central clearing account

cuntas imréitigh lárnach maidir leis an scéim trádála astaíochtaí

ETS AAU deposit account

cuntas taisce d’aonaid den mhéid sannta faoin scéim trádála astaíochtaí

trade date

dáta trádála

trade date accounting

cuntasaíocht dáta trádála

trading gains and losses

gnóthachain agus caillteanais ó thaobh trádála de

trade insurance

árachas trádála

lit venue

ionad trádála trédhearcaí

trading exchange

malartán trádála

DCFTA; deep and comprehensive free trade agreement; deep and comprehensive FTA

comhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála; comhaontú saorthrádála substainteach agus cuimsitheach

Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support; Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP

Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.; Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC

Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement; Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement; CEFTA 2006

an Comhaontú maidir le Leasú ar agus Aontachas le Comhaontú Saorthrádála na hEorpa Láir; CEFTA 2006

organised trading facility; OTF

OTF; saoráid trádála eagraithe

margined trade

gníomh trádála faoi chumhdach éarlaise

trade exposure

neamhchosaint trádála

CETA; Comprehensive Economic and Trade Agreement

an Comhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála; CETA

average trade size

meánmhéid na trádála

average volume traded

an méid a trádáladh ar an meán

minimum trade volume of the assets

íosmhéid trádála na sócmhainní

EU-Korea Free Trade Agreement; EU-Korea FTA; EU-South Korea Free Trade Agreement; Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré

external trading platform; trading platform

ardán trádála seachtraí; seirbhís trádála

Transatlantic Trade and Investment Partnership; TTIP

an Chomhpháirtíocht Thrasatlantach Trádála agus Infheistíochta; TTIP

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project; Hub and Spokes; Hub and Spokes project

an Tionscadal um Acmhainneacht na dTíortha ACC a Fhorbairt i dtaca le Ceapadh, le Caibidilíochtaí agus le Cur Chun Feidhme Beartas Trádála (Tionscadal Hub & Spokes); Hub and Spokes; Tionscadal Hub & Spokes

Working Party on Intellectual Property (Trade Secrets)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Rúin Trádála)

trading securities asset; TSA

sócmhainn urrús trádála; SUT

trading securities liability; TSL

dliteanas urrús trádála; DUT

trading book exposure

risíocht leabhair trádála

non-trading book exposure

risíocht leabhair neamhthrádála

unique trade identifier; UTI

aitheantóir uathúil trádála

World Fair Trade Day

Lá Domhanda na Cóirthrádála

post-trade processing; post-trade service; post-trading service

próiseáil iarthrádála

inter-trading venue manipulation

cúbláil ionaid idirthrádála

Merchant Mariner Credential; MMC

Dintiúir Mairnéalach Trádala; Dintiúir na Maraithe

Broad-based Trade and Investment Agreement; BTIA; EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement

BTIA; Comhaontú Leathan Trádála agus Infheistíochta idir an tAontas Eorpach agus an India

ADTV; Average Daily Trading Volume; average daily volume; average daily volume traded

meánmhéid trádála laethúil

order protection rule; trade-through obligation; trade-through rule

riail tréthrádála

trader's law

dlí an trádálaí

voice trading system

córas trádála ó bhéal

rogue trader

trádálaí bradach

slow trader

trádálaí daonna

non-trading day

lá nach lá trádála

Prospectus Regulation; Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market

Rialachán (AE) 2017/ ... maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte; Rialachán Réamheolaire

non-trading loan

iasacht neamhthrádála

Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership; EU-Japan Economic Partnership Agreement; EU-Japan EPA; EU-Japan free trade agreement

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin; comhaontú saorthrádála idir an tAontas agus an tSeapáin

FRTB; Fundamental Review of the Trading Book

Athbhreithniú ó Bhonn ar an Leabhar Trádála; FRTB

unilateral trade preference

fabhar trádála aontaobhach

trade costs; trading costs

costais trádála

TÉARMAÍ MÍLEATA

traders' discount

lascaine trádálaithe (fir4)

traders' empties

folmháin trádálaithe (fir)

trader

trádálaí (fir4, gu: trádálaí, ai: trádálaithe, gi: trádálaithe)