"réal"

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

medical X-ray equipment

trealamh míochaine x-ghathach

CCCPL; Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes

an Coiste Codex um Ghránaigh, Piseánaigh agus Léagúim; CCCPL

hard clam; northern quahog

breallach crua

Montreal Protocol; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Prótacal Montréal; Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú

Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil

Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta

grading equipment

trealamh grádúcháin

ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory

an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO

fishing gear selectivity; selectivity of fishing gear

roghnaíocht trealamh iascaireachta

sand gaper; softshell clam

breallach gainimh

carpet shells

breallaigh chroise

razor clams n.e.i.

sceana mara nach n-áirítear in áit eile; scianbhreallaigh nach n-áirítear in áit eile

pastruga; severiuga; sevruga; star sturgeon; starry sturgeon

bradán fearna réaltach

pullet carpet shell

breallach croise eireogach

starry ray; thorny skate

roc réaltach

DA; differentiated appropriation

LD; leithreasú difreálaithe

aircraft equipment

trealamh aerárthaí; trealamh aerárthaigh

realisation of the assets

réadú sócmhainní

competing cereal

gránach iomaíoch

equipment of a ship

trealamh loinge

differential allowance

liúntas difreálach

Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage; ATP

an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin; ATP

proceeds of the liquidation of real estate investments

fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh

in real terms

i dtéarmaí réadacha

office equipment

trealamh oifige

data transmission equipment

trealamh tarchurtha sonraí

transport equipment

trealamh iompair

corporeal property; tangible property

maoin inláimhsithe

real economy

fíorgheilleagar

stellarator

réaltadóir; stellarator

residential property; residential real estate; residential real estate property; RRE

réadmhaoin chónaithe

differential allowance

liúntas difreálach

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

picarel

picréal

stargazer

réaltóg

remote handling equipment

trealamh cianláimhsithe

electrolysis of water

leictrealú uisce

mechanical equipment

trealamh meicniúil

special electronic equipment

trealamh leictreonach speisialta

specialised equipment

saintrealamh

realise (price)

praghas a réadú

induction and dielectric heating equipment

trealamh téite ionduchtaithe agus tréleictreach

price differential

difreálach praghsanna

fuel-recycling equipment

trealamh athchúrsála breosla

waste-processing equipment

trealamh dramhphróiseála

waste treatment plant

gléasra cóireála dramhaíola

the equipment of training establishments

bunaíochtaí oiliúna a threalmhú

stipulation of the noise level of household equipment

leibhéal torainn trealamh tí a shonrú

modernisation and equipment programme

clár le haghaidh nuachóiriú agus trealmhú; clár um nuachóiriú agus um threalmhú

specialised materials and equipment

sainábhair agus saintrealamh

positive realisation of the objectives

gnóthaigh cuspóir go dearfa

refrigerating equipment

trealamh cuisnithe

dragged gear; towed gear

trealamh iascaireachta tarraingthe

1995 International Grains Agreement; International Cereals Agreement; International Grains Agreement

Comhaontú Idirnáisiúnta Grán 1995

star cactus

cachtas réaltach

quarrying and open-cast mining

cairéalacht agus mianadóireacht dromchla

equipment access control

rialú rochtana ar threalamh

IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk

an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc

Working Party on Arable Crops (Cereals)

an Mheitheal um Barra Curaíochta (Gránaigh)

immovable property; real estate; real property

maoin réadach; réadmhaoin

reallocation

athdháileadh; ath-leithdháileadh

toradh réaltúil

crann réalt-úll

balance of plant; BoP

trealamh cúnta gléasra

MEL; minimum equipment list

íosliosta trealaimh

EDEM; European Defence Equipment Market

EDEM; Margadh na hEorpa um Threalamh Cosanta

treatment technology

teicneolaíocht chóireála

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

donax clams

breallach donax

ocean quahog

breallach quahog

golden carpet shell

breallach croise órga

Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air; Montreal Convention

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer; Coinbhinsiún Montreal

Mediterranean starry ray

roc réaltach na Meánmhuirí

RA; radio astronomy service

seirbhís radairéalteolaíochta

red coral; Sardinia coral

coiréalach dearg

blackspot picarel

picréal dúbhallach

blotched picarel

picréal balscóideach

widow rockfish; WRO

péirse réaltach

starry flounder

leith réaltach

clams, etc. n.e.i.

breallaigh, etc. nach n-áirítear in áit eile

MAG; smooth mactra

breallach toinne mín

three-star flag officer

ceannasóir trí réalta

Cape razor clam; RAC

RAC; scianbhreallach na Rinne

4-star flag officer

ceannasóir ceithre réalta

differentiation principle; principle of differentiation

prionsabal na difreála

real convergence

cóineasú réadach

corals

coiréalaigh dhearga agus bhándearga

Rear Admiral

SA; seachaimiréal

V Adm; VAdm; Vice Admiral

Leas-Aimiréal

Adm; Admiral

Aimiréal

Master Minimum Equipment List; MMEL

máistirliosta trealaimh íosta

Cape Town Convention; Convention on International Interests in Mobile Equipment

an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste; Coinbhinsiún Cape Town

gender income gap; gender pay gap; gender wage gap; GPG

bearna ioncaim idir na hinscní; bearna phá idir na hinscní; difreálach pá idir na hinscní

Protocol on matters specific to aircraft equipment

Prótacal maidir le nithe a bhaineann go sonrach le trealamh aerárthaigh

carpet clams; carpet shells

breallaigh chroise

defence equipment; military equipment

trealamh míleata

to hydrolyse; to hydrolyze

hidrealaigh

differential thermal analysis; DTA

anailís theirmeach dhifreálach; DTA

differential scanning calorimetry; DSC

calraiméadracht scanacháin dhifreálaigh; DSC

active galactic nucleus

núicléas réaltrach gníomhach

differential between financing options

difreálach idir na roghanna maoiniúcháin

straw cereal

gránbharr tuí

orderly realization of assets

réadú ordúil sócmhainní

chlor-alkali electrolysis

leictrealú clór-alcaileach

pygas; pyrolysis gasoline

gásailín pirealaithe

real-time traffic information

faisnéis fíor-ama tráchta

corporeal

corprach

differential attenuation effect

éifeacht an mhaolúcháin dhifreálaigh

differential reflectivity of the rain

frithchaiteacht dhifreálach na báistí

micro switch

micrealasc

DC; Development Committee; Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries

Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha

interest rate differential; interest rate spread

difreálach rátaí úis; raon difríochta i rátaí úis; raon rátaí úis

investment in productive enterprises; productive investment; real investment

infheistiú táirgiúil

loss in real value

caillteanas i luach réadach; caillteanas i réadluach

RDI; real disposable income

ioncam indiúscartha réadach

real assets

sócmhainn réadach

atlantic coral snake

nathair choiréalaigh Atlantach

after tax real rate of return; after-tax rate of return

cóimheas toraidh i ndiaidh cánach

real or personal estate invested

eastát réadach nó pearsanta arna infheistiú

to make a profit; to realize a profit; to turn a profit

brabús a dhéanamh; brabús a réadú

real estate holding

sealúchas réadmhaoine

objective value of real estate

luach oibiachtúil eastáit réadaigh

real value of company's assets

fíorluach shócmhainní na cuideachta

paper gain; paper profit; unrealised gain

gnóthachan neamhréadaithe

goods and equipment of a non-capital nature

earraí agus trealamh de chineál neamhchaipitiúil

real terms of trade

fíorthéarmaí trádála

acquisition of a real resource

acmhainn réadach a fháil

arbitrary arrest; false arrest; unlawful arrest

gabháil threallach

real subrogation

fíorsheachaíocht; seachaíocht fhírinneach

cereal flakes

calóga gránach

alkaline hydrolysis; base catalysed hydrolysis; base-catalysed hydrolysis

hidrealú alcaileach

electrolytic cell; pot

cill leictrealaíoch

astronomy

réalteolaíocht

sidereal time

réaltam

SDT; special and differential treatment

cóireáil speisialta, dhifreálaithe

tax on the ownership of real property

cáin ar úinéireacht maoine réadaí

red giant

fathachréalta dhearg

differential

difreálach

sevenstar flying squid; squid

scuid eitilte réaltach

estimated realisable value

luach inréadaithe measta

estate agency; real estate agency

gníomhaireacht eastáit réadaigh

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community; monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States; monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

sásra faireacháin astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

seroprevalence

séirealeitheadúlacht

limited-slip differential; LSD

difreálach teoranta sleamhnaithe

cereal flour

plúr gráin

hydrolysate

hidrealasáit

cereal substitute

ionadach gránach

realised profit

brabús réadaithe

loan or credit secured on real property

creidmheas urraithe

book loss on realisation; book profit on realisation; gain from disposal loss from disposal

brabús leabhar ar readú; caillteanas leabhar ar readú

real property

réadmhaoin

profit on realisation

brabús ar réadú

to encash; to realize

bris; réadaigh

realisable value

luach inréadaithe

astrometry

réaltmhéadracht

refracting telescope; refractor

teileascóp athraonta réalteolaíoch

Tengmalm's owl; Usa: boreal owl

ulchabhán bóireach

carambola; starfruit

toradh réaltúil

cereal straw

grántuí

differential ratio

cóimheas difreálaigh

variable star

réalta athraitheach

DIAL; differential absorption Lidar; differential absorption light detection and ranging

ionsú difreálach LIDAR

adaptation kit

trealamh oiriúnaithe

adjustable clam nozzle

buinne breallaigh inchoigeartaithe

aircraft mission equipment; aircraft role equipment

trealamh i gcomhair misean aerárthaigh

aircrew equipment assembly

cóimeáil trealaimh aerchriú

asco-gyro; astrocompass directional gyro

réaltchompás gíreascópach

astro-altitude

réalt-airde

astro-compass

réaltchompás

astrodome

réaltchruinneachán

astronomical day

lá réalteolaíoch

astronomical equator

meánchiorcal réalteolaíoch

astronomical latitude

leithead réalteolaíoch

astronomical longitude

fad réalteolaíoch

astronomical meridian

fadlíne réalteolaíoch

astronomical parallel

líne leithid réalteolaíoch

astronomical position

suíomh réalteolaíoch

astronomic azimuth

asamat réalteolaíoch

astro-tracker

réaltrianaire

automatic celestial navigation

loingseoireacht réaltach uathoibríoch; uathloingseoireacht réaltach

beaching gear

trealamh chun dul i dtír

celestial navigation

loingseoireacht réaltach

clamshell

breallach

closed circuit oxygen equipment

trealamh ocsaigine le ciorcad iata

constant flow oxygen equipment; continuous flow oxygen equipment

trealamh soláthar leanúnach ocsaigine

demand oxygen equipment

trealamh ocsaigine ar éileamh

differential ailerons

ailearáin dhifreálacha

differential pressure

brú difreálach

electrolytic machining

meaisíniú leictrealaíoch

en route kit

trealamh deisiúcháin ar bord

ground equipment

trealamh talún

ground support equipment; GSE

trealamh tacaíochta ar talamh

hydrolytic instability

éagobhsaíocht hidrealaíoch

inertial autonavigator

trealamh támhloingseoireachta

lamp set

foireann lampaí; soilseoir; trealamh soilsiúcháin

local sidereal time; LST

réaltam áitiúil

body protection equipment; individual protective equipment; personal protecion equipment; personal protective device; personal protective equipment; personal safety equipment; PPE

TCP; trealamh cosanta pearsanta

custom-built real estate

réadmhaoin shaincheaptha

pyrolysis; pyrolytic process; pyrolytic treatment

pirealú

auxiliary equipment

trealamh tánaisteach

individual contactor equipment; unit switch equipment

trealamh teagmhálaithe aonair

electrolysis

leictrealú

active power; real power; true power

cumhacht ghníomhach

star-connected device

gléas réaltcheangailte

hydrolysis phase

pas an hidrealaithe

primary treatment process

próiseas cóireála príomhúla

real time measurement

tomhas fíor-ama

eclipsing binary; eclipsing binary star; eclipsing binary star system

déréalta uraitheach

fishing gear

trealamh iascaireachta

chafer; chafing gear; false belly; rubber

trealamh cosanta

treatment plant; waste disposal plant; waste plant; waste treatment centre; waste treatment facility; waste-processing plant

saoráid cóireála dramhaíola

lost profit; not realized profit

brabús caillte

Equipment failure

teip trealaimh

real time

fíor-am

work equipment

trealamh oibre

use of work equipment

úsáid trealaimh oibre

multi-wheel steering equipment

trealamh stiúrtha ilrotha

treatment establishment

bunaíocht chóireála

BGC; bovine genital campylobacteriosis; bovine venereal campylobacteriosis; BVC

campalabaictéaróis ghinitiúil bhuaibheach

cooling equipment

trealamh fuaraithe

equipment grants

deontas trealaimh

quarry and mines

cairéal agus mianaigh

office equipment including data processing equipment

trealamh oifige lena n-áirítear trealamh próiseála sonraí

depreciation of quarry and mines

dímheas cairéal agus mianach

estate agent; land agent; real estate agent; realtor

gníomhaire eastáit

increases in value actually realized

méadú ar luach arna ghnóthú iarbhír

differential diagnosis

diagnóis dhifreálach

glans; glans penis

breall

unrealised capital gain; unrealised capital gains; unrealised gains

gnóthachain chaipitiúla neamhréadaithe; gnóthachain neamhréadaithe

realised capital gain

gnóthachan caipitiúil réadaithe

braking equipment

trealamh um choscánú

draft gear; draught gear

trealamh tarraingthe

fare registration equipment

trealamh clárúcháin táillí

sleet locomotive

carr trealamh drochaimsire

test equipment

trealamh tástála

non-leaded gasoline; non-leaded petrol; unleaded gasoline; unleaded petrol

peitreal gan luaidhe

realisable assets; realizable assets

sócmhainní inréadaithe

operating equipment

trealamh oibriúcháin

real investment

infheistíocht réadach

machinery and equipment

innealra agus trealamh

narrowband direct printing telegraph equipment; narrow-band direct printing telegraph equipment

trealamh caolbhanda teileagraif faoi chomhair priontáil dhíreach

anchor equipment; anchor gear

trealamh ancaire

hydrolysis

hidrealú

SCAS unit; semi-continuous activated sludge unit

aonad cóireála sloda a ghníomhachtaítear go leathleanúnach

astronomical unit; au

aonad réalteolaíoch; AU

charging equipment

sás cánachais; trealamh muirir

IATAE; international accounting and traffic analysis equipment

trealamh d'anailís tráchta agus cuntasaíochta idirnáisiúnta

neutron star

neodrónréalta

planetary nebula

réaltnéal pláinéadach

radio astronomy station

stáisiún radairéalteolaíochta

sidereal day

réaltlá

star tracker

réaltrianaire

TE; telecommunications terminal equipment; terminal equipment; TTE

trealamh teirminéil teileachumarsáide

radio astronomy

radairéalteolaíocht

building value; immovables; property value; real assets; real estate value; real property; real property value; realty; value of the property

luach réadmhaoine

real estate appraisal and sales services

seirbhísí meastóireachta agus díola eastáit réadaigh

food merchandizing equipment

trealamh taispeána bia

equipment; equipment assets; equipment goods

earraí caipitiúla; sócmhainní trealaimh; trealamh

accessory equipment; auxiliary equipment

trealamh tánaisteach

permanent account; real account

buanchuntas; cuntas réadach

differential

difreálach

sexually transmissible disease; sexually transmitted disease; STD; VD; venereal disease

galar gnéas-tarchurtha; GGT

climatic bubo; LGV; lymphogranuloma venereum; lymphopathia venerea; Nicolas-Durand-Favre disease; Nicolas-Favre disease; tropical bubo; venereal lymphogranuloma

limfeagranalóma véinéireach

pyrolysis coke; pyrolytic coke

cóc pirealaithe

differential refractometer; differential refractometry

athraonmhéadar difreálach

post-treatment management

bainistíocht iarchóireála

pyrolytic oil

ola phirealaíoch

gas analysis equipment

trealamh d'anailís gáis

post-treatment measures

beart iarchóireála

pretreatment measures

bearta réamhchóireála

gaseous pyrolysis

pirealú gásach

liquid pyrolysis

pirealú leachta

tubular reactor for pyrolysis

freasaitheoir feadánach um pirealú; imoibreoir feadánach um pirealú

treatment system

córas cóireála

mobile treatment system

córas cóireála soghluaiste

portable treatment system; PTS

córas cóireála iniompartha

radio,television and video equipment

trealamh raidió, teilifíse agus físeáin

radio,television and video equipment

trealamh raidió, teilifíse agus físeáin

hydrolysis rate

ráta hidrealaithe

maintenance of customer equipment

cothabháil trealamh custaiméara; trealamh custaiméara a chothabháil

e-waste; waste electrical and electronic equipment; WEEE

dramhthrealamh leictreach agus leictreonach; DTLL

AR; augmented reality; enhanced reality

réaltacht bhreisithe

SMART; specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame; specific, measurable, achievable, realistic and time related; specific, measurable, achievable, realistic and time-bound; specific, measurable, achievable, relevant and time-related; specific, measureable, achievable, relevant and timely

sonrach, intomhaiste, indéanta, réalaíoch agus faoi cheangal ama

marine equipment

trealamh muirí

dynamic real-time signing system

córas comharthaíochta dinimiciúla fíor-ama

in-vehicle equipment; IVE; OBE; on-board equipment

trealamh infheithicle

real-time ride matching

meaitseáil aistear feithicle fíor-ama

real-time ridesharing information

faisnéis fíor-ama ar chomhroinnt síbe

real-time passenger information

faisnéis fíor-ama do phaisinéirí

AEI; automatic equipment identification

sainaithint uathoibríoch trealaimh; uathaitheantas trealaimh

cash handling/recording devices; cash handling/recording equipment

feiste um láimhsiú agus um thaifeadadh airgid thirim; trealamh um láimhsiú agus um thaifeadadh airgid thirim

protective equipment

trealamh cosanta

commercial property; commercial real estate; commercial real estate property; CRE

eastát réadach tráchtála; maoin an eastáit réadaigh tráchtála; maoin i dtaca le heastát réadach tráchtálach; maoin tráchtála

defence procurement

soláthar trealaimh cosanta

ACS; area control surveillance

ACS; rialú limistéir le trealamh faireachais

secured on real estate property

urraithe ar réadmhaoin

mortgages on commercial real estate

morgáiste ar eastát réadach tráchtála

real estate collateralising covered bonds

bannaí faoi chumhdach arna gcomhthaobhú ag eastát réadach

Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta

reallocate

athleithdháil

real estate collateral

comhthaobhacht a bhaineann le heastát réadach

realised default rates

rátaí mainneachtana réadaithe

realise security

urrús a réadú

realised gains

gnóthachain réadaithe

Commercial Real Estate leasing

léasú a bhaineann le heastát réadach tráchtálach; leasú eastáit réadaigh tráchtála

commercial real estate collateral

comhthaobhacht i dtaca le heastát réadach tráchtálach

deNOx aftertreatment system; deNOx system

córas DeNOx; córas iarchóireála DeNOx

realised proceeds of the collateral

fáltais réadaithe na comhthaobhachta

realised market value

margadhluach réadaithe

realised exposure profile

próifíl na neamhchosanta arna réadú; próifíl na neamhchosanta réadaithe

exposures secured by real estate property

neamhchosaintí arna n-urrú le réadmhaoin

road space reallocation

ath-leithroinnt spás bóithre

pesticide application equipment

trealamh leata lotnaidicíde

realised loss

caillteanas réadaithe

Bio EDEP; Biological Equipment Development and Enhancement Programme

an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha; an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú

EEE; electrical and electronic equipment

TLL; trealamh leictreach agus leictreonach

differential toughening

cruachan dhifreálach; righniú difreálach

reference petrol

peitreal tagartha

ultrasonic equipment

trealamh ultrasonach

developer mixture

meascán réalóra

post-treatment incubation period

tréimhse ghoir iarchóireála

basic equipment

buntrealamh

bean solen

scianbhreallach pónaire

hydrolysed formaldehyde

formaildéad hidrealaithe

yeast lactalbumin hydrolysate

hidrealasáit lachtalbaimín ghiosta

heterologous virus

víreas heitrealógach

primer/fluorogenic hydrolysis probe system

príméalach/córas tóireadóra hidrealúcháin fluaragéinigh

one-step real-time RT-PCR; real time single-step RT-PCR

RT-PCR aonchéime fíor-ama

cachtas réaltach

magnóilia réaltach

electric energy consumption measuring equipment

trealamh chun ídiú fuinnimh leictrigh a thomhas

microwave frequency distance measure equipment

trealamh tomhaiste faid trí mhinicíochtaí micreathonnacha

red and pink coral

coiréalach dearg agus bándearg

differential blood count; differential leucocyte count; differential leukocyte count; white blood cell differential count

áireamh difreálach na bhfuilcheall bán; áireamh difreálach na leocaicítí

class of property, plant and equipment

aicme maoine, monarchan agus trealaimh

elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates

díchur brabúis agus caillteanais neamhréadaithe ar idirbhearta le comhlaigh

net realisable value

glanluach inréadaithe

property, plant and equipment

réadmhaoin, gléasra agus trealamh

property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items

réadmhaoin, gléasra agus trealamh - cúiteamh i leith lagú nó caillteanas earraí

property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs

réadmhaoin, gléasra agus trealamh - mór-iniúchadh nó costais ollchóiriúcháin

liabilities arising from participating in a specific market—waste electrical and electronic equipment

dliteanais de bharr rannpháirtíocht i margadh sonrach—dramhthrealamh leictreach agus leictreonach

agreements for the construction of real estate

comhaontuithe maidir le foirgníocht eastáit réadaigh

differential backup

cúltaca difreálach

abiotic hydrolytic transformation

trasfhoirmiú hidrealaíoch aibitheach

Ground/bond container and receiving equipment.

Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.

Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.

Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….

Use personal protective equipment as required.

Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.

real-time settlement

socraíocht fíor-ama

electrolytic reduction

dí-ocsaídiú leictrealaíoch

slag treatment unit

aonad cóireála slaige

MDS; mis-differentiation spots

spotaí mídhifreála

pre-treatment sample

sampla réamhchóireála

treatment centre

lárionad cóireála

realised value

luach réadaithe

endohydrolysis

inhidrealú

particle number emissions measurement equipment

trealamh chun líon na gcáithníní astaithe a thomhas

lien on real property; real property lien

lian ar réadmhaoin

realised LGD; realised loss-given-default

caillteanas réadaithe i gcás mainneachtana

exhaust aftertreatment system; exhaust after-treatment system

córas iarchóireála gáis sceite

NOx after-treatment device

feiste iarchóireála NOx

equipment lease

léas trealaimh

armoured equipment

trealamh armúrtha

controlled opening equipment

trealamh oscailte rialaithe

preladenant

préalaideanant

preladenant

préalaideanant

regrelor

reigrealor

relacatib

réalataitib

trelanserin

trealainseirin

treatment of choice

céadrogha cóireála

materiel

trealamh agus soláthairtí

misting equipment

trealamh ceo-chóireála

Working Party on Technical Harmonisation (Radio Equipment)

An Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Trealamh Raidió)

Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment; Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC; Marine Equipment Directive; MED

an Treoir maidir le Trealamh Muirí; MED; Treoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le trealamh muirí agus lena n-aisghairtear Treoir 96/98/CE ón gComhairle; Treoir 96/98/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 1996 maidir le trealamh muirí

treatment response

freagairt chóireála

Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock; Luxembourg Rail Protocol; Rail Protocol; Railway Protocol

Prótacal Iarnróid; Prótacal Lucsamburg a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste ar nithe a bhaineann go sonrach le Cúrsaí Rothstoc Iarnróid

close to real-time

gar d’fhíor-am

Monitoring Mechanism on special and differential treatment

sásra faireacháin ar ionramháil speisialta agus dhifreálach

Support Service for Changes to Individual Equipment

An tSeirbhís Tacaíochta d'Athruithe ar Threalamh Aonair

Directorate for Infrastructure and Equipment

An Stiúrthóireacht um Bonneagar agus um Threalamh

Individual Equipment and Logistics Unit

An tAonad um Threalamh Aonair agus um Lóistíocht

Real Estate Projects Unit

An tAonad um Thionscadail Réadmhaoine

Working Party on Technical Harmonisation (Pressure Equipment)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Brú-threalamh)

electronic countermeasure equipment

trealamh frithbheart leictreonach

treatment modality

modúlacht cóireála

real-time transmission of information

faisnéis a tharchur i bhfíor-am

differential thermostat

teirmeastat difreálach

apple star crack disease; star crack

galar réaltgháige an úill

qRT-PCR; quantitative real-time RT-PCR; quantitative RT-PCR; real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction; real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction; real-time reverse transcription PCR; real-time reverse-transcription polymerase chain reaction; real-time RT-PCR; RT-qPCR

imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise cainníochtúil fíor-ama

dental star

réalta dhéadach

real-time traffic information service

seirbhís faisnéise tráchta fíor-ama

recovery equipment

trealamh tarrthála

level A equipment

trealamh leibhéal A

in-use emissions; RDE; real driving emissions; real-world emissions; real-world vehicle emissions

fíorastaíochtaí

heterologous interference

trasnaíocht heitrealógach

slag fuming furnace

fornéis múch-chóireála slaige

hydrolyzed wheat protein

próitéin chruithneachta hidrealaithe

treatment entrant

iontrálaí cóireála

treatment outcome

toradh cóireála

Cepheid; Cepheid star; Cepheid variable

Ceifid; réalta athraitheach Ceifide

in-use NOx emissions; real-world NOx emissions

fíorastaíochtaí NOx

coral garden

gairdín coiréalaigh

cup-coral fields

bláir coiréalaigh chupaigh

cold-water coral reef

sceir choiréalaigh fuaruisce

gasoline; MOGAS; motor gasoline; motor spirit; petrol

biotáille mhótair; breosla mótair; gásailín; peitreal

abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear; ALDFG

trealamh iascaireachta tréigthe, caillte nó díofa ar bhealach eile

venerids; Venus clams

breallach maighdeogach; maighdeog

real risk of suffering serious harm

baol iarbhír díobháil thromchúiseach a fhulaingt

nebula

réaltnéal

absorption nebula; dark nebula

réaltnéal dorcha; réaltnéal ionsúcháin

emission nebula

réaltnéal astúcháin

reflection nebula

réaltnéal frithchaithimh

derelict fishing gear; ghost fishing gear; ghost gear

trealamh sí

grooved carpet shell

breallach croise eitreach

Japanese carpet shell; Japanese littleneck clam; short-necked clam

breallach Seapánach; Ruditapes philippinarum

Wello fire coral

coiréalach lasracha wello

TÉARMAÍ MÍLEATA

sporadic

treallach (a1)

radio equipment

trealamh raidió (fir1)

venereal

véinéireach (a1)

realistic

réalaíoch (a1)

differential

difreálach (a1)

electrolysis

leictrealú (fir, gu: leictrelaithe)

admiralty chart

cairt aimiréalachta (bain2, ai: cairteanna aimiréalachta)

unit equipment account

cuntas trealaimh aonaid (fir1)

rear-admiral

seachaimiréal (fir1, gu: seachaimiréil, ai: seachaimiréil, gi: seachaimiréal)

vice-admiral

leasaimiréal (fir1, gu: leasaimiréil, ai: leasaimiréil, gi: leasaimiréal)

adulterated petrol

peitreal truaillmheasctha (fir1)

ancillary equipment

trealamh cúnta (fir1)

elementary astronomy

réalteolaíocht bhunchéime (bain3)

atomize the petrol

galaigh an peitreal (br)

web equipment

trealamh fiocháin (fir1)

web equipment

trealamh uige (fir1)

umpires’ equipment

trealamh moltóirí (fir1)

equipment table

tábla trealaimh (fir4)

constellation

réaltra (fir4, gu: réaltra, ai: réaltraí, gi: réaltraí)

differential rate

ráta difreálach (fir4)

direction-finding equipment

trealamh treo-aimsithe (fir1)

venereal disease

galar drúise (fir1)

electronic equipment

trealamh leictreonach (fir1)

enemy equipment

trealamh an namhad (fir1)

bridging equipment

trealamh droicheadaíochta (fir1)

technical equipment

trealamh teicniúil (fir1)

camouflet equipment

trealamh camouflet (fir1)

well-equipped unit

aonad deathrealaimh (fir1)

expendable equipment

trealamh stórais (fir1)

expendable stores

trealamh inídithe (fir1)

folding boat equipment

trealamh báid infhillte (fir1)

star-grading

réaltghrádú (fir)

imaging equipment

trealamh íomháithe (fir1)

medical forward treatment unit

aonad tulchóireála liachta (fir1)

mobilisation equipment

trealamh slógaidh (fir1)

petrol-driven vehicle

feithicil pheitrealthiomáinte (bain2)

one-star general

ginearál aon réalta (fir1)

radar equipment

trealamh radair (fir1)

outfit

trealamh (fir1, gu: trealaimh, ai: trealaimh, gi: trealamh)

rattle of equipment

gliogram trealaimh