"sábh"

Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte

Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work; Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne

Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry; Safety Provisions (Building) Convention, 1937

an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta

Convention concerning Safety and Health in Construction; Safety and Health in Construction Convention, 1988

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte san Fhoirgníocht

nuclear safety

sábháilteacht núicléach

reactor safety

sábháilteacht imoibreora

product safety

sábháilteacht táirge; sábháilteacht táirgí

sábháilteacht mhuirí

road safety

sábháilteacht ar bhóithre

Chemicals Convention, 1990; Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work; Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)

Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair

industrial safety department

roinn sábháilteachta tionsclaíche

uniform safety standards

caighdeáin chomhionanna sábháilteachta

safety standard

caighdeán sábháilteachta

Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf

an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta

CFS; Committee on World Food Security

an Coiste maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain; CFS

safety advice phrase; safety phrase; S-phrase

frása sábháilteachta

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

Oman; Sultanate of Oman

Óman; Sabhdánacht Óman

food safety

sábháilteacht bia

dura turtle; Indian roof(ed) turtle; Indian sawback turtle; Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle

turtar sábhdhroimeach Indiach

Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977

Prótacal Torremolinos 1993 a bhaineann le Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Torremolinos maidir le Sábháilteacht Soithí Iascaireachta, 1977

International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention; International Safety Management Code; ISM Code

an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta; Cód ISM

Convention concerning Safety and Health in Mines; Safety and Health in Mines Convention, 1995

an Coinbhinsiún maidir le sábháilteacht agus sláinte i mianaigh

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe

High Speed Craft Code; HSC Code; International Code of Safety for High Speed Craft

an Cód Sábháilteachta Idirnáisiúnta le haghaidh Árthaí Ardluais

Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management

an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí

EASA; European Aviation Safety Agency

EASA; Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa

an Oifig Slándála; An Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil; Oifig Slándála Ardrúnaíocht na Comhairle; Slándáil agus Sábháilteacht

provide citizens with a high level of safety

ardleibhéal sábháilteachta a chur ar fáil do shaoránaigh

smalltooth sawfish

sábh mara; sábh mara beagfhiaclach

public safety

sábháilteacht phoiblí

health and safety at work; Occ. H&S; occupational health and safety; occupational safety and health; OHS; OSH

sábháilteacht agus sláinte cheirde; sláinte agus sábháilteacht ag an obair

concept of safe third country; safe third country concept; safe third country principle

coincheap maidir le tríú tír sábháílte; prionsabal maidir le tríú tír sábháilte

occupational safety; safety at work

sábháilteacht ag an obair; sábháilteacht ceirde

transport safety

sábháilteacht an iompair

safety belt; seat belt

crios sábhála

SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)

clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)

Passenger Ship Safety Certificate

deimhniú sábháilteachta loinge paisinéirí; deimhniú um shábháilteacht loinge paisinéirí

High Speed Craft Safety Certificate

deimhniú sábháilteachta árthaigh ardluais

material safety data sheet; MSDS; safety data sheet; SDS

bileog sonraí sábháilteachta

automatic leg restraint

cosabhac uathoibríoch; uath-chosabhac; uath-chosbhac

breech safety lock

glas sábháilteachta an chraois

sear

sabhán

safety sign

comhartha sábháilteachta

saved number re-dial

feidhm diailithe uimhreach sábhála

safety shoes

bróga sábháilteachta

coordinator for safety and health matters at the project execution stage

comhordaitheoir sábháilteachta agus sláinte tionscadail agus é á chur i gcrích

safety colour

dath sábháilteachta

H&S; health and safety

sláinte agus sábháilteacht

non-falsifiable paper; safety paper

páipéar sábháilteachta

Safety Technology Authority

an tÚdarás um Theicneolaíocht Sábháilteachta

crash safety

acmhainn sábháilteachta i gcás tuairte

interlocking route safety

sábháilteacht ar bhealaí comhghlasála

personal safety and security

sábháilteacht agus slándáil phearsanta

safety and security

sábháilteacht; slándáil

safety area

limistéar sábháilteachta

safety documentation

doiciméid sábháilteachta

safety engineering

innealtóireacht sábháilteachta

safety parameter

paraiméadar sábháilteachta

signal safety

sábháilteacht comharthaí

vehicle safety system

córas sábháilteachta feithicle

wheel-rail interface safety

sábháilteacht an rothlaithe

safety service

seirbhís sábháilteachta

safe motherhood

máithreachas sábháilte

safety pharmacology

cógaseolaíocht na sábháilteachta

Minimum Safe Manning Document

Doiciméad um Líon Foirne Sábháilte Íosta

automated roadside safety inspection

cigireacht sábháilteachta uathoibrithe cois bóthair

safety readiness

ullmhacht i dtaca le sábháilteacht

non-vehicular road user safety

sábháilteacht na n-úsáideoirí bóthair nach mbíonn i bhfeithiclí

pre-tensioner; seat belt pre-tensioner

réamhtheannasóir creasa sábhála

efficiency of a road safety measure

éifeachtacht beart sábháilteachta bóithre

primary safety

bunsábháilteacht

secondary safety

sábháilteacht thánaisteach

road safety action

gníomhaíocht ar mhaithe le sábháilteacht ar bhóithre

safe road traffic

trácht bóithre sábháilte

urban safety management; USM

bainistíocht sábháilteachta ar bhóithre uirbeacha

integrated safety management

bainistíocht lánpháirtithe sábháilteachta

non-infrastructural safety measure

beart sábháilteachta neamh-infreastruchtúrach

infrastructural safety measure; physical safety measure

beart sábháilteacht infrastruchtúir

road safety policy

beartas sábháilteachta bóithre

integrated safety policies

beartais chomhtháite sábháilteachta

on-board safety monitoring

faireachán sábháilteachta ar bord

safety/warning functions

feidhmeanna rabhaidh agus sábháilteachta

automated vehicle safety read out

uatheolas sábháilteachta feithicle

Air Safety Committee; ASC

an Coiste um chur chun feidhme an Rialacháin maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa; Coiste Aershábháilteachta

consumer safety

sábháilteacht an tomhaltóra

multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies; Safer Internet plus

clár ilbhliantúil Comhphobail i dtaca le húsáid an Idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte; Safer Internet plus

INSC; Instrument for Nuclear Safety Cooperation

INSC; Ionstraim um Chomhar maidir le Sábháilteacht Núicléach

safety area

limistéar sábháilteachta

patient safety

sábháilteacht othar

child restraint; child restraint system; CRS

srian sábháilteachta linbh

safe area

limistéar sábháilte

safety recommendation

moladh sábháilteachta

ENSREG; European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management; European Nuclear Safety Regulators Group

an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola; an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach; ENSREG; Grúpa Rialtóirí na hEorpa um Shábháilteacht Núicléach

FAO High Level Conference on World Food Security

Comhdháil Ardleibhéil na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta (FAO) maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain

safety concept

coincheap na sábháilteachta

PASS; post-authorisation safety study; post-authorisation study; post-marketing safety study

staidéar sábháilteachta iarúdaraithe

glass-plastics safety pane

pána sábháilteachta gloine plaistí

safety glazing; safety glazing material

ábhar gloiniú sábháilteachta

safety-glass pane

pána gloine sábháilteachta

safety-glass pane faced with plastics material

pána gloine sábháilteachta le fásáil ábhair plaistigh

Field Safety Corrective Action; FSCA

Gníomh Ceartaitheach maidir le Sábháilteacht Allamuigh

value of safety <i>per se</i>

an luach a chuirtear ar an tsábháilteacht féin

safety

sábháilteacht

Community strategy 2007-2012 on health and safety at work

straitéis an Chomhphobail 2007-2012 maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair

lus lewis sábhdhéadach

sábh-lusanna

safety margin

lamháil sábháilteachta

High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition; HLPE; HLPE/FSN

an Painéal Ardleibhéil Saineolaithe maidir le Sábháilteacht an tSoláthair Bia agus Cothú

civil aviation safety standards

caighdeáin sábháilteachta don eitlíocht shibhialta

civil aviation safety

sábháilteacht

safety standard

caighdeán sábháilteachta

ENCASIA; European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities

an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta

safety investigation

imscrúdú sábháilteachta

Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.

Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta.

Safety data sheet available on request.

Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin.

Do not handle until all safety precautions have been read and understood.

Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta.

Stop leak if safe to do so.

Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

Eliminate all ignition sources if safe to do so.

Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

In case of fire: Stop leak if safe to do so.

I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

DGA SSSIC; Safety, Security and Communication and Information Systems; Security, Safety and Communication and Information Systems

Slándáil, Sábháilteacht agus Córais Cumarsáide agus Faisnéise

Department of Preventive Health Care and Safety at Work; Health and Safety Department; SPSS

an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta; an Roinn um Chúram Sláinte Coisctheach agus um Shábháilteacht ag an Obair; SPSS

safety flaring

bladhmadh sábháilteachta

fire safety category A

sábháilteacht ó dhóiteán de chatagóir A

fire safety category B

sábháilteacht ó dhóiteán de chatagóir B

safety pictogram

picteagram sábháilteachta

AEOS; authorised economic operator for security and safety; security and safety authorised economic operator

oibreoir eacnamaíoch údaraithe "slándála agus sábháilteachta"

waiting safety period

tréimhse sábháilteachta feithimh

re-entry safety period

tréimhse sábháilteachta athiontrála

safety investigation authority; SIA

an t-údarás um imscrúdú sábháilteachta; SIA

Periodic Safety Update Report; PSUR

tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht

safe and secure environment; SASE

limistéar slán sábháilte

nuclear safety and security

sábháilteacht agus slándáil núicléach

non-interventional PASS; non-interventional post-authorisation safety study

staidéar sábháilteachta iar-údarúcháin neamh-idirghabhálach

single agent PSUR; single periodic safety update report; single PSUR; single-substance periodic safety update report; single-substance PSUR

tuarascáil aonair thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht; tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht i gcás substaint aonair

stand-alone periodic safety update report; stand-alone PSUR

tuarascáil neamhspléach thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht

failing to wear a safety helmet

loiceadh clogad sábháilteachta a chaitheamh

non-use of a seat-belt

neamhúsáid creasa sábhála

QPS; Qualified Presumption of Safety; status of QPS; Status of Qualified Presumption of Safety

Toimhde Cháilithe Sábháilteachta

field safety notice

fógra maidir le sábháilteacht allamuigh

safe operating space for humanity

spás sábháilte gníomhaíochta don chine daonna

safety from crime

sábháilteacht ó choireacht

largetooth sawfish

sábh mara mórfhiaclach

road safety-related minimum universal traffic information service

seirbhís íosfhaisnéise uilechoitinne tráchta maidir le sábháilteacht ar bhóithre

road safety-related minimum universal traffic information

íosfhaisnéis uilechoiteann tráchta maidir le sábháilteacht ar bhóithre

periodic safety review; PSR

athbhreithniú tréimhsiúil sábháilteachta

Cybersecurity Strategy of the European Union; Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace; EU cybersecurity strategy

Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh; Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh: Cibearspás Oscailte, Sábháilte agus Slán; Straitéis Chibearshlándála na hEorpa

safety net

líontán sábhála

safety clearance

glanspás sábháilteachta

residual safety clearance

glanspás sábháilteachta iarmharach

safe for entry

sábháilte chun dul isteach

safe for hot work

sábháilte chun obair the a dhéanamh

Safer Internet Centre

Ionad d'Idirlíon Níos Sábhailte

Nuclear Safety Cooperation Committee

an Coiste um Chomhar i Sábháilteacht Núicléach

Directorate-General for Security and Safety

An Ardstiúrthóireacht um Shlándáil agus Sábháilteacht

Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety

An Stiúrthóireacht um Gharshlándáil agus um Chúnamh, Slándáil agus Sábháilteacht

Security and Safety Brussels Unit

An tAonad um Shlándáil agus Sábháilteacht sa Bhruiséil

Security and Safety Strasbourg Unit

An tAonad um Shlándáil agus Sábháilteacht in Strasbourg

Security and Safety Luxembourg Unit

An tAonad um Shlándáil agus Sábháilteacht i Lucsamburg

Fire and Safety Training Unit

An tAonad um Oiliúint i gCúrsaí Dóiteáin agus Sábháilteachta

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact

Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis

safe third country

tír threasach sábháilte; tríú tír atá slán; tríú tír shábháilte

stock within safe biological limits

stoc laistigh de theorainneacha bitheolaíocha sábháilte

common sawfish

sábh mara

EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020; EU OSH Strategic Framework 2014-2020; EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020

Creat Straitéiseach AE maidir le Sláinte agus Sábháilteacht ag an Obair 2014-2020

Commissioner for Health and Food Safety

an Coimisinéir um Shláinte agus Sábháilteacht Bia

dwarf sawfish

mionsábh mara

DG Health and Food Safety; Directorate-General for Health and Food Safety

an Ard-Stiúrthóireacht um Shláinte agus Sábháilteacht Bia; AS um Shláinte agus Sábháilteacht Bia

flight to safety

teitheadh chun na sábháilteachta

green sawfish; longcomb sawfish

sábh mara glas

safe drinking water; safe water

uisce óil sábháilte

energy safety

sábháilteacht fuinnimh

safety net measure

beart sábháilteachta

common EU list of safe countries of origin; EU common list of safe countries of origin

liosta coiteann an Aontais Eorpaigh de thíortha sábháilte tionscnaimh

ESSI; European Strategic Safety Initiative

ESSI; Tionscnamh Sábháilteachta Straitéiseach na hEorpa

network of analysts; network of aviation safety analysts; NoA

líonra na n-anailísithe sábháilteachta eitlíochta

safety performance indicator; SPI

táscaire feidhmíochta sábháilteachta

EHEST; European Helicopter Safety Team

EHEST; Foireann Sábháilteachta Héileacaptair na hEorpa

EASA; European Union Aviation Safety Agency

Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh

safe level; safe threshold

leibhéal sábháilte; tairseach shábháilte

safety component

comhpháirt sábháilteachta

sear

sabhán

OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus

Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban; Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban in Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa

Safe and Fair programme

an clár "Sábháilte agus Cothrom"

TÉARMAÍ MÍLEATA

Flight Safety Staff [Units and Sub-Units: Air Corps]

Foireann Sábháilteachta Eitiltí (bain2)

action of the safety catch

oibriú an ghreamaire sábhála (fir)

safety allowance

coibhéis sábhála (bain2)

modified safety angle

uillinn sábhála modhnaithe (bain2)

safety ball

liathróid sábhála (bain2)

bent of sear and firing pin

eag an tsabháin agus an bhuailteáin (bain2)

locking bolt safety catch arm

géag ghreamaire sábhála bholta glasála (bain2)

locking bolt safety catch stem

lorga ghreamaire sábhála bholta glasála (bain4)

buff safety fuse

aidhnín sábhála donnbhuí (fir4)

safety catch

greamaire sábhála (fir4)

Health and Safety [Units and Sub-Units: Air Corps]

Sláinte agus Sábháilteacht (bain4)

Health and Safety Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Sábháilteachta agus Sláinte (bain2)

degree of safety

grád sábháilteachta (fir1)

safety device

áis sábhála (bain2)

safety factor

coibhneas sábhála (fir1)

far limit of safety

teorainn sábhála is faide amach (bain5)

safety flag

brat sábhála (fir1)

safety fuse

aidhnín sábhála (fir4)

safety grip

greamán sábhála (fir1)

hack-saw

sábh miotail (fir1)

lever of safety

luamhán sábhála (fir1)

the far limit of safety

an teorainn sábhála is faide amach (bain5)

near limit of safety

teorainn sábhála is giorra (bain5)

the limit of flanking safety

teorainn na sábhála cliathánachta (bain5)

safety lock

glas sábhála (fir1)

safety lug

cluaisín sábhála (fir4)

minimum safety range

raon sábhála íosta (fir1)

near limit of safety

teorainn sábhála is gaire (bain5)

margin of safety in overhead fire

achar sábhála i lámhach lasnairde (fir1)

pin of safety and sear

biorán sábhála agus sabháin (fir1)

safety pin [Grenade Training]

biorán sábhála (fir1)

safety plunger

tumaire sábhála (fir4)

overhead safety margin

achar sábhála lasnairde (fir1)

safety rule

riail sábhála (bain5)

safe area

líomatáiste sábhála (fir4)

safe to handle

sábhailte le láimhseáil (a)

safety balls recess

cuaisín do liathróidí sábhála (fir4)

safety block-catch

bloc sábhála (fir1)

safety block-catch

greamaire sábhála (fir4)

finger grip of safety catch

méarghreim greamaire sábhála (fir3)

safety catch locking pin

biorán glasála greamaire sábhála (fir1)

safety catch with piston and spring

greamaire sábhála le loine agus tuailm (fir4)

seating for safety catch

leaba do ghreamaire sábhála (bain)

safety catch thumbpiece and locking bolt

sloidín agus bolta glasála greamaire sábhála (fir4)

safety hook

crúca sábhála (fir4)

safety lock plunger

tumaire glas sábhála (fir4)

safety regulation

rialachán sábhála (fir1)

safety requirement

riachtanas sábhála (fir1)

safety shutter

comhla sábhála (bain4)

safety stop

bac sábhála (fir1)

safety precaution

réamhchúram sábhála (fir1)

first safety precaution

céad réamhchúram sábhála (fir1)

safety angle for flanking fire

uillinn sábhála do lámhach chliathánach (bain2)

safety angle for overhead fire

uillinn sábhála do lámhach lasnairde (bain2)

sawyer

sábhadóir (fir3, gu: sábhadóra, ai: sábhadóirí, gi: sábhadóirí)

screw of safety

scriú an tsábhálaí (fir4)

sear

sabhán (fir1, gu: sabháin, ai: sabháin, gi: sabhán)

sear axis pin

fearsaid sabháin (bain2)

sear nose

soc sabháin (fir1)

sear pin

biorán sabháin (fir1)

sear seating

leaba sabháin (bain)

short arm of sear

géag ghearr sabháin (bain2)

long arm of sear

géag fhada sabháin (bain2)

sear spring

tuailm sabháin (bain2)

sear with spring

sabhán le tuailm (fir1)

spring of safety

tuailm sábháilteachta (bain2)

trigger sear

sabhán truicir (fir1)

saw

sábh (fir1, gu: sáibh, ai: sábha, gi: sábh)

the part of the range which gives the greatest safety margin against oblique fire

an chuid sin den raon is sábháilte ó sceabhlámhach

safe disposal of records

taifid a chur i dtaisce go sábháilte

the restrictions imposed by safety precautions

na srianta a ghabhann leis na réamhchúraimí sábhála

the rear end of the piston rides over the sear

gluaiseann deireadh na loine de dhroim an tsabháin

safety catch plate Mark I (right and left)

pláta greamaire sábhála Marc I (deas agus clé)

apply the safety catch

cuir an greamaire sábhála i gcion

depress the sear

ísligh an sabhán

safe disposal of records

taifid a chur i dtaisce go sábháilte

safety angle for flanking fire

uillinn sábhála do lámhach cliathántachta

safety angle for overhead fire

uillinn sábhála do lámhach lasnairde