"sí" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

NADEL; National Association of Democratic Lawyers

Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL

Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission

an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach

European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA

Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA

Christian Social Party; PCS

An Páirtí Sóisialach Críostaí

Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL

Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg

Italian Social Movement; MSI

Gluaiseacht Shóisialach na hIodáile

social insurance

árachas sóisialta

CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE

an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine

Party of European Socialists; PES

Páirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE

anti-tank guided missile; ATGM

ATGM; diúracán treoraithe fritancanna

Commission Delegation; European Commission delegation

Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

discharge to the Commission

urscaoileadh a dheonú don Choimisiún

inadmissibility of a matter

neamh-inghlacthacht ábhair

unfinished business

gnó gan chríochnú

simplified procedure

nós imeachta simplithe

oldest Member

an Feisire is sine

EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit

cead cónaithe

pressing

fáscadh

residual sugar

siúcra iarmharach

relinquish office; resignation; resignation from office

éirí as oifig

nitrogen oxides emissions; NOx emissions

astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine

cryptanalysis

crioptanailís

FUNAI; National Indian Foundation

Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI

additional part-session; additional plenary session; mini-session

páirtseisiún breise

sitting

suí

adjournment of the session

an seisiún a chur ar atráth

admissibility

inghlacthacht

conduct of sittings

seoladh suíonna

suspension of the sitting

an suí a chur ar fionraí

closure of the sitting

clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú

study journey; study mission

aistear staidéir; misean staidéir

fact-finding journey; fact-finding mission

misean aimsithe fíoras

committee responsible; committee responsible for the subject-matter

coiste freagrach

first Vice-President

an chéad Leas-Uachtarán

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

ACE; angiotensin converting enzyme

ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine

UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees

Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe

CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture

Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta

International Refugee Organisation; IRO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

International Conference on Human Rights

Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993

Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

International Year of the Family; IYF

Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection

Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil

non-attached Member

feisire neamhcheangailte

minutes of the sitting

miontuairiscí an tsuí

Community system of reliefs from customs duty

Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim

session

seisiún

venue of sittings and meetings

ionad na suíonna agus na gcruinnithe

Vice-President

Leas-Uachtarán

plenary; plenary session

seisiún iomlánach

single vote

vótáil aonair

Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC

an Coinbhinsiún Trádála Gráin

Member; Member of the European Parliament; MEP

comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE

social concertation

comhbheartú sóisialta

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

IHL; international humanitarian law

an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI

basic pay; basic salary; basic wage

bunphá

social actors; social stakeholders

páirtithe leasmhara sóisialta

debt position; indebtedness

fiachas

domestic currency; national currency

airgeadra náisiúnta

stabiliser; stabilising agent

oibreán cobhsaitheach

COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea

Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP

ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

HCNM; High Commissioner on National Minorities

Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC

Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil

national minority

mionlach náisiúnta

ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions

Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann

SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute

Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI

ILHR; International League for Human Rights

an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas

ACP/EU Sugar Protocol; Sugar Protocol

an Prótacal Siúcra

natural language processing; NLP

próiseáil teanga nádúrtha; PTN

continuously variable transmission; CVT

traiseoladh athraitheach leanúnach

cross-subsidisation; cross-subsidy

tras-fhóirdheonú

central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor

láraonad próiseála

exhaust emission; tailpipe emission

astú sceite

NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser

anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR

transitional allowance; transitional end-of-service allowance

liúntas idirthréimhseach

focal point; FOP; national focal point

an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach

social dumping

dumpáil shóisialta

customs office of transit

oifig custaim idirthurais

invasive device

feiste ionrach

enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis

ERM; iairsíonóis

personal dosimetry

dáileogmhéadracht phearsanta

2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin

2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain

National Coalition Party

An Páirtí Comhghuaillíochta Náisiúnta

International Seed Testing Association; ISTA

an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta

anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions

astaíochtaí antrapaigineacha

ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn

fearósileacamangainéis

TDI; toluene diisocyanate

dé-isicianáit tolúéine; TDI

special scheme for investment gold

scéim speisialta um ór infheistíochta

casein salt; potassium caseinate

cáiséanáit photaisiam

leasing

léasú

ancillary banking service; banking type of ancillary service

seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

provisional anti-dumping duty; provisional duty

dleacht frithdhumpála shealadach

national treasure

seoid náisiúnta

causal connection; causal link; causality; causation

cúisíocht; nasc cúisíoch

sensitive post

post íogair

border resident; frontier zone inhabitant

cónaitheoir teorann

market risk; systematic risk; undiversifiable risk

riosca córasach; riosca margaidh

healthcare benefit; sickness benefit in kind

sochar breoiteachta comhchineáil

cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons

suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar

ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus

víreas mósáice an chrainn úll

cherry leaf roll virus; CLRV

víreas rollta duilleog an chrainn silíní

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

exclusive right

ceart eisiach

composition leather

leathar comhdhéanta

sensitive item; sensitive product

táirge íogair

treaty shopping

siopadóireacht conarthaí

mesoinositol

méisionóisíotól

tolar

SIT; tolar na Slóivéine

provisioning rate

ráta soláthair

cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship

long chúrsála

subsidised import

allmhaire fóirdheonaithe

conscientious objection

diúltú coinsiasach

basic health care

cúram sláinte bunúsach

PS; Socialist Party

An Páirtí Sóisialach

business secret; commercial secrecy

rún gnó; rún tráchtála

services market

margadh na seirbhísí

labour leasing

léasú lucht saothair

magnesium trisilicate

tríshileacáit mhaignéisiam

appendix

aguisín; foscríbhinn

Lord President of the Council

Uachtarán Tiarna na Comhairle

Common Kingfisher; Eurasian Kingfisher; European Kingfisher; Kingfisher; River Kingfisher

cruidín

professional profile

próifíl ghairmiúil

direct-acting hydraulic pressing

fáscadh hiodrálach dírghníomhach

basic gate propagation delay time

moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach

intrinsic magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach intreach

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

national court

cúirt náisiúnta

ginseng

ginsing

Common Systems Interface; CSI

comhéadan coiteann na gcóras; CSI

khaki; persimmon

dátphluma

civil rights

cearta sibhialta

freedom of expression

saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh

Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC

Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar

expulsion decision; expulsion measure

beart ionnarbtha

EUI; European University Institute

an Institiúid Ollscoile Eorpach; IOE

NARIC

lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil

freedom to choose an occupation; professional freedom

saoirse gairme

physical disability

míchumas coirp; míchumas fisiceach

adenosine

adanóisín

freedom of conscience

saoirse coinsiasa

first come, first served basis; first come first served

bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"

parasitoid

seadánóideach

composite structure

struchtúr comhchodach

excessive bureaucracy; red tape

rómhaorlathas

information system for public procurement; SIMAP

córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP

cross-border crime; transnational crime

coireacht thrasnáisiúnta

rape seed hull

crotal síol ráibe

Committee on Reforestation and Forest Management

an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí

Co-President

Comh-Uachtarán

antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug

frithsheadánach

classification of individual consumption by purpose; COICOP

aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra

linguistic diversity

éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha

hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant

stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach

Office of the Special Envoy in Mostar; OSEM

Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar; OSEM

transmission

tarchur

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

situational child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí

National Islamic Front; NIF

an Fronta Náisiúnta Ioslamach; NIF

unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

White-Collar Workers' Pension Fund

Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin

brake servo unit; brake-power assist unit

searbhaonad coscáin

brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve

comhla mheasta ualaigh

traffic light; traffic light signal; traffic signal

solas tráchta

German International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine

Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara

ECRI; European Commission against Racism and Intolerance

an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI

International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT

an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT

NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan

plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht

International Commission of Inquiry (Rwanda)

an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

Agreement on Social Policy

Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta

protocol on social policy; Social Policy Protocol

Prótacal maidir leis an mBeartas Sóisialta

ICLS; International Conference of Labour Statisticians

CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair

risk of subsidence; subsidence risk

baol turnaimh

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

hot isostatic densification

dlúthú te iseastatach

active tooling unit

aonad uirlisithe gníomhach

UEN; Union for Europe of the Nations Group

an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún; UEN

suspension of period of notice

fionraí tréimhse fógra

exaggerated nationalism; excessive nationalism

náisiúnachas áibhéalta

explosive atmosphere

atmaisféar pléascach

labour-intensive service

seirbhís dlúthfhostaíochta

social sustainability

inbhuaine shóisialta

indivisibility of human rights

dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine

countervailable subsidy

fóirdheontas in-fhrithchúitithe

civil peace

síocháin shibhialta

special security regime

réimeas slándála speisialta

transnational hiring-out of workers

fruiliú trasnáisiúnta oibrithe

ethnic tension

teannas eitneach

UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA

Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin

IB; investigator's brochure

bróisiúr imscrúdaitheora

electronic money issuer; e-money issuer; issuer of electronic money

eisitheoir ríomh-airgid

catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights

liosta de chearta bunúsacha

seed unit

aonad síolta

seed source

foinse síolta

discrimination on the basis of disability

idirdhealú ar bhonn míchumais

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

job-intensive project

tionscadal dlúthfhostaíochta

dissipation of assets; dissipation of property

diomailt sócmhainní

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

right of access to placement services

ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin

collective expulsion

ionnarbadh comhchoiteann

national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure

beart náisiúnta cur chun feidhme

South-East Atlantic Fisheries Commission

Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas

right to conscientious objection

an ceart chun agóid choinsiasach

Parliament position; position of the European Parliament

seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament

Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

humanitarian crisis

géarchéim dhaonnúil

accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA

cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe

Assistant Supervisor

Maoirseoir Cúnta

responsibility for return to the country of origin

freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

protection services; services for the protection of public figures

seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla

INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor

Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET

International Week of Science and Peace; IWOSP

Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána

creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep

leathadh téaltaitheach scóipe

NER; nucleotide excision repair

deisiú trí eisceadh núicléitídí

Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB

FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme

United Nations Peace Force; UNPF

Fórsa Síochána na Náisiún Aontaithe

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

FFS; Socialist Forces Front

Fronta na bhFórsaí Sóisialacha

National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH

Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

Canadian Human Rights Commission; CHRC

CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL

an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta

PNC; Police National Computer

Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní

Minority Rights Group International; MRG

an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG

Commission for Racial Equality; CRE

an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha

AIA; Association of International Accountants

Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta

CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador

Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór

International Migration Office; OMI

an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta

AHRC; Asian Human Rights Commission

Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine

Civil Liberties Organisation; CLO

an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta

Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight

Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight

CELS; Centre for Legal and Social Studies

CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta

United Nations Protected Area; UNPA

LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act

Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach

ACLU; American Civil Liberties Union

Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta

NAIC; National Association of Insurance Commissioners

Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais

National Democrats; National Party for Germany

An Páirtí Náisiúnta Daonlathach

Federal Social Court; Federal Social Security Court

Cúirt Shóisialta na Cónaidhme

Commission on the Truth; Truth Commission

Coimisiún na Fírinne

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

Nationalist Party; NP

An Páirtí Náisiúnach

National Salvation Front; NSF

Fronta Náisiúnta an tSlánaithe

National Liberal Party; NLP

An Páirtí Liobrálach Náisiúnta

COCOF; French Community Commission

COCOF; Coimisiún Chomphobal na Fraincise

International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF

an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children

TRC; Truth and Reconciliation Commission

an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas

amorphous silicon; a-Si

sileacan éagruthach

Christian National Union; ZChN

Aontas Náisiúnta na gCríostaithe

SAHRC; South African Human Rights Commission

Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine

National Peace Accord

Comhaontú Náisiúnta Síochána

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO

Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO

flow-proportional composite sample; flow-proportional sample

sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach

Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK

FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme

Chinese water chestnut; water chestnut

castán uisce; castán uisce Síneach

CMVM; Portuguese Securities Market Commission

Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile

European Convention for the Protection of Minorities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint

Integrated standards information system; ISIS

an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS

National Association of Italian Municipalities

Comhlachas Náisiúnta na mBardas Iodálach

periodic declaration; periodic return

dearbhú tréimhsiúil

ETC; European Travel Commission

an Coimisiún Eorpach um Thaisteal

fibrosis

fiobróis

H&E; H&E stain; H&E staining; haematoxylin and eosin stain

ruaim H&E; ruaim haematocsailine agus eoisine

accessibility

inrochtaineacht

speech synthesis

sintéis chainte

HSP; Hungarian Socialist Party

Páirtí Sóisialach na hUngáire

HSWP; Hungarian Socialist Workers' Party

Páirtí Oibrithe Sóisialacha na hUngáire

pension right

ceart pinsin

binding site

láthair an nasctha

transversion

trasiompú

ABA; abscisic acid

aigéad scoiteach

duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty

faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim

United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA

Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA

Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission

Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC

Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO

Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO

Netherlands Institute for Sea Research; NIOZ; Royal Netherlands Institute for Sea Research

Institiúid na hIsiltíre um Thaighde Mara

minimum age of criminal responsibility

aois íosta na freagrachta coiriúla

grey singing finch; grey-fronted canary; white-rumped seedeater

síoliteoir bánphrompach

lean-burn concept; lean-burn engine concept; lean-burn engine technology; lean-burn technology

teicneolaíocht dó ísil

certificate of professional competence

deimhniú ar inniúlacht ghairmiúil

signalling lamp

lampa comharthaíochta

visited network

líonra ar tugadh cuairt air

admissible evidence; competent evidence

fianaise inghlactha

business circles; business community

pobal gnó

bacteraemia; blood poisoning; blood stream infection; bloodstream infection; BSI

baictéiréime

IHF; International Helsinki Federation for Human Rights

Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine

Disabled People's International; DPI

Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas

apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV

víreas raspdhuilleog an chrainn silíní

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

Finland’s Slot Machine Association; RAY

Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch

wine cellar

siléar fíona

conventional fossil fuel

breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise

property leasing transaction

idirbheart léasaithe réadmhaoine

SF; Sinn Fein

SF; Sinn Féin

Social Court

an Chúirt Shóisialta

raisined grapes

fíonchaora rísínithe

inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system

nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach

CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats

CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice

minister-president; regional prime minister

aire-uachtarán

<i>in situ</i> hybridisation; ISH

hibridiú <i>in situ</i>; hibridiú in situ

clinical sign

comhartha cliniciúil

haemolytic uremic syndrome; HUS

siondróm úiréimeach haemalaíoch

Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies

an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta

Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services

rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil

EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation

an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh

sideneck turtles

turtar píblúbach

Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa

aruána na hÁise

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology

teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe

continuing professional development; CPD

CPD; forbairt ghairmiúil leantach

Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted

An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna

Central European University; CEU

OLE; Ollscoil Lár na hEorpa

Charlemagne Prize; International Charlemagne Prize of Aachen

Duais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen

Garda

Garda; Garda Síochána

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

PSI; Psychological Society of Ireland

Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann

Business Council for the Arts

Comhairle Gnó na nEalaíon

Aontas; National Association of Adult Education

an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach; Aontas

National Institute for Physical Planning and Construction Research

an Foras Forbartha

issuing institution

institiúid eisiúna

Mexican tree porcupine

torcán crainn Meicsiceach

common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox

sionnach foraoise

colpeo fox

sionnach culpaech

pampa fox

sionnach Pampa

Blanford's fox

sionnach Blanford

African civet

sibhéad Afracach

West African seedeater

síoliteoir Iar-Afracach

black-rumped waxbill

síodghob dúphrompach

parasitic weaver

fíodóir seadánach

International Rescue Committee; IRC

an Coiste Tarrthála Idirnáisiúnta; IRC

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia

Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas

B2C; business-to-consumer

gnólacht le tomhaltóir

very low-density lipoprotein; VLDL

lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL

United Nations Office at Nairobi; UNON

Oifig na Náisiún Aontaithe i Nairobi; UNON

EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine

mianach diúracáin phléascdhéanta

EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF

diúracán pléascdhéanta

gas transmission system; Natural Gas Transmission System; NGTS

córas tarchurtha gáis nádúrtha

KRRiT; National Broadcasting Council

An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta

ill treatment

drochíde fhisiciúil

sight impairment; vision impairment; visual impairment

lagú amhairc

ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey

an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS

RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre

RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach

I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature

an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch

Cohesion Forum

Fóram um Chomhtháthú

ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership

ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa

single-nucleotide polymorphism; SNP

polamorfacht aon-núicléitíde

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

ICMP; International Commission on Missing Persons

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh

direct-to-consumer advertising; DTCA

fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir

ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists

Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ

homozygous

homaisigeach

pasteurellosis; pasteurellosis in rabbits; rabbit pasteurellosis; snuffles

paistéallaróis coiníní

heterozygous

heitrisigeach

shared service centre; shared services centre; SSC

lárionad seirbhísí comhroinnte; LSC

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

Italian Civil Aviation Authority

Údarás Eitlíochta Sibhialta na hIodáile

Beijing Declaration

dearbhú Bhéising

Directory of National Machinery for the Advancement of Women

Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan

ICD; I-cell disease; ML II; mucolipidosis II

múcailipideois II

AECC; Association for Emissions Control by Catalyst

AECC; an Comhlachas um Rialú Astaíochtaí trí Chatalaíoch

shopping mall

siúlán siopadóireachta; stuara siopadóireachta

Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority

IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann

compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling

andúil cearrbhachais

simplified prospectus

réamheolaire simplithe

space station

stáisiún spáis

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic

Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas

APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering

APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid

ILS; international labour standard

caighdeán saothair idirnáisiúnta

Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF

Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha

false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error

FAR; ráta glactha bhréagaigh

virus signature

síniú víris

Irish Musicians Organisation

CCÉ; Comhaltas Ceoltóirí Éireann

Finnish International Ship Register; FIS

Longchlár Idirnáisiúnta na Fionlainne

HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission

an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin

civil registration

clárú sibhialta

Berlin International Film Festival; Berlinale

Berlinale; Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín