"sír"

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament

Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí

PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances

Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí

Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh

Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts

an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin

desiring

ós mian leo

desirable

inmhianaithe

prospecting for minerals

sirtheoireacht mianraí

whenever it considers it desirable

aon uair is fóinteach leis é; nuair is inmhianaithe leis é

united in their desire to ...

ar bheith d'aon mheanma dóibh; ar bheith dóibh d'aon aigne ...

Syria; Syrian Arab Republic

an tSiria; Poblacht Arabach na Siria

SIRENE Bureau

an Biúró SIRENE

ECMWF; European Centre for Medium-Range Weather Forecasts

Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin

prospecting programme

clár sirtheoireachta

weatherfish

iasc aimsire

SIS/Sirene Working Party

an Mheitheal um CFS/Sirene

financial solicitation

sirtheoireacht airgeadais

to future-proof

féachaint chuige go seasfaidh rud an aimsir

desired endstate

staid deiridh inmhianaithe

Computer Security Incident Response Team; CSIRT

CSIRT; Foirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí

NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC

Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA

prospecting; prospection

sirtheoireacht

corn sirups; high fructose; high fructose corn sirups; isoglucose

iseaglúcós

consumer desire

mian tomhaltóra

Dissemination of solicitations for custom

leathadh sirtheoireachtaí faoi chomhair custaiméirí; scaipeadh sirtheoireachtaí le haghaidh gnó

sire

athair

all weather aircraft

aerárthach uile-aimsire

cartridge starter

dúisire cartúis

combustion starter

dúisire dócháin

compressed air starter

dúisire aeir chomhbhrúite

electric starter

dúisire leictreach

impulse starter

ríogdhúisire

internal combustion starter

dúisire dócháin inmheánaigh

ground weather radar

radar aimsire ar talamh

heliosis; insolation; siriasis; sunstroke

béim ghréine

composite desire line

mianlíne ilchodach

desire line graph

graf mianlínte

sleet locomotive

carr trealamh drochaimsire

minimums

íosdálaí aimsire

weathertight

aimsirdhíonach

desired group; target population

spriocphobal

future-proof

slán i bhfad na haimsire

chronic wasting disease; CWD

galar sirg ainsealach; GSA

road weather information system; road/weather information notification system; road/weather information system; RWIS

córas faisnéis aimsire ar bhóithre

undesirable substance

substaint neamh-inmhianaithe

Association of Former Members of the European Parliament; European Parliament Former Members Association; FMA; Former Members Association

CIF; Cumann na nIar-Fheisirí; Cumann na nIar-Fheisirí de Pharlaimint na hEorpa

scouting costs

costais sirtheoireachta

post-weaning multisystemic wasting syndrome

siondróm sirg ilsistéamach iarscoite

standards of conduct

caighdeáin iompair; caighdeáin iompair na bhFeisirí

serious undesirable effect; SUE

iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe

weather derivatives

díorthaigh aimsire

SNC; Syrian National Council

Comhairle Náisiúnta na Siria

SIRCoP; SIRENE contact person

teagmhálaí de chuid Sirene

Friends' Group; Friends of the Syrian people; Group of Friends of the Syrian People

Grúpa Cairde Phobal na Siria; Grúpa Cairdiúil Mhuintir na Siria

bevasiranib

beavaisiorainib

United Nations Supervision Mission in Syria; UNSMIS

Misean Maoirseachta na Náisiún Aontaithe i Siria; UNSMIS

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution; National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces; National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces; SOC; Syrian National Coalition; Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces

Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria; Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria

Joint Special Representative; Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria; JSR

Comhionadaí Speisialta; Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria

Commission of Inquiry on Syria; Independent International Commission of Inquiry on Syria; Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic

Coimisiún Fiosrúcháin ar an tSiria; coimisiún neamhspleách idirnáisiúnta fiosrúcháin ar Phoblacht Arabach na Siria

online solicitation of children for sexual purposes; solicitation of children for sexual purposes

sirtheoireacht páistí ar líne chun críocha collaíochta

grandsire

seanathair

climatic derivative; weather derivative

díorthach aimsire

SHARP; Syria Humanitarian Assistance Response Plan

Plean Freagartha maidir le Cabhair Dhaonnúil a thabhairt don tSiria; SHARP

Directorate for Members' Financial and Social Entitlements

An Stiúrthóireacht um Theidil Airgeadais agus Shóisialta na bhFeisirí

Members' Salaries and Social Entitlements Unit

An tAonad um Thuarastal agus Theidil Shóisialta na bhFeisirí

Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit

An tAonad um Chúnamh Parlaiminteach agus um Chaiteachais Ghinearálta na bhFeisirí

Members' Travel and Subsistence Expenses Unit

An tAonad um Speansais Taistil agus Chothaithe na bhFeisirí

Parliamentary Assistants Service

An tAonad um Chúntóirí na bhFeisirí

Members' Administration Unit

An tAonad um Riarachán do na Feisirí

Directorate Members' Research Service

An Stiúrthóireacht um Sheirbhís Taighde do na Feisirí

One-Stop Shop for Members Unit

An tAonad um Ionad Ilfhreastail (One-Stop Shop) do na Feisirí

ICT Service for Members

Seirbhís TFC do na Feisirí

Members Professional Training

Oiliúint Ghairmiúil na bhFeisirí

Members’ Rights Unit

An tAonad um Theidil na bhFeisirí

Members' Activities Unit

An tAonad um Ghníomhaíochtaí na bhFeisirí

RRP; Syria Regional Response Plan

Plean Freagartha Réigiúnaí na Siria; RRP

Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament

bearta cur chun feidhme do Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; bearta cur chun feidhme don Reacht um Fheisirí Pharlaimint na hEorpa

Members’ Research Service

Seirbhís Taighde do na Feisirí

Advisory Committee; Advisory Committee on the Conduct of Members

an Coiste Comhairleach; an Coiste Comhairleach maidir le hIompar na bhFeisirí

Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters; EU counter terrorism/foreign fighters strategy

Straitéis frithsceimhlitheoireachta don Iaráic agus don tSiria, agus béim ar leith ar throdaithe eachtracha

European Union Regional Trust Fund; European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis; Madad Fund; Madad Trust Fund

Ciste Iontaobhais Réigiúnach an Aontais Eorpaigh mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa tSiria

Free Syrian Army; FSA

FSA; Saor-Arm na Siria

SRF; Syrian Revolutionaries Front

Fronta Réabhlóidithe na Siria; SRF

SRTF; Syria Recovery Trust Fund

an Ciste Iontaobhais um Théarnamh na Siria

SCAT; SSCAT; Strategic Communications Advisory Team; Syria Strategic Communication Advisory Team

an Fhoireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach maidir leis an tSiria; Foireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach; SSCAT

Democratic Forces of Syria

Fórsaí Daonlathacha na Siria

International Syria Support Group; ISSG

Grúpa Idirnáisiúnta Tacaíochta don tSiria

slamming

cóisir ghnéis

Gulf of Sirte

Murascaill Sirte

providing Sirene Bureau

soláthar faisnéise do Bhiúró Sirene

prospection, exploration and production of hydrocarbons

sirtheoireacht, taiscéalaíocht agus táirgeadh hidreacarbón

SAA; Syrian Arab Army; Syrian Army

Arm Arabach na Siria; Arm na Siria

Syrian Women's Advisory Board; Women's Advisory Board

Bord Comhairleach Mhná na Siria

TÉARMAÍ MÍLEATA

adverse weather conditions

aimsir chontráilte (bain2)

adverse weather conditions

drochaimsir (bain2, gu: drochaimsire)

adverse weather conditions

droch-aimsir (bain2, gu: droch-aimsire)

air raid siren

bonnán aer-ruathair (fir1)

poppet valve

comhla mhuisiriúnach (bain4)

theory of coincidence range-finding

teoiric na raontoisireachta comhtheagmhasachta (bain2)

field censorship

cinsireacht ar machaire (bain3)

postal censorship

cinsireacht poist (bain3)

telegraph censorship

cinsireacht teileagraif (bain3)

in the course of time

le himeacht aimsire (fr.r.)

in the course of time

leis an aimsir (fr.r.)

engine starter

dúisire innill (fir4)

field censorship

cinsireacht mhachaire (bain3)

junior leader

cinnire sóisir (fir4)

pastime

caitheamh aimsire (fir1)

mushroom

muisiriún (fir1, gu: muisiriúin, ai: muisiriúin, gi: muisiriún)

mushroom-shaped cloud

néal muisiriúnchruthach (fir1)

mushroom portion [Nuclear Warfare]

cuid mhuisiriúnach (bain3)

range-taker

raontoisire

range-taking

raontoisireacht

recreation training

traenáil caitheamh aimsire (bain3)

recreational training

traenáil caitheamh aimsire (bain3)

press censor

cinsire nuachta (fir4)

press censorship

cinsireacht nuachta (bain3)

full-time service

seirbhís lánaimsire (bain2)

part-time service

seirbhís pháirtaimsire (bain2)

time

aimsir (bain2, gu: aimsire)

sirloin

caoldroim (fir3, gu: caoldroma, ai: caoldromanna, gi: caoldromanna)

rehearse an exercise

déan dreisireacht ar fhreachnamh (br)

weather conditions

staid aimsire (bain2)

adverse weather conditions

aimsir chontráilte (bain2)

adverse weather conditions

drochaimsir (bain2, gu: drochaimsire)

weather forecast

réamhaisnéis aimsire (bain2)

siren

bonnán (fir1, gu: bonnáin, ai: bonnáin, gi: bonnán)

censor

cinsire (fir4, gu: cinsire, ai: cinsirí, gi: cinsirí)

censorship

cinsireacht (bain3, gu: cinsireachta)

Syria

an tSiria (bain4, gu: na Siria)

starter

dúisire (fir4, gu: dúisire, ai: dúisirí, gi: dúisirí)

attend drills which in the aggregate are equivalent to 7 days' training

caith oiread aimsire comhshuimithe ag druileáil is comhionann le seacht lá traenála

form sixes

téigh i seisir