"sól"

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)

Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú

energy supply security; security of energy supply; security of supply

slándáil an tsoláthair fuinnimh

addition of sucrose in aqueous solution; sugaring and watering

siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil; siúcrú agus uisciú

liquid sugar; sugar solution

síoróip shiúcra; siúcra leachtach

solanacea, solanaceae

Solanaceae

cúlchiste solúbthachta

consolidated revenue and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais comhdhlúite

International Convention for the Safety of Life at Sea; SOLAS; SOLAS Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir; SOLAS

hard oil; solid oil

ola sholadach

consolidated balance sheet

clár comhardaithe comhdhlúite

consolidated profit and loss account

cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais

pro rata consolidation; proportional consolidation; proportionate consolidation

comhdhlúthú comhréireach

desolate regions

réigiúin bhánaithe

flexibility provisions

forálacha solúbthachta

to supply

soláthair

procurement contract; public contract; public procurement contract

conradh poiblí; conradh soláthair phoiblí

universality of insolvency; universality of the bankruptcy

uilíocht na féimheachta

consolidated act; consolidating act; consolidation act

acht comhdhlúthúcháin

resolved to ...

ar a bheith beartaithe acu ...

solidarity

dlúthpháirtíocht

solidified fats

saillte arna soladú

flexible adaptation

oiriúnú solúbtha

source of supply

foinse soláthair

IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA

Electricity Supply Board; ESB

Bord Soláthair an Leictreachais; BSL

European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)

Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)

labour supply

soláthar saothair

labour market flexibility

solúbthacht mhargadh an lucht saothair

dissolution

díscaoileadh

invert sugar solution

tuaslagán siúcra inbhéartaithe

consolidation measure; fiscal consolidation measure

beart comhdhlúthaithe; beart um chomhdhlúthú fioscach

instant coffee; soluble coffee

caife ar an toirt

conflict resolution

réiteach coinbhleachta

public supply contract; supply contract

conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí

consolidated annual accounts

cuntais bhliantúla chomhdhlúite

photovoltaic module; photovoltaic solar module; solar module

grianmhodúl; modúl fótavoltach

food self-sufficiency

neamhthuilleamaíoch i soláthar bia

solvency

sócmhainneacht

food insecurity

neamhdheimhneacht an tsoláthair bia

solid state theory

teoiric na staide soladaí

insolvency proceedings

imeachtaí dócmhainneachta

SOFC; solid oxide fuel cell

breosla-chill ocsaíde soladaí; SOFC

solely

amháin

hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide)

sárocsaíd hidrigine (lena n-áirítear sárocsaíd hidrigine sholadach)

the fees or taxes representing services rendered

na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar

to give a solemn undertaking

gealltanas sollúnta a thabhairt

Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations

Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad

supply and demand in the employment market

soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta

provisions equivalent to reserves

soláthairtí is comhionann le cúlchistí

flexible

solúbtha

high-resolution electromagnetic separator

deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh

to dilute or dissolve colours

damhnaí dathúcháin a chaolú nó a thuaslagadh

absolute majority of its component members

tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í

solid red

dearg seasmhach

dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail; stamping foils

ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol; scragall stampála

solutions of polyurethane

tuaslagán de pholúireatán

to resolve difficulties

réitigh deacracht

to resolve problems

réitigh fadhb

to solve (problem)

réitigh (fadhb)

for the sole purpose of ...

d'aon toisc chun ...

the Court shall have sole jurisdiction to ...

is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...

liquid smoke solution

tuaslagán leachtdeataigh

to seek appropriate solutions

réiteach iomchuí a lorg

resolved to ...

ar a bheith beartaithe acu ...

opening up of public procurement; opening up of public procurement to competition

soláthar poiblí a oscailt; soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht

Solicitor General

an tAturnae Ginearálta; Ard-Aturnae

supply of goods

soláthar earraí

London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group

Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG

budgetary consolidation; consolidation of public finances; fiscal consolidation

comhdhlúthú buiséadach; comhdhlúthú fioscach

The Committee shall be dissolved

díscaoilfear an Coiste

Chief State Solicitor

an Príomh-Aturnae Stáit

Solomon Islands

Oileáin Sholomón

claims equalisation reserve; equalisation provision; equalisation reserve

soláthairtí comhionannaithe

consolidated financial statement of the ESCB

ráiteas comhdhlúite airgeadais CEBC

solid fractions of fish oils

codáin sholadacha d'olaí éisc

SCR; Security Council resolution; United Nations Security Council resolution; UNSCR

Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

insolvent

dócmhainneach

CIDSE; International Cooperation for Development and Solidarity

Comhar Idirnáisiúnta um Fhorbairt agus um Dhlúthpháirtíocht

solitary tinamou

tineamú aonair

Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992

Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra

Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer

Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra

consolidation of peace; peacebuilding

comhdhlúthú na síochána

to reach agreement on a solution

teacht ar chomhaontú maidir le réiteach

provider of services; service provider; SP; supplier of services

soláthraí seirbhíse; soláthróir seirbhíse

consolidated appeal

achainí chomhdhlúite

Agreement on Government Procurement; Government Procurement Agreement; GPA; Multilateral Agreement on Government Procurement; plurilateral Agreement on Government Procurement

An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

bastard sole

sól bréige

territorial insolvency proceedings

imeachtaí dócmhainneachta críche

supplying Member State

Ballstát soláthair

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence

Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach

solo supervision

maoirseacht aonair

solidarity clause

clásal dlúthpháirtíochta

access provider; IAP; Internet access provider

soláthraí rochtana Idirlín

Internet service provider; ISP

soláthraí seirbhíse Idirlín

natural light

solas nádúrtha

supply chain

slabhra soláthair

mutual political solidarity

dlúthpháirtíocht pholaitiúil fhrithpháirteach

grouped procurement; joint procurement

comhsholáthar; soláthar comhpháirteach; soláthar grúpáilte

Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended

Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana

Declaration on the consolidation of the Treaties

Dearbhú maidir leis na Conarthaí a chomhdhlúthú

isolated settlement

lonnaíocht iargúlta

flexicurity; flex-security

solúbthacht agus socracht

solidarity in burden-sharing

dlúthpháirtíocht i gcomhroinnt dualgas

adjusted solvency requirement

ceanglas sócmhainneachta coigeartaithe; riachtanas sócmhainneachta coigeartaithe

flexible working arrangements

socruithe solúbtha oibre

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

arms procurement; procurement of arms

soláthar arm

intergenerational solidarity; solidarity between generations

dlúthpháirtíocht idir na glúine; dlúthpháirtíocht idirghlúine

ADR; alternative dispute resolution; out-of-court dispute resolution; out-of-court settlement of disputes

malairt modhanna chun díospóidí a réiteach

santer seabream; SLD; soldier

garbhánach santer

financial solicitation

sirtheoireacht airgeadais

North Pacific sole; roundnose flounder

leith chruinnsocach

petrale sole

sól Calafoirniach

rex sole

ríshól

flathead sole; FTS

sól ceannchothroim

rock sole

sól carraige

yellowfin sole

sól buí-eiteach

lined sole

sól Meiriceánach

SOW; West Coast sole

sól an chósta thiar

East Coast sole; mud sole; SOE

sól láibe

SOA; Southeast Atlantic soles

sóil Oirdheisceart an Atlantaigh

whiskered sole

sól giobach

required solvency margin; RSM

an lamháil sócmhainneachta is gá; lamháil riachtanach sócmhainneachta

collateral provider

soláthraí comhthaobhachta

General Assembly Resolution; United Nations General Assembly Resolution

Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe; Rún ón gComhthionól Ginearálta

Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; United Nations Security Council Resolution 1325; UNSCR 1325

Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil; UNSCR 1325

1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.

Internal Market Problem Solving Network; SOLVIT

an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach; SOLVIT

Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance; Solvency II

Sócmhainneacht II; Treoir 2009/138/CE maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú

tourism service provider

soláthraí seirbhíse turasóireachta

diversification of energy supply; energy diversification

éagsúlú soláthair fuinnimh

European Union Solidarity Fund; EUSF

CDAE; Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh

solution fertiliser

leasachán tuaslagáin

two-state solution

réiteach dhá stát

air navigation service provider; ANSP

soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta

Resolution concerning decent work and the informal economy

Rún maidir le hobair chuibhiúil agus an geilleagar neamhfhoirmiúil

dispute resolution mechanism; dispute settlement mechanism

sásra um réiteach díospóidí

bona fide unsolicited order

ordú bona fide gan iarraidh

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

GPP; green public procurement

soláthar poiblí glas; SPG

dimmed light; subdued light

solas maolaithe

solubilise

déan intuaslagtha

stock solution

gnáth-thuaslagán

MSW; municipal solid waste

dramhaíl sholadach chathrach

balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution

BSS; tuaslagán salainn cothromaithe

solar electric power; solar electricity

grianchumhacht leictreach

SEP; solar electric propulsion

griantiomáint leictreach; SEP

dissolved oxygen uptake rate; DOUR; OUR; oxygen uptake rate

ráta ionsúite ocsaigine tuaslagtha

World Solar Summit; WSS

an Cruinniú Mullaigh Domhanda Gréine; WSS

ICP; Internet content provider

soláthraí inneachair Idirlín

partial supplier

soláthraí páirteach

3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole; 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol; butylated hydroxyanisole; butylhydroxyanisole

búitil-4-hiodrocsanasól 3-treasach; búitilhiodrocsanasól

direct light

solas díreach

solid vegetable oil

ola phlandúil sholadach

peak resolution test

triail taifeach buaiceanna

alcohol used as a solvent

alcól tuaslagach

Fast Red E; solid red E

dearg seasmhach E

solidified oil

ola sholadaithe

to dissolve

tuaslaig

care provider; health care provider; healthcare provider

soláthraí cúraim sláinte; soláthróir cúraim sláinte

solvency margin

corrlach sócmhainneachta

driving-beam headlamp; main-beam headlamp

ceannsolas bíoma tiomána; ceannsolas príomhbhíoma

fuel supply pump; supply pump

caidéal soláthair breosla

consolidated balance sheet; group balance sheet

clár comhardaithe comhdhlúite

specific provision account

cuntas soláthair shonraigh

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

adaptor RNA; soluble RNA; sRNA; transfer ribonucleic acid; transfer RNA; tRNA; t-RNA

aigéad ribeanúicléasach traschuir; RNA traschuir; t-RNA

supply response analysis

anailís ar fhreagairt soláthair

absolute viscosity; dynamic viscosity

dearbhshlaodacht

pygas; pyrolysis gasoline

gásailín pirealaithe

photovoltaic array; solar cell array

eagar fótavoltach; eagar griancheall

provisional appropriation; provisions

leithreasú sealadach; soláthairtí

consolidated statement

ráiteas comhdhlúite

consolidating entry

iontráil chomhdhlúthacháin

load line; Plimsoll Line

líne Plimsoll

absolute bar to proceedings

dearbh-urchosc ar imeachtaí

absolute privilege

pribhléid iomlán

unsolicited postal sale

díol poist gan iarraidh

educational content provider

soláthraí inneachair oideachais

cross-polar isolation

aonrú traspholach; leithlis thraspholach

absolute temperature; thermodynamic temperature

dearbhtheocht; teocht theirmidinimiciúil

dissolvent; dissolver; solvent

tuaslagóir

solar gain; solar heat gain

ardú grianteasa

absolute filter; HEPA; HEPA filter; High Efficiency Particulate Air filter

aerscagaire ardéifeachtúil caithníneach; dearbhscagaire

product sold in bulk

táirgí arna ndíol ar an mórchóir

extraction solvent

tuaslagóir eastósctha

Member State of provision of services

Ballstát an tsoláthair seirbhísí

active solar heating

griantéamh gníomhach

to consolidate the short-term debt

an fiachas gearrthéarma a chomhdhlúthú

supplier credit

creidmheas soláthraí

solvent control

cóimheastóir tuaslagóra

built-in obsolescence; planned obsolescence

dífheidhmeacht ionsuite; dífheidhmeacht phleanáilte

aerosol dispenser

dáileoir aerasól

content provider

soláthraí inneachair

solitary tinamou

tineamú aonair

provision for losses

soláthar le haghaidh caillteanas

obsolete investment

infheistíocht atá imithe i léig

provision for employees retirement

soláthar le haghaidh scor fostaithe

bad debt reserve; provision for bad and doubtful debts; provision for bad debts; provision for doubtful debts; reserve for doubtful debts

soláthar in aghaidh drochfhiach agus in aghaidh fiach amhrasach

artificial light

solas saorga

entering provisions in the accounts

soláthairtí a iontráil sna cuntais

technical insolvency

dócmhainneacht theicniúil

loan loss provisioning

soláthar do chaillteanais ar iasachtaí

clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe

capital adequacy ratio; capital ratio; CAR; SAR; solvency adequacy ratio

cóimheas caipitil; cóimheas caipitiúil

liquidity provision

soláthar leachtachta

provision for a permanent diminution in value

soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach

stores and fuel

soláthairtí agus breosla

Price contingencies

soláthar do theagmhais phraghsanna

datio in solutum; giving in payment; payment in kind

íocaíocht chomhchineáil

solemn affirmation

deimhniú sollúnta

solemn affirmation equivalent to an oath

deimhniú sollúnta comhionann le mionn

solemnly undertake

gealladh go sollúnta

clarified solution

tuaslagán gléghlanta

eluting solvent; elution solvent

tuaslagóir ionnalta

leach liquor; leaching liquor; leaching solution; lixiviant

láisteachán; licéar láiste; tuaslagán láiste

provision of own resources

soláthar acmhainní dílse

stern light; sternlight

solas deiridh

insoluble residue; IR

iarmhar dothuaslagtha

solid fuel heating

téamhchóras breosla sholadaigh

supply of fresh air

soláthar aeir úir

sole distributor

dáileoir aonair

consolidator; freight consolidator; groupage operator

comhdhlúiteoir lastais

absolute bioavailability; bioavailability

bith-infhaighteacht

solar azimuth; solar azimuth angle

asamat gréine

solar altitude; solar altitude angle; solar elevation; solar elevation angle

airde na gréine; uillinn airde na gréine

solar zenith angle

grianuillinn forair

solar declination

diallas gréine

solar constant

griantairiseach

solar radiation

radaíocht na gréine

beam radiation; direct radiation; direct solar radiation

grianradaíocht dhíreach

diffuse radiation; diffuse solar radiation

grianradaíocht idirleata

global radiation; global solar radiation; GSR

grianradaíocht dhomhanda

artificial sun; solar simulator

ionsamhlóir gréine

solar heating

griantéamh

flat plate solar collector; flat-plate collector

tiomsaitheoir leacaithe grianteasa

solar architecture

grianailtireacht

passive solar house; solar trap house

teach éighníomhach grianfhuinnimh

solar space heating

téamh gréine an áitribh

collector-storage wall; solar wall; Trombe wall; Trombe-Michel wall

balla Trombe

direct gain; direct solar gain

grian-neartú díreach

indirect gain; indirect solar gain

grian-neartú indíreach

solar chimney; thermal chimney

griansimléar

solar pond

grianlinn

solar desalination

grian-díshalannú

solar furnace

grianfhoirnéis

central receiver solar power plant; central receiver system; power tower; solar power tower; solar tower

túr grianchumhachta

concentrating collector; concentrating solar collector

tiomsaitheoir dírithe grianteasa

parabolic collector; parabolic trough; parabolic trough collector; parabolic trough concentrator; solar trough collector

comhchruinnitheoir parabóileach

solar cooling; solar-assisted cooling

fuarú gréine

ESTI; European Solar Test Installation

an tSuiteáil Eorpach um thástáil feistí fótavoltacha; ESTI

organic solar cell

grianchill orgánach

solar chimney power plant; solar updraft tower

gléasra cumhachta griansimléir

solar-grade silicon

sileacan de ghrád gréine

photovoltaic conversion efficiency; photovoltaic efficiency; PV conversion efficiency; solar cell conversion efficiency

éifeachtúlacht fhótavoltach

dissolution

tuaslagadh

light quantum

candam solais; solaschandam

liquid-liquid extraction; solvent extraction

eastóscadh leachta-leachta

Solicitor General

Aturnae Ginearálta

consolidated notification

fógra comhdhlúite

exclusive service supplier

soláthraí seirbhísí eisiach; soláthróir seirbhísí eisiach

supply of a service

soláthar seirbhíse

monopoly supplier of a service

soláthraí monaplach seirbhíse; soláthróir monaplach seirbhíse

financial service supplier

soláthraí seirbhísí airgeadais; soláthróir seirbhísí airgeadais

non-resident supplier of financial services

soláthraí neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais; soláthróir neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais

liability of supplier of services

dliteanas an tsoláthraí seirbhísí

dissolved gas; dissolved natural gas; solution gas

gás nádúrtha tuaslagtha

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide

provisioning policy

polasaí soláthair an Bhainc

general provision on outstanding disbursement

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochta gan íoc

general provision for outstanding disbursements

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochtaí gan íoc

to be free to choose their suppliers

bheith saor a gcuid soláthraithe a roghnú

refusing to supply customers

diúltú soláthar do chustaiméirí

refusal to supply

diúltú soláthair

award of public supply contracts

conarthaí soláthair phoiblí a dhámhachtain

sole agent

gníomhaire aonair

stability in supplies

cobhsaíocht maidir le soláthairtí

solar spectrum

grianspeictream

flexible multiannual financial framework

creat airgeadais ilbhliantúil solúbtha

national security provision

soláthar slándála náisiúnta

procurement mission

misean soláthair

headlamp overhung by the body

ceannsolas faoi scáth na cabhlach

light-signalling device

deis comharthaíochta solais

agricultural produce sold under previously concluded contract

táirgí talmhaíochta arna ndíol faoi chonradh atá tugtha i gcrích

supply balance; supply balance sheet

clár comhardaithe an tsoláthair

procurement

soláthar

original supplier price

bunphraghas an tsoláthróra

non-competitive procurement

soláthar neamhiomaíoch

dosage; posology; statement of dose

poseolaíocht

isotonic solution

tuaslagán iseatonach

absolute

absalóideach; bláthola absolute; úscra absalóideach

aq. sol.; aqueous solution

tuaslagán uiscí

organic solvent

tuaslagóir orgánach

amylodextrin; soluble starch

aimilideistrin; stáirse intuaslagtha

chandelier

crann solais

flexible conduit; flexible hose; flexible pipe; flexible tube; hose

píobán solúbtha

taking delivery of the supplies

glacadh le seachadadh soláthairtí

unsolicited

gan iarraidh

supply of arms

soláthar arm

cross supplies

cros-soláthairtí

Dissemination of solicitations for custom

leathadh sirtheoireachtaí faoi chomhair custaiméirí; scaipeadh sirtheoireachtaí le haghaidh gnó

(±)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1<I>H</I>-1,2,4-triazole; 1-{[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl}-1<I>H</I>-1,2,4-triazole; propiconazole

própacanasól

specific supply arrangements; SSA

Socruithe Soláthair Sonracha

antiprotozoal; antiprotozoal agent; antiprotozoal drug

druga frithphrótasólach

place of supply of goods

áit soláthair earraí

place of supply of services; place where a service is supplied

áit soláthair seirbhíse

consolidation adjustment

coigeartú comhdhlúthacháin

consolidated income statement; consolidated profit and loss account; consolidated statement of operations

cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais

consolidation accounts; financial statements adjusted for consolidation purposes; group accounts return

cuntas chun críche comhdhlúthúcháin

multi-stage consolidation; multi-tier consolidation

comhdhlúthú ilchéime; comhdhúthú ilsraithe

one-stage consolidation; single-tier consolidation

comhdhlúthú aonchéime; comhdhlúthú díreach

one-step consolidation

comhdhlúthú aonchéime

full consolidation

comhdhlúthú iomlán

proportional consolidation

comhdhlúthú comhréireach

consolidation methods

modh comhdhlúthúcháin

consolidated net worth; consolidated shareholders'equity; net worth of a group

glanfhiúchas grúpa

consolidation programme

clár comhdhlúthúcháin

pre-consolidation adjustment

coigeartú réamh-chomhdhlúthaithe

consolidated financial position; financial position of group

riocht airgeadais an ghrúpa

consolidated funds flow statement; consolidated funds statement; consolidated statement of source and application of funds

ráiteas comhdhlúite faoi shreabhadh cistí

depreciation on account of obsolescence

dímheas de bharr dífheidhmeachta

annual depreciation charge; annual rate of depreciation; one year's depreciation; provision for depreciation

ráta dímheasa bhliantúil; soláthar don dímheas

contract note; contract sold or bought note

nóta conartha; nóta faoi chonradh a bheith á dhíol nó á cheannach

consolidated accounts; consolidated financial statement

cuntais chomhdhlúite; ráitis airgeadais chomhdhlúite

allocation to provision; provision for reserve

leithdháileadh don soláthar; soláthar don chúlchiste

supplies for personal use

soláthairtí don úsáid phearsanta

consolidating work sheet; consolidation statement

ráiteas comhdhlúthúcháin

debt ratio; gearing; solvency ratio

cóimheas fiachais

general provision for doubtful debts; long-term allowance for doubtful accounts

soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach

accumulated depreciation; provision for depreciation

soláthar um dhímheas

solicitor

aturnae

debt servicing ability; solvency

sócmhainneacht

excess of liabilities over assets; insolvency; overextension

dócmhainneacht

total suspended solids; TSS

solaid iomlána ar fuaidreamh

virus isolate

aonraíoch víris

virus isolation test

tástáil aonraithe víris

light-year

solasbhliain

medium; nutrient solution

tuaslagán cothaitheach

nasolabial plane

plána srónliopach

flexibility of working hours; flexibility of working time; working-time flexibility

solúbthacht uaireanta oibre

flexibility clause

clásal solúbthachta

isolate; strain isolate

aonraíoch; aonraíoch tréithchineáil

LEP; light emitting polymer; OEL; OLED; organic electroluminescence; organic LED; organic light emitting diode

dé-óid orgánach astaithe solais

high resolution gas chromatography; HRGC

crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh

solid booster; solid rocket booster; solid-propellant booster; SRB

TR; treiseoir roicéadach

solution

tuaslagán

low resolution mass spectrometry; LRMS

mais-speictriméadracht ísealtaifigh

light scattering

scaipeadh solais

centred absolute moment of order q

dearbhmhóimint láraithe d'ordú q

centred absolute moments; joint centred moment of orders q and s

cómhóimint láraithe d'oird q agus s; dearbhmhóimint láraithe

absolute frequency; size

méid; minicíocht absalóideach

cumulative absolute frequency

dearbhmhinicíocht charnach

cumulative absolute frequency polygon

polagán de dhearbhmhinicíocht charnach

dissolved gas

gás tuaslagtha

blank solution; blank test solution

tuaslagán bán

absolute altimeter

dearbh-airdemhéadar

absolute altitude; flight altitude

dearbhairde

absolute ceiling

dearbh-uasteorainn

absolute instrument

dearbhuirlis

absolute pressure sensor; APS

dearbh-bhrúbhraiteoir

aerodrome floodlight

tuilsolas aeradróim

air supply

soláthar ón aer

air traffic signal light

comhartha solais aerthráchta

apron floodlight

tuilsolas naprúin; tuilsolas naprún aerfoirt

avgas; aviation gasoline

avgas; gásailín eitlíochta

aviation turbine gasoline; avtag

avtag; gásailín tuirbín eitlíochta

blade solidity

daingne na lainne

blinker

solas gealánach

conflict resolution

réiteach coinbhleachta

constant flow oxygen equipment; continuous flow oxygen equipment

trealamh soláthar leanúnach ocsaigine

controlled solidification

soladú rialaithe

flexible wall

balla solúbtha

ground air supply

soláthar aeir ar an talamh

isolating spark gap

spréachbhearna aonraíoch

light beacon

rabhchán solais

rotenoid

solanóideach rothlach

silver brazing; silver soldering

prásáil airgid

solvation

tuasláitiú

aerosol

aerasól

water supply

soláthar uisce

daylighting

soilsiú le solas an lae

light source

foinse solais

goodwill on consolidation

cáilmheas maidir le comhdhlúthú

provision akin to reserves

soláthar comhaicmeach le cúlchistí

capital reserve arising on consolidation

culchiste caipitil a eascraíonn tráth comhdhlúthúcháin

net consolidated turnover

glanláimhdeachas comhdhlúite

profit-sharing provision

soláthar le haghaidh roinnt an bhrabúis

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions

aistriú ó chuntais soláthairtí

provision for employee benefits

soláthar le haghaidh sochair fostaithe

accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves

soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear

losses,depreciation and provisions; losses,provisions and sundry amounts written off

caillteanais, dímheas agus soláthairtí

light flux; luminous flux

aschur solais; flosc lonrúil

lamp efficacy; luminous efficacy

éifeachtacht solasfhoinse; éifeachtúlacht lonrúil

LDR; light dependent resistor; photo resistor; photoconductive cell

friotóir solas-spleách

dimmer; light regulator

rialtán solais

navigation lights

solas loingseoireachta

landing light

solas tuirlingthe

back-up lamp; reversing lamp

solas cúlaithe

brake light; braking light; stop lamp; stop light

solas coscáin

parking lamp; parking light

lampa páirceála; solas páirceála

insulation resistance; ir; isolation resistance

friotaíocht insliúcháin

provision of services; service providing; service provision

soláthar seirbhíse

ohmic overpotential; ohmic overvoltage; resistance overpotential; resistance overvoltage; solution ir drop

róvoltas friotaíochta; róvoltas ómach

sole control

urlámhas aonair

one-person business; one-person company; one-person corporation; single-member company; sole proprietorship

cuideachta aonbhaill; dílseánacht aonair

secondary action; secondary strike; solidarity strike; sympathetic strike; sympathy action; sympathy strike

stailc chomhbhá; stailc dhlúthpháirtíochta

water soluble substance

substaint uiscethuaslagtha

DAF; dissolved air flotation

snámhacht aerthuaslagtha

suspended solids

solaid ar fuaidreamh

supernatant; supernatant liquid; supernatant liquor; supernatant solution; supernate

forleacht

supplier

soláthróir

fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste

samplóir sreabhán le haghaidh dramhaíola soladaí atá contúirteach tocsaineach

solid urban waste composting

múiríniú dramhaíola soladaí uirbí

disposal of solid urban waste

diúscairt dramhaíola soladaí uirbí

urban solid waste and residue management

bainistíú dramhaíola soladaí uirbí agus fuíll sholadaigh uirbigh

solid urban waste recycling

athchúrsáil dramhaíola soladaí uirbí

solid urban waste treatment

cóireáil dramhaíola soladaí uirbí